E-Tac/ES140 - Grampeador RAPID - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grampeador elétrico com fio
Marca	RAPID
Modelo	E-Tac/ES140
Tensão nominal	220–240 V~, 50 Hz
Corrente nominal	1,8 A
Tipo de grampos	Rapid 140, comprimentos 6, 8, 10, 12, 14 mm
Tipo de pregos	Rapid T8/300, comprimento 15 mm
Capacidade do carregador	50 grampos
Velocidade de grampeamento	20 golpes/min
Peso	0,66 kg
Nível de pressão acústica	LpA = 87,6 dB(A), LwA = 98,6 dB(A), incerteza K = 3 dB(A)
Nível de vibração	2,8 m/s², incerteza K = 1,5 m/s²
Proteção auditiva recomendada	Sim, usar proteção auditiva
Uso previsto	Madeira ou materiais similares em ambientes internos
Alimentação	Rede elétrica com cabo
Comprimento máximo da extensão	25 m com seção 2,5 mm²
Segurança	Interruptor liga/desliga, garfo de segurança, trava do carregador
Manutenção	Limpar com pano seco ou úmido, não lubrificar/engraxar
Desobstrução de grampo	Desconectar, remover o carregador, retirar o grampo com uma agulha
Descarte	Não descartar no lixo doméstico, reciclar em um centro de coleta

Perguntas frequentes - E-Tac/ES140 RAPID

Quais grampos ou pregos usar com o E-Tac/ES140?

Use exclusivamente grampos Rapid 140 (comprimentos 6, 8, 10, 12, 14 mm) ou pregos Rapid T8/300 de 15 mm. Não use outras marcas ou modelos.

Como carregar o carregador do grampeador?

Coloque o interruptor em desligado e desconecte o grampeador. Segure-o com a cabeça para baixo, pressione a trava e deslize o carregador para abri-lo. Coloque os grampos ou pregos (pregos para cima) no carregador e feche até travar.

O que fazer se um grampo ficar preso?

Desconecte o grampeador e coloque o interruptor em desligado. Abra o carregador, remova os grampos soltos e use uma agulha para extrair o grampo preso. Não aperte novamente o gatilho para desobstruir.

Posso usar o grampeador com uma extensão?

Sim, mas respeite a seção mínima: 1,5 mm² até 10 m, 2,5 mm² até 25 m. Acima disso, o uso não é recomendado.

O grampeador aquece durante o uso, é normal?

Um leve aquecimento é normal. Se a ferramenta ficar quente ao toque, pare de usá-la e deixe esfriar antes de continuar.

Posso fixar cabos elétricos com este grampeador?

Não, não foi projetado para isso. O uso em cabos elétricos pode danificar o isolamento e causar choque elétrico ou incêndio.

Como limpar e manter o grampeador?

Sempre desconecte a ferramenta antes da manutenção. Limpe com um pano seco ou úmido (sem solvente). Mantenha o trilho do carregador limpo. Não lubrifique nem engraxe as peças.

É necessário usar proteção auditiva?

Sim, o nível de som atinge 87,6 dB(A) em pressão acústica. O uso de proteção auditiva é recomendado para uso prolongado.

O que fazer se o interruptor estiver com defeito?

Não use a ferramenta. Faça-a reparar por um reparador qualificado com peças originais. Um interruptor danificado pode causar partida acidental.

Como descartar o grampeador no fim da vida útil?

Não o descarte no lixo doméstico. Em conformidade com a diretiva 2012/19/UE, deposite-o em um centro de coleta para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos.

MANUAL DE UTILIZADOR E-Tac/ES140 RAPID

ADVERTÊNCIA!! Leia todas as instruções e advertências de

segurar. Qualquer falha em seguir todas as instruções listedas abaixo pode resultar emchoqueelectrico,incendio e/ou lesoes pessoas graves.

Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.

O termo "ferramenta eletrica" nas advertencias refere-se a uma ferramenta com等功能amento eletrico (com fio) ou com等功能amento por bateria (sem fios).

1) SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a区内 de trabajo limpa e bem iluminada. As和地区 com confusao ou escuras convidam acos acidentes.
b) Não funciona com ferramentas electricas em atmoferas explosivas, como na presence de pé, gases ou liquidos inflaméveis. As ferramentas electricas cram faiscas que podem inflamar p é fimos.
c) Mantenha os curiosos, crianças e visitantes afastados quando estiver a funcionar com a ferramenta eletrica. As restracções podem fazer com que perda o controlo.

2) SEGURANCA ELECTRICA

a) As fichas das ferramentas eletricas devem corresponder à tomada. Nunca efectue alteracoes na ficha. Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eletricas com ligação à terra. As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzirão o risco deCHOque eletrico.
b) Evite o contacto do corpo com superficies ligadas à terra como tubagens, radiadores fogões e frigorificos. Existe um risco aumento deCHOque eletrico se o corpo estiver ligado à terra.
c) Não exponha as ferramentas electricas à chuva ou a condicoções de humididade excessiva. A entrada de água numa ferramenta electrica AUGMENTAR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO.
d) Não utilize o cabo eletrico Incorrectamente. Nunca utilize o cabo para transporte, puxar ou desigjar a ferramenta eletrica. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, combustiveis,arestas vivas ou peças molevês. Os cabos danificados ou enrolados de forma emaranhada augmentam o risco deCHOque eletrico.

e) quando utilizes a ferramenta electrica no exterior, utilize um cabo de extensão adequado a这种方式 de'utilização. A'utilisation de um cabo adequado para exteriores reduz o risco deCHOque electrico.
f) Se autilização de uma ferramenta elétrica num local humido for inevitavel, use uma extensao protegida com interruptor de circuito em caso de falha de terra. A utilização de um interruptor de circuito em caso de falha de terra reduz o risco de quando eletrico.

a) Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e utilize bom senso quando travaibar com um ferramenta eletrica. Não utilize uma ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de desatença durante autilização de ferramentas electrolycas pode resultar em lesões pessoas graves.
b) Utilize equipamento de proteção pessoal. Utilize sempre proteções nos olhos. O equipamento de proteção como máscaras contra o pó, sapatos de segurança que não escorreguem, capacete ou proteção auditiva realizado corretoamente reduzira as leões pessoas.
c) Evite os arranques não intencionais. Certifique-se de que o interruptor está na posicao de desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentacao, agarrá-la ou transporte-la. Transportar ferramentas electrolyicas com o dedo no interruptor ou ligar à corrente ferramentas com o interruptor ligado convidia aos acidentes.
d) Retire qualier chave ou ferramenta de ajuste antes de ligar a ferramenta électrique. Uma ferramenta ou chapeixada num componente rotativo da ferramenta electrolytica pode resultar em lesoesessoais.
e) Não ignore as regras. Mantenha sempre uma posicao de equilibrio. Isto permit um melhor controlo da ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
f) Utilize roupa adequada. Não utilize roupa solta nem qualquer peça de joalharia. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados de componentes moveris. Roupas soltas, jóias ou cabelos compridos podem fazer presos nos componentes moveris.
g) Se foram fornecidos dispositivos para ligation a extracao de p o e depositos de recolha, certificque-se de que está ligados e são devidamente realizados. A utilicao de recipientes de recolha de p o pode reduzir os perigos relacionados com o p o.
4) UTILIZACHO E CUIDADOS A TER COM A FERRAMENTA ELECTRICA
a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para a aplicação a que destiná. Uma ferramenta elétrica correcta fara um

trabalho melhor e mais seguro à velocidade para que foi concede但也

b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar eDSLigar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor éperigosacveiade ser reparada.
c) Desligue a ficha da ferramenta eletrica da fonte de alimentacao e/ ou da bateria antes de efectuar ajustes, mudar acessos o guardar a ferramenta. Estas medidas de seguncapreventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta eletrica.
d) Coloque as ferramentas electrolyicas não desigidas fora do alcance dascriçances,e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta electrolytica u utilize. As ferramentas electrolyicas são perigosas nas mês de pessoas sem experiência adequada.
e) Manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se existe desalinhamamento ou dobras nas peças molevas, quebra de peças ou qualquer outras condição que possa afectar oestrutura do ferramenta. Se estiver danificada, envie-a para reparacao antes de autilizar. Muito acidentes são causados pela manutenção inadequada das ferramentas elétricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte comarestas afiadas que tenham uma manutenacao adequada bloqueiam mais raramente e são feceis de controlar.
g) Utilize a ferramenta électrique, acessórios e pontos da ferramenta de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e as tarefas a serem executadas. A utilização da ferramenta électrique para tarefas differentes daquelas para que foi concebida pode resultar em situações perigosas.

5) ASSISTÉNCIA TÉCNICA

a) A assistência tecnica da ferramenta eletrica deve ser efectuada por pessoal devidamente qualificado,utilizando apenas peças sobressalentes identicas. Este procedimento asseguarar que é mantida a seguranga da ferramenta eletrica.

Assuma sempre que a ferramenta contentem agrafos. A falta de cuidado no manuseio do agrafador pode resultar no disparo inesperado dos agrafos e em lesões pessoas.

Não aponte a ferramenta na sua direção ou na direção de outras pessoas que estejam nas proximidades. O actionamento inesperado fará disparar um agraf e poderá fazer ferimentos.

Nãoançaestrangulara ferramenta excepto se ela estiver firmamente encostada na peça de trabalho. Se a ferramenta não estiver em contacto com a peça de trabalho, o agrafador pode-se desviar do algo.

Deslgue a ferramenta da fonte de alimentacao quando o agrao estiver na ferramenta. Ao retirarlo, o agrafador pode ser activado acidentalmente se estiver ligado.

Tenha dificuldao quando retrar um agrafador que esteja no meio de outras ferramentas. O mecanismo pode estar sob pressao e o agrafador pode ser forcado a disparar ao ser retirado do meio das outras ferramentas.

Não utilize esta agrafador para fixar cabos electricos. El não foi concebido para a instalação de cabos electricos e pode danificar ou seu isolamento podendo provocar, por isto,你怎么es electricos ou riscos de incência.

ESPECIFICAZOES TECNICAS

Número do modelo	E-tac
Tensão	220–240 V~, 50Hz
Potência	1,8 A
Tipo, comprimento do prego	Rapid T8/300, 15mm
Tipo, comprimento do agrafo	Rapid 140 Staple 6, 8, 10, 12, 14 mm
Capacidade da cassete	50 pcs (65 mm)
Velocidade	20 disparos/min
Peso da ferramenta	0,66 kg

EMISSAO DE RUIDO

Nível da pressão sonora ponderada A LpA=87,6 dB(A), variabilidade K=3 dB(A)
Nível da pressão sonora ponderada A LwA=98,6 dB(A), variabilidade K=3 dB(A)
Utilize proteção auditiva.

VIBRAÇÃO

Valor total da vibração = 2,8m / s^2 ,variabilitadé K = 1,5m / s^2

O valor total da vibração declarada foi avaliado de acordo com um método de teste padrão, e pode serutilizando para compararuma ferramenta comoutra

O valor total de vibração declarado también pode ser utilizeso numa avaliacao preliminar de exposicao

A emissão da vibação durante a utilização actual da ferramenta eletrica pode diferir do valor total declarado, dependendo do modo com que a ferramenta é realizada.

MONTAGEM

DEFINIÇÖES FIGURA 1

A Interruptor de acontecimiento
Cabo de alimentacao
Trinco da cassette
Saía de agrafos
Interruptor para ligar/desligar energia
F Dispositivo de segurarca

CARREGAR AGRAFOS/PREGOS NA CASSETE

1. Desligue o interruptor de alimentacao e retire o cabo de energia do agrafador da tomada
2. Volte a ferramenta, prima o trinco e faça deslizar a cassette.
3. Cologne agraños ou pregos na cassette, com os grampos voltados para cima ecke a cassette (Figura 2 ou 3). Certifique-se de que a tira de pregos permanece na perpendicular na cassette. Utilize apenas agraños ou pregos recomendados
4. Fecha a cassette e certifique-se de que o fez correctamente.

REMOVER AGRAFOS/PREGOS DA CASSETE

1. Desligue o interruptor de alimentacao e retire o cabo de energia do agrafador da tomada
2. Volte a ferramenta, prima o trinco e faça deslizar a cassette para fora.
3. Remova os agrafos/pregos da cassette
4. Fecha a cassette.

FUNCTIONAMENTO

AGRAFAR

1. Ligue o agrafador numa tomada electrolytica de 220-240V\~,50Hz.
2. Ligue o interruptor de energia (Figura 4).
3. Certifique-se de que a ferramenta está em boas condições de trabalho.
4. Secure firmamente o agrafador com a parte plana encostada na coisa de trabalho, para fazer o dispositivo de segurarça F.
5. Prima o acontecimiento para fazer disparar o agrafador.

6. Para voltar a disparar o agrafador, liberte o dispositivo de segurar e o gatilho e, em seguida, repita os passos 4 e 5.

7. Desligue o interruptor de alimentacao e retire o cabo de energia do agrafador da tomada,(beforea suautilização.

NOTA: Para um melhor desempinho, prima a ferramenta contra a peça de trabalho (Figura 5)

NOTA: Caso um agrafo ou prego fique bloqueado, leia a secção de manutenção.

NÃO fazer ação para resolver obloqueio,pois isso pode danificá-

NOTA: Durante o funciona, a ferramenta pode fazer quando.Esta é uma coisa normal. No entanto, se a ferramenta começar a fazer demasiado quando deixa para fazer algo.

NOTA: O agrafador deve ser'utilido apenas para o objevtivo a que se destina. Ele foi concebido para'utilisation emmadeira, ou material semelhante, em interiores.

DIRECTRIZES PARA UTILIZATION DE CABOS DE EXTENSAO

Diametro minimo recomendado dos fios (mm^2) para cabos de extensao

Até 10m:1,5 mm²

Até 25m:2,5mm²

Acima de 25m: não adequado

MANUTENÇAO

MANUTENÇAPO PADRAO

1. Desligue o agrafador antes de qualquer manutenção
2. Inspeccione todos os parafusos e aperte-os, se necessario.
3. Mantenha todas as aberturas de ventilacao limpas de p o e sujidade
4. Limpe a ferramenta'utilizing um pano seco ou húmido. NUNCA utilize solventes.
5. Mantenha o canal da cassette limpo.
6. NAO utilize oleo ou massa lubricante nos componentes.
7. Certifique-se de que o agrafador não está danificado. Substitua ou reparar antes de utilizes.

LIMPAR UM AGRAFO/PREGO BLOQUEADO

1. Desígue ou interruptor de alimentação e retire o cabo de energia do agrafador da tomada
2. Volte a ferramenta, prima o trinco e faça deslizar a cassette para fora.
3. Retire os agrafos/pregos soltos da cassette
4. Utilize um pino com extremidade afiada parautar os agrafos bloqueados (Figura 6)

NÃO altere nem separa os componentes deste agrafador, nem instale acessórios especialis. Se o fazer, pode causar lesões pessoas.

Se for necessário substituir o cabo de alimentação, leve a ferramenta um centro de assistência qualificado para evitar riscos de segurança.

AMBIENTE

Recolha separada do lixo. Não colque as ferramentas electricas usadas junto com o lixo domesticol Em conformidade com a Direiva Europaia 2012/19/EU sobre equipoamento eletrico e电子rico uso

Quando a ferramenta necessitar de ser substituía, ou se não for mais'utilizada, deve ser entrega num centro de recolha de lixo para reciclagem.

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ELVERKTYG