DWH201D-XJ - Συλλέκτης σκόνης DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWH201D-XJ DEWALT

ΣYΣTHMA EΞAΓΩΓΗ ΣΚΟΝΗ

DWH201D

Συγχαρπήρια!

EniEate eva epyaiao DEWALT. Ta etn eintepiac, n oxolaotikn avantuynipoiovtwv kai n kaivotouia exouv kataotneTnv DEWALT evav ano tou nio aclioniotouc ouvepyatec otov toea twv enayylambdaikw vektpikw epyaiewv.

TeXvika 6e6oEvα

		DWH201D
Méy. δiáβρομή (μακρύς σωλήνας)	mm	148
Méy. δiáβρομή (κοντός ωλήνας)	mm	86
Δίαμετρος εύκαμπιου σωλήνα	mm	32
Δίαμετρος κολάρου
Περιστροφικές σφύρες	mm	43
Κρουσικά δραπava	mm	48

Opiouoi: O8nyiεc a0aαλεiac

Oi napakatw opiooipereipapovu to einiie do oobapotntac yia kαθe pioeidoontiikn λεη. Napakaloume diaβaTe to exyepidio kai dwote npooxσe auta ta ouβola.

KINADNOs:YIODEIKVUEImuEITKEIEUENETIKIVDUNV KATAOan, n OTOIA, eav dveaiopeuxo, o pokaaleoI havoTo nooapoprauauaio.

IPOEIOIOIHsE:YtOBeIKVUe iuaEvEoxEvWC EIKIVoUVn katAoan, n OToia, eav dev anopeuxtheta npopoovoe vAnpokalaei havato nooapopraumuatio.

IPOSOXH:YIOBcIKVUEiuaEvEXOeWc ENIKIVUKNaTAtoAn, n OToia,EavEevanOpeuxTe i EvExTeAvaPokaLeoTPauMaioMuKpnc I mepTiac oObaopntnac.
ZHMEIOZH:YIOBcIKVUEiuaPakTKNouEv Exe i oxoempoovnKOtpauatmoKaI n OToia,EavE aOnoepuXeiEvEXeTVA PokaLeoULkNzmuia

Ynoδηλωνει κίδύνον ηλεκτροπληίας.

YIpo8nλωνει κίνδυνο πρμκαγιας.

O8nyiecAoqpaaleiac

NPOEIONOIHsH! NvTa TnpTeTouc KavoviouOc aaoaaleiac nov IOxouv Otn Xwpa oia va meiwoeToV kivduvo npkayiac, nAektonnEiac kai tpaumaiouo.

Δiaβασεπροσεκτικα δόλο το παρόν εγχείριδο πριν xρηαμιοηοιησετο προσαρτημα. Επίος αυμβουλευτείτε το εγχείριδο Οθιούδηντοε λεκτρικόν εργαλείου πρόκειταιν xρηαμιοηοιηθεί με auto to προσαρτημα.

ΦYΛΑΕΤΟ ΠΑΝΑΝΕΧΕΙΡΙΔΟ ΓΙΑ MEΛλONTIKH ANAΦOPA

Evikoi Kavovc AopaaeiaC

a) DiatnpieTe Tnv Nepiox npyaiaic KaOpn. OI akatoTAtoi XpOi KAI pAkyKoi EuvoouTOUC Tpaumatioouc.
β) Kpatate ta naiaia maikia. Mny apnve ta naiava eAouv oE npn me to epyaieio n eTo kaawdo ENEktaoNc.AaiteiataeipbEyynia naia kAtwTwv 16 ETWV.
y) XpnooioeTe kataaIoo epyaleio. H npoBlenoeyn xpn an perypapeetai oTo npov Exyeiio obnyw. Mny avaykaTe mekpa epyaleia n npoapntmu v aekteaoouv Tnv epyaia epyaleiou Bapewc toun. To epyaleio 0a ekteaeoi Tnv epyaia kalutepa kai oapaleotepa u Tnv npoBlenoeyn Evtaon xprnoC.

IPOEIONOIHEN:Hxipn oonoiouhntote
napelkoevou n pnoapntmuatoc n kteleoan
onioaohntote epyaoic me auto to epyaieio, nepav tw
oowuovotvta o npov exyepidio obnyiw, mtopei
va napouiaei kivduvo tpaumaiou.

PpOoTeoi EidiKoi Kavovc Aospaaleiac Tia Suotnmuata Eeywns Kovnc

Mn xpaioiote To paoapntma yia eapmuocdiatpnoanc oEuloo,xaUba nlaotiko.
Mn xnpoiotieTo npoapntma oE eapoyec diatpnoic npriva (kapotou).
Mn xonoionoieite to npoapntma o eapoyec oiaeuoc.
XpnaioioieTe me To npoapntma auto mvo nkeptika epyaiaea nou ouviota n DEwALT. Ia nepioootepe c npopopics oxtiKa me Ta nlektpka epyaiaea DEWALT nou eivai oumbatae auto Tnpoapntma, anvthetaite otov tonikoa cmuopo. xetikavatopeTE otic dieuuvoeic oTo niow mepoc tou yxepiiodou n emakeqthetaTov iototono www.dewalt.com.
Mn xpoaiooieTe to epyaieio oe ouvHkec uypaia c rdeltapoxnc.
Mny enitpeyete va xnoiouonoi thc av naividi.Aaiteitai auEneV npoooxn otavxnoiouoietai ano naia n kovt aetá.
Xpnoiioioeite To npoiov mOvo 6nwc npiypapetai oTo npov Exyieipidio. Xpoiioiooieite Movo Ta npoopntmuata Nou ouviota o kataaekuaotic.
Mny toiotheetae oioiOjnoTE AVtkeiyeo Ieda sta avoiyama. Mny to xpnoiouoanev av oioiOjnoTE aoivya eiva qayevo. Diatnpeite to anaAayEv o ano kovn, XvoDia, tpixec kai otiohnoote mnpei va elattwoe i np tonu aepa.
Kpatriotε μλλια,χλalapá pouγα,δakτιλa και ολa τημη του σωμatος μακρία πό ανούγματα και Κινούμενα μερη.

Mn xpoaioiioiTe TPOIOV yia oulaoyn eupkewu n Kaouiwuvypw, ownc bevivn kai mnu To xpoaioiooiTe OE Xwpouc otov evexetai va unapxoyuv auta.

Ynoaenóevoi Kivduovl

Oi akolovoi kivduovoi eivai yyyevic, otn xpron tou ouotnmuoc, Eaywnc okovnc;

Tpaumaiopoioupokalovvta ano eanpimepiotpeoema va nepu ma npou evayaleiou

Iapá tyn evapouyn twv oxetikw kavoviou waoaiaic, kai tyn evapouyn diataeew aoapaleiac, opioevoi unoileinoevo kivduovtve mnpovvva anopueuxoiv. Autoi eiva:

Bλαβητηςακούς.
Kivouvoc ouvthetaiyscdelta tukwka ta tv alaynnapekouevou.
Kivovoiuyeiacnpoipokalovtai ano tvieiiovor okvocnouavantuaetai katayepyaiaoekupodema kai/ntoixoia.

IeipieXoEvvaovokevaoiac

Ση Σωκευασία περιχεται:

1 Suotnma εεaywyσ okóvn
1πλευρικήλαβη
1 MaKpu Iva
1 Kovto
1 Niwa oToiou okovc
1 Daektuioc ohpac
1 Eukamto owlvacokovc
1 Ppooapouya yia πeipotpoqikc opupec
1 Ppooapouoya yia kpooutika dpaTava
1 Eyyxepidio o odyniow
Eλεγειτε για τυχόν Αζημίες στο εργαλείο, στα τμήματα ἡ τα παρελκόμενα,οι Ασοίες μπορείνα συνέβησαν κατά τη διαρκεία της μεταφοράς.
IpiavTnXpOAn, aipEpoTe xpoV yia va diaBaoTe Ipooektikakai va katavorjoTe To npov EeyepioIO.

Σημάνοεις πάνω στο Σύστημα εξaywyngσκόνης

Enaww oTo εpyaεio εμφavičovtai ta napakátw Eikovopáμata:

i to eyxepidio oobniw npiv ano tn xipn.

IIeIpyapn (E1K.A)

ηλεκτριό εργαλείο ἡ οποιδήποτε τμήσa του. Mπορείνα προκληθείβλαβη ἡ προωπικός τραμαισύς.

1Πευρικήλαβή
2 Kovtoc
3 MaKpuoc oWlrvac
4 Στόμιο σύνδεσης εξαγωγής σκόνης

5 DaKTuIocΦoPac
6 Eukamptoc owlvac oKovnc
7 Ipoosapmuoyecyia περισρορικες φύρες

8 Ipooapouyéac yia kpoovtika dpanava

9Piwa oTooiu Okovc

IpoopoiCoevXpnon

To ouotma Eaaywync, oKovnc DWH201D exei oxediaotei yia tvn
Eeaowyn tnc oKovnc oe anayyMaatikec epyaiec kpooutiknc
diatpnonc oe toxionoiia n okupodema ka ie ouunaytnuadvia
tonoBteNmueva 0to nlektpiko epyaleio. Auto To npooaptnua
Eeaowyn cokovnc evai kataaAAnoYia tic nepiaooTepec
neipotoppikec oOpuec peuatoC kai niatapiac tunou SDS PLUS
tnc DEWALT, koouTikda panaavae puuatoC kai avuTePNC
katnyopiac dpanava/bpaivakotaabidiKaipouotka depanaiva
nou Leitoupvouv me nntapia. Iia nepiaooTepec nInpopoeic
oxetikae Ta nlektpika epyaleia DEWALT nou eivai oubaTa
me auto To npooaptnua, aeneuuvthe OTOV toniko oac
eumopo. xetikac avatpeTE otic dieuHvoeic oTO niow epcoc tou
eyexepiou n ENIKEeOeTE Tov iOTOTO www.dewalt.com.

Na MH xpoaiouoiieiai oovthkec uypaia c n otav unapxouv eukkta uyp a n aepia.

To ouotnua Eaaywynic okvnc evai eva npooaptnua yia xponu enayyelatikna nkeptika epyalia.

MHN apnve ta naia va epxovtae napn me to epyaleio. Anaitei tniBleyn otav to epyaleio auto xpnoiopoieita ano 尼 emieipouc xepiotec.

To npoiov auto dev npooipcetai yia xprn an anto atota (πeipiaaavovuynaiidow) nou exouv meiwvec oomegakec, aiothtnpiakec n vnuuataikc kavotntec, n eaiu npieiaic kai/n ywconkai deiotntuw, ekto av ta atoa auta eniβenovtai an to ato uveuvo yia tnv aoaiaiouc Ta naiaid dev npenei va evouv note mova touc, m auo to npoiov.

IPOΔIAΓPAΦΕΣ

Kovtóc σωλήνας

Γι χρηση με Κοπίας ἔγρλεία Συνόλιού μήκους 150 mm (100 mm ωφέλιμο μήκους).

Maçpùc σωλήνας

Γι χριση μέ Κοπικά εργαλεία συνολικό μήκους 250 mm (200 mm ωφέλιμο μήκος)

SYNAPMOAOTHSH KAI PYOMIIEI

IPOEIOIHJH: Ia va ealttwote Tov
Kivduvo obaapo npoosikou tpaumatioou,
anepeyonoite to epyaleio kai anooovdeetto
anotnv tpoopodogia, piv ano tv npaymuotoiOn
tuovpuohmev n tvn tooeton/apaieon
pnoaptmaow n napekóevw. Beaiowite
oti o diaokntnc evpyoinongc bpioketau otg eo
OFF (Anepeyonoing). H tuxaia ekkivon μnpoei va
piokaedei tpaumatiou.

Ipoopntnon kai aphaipeon tou ouotnmuatoc aywync oKovnc

Tia va npoosaptnoeteto ouotnma eaywync oKovnc (Eik.A-D)

1. ApaipoeTo KOTIKO EApTnua Tpv Tnv ToIOeTnON.

EAAHNIKA

2.Apaipote TnV pLeupikn λaBn kai TnpaBdo puoi nC baouc, av Exei npoapntNtEi oTo epyaleio.
3. Diéupúvète to ávoiγa Tou δaKTuλiou 17 περιστέφοντας ην πλεupíkήλβή 1 αριστέροστροφα.
4. TOnoTeTneTo ouyKpOtnMa otnMuTn Tou epyaieou Ma aTo To avOiyMa dakTuLiou 17 KaI NaW oTo KoLapo 10 NpvUwTAC Tnv UNoDoxn KOniDiou KAI TO XITuVIO.Av XpeiaZetaPi Poosapoyeac, AvatpeTe OTN EvOTNTa SuVbEan Tou OovTnmuAtc Eaywync Okovnc MxPon npoapuyea.
5. Περιστέψετο οὐτημα εξαγωγής, σκόνης, στην επιθυμήτή θέοη.
6. Aopaiote OTn eon Tou to ukykpoTma oiyovtac Oaepa Tn Ieupikn laBn 1,piotpeovrtac Tny 0 i0 tropa etoi wote va nvi peiotpefetai to ouykpoTma.
7. Eóáyéte Tov ékαμιT Oωλnva ōkóvnC 6 μεσa ΘO Στόμio oʊνδeənc ᵓεaywɪçc ōkóvnC 4 kal e Σμia ōuokēuñ avappɔρηnC (δεv aπεikovićεtai).

\SHEMIEQSH: To ouotnma Eaaywync okvociv aouu bato me n xwpic to eaptnma Eaaywync okvoc. To epyaiaio mtopei va xnpoiomointhetai me to npwa 9 tooetnevo eo aoto otouo ouvdeonc Eaaywync okvoc 4. Av xnpoiomoiite to npwa, auviotatai va apaipite tn okovn ano to oawlya meta t n diatponn kae onc.

SUVDeon Tou ouotnmuatoc Eaywync Okovnc xpon npoapouoyea (Eik.A,D)

Av n diuepoc tou kolapou 10 tou epyaleiou ivai mikpotepn ano 43 mm, toe xpeiacei evac npooapouyec yia tn owotn tooetan o eva ouotma Eaaywnc okovnc.

To ouotnma oac eaywync okovnc napexetai me duo npoaapouyeic, evav oobvtwto npoaapoyea yia nepiotpopikec oupec 7 kai evav oalno npoaapoyea yia kpouotikadpaanava 8.

1. EπλεξTe tov oωτο προσαρμογεa.
2. Avoietov owoTo npooapoyea kai kleotov naw otokolapo 10.

ZHMIEQEH: O npoopaumoyeactheta yliotpa nioakai npoc, navw oTo epyaleio.

1. Diéupuyete to áoivayou taoudeltauio 17 πeipotpeovotac tvπeupiknλaβn 1 apiotepooptopa.
2. TOnoTheTnOte To dakTuIioEiIeC, avoiyMa 17 navw OToV npooapuoyea.
3. Oλοκληρωτε τα ένματα 5-7 της ενότηταςν προσαρτήσετο σύστημα ᵋaywyns κόνης.

O△HROEΦAPMOΓH

Δεν χερείαζεται κολάρο προσαρμουής	D25333, D25263, DCH263, DCH273, D25323, DCH253, DCH213, D25223, D25213, D25123, DCH283, DCH323, DCH333, DCH334, D25333, D25334, DCH243, D25263, D25313, D25324
Xερείαζεται δόθυτός προσαρμουέας	DCH133, D25133, D25260, D25052, D25012, D25023, DWD525, DWD520, DCH033, D25032, D25033, D25134
Xερείαζεται λειος προσαρμουέας	DCD997, DCD996, DCD995, DCD985, DCD970, DCD950

Apaipεση tou σοστήματος εξayωγίς σκόνης (Eik. A)

1. ApaipoteTov EukamTo oAlniva OKovnc 6 ano to otouo uudoeonc EayuynCokovnc 4.
2. ApaipoeTo kontiko epyaleio ano tyn uIooxy n epyaaleiv SDS PLUS n ano to taok tou dpantavou.
3. Περιστέψετην πλευρίκλαβή 1 γίαν λαακάρει και περάσε την από τη μύτη του εργαλίου.
4. Av xpnoiouionθne npooapoyéac, aoilek kal apaipeote tov npoosapoyea ano tn utn tou εpyaleiou.

Σμβατο με AirLock (Eικ. A, E)

H ouokeun oac eaywync kovnc DEWALT evai ouubeta n e To ouotma ouvdeanc DEWALT AirLock. To AirLock etipentia taxeia kai aopaln ouvdeon avaueo stov eukampto wlaiva okovnc 6 kai to nektpiko epyaieo. O uvdeouoc AirLock 11 ouvdeetai anevoic ac oeoubeta taeyaia DEWALT n eaw evoc npoaapoyea AirLock 12 (diatiethai ano tov tonik oac npountheutnpoiovtwv DEWALT).

ZHMIEIeH:Av xpnaiouoieite pnoaapoyea, Baiowte otivai otaepa ouvdeevoc otyn evdo tou epyaiaou npiv akoauohtae ta napakatw hmuata.

1. Beiaowte otokolapo oTo ouvdoo AirLock evai OTnv aatapalauev thoan.AvatpeTe otny Eikova E). Evuypauiote cEykonec 13 0to koloaopo kai 0to ouvdoo AirLock onwc deixvei n Eikova yia tic thec anaopalionc kai aopalionc.
2. Πέοτε το σύνδεσμο AirLock πάνω στο σημείο σύνδεσας, του προσαρμογέα.
3. Περιστέψετο το κόλαρο στην ασφαλισμένη θέοη. ΣΗΜΕΙΟΥΗ:Ο ἐνσαραρο τριβείς μέσα στο κόλαρο ασφαλιζουν στην Αποδχή καλ εξασφαλιζουν τη συνδεόη. Φ ηεκτρίκό εργαλείο τώρα εἰναι σταθερά συνδεδεμένο Στη συοκεύη Ἇξaywɪŋς σκόνης.

AEIOTOYPTIA

Osnyiec xphonc

NPOEIONOIHsH:NaTnpeIte navtoTe Tc oBnyie aaoaaleiac kai tic ioxouoecpuohuiocic.

IPOEIOIOIHsz: Ia va ealtauote tov Kivduvo oopou npoosnikou tpaumatioou, anepeyonoie toe yaleio kai anoovdelta to

anotv tropoobosia,piiv ano tv npayatonoiOn tyovputhetaewv n tv tonoeton/apaieon npoaprtnataw n napekouevw. Beaiowite o i diakotnc evpyooinc bpiokeita ont h eON OFF (Atevepyooin).H tuxaia ekkvnoi npoei va npokaleoi trpauiatuo.

Kataaannn th eon xepiowv (EIK.F)

NPOEIONOIHsH: Ia va eIaTTwaTe Tov KivUvo npooWNIKOu TpaumatIOoU,va XpnoAIOIOeT INANTOT nTv kataaIaN thcT Twv xepiW, otw caivetal.

NPOEIONOH: Ia va eattwoe Tov kivduo npooikou tpaumaiou, NANTOTE va kpatate ka la to epyaleio yia va eioe potoiuaoevo i nepiipwnan apviikc avtdpaoc.

Tia tn owtn tootheon twv xepiw anaiteitai eva xepi otny Kupia a14 tnc oqupac kai to aAoo xepi otyn nAeupikn a1n 1.

Συνδεοη και αφαipεοη σωλήνων (Eικ. A, G)

To ouotnua oac Eaywyns kovnc npadidiEa ie evav kovto oawlya 2 kalvaakpu owla 3.AvatpeTe otipodaiyapcvcia n owtn xprn kahe owla.

Σνδεηι του σωλήνα

Mnopeite va ouvdeoe to owliva To konTIko EApTna EyKATEOTnEvo n oXl.

1. Ωθηοτε το ωλήνα πάνω στο ἀκρο τις μονάδας ἐξaywyπός έκόνις χροσιροίωνται περιστρορική κίνηση, ἐως τότου σωλήνας ἔχει στέρεωθεῖσαθερὰ.
2. TOnoθετηοτε Tov δακτύλιο φθοράς 5 οτό ακρο του σωλήνα.

Apaipoeon tou oWlambda

Tia va apaipoeTe to oIa, nepiotpeYte kai tpaBCTe to oIaVapakia ano tn movad6eaywncokvnc.

SYNTHPHsH

To ouotnua oc DEWALT eaywync okovnc exei oxedioste va aeitoupyei yia eyaloxpoviko diaotma pe tnv elaxiotn ouvtnpon. H ouvexic ikavoiniTikn kieitoupyia eapatatai ano tn owtn povtida tou epaaleiou kai toktko kaqapioo.

IPOEIOIH2H: Ia va ealtwoetov kivduvo obaapou npoownikou tpaumatioou, anevpyonoie to epyaleio kai anoovdeetto ano tvpopoosia, piv ano tv npaymuotoiOn tyox ovpuoiaw n tvn toonoten/apaipoean npoaptntmuatw npapekouevw. Beaiowite oti o diakontnc evpyooinoc bpiokeata ont hof OFF (Atepeoyoino). H tuxaia ekkvno mnpoei va npokalaesrtpauatio.

IPOEIONOIHEX: Xpnoiooiεiε μovo
avtaλλακια DEWALT.

AvtikataoTaon TnC Bouptoac Ekovnc (Eik.H)

NPOEIONOIHsH: Dopate Eyekpiévni pooTaia
muiw kai Eyekpiévni maoka npoTaiaac ano tn okovn,
otav ektelete autn tn diaikocia.

H BouptoakovcTheta φθapei kata n xpnon kai th npene i va avtakataota.

1. Tia va aapaipoeTe Tn Bouptoa oKovnc 15, avaonkwote Tny ano Tc teooepic ukpoc npoeoxec 16 nou tn ouykpatouv stn theon tnc.
2. Eiayety Tn vα Boouptσa oKovnc aφou βεβaiωθeite οι Σουκpateitai με αφáλεia ano TIC τεοεpiC μikpcπoεoxεc.

Ipoaipetikapελκομεva

IPOEIONOIHs: Enei ng ta eouap nou dev npoopei ng DEwALT dev exouv dokaotie uo auto to npoiov, n xpnon tetoivw aegouap ue auto to npoiov tha mopouoe v eaivai enikivnu. Tia va elattwoete tokivduvo trauatiou oipenei va xpnaiomoiite movo npalekkoeva nou ovviotwtai ano tvv DEwALT.

Tia nepioootepe, npopopiec oxetika te ta katalna Iapekoeva,ouuboueuteite tv avtipopoawto me tov onio ouvepaZeote.

Tia nTv npoostaia tou nepiβalovtoc

Xwpiotn oulloyn. Ta npoiovt kai o i natapiec nou eianmaivovtai e auto to oufo doe npenei va anoppintovtai aci e ta koiva oikiaka anoppmuata.

Ta npoiovt Ka oI npatapie cpiexouv ulika nou npopoovvaavaktnoovnvaavakukwovwote vaeiowov ovayke yia npotec,uec. Napakaloumevaavakukwve Ta nektpiKa npoiovt Ka tic npatapieocuupova me touc tonikoC kavoviaouc. Pepiootepcnnpopopicsdiathevtai otov iToTOno www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL Tel: FR Fax:	32 15 47 37 63 32 15 47 37 64 32 15 47 37 99	www.dewalt.be [e-mail]
Danmark	DeWALT (Stanley Black&Decker AS) Rosskildevej 22 2620 Albertslund	Tel: Fax:	70 20 15 10 70 22 49 10	www.dewalt.dk [e-mail]
Deutschland	DeWALT Richard Klinger Str. 11 65510 ldstein	Tel: Fax:	06126-21-0 06126-21-2770	www.dewalt.de [e-mail]
Ελλάς	DeWALT (Ελλά) A.E. ΕΑΡΑ-FΡΑΦΕΙΑ : Στραβυνος 7 & Λ Βολιαγμένης, Παροδόδα 166 74, Αθήν ΣERVICE : Μερος Tόπος 2 (Xav Αδύμ) - 193 00 Αφρόμουρος	Trκλ: Φοκ:	00302108981616 00302108983570	www.dewalt.gr Greece [e-mail]
Espana	DeWALT Iberica, S.C.A. Parc de Nogocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: Fax:	934 797 400 934 797 419	www.dewalt.es [e-mail]
France	DeWALT 5, allée des Hétres BP 60105, 69579 Limonest Cedex	Tel: Fax:	04 72 20 39 20 04 72 20 39 00	www.dewalt.fr [e-mail]
Schweiz Suisse Swizzera	DeWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: Fax:	044 - 755 60 70 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch [e-mail]
Ireland	DeWALT Building 4500, Kinsale Road Cork Airport Business Park Cork, Ireland	Tel: Fax:	00353-2781800 01278 1811	www.dewalt.ie Sales [e-mail]
Italia	DeWALT via Energypark 6 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: Fax:	800-014353 39 039-9590200 39 039-9590311	www.dewalt.it
Nederlands	DeWALT Netherlands BVPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel: Fax:	31 164 283 063 31 164 283 200	www.dewalt.nl
Norge	DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo, Norge	Tel: Fax:	45 25 13 00 45 25 08 00	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	DeWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaestrasse 248, A-1230 Wien	Tel: Fax:	01 - 66116 - 0 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	DeWALT Ed. D Dinis, Quina da Fonte Rua dos Malhoes 2 2A 2° Esq. Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias 2770 071 Paço de Arcos	Tel: Fax:	[phone] [phone]	www.dewalt.pt resposta([e-mail]
Suomi	DeWALT PL47 00521 Helsinki, Suomi	Puh: Faksi:	010 400 4333 0800 411 340	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige	DeWALT BOX 94 43122 Mölndal Sverige	Tel: Fax:	031 68 61 60 031 68 60 08	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije	Sanayi ve Ticareet Bakanljeni tebligiince kullanim örnü 7 yldir. Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd., Sti. Kozyataji Mh Dejirmen Sk. Nida Kule No: 18 Kat: 6, 34742 Kadiköy, Istanbul, Türkeiye	Tel: Faks:	[phone] [phone]	www.dewalt.com.tr [e-mail]
United Kingdom	DeWALT, 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: Fax:	01753-567055 01753-572112	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Australia	DeWALT 810 Whitehorse Road Box Hill VIC 3128 Australia	Tel: NZ	1800 338 002 0800 339 258	www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DeWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: Fax:	971 4 812 7400 971 4 2822765	www.dewalt.ae [e-mail]