DWH201D-XJ - Støvsamler DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWH201D-XJ DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DWH201D
Maks. slag (langt ør)	mm	148
Maks. slag (kort ør)	mm	86
Slangediameter	mm	32
Kravediameter
Borehammere	mm	43
Hammerbor	mm	48

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhednsiveauet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen ogær opmaerksom påppe disse symbolor.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig persorskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Angiver brandfare.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL! Overhold altid de sikkerhedsregulativer, der er geldende i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk chok og personskader.

Læs omhyggeligt hele betjeningsvejledningen, før du starter med at bruge udstyret. Se ögså betjeningsvejledningen for ethvert elværktøj, som skal brugesammen med dette udstr.

GEM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING TIL FREMTIDIG REFERENCE

Generelle sikkerhedsregler

a) Sørg for, at arbejd sområdet er rent. Rodee områder og bænke giver anledning til skader.

b) Hold boorn pa afstand. Lad ici boern komme i kontakt med værktoget ether forlangerledningen. Overvagning er pokaevet for personer under 16 ar.
c) Brug et velegnet værktøj. Den tilsigtete anvendelse er beskretet i denne betjeningsvejledning. Tving ikke små værktajer eller udstyr til at udføre kraftige værktojers opgaver. Værktøjet vil klare opgaven bedre ogmere sikkest med den ydelse, som det er beregnet til.

ADVARSEL: Hvis der udfores andre opgaver end dem, der anbefales i donne betjeningsvejledning med dette værktj aller tilbehørller udstyr, kan det medfere risiko for persokade.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for støvopsamlingssystemer

• Anvend参加会议的人员，包括出席会议的股东、董事和监事。
• Brug参加会议的股东和代理人。
• Brug参加会议的股东。
• Brug kun de elværktøjer, der anbefales of DEWALT sammen med dette udstyr. For flere informationer om DEWALT elværktøjer, der er kompatible med dette udstyr, venligstCONTACT din lokale forhandler, se adresserne bag pa betjeningsvejledningen eller besog www.dewalt.com.
• Brug/DD: VaeRtJet under fugtiEe erer vade forhold.
• Tillad/DD at det bruges som legetoj. Stor agtpgivhened er nodvendig, nar det bruges af ellr t et ved born.
• Brug det kun som beskret i/DDne betjeningsvejledning. Brug kun det udsty, der anbefales af producenten.
  Anbring aldrig genstandie i abninger. Anvend den aldrig med blokerede abninger; hold den fri for stov, bomuldshar, har og alt, som kan nedsaete luftstrommen.
• Hold dit här, lolestøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra abninger og bevægelige dele.
• Brug det/DDt at opsamle brendbare erer letantendelige vaesker som fx benzin ell erbe gdet i omrader, hvor der findes sadanne vaesker.

Restrisici

De folgende risici er uloseligt forbundet med brugen af stovopsamlingssystemet:

• Skader som følge af berøring af roterende dele eller varme dele på værktøjet

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horendsættelse.
Risiko for at klemme fingre, nar udstyrændres.
- Helbredsmaessige skader på grund af indänding af støv, der udvikles under arbejde med beton og/eller murværk.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Stovopsamlingssystem
1 Sidehändtag
1 Langt ror
1 Kort ror
1 Stovabningsprop
1 Slidring
1 Stovslange
1 Adapter til borehammere
1 Adapter til hammerbor
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan ∀e opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Mærkning på Stovopsamlingssystem

Følgende piktogrammer er vist på værktøj:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj aller nogende deraf. Det kan medføre materiale- eller persokade.

1 Sidehandtag

5 Sliding

2 Kort ror

6 Stovslange

3 Langrør

Stovopsamlingssystem DWH201D er brevet designet til opsamling af stov ved professionel hammerboring i murvær ell beton og med massive bor monteret pa elvektoget. Dette stovopsamlingstilbehør passer til de flete DEWALT SDS PLUS-rotationshammere med ell erden ledning, hammerbor med ledning og forsteklasses bor/skruetrækkere/hammer. For flere informationer om DEWALT elvektoger, der er kompatible med dette udstyr, venligst Kontakt din lokale forhandler, se adresserne bag pa betjeningsvejledningen ell ber'esg www.dewalt.com.

MÄIKKE anvendes under väde forhold erler i nærheden af brændbare væsker erller gasser.

Systemet til stovopsamling er et udstyr til brugammen med professionelle elværktjojer.

LAD IKKE boːnkommenikontaktmedværktjoet.Overvågn ing erpkrævet, nar uerfarnebrugereanvender detteværktj.

• Dette produit er/DDne beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell faerdigheder, medmindre de er under overvagning af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig afterlades alene med dette produit.

SPECIFICATIONER

Kort rør	Til brug med bor med en samlet长期以来 150 mm (100 mm anvendelige).
Langt rør	Til brug med bor med en samlet长期以来 250 mm (200 mm anvendelige).

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden,inden der foretages justeringer,ller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr. Sorg for, at udlasekontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

På- og afmontering af støvopsamlingssystemet

Montering af stovopsamlingssystemet (Fig. A-D)

1. Fjern borhovedet inden montering.
2. Fjern sidehandtaget og dybdejusteringsstangen, hvis monteret på værktøjet.
3. Udvid ringåbningen 17 ved at rotere sidehandtaget 1 mod uret.
4. Skub enheden på værktøjets spids gennem ringåbningen 17 og på ringen 10 over是我的elholderen og bøsningen. Hvis det er nødvendigt med en adapter, henvises der til Monitoring af stovopsamlingssystemet med en adapter.
5. Dreet stovopsamlingssystemet til den onskenede position.
6. Lås samlingen på plads ved at stramme sidehandtaget 1, idet grebet roteres med uret, sö monteringen ikke rofterer.
7. Indsæt støvslangen 6 i
   stovudugsningsforbindelsessåbningen 4 og et stovopsamler (vises ikke).
   BEMAERK: Stovudugsnungssystemet er kompatibelt med ellerumen stovopsamler. Værktøjet kan bruges med stikket 9 indsati stovudugsningsforbindelsessåbningen 4. Hvis du bruger stikket, anbefales det, at du fjerner støvet fra røret, etfter du har boret hvert hul.

Montering af stovopsamlingsystemet med en adapter (Fig. A, D)

Hvis værktjets krave 10 har en diameter pa under 43mm er det nadvendigt med en adapter for at montere stovopsamlingssystemet korrekt.

Dit stovopsamlingssystem kommt med to adaptere, en fortandet adapter til rotationsshammere 7 og en glat adapter til hammerbor 8.

1. Vaelg den korrekte adapter.
2. Abn den korrekte adapter, og luk den på kraven 10. BEMÆRK: Adapteren vil glide frem og tilbage påærktøjet.

3. Udvid ringåbningen 17 ved at rotere sidehandtaget 1 mod uret.

4. Placer ringabningen 17 på adapteren.

5. Udfr trin 5-7 i Montering af stovopsamlingssystemet.

MONTERINGSVEJLEDNING

Ingen adapterkrave Nederland	D25333, D25263, DCH263, DCH273, D25323, DCH253, DCH213, D25223, D25213, D25123, DCH283, DCH323, DCH333, DCH334, D25333, D25334, DCH243, D25263, D25313, D25324
Fortandet adapter Nederland	DCH133, D25133, D25260, D25052, D25012, D25023, DWD525, DWD520, DCH033, D25032, D25033, D25134
Glat adapter Nederland	DCD997, DCD996, DCD995, DCD985, DCD970, DCD950

Aftagning af stovopsamlingssystemet (Fig. A)

1. Fjern stovslangen 6 fra
   stovudsgningsforbindellesåbningen 4.
2. Fjern borehovedet fra SDS PLUS-vaerktogsholderen eller borepatronen.
3. Drej sidehandtaget 1 for at løsne og glide fra værktøjets næse.
4. Hvis adapter blev brugt, abn og fjern adapteren fra værktjets næse.

AirLock-kompatibel (Fig. A, E)

Din DEWALT-stovopsamler er kompatibel med DEWALT AirLock-forbindelsessystemet. AirLock giver mulighed for en hurtig, sikker tilstutng mellem stovslangen 6 og elværktjoet. AirLock konnektor 11 tilstlutes direkte til DEWALT kompatible værktjoer ell er ved hjælp af en AirLock adapter 12 (kan fas hos din lokale DEWALT leverandør).

BEMAERK: Hvis du bruger en adapter, kontroller at den er ordentlich fastgjort til værktøjets Kontakt, før du følger trinene nedenfor.

1. Kontroler at kraven på luftslusekonnektoren stär i ulast position. (Se Figur E.) Ret kaervene 13 på kraven og luftslusekonnektoren ind som vist for ulaste og laste positioner.
2. Skub luftslusekonnektoren på adapterens konnektorpunkt.
3. Drej kraven til den laxe position. BEMERK: Kuglelejerne inde i kraven Iaes ind i karenten og fastgør tilstulnten. Elv-aerktjoet er nu sluttet korrekt til stovopsamleren.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geldende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/moneres tilbehör erller ekstraudstyr. Sørg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Det er nødvendigt at placere den ene händ på hovedhändtaget

14 af hammeren og den,anden händ pa sidehandtaget 1.

Pä- og afmontering af rør (Fig. A, G)

Dit stovopsamlingssystem kommt med et kort rø 2 og et langt rø 3. Se Specificationer for korrekt brug til hvert rø.

Pamontering af roret

Du kan pâmontere røret med borehovedet enten installerer etller fjernet.

1. Skub roret hem på enden af stovopsamlingsenheden, mens du bruger en drejebevgelse, indtil roret er sikkert.
2. Anbring slidringen 5 på enden af røret.

Fjernelse af roret

For at fjerne roret skal du sno og trække roret væk fra stovopsamlingsenheden.

VEDLIGEHOLDELS

Din stromforsyning fra DEWALT stovopsamlingssystemet er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/monteres tilbehør erller ekstraudstyr. Sørg for, at udlserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

ADVARSEL: Brug kun DEWALT resvendele.

Udskiftning af stovbørste (Fig. H)

ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse of denne procedure.

Stovbørsten slides under brug, og det vil blive nødvendigt at udskifte den.

1. For at fjerne stovbørsten 15 skal du skubbe den væk fra de fire små tapper 16, der holder den på plads.
2. Indsæt den nye stovbørste, mens du sørger for, at den holdsedes godt fast af de fire sma tapper.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det经验和 farligt at bruge sadant tilbehør med dette produit. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anwendes med tilbehør, som anbefaes af DEWALT.

Kontakt forhandlen for yderligere oplyninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskyttelse

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

1. Velg korrekt adapter.
2. Åpne korrekt adapter og lukk den på kragen 10.

Riktig stilling for hendene krever en händ på hovedhändtaket 14 og den andere på sidehändtaket 1.

Sette pà og ta av rør (Fig. A, G)

Stovsugersystemet leveres med et kort ror 2 og et langt ror 3. Se Spesifikasjoner for korrekt bruk av de to rorene.

Sett pà rør

Du kan setzen på røret enten med biten monter eller demontert.

1. Skvy roret inn pa enden av stovsugermodulen samtidig som du vir det welt til roret sitter pa plass.
2. SettSliteringen5papendayrøret.

Ta av røret

Skifte Stovbørste (Fig. H)