E-Tac/ES140 - Tacker RAPID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E-Tac/ES140 RAPID

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Die Nichteïnhaltung aller nachfolgend aufgeführten Anweisungen kônnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Alle Warnungen und Anweisungen aufbewahren, um später darauf zurückgreifen zu kônnen. Der in den Sicherheïtshinweisen verwendete Begriff ,Elektrowerkzeug' bezieht sich auf netzbetriebene Elekirowerkæeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel)

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

2) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.

Unaufgeräumte Werkbänke oder dunkle Bereiche sind unfalträchtig, b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden kônnen. ©) Halten Sie Kinder, Besucher und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kônnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

2) Der Netzstecker des Gerätes muss in die Netzsteckdose passen.

Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden ie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende Netzsteckdosen verringem das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Kôrperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhôhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Kôrper geerdet ist. ©) Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhôht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen, zu ziehen oder um den Netzstecker @ WARNUNGI! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

aus der Netzsteckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Ôl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhôhen das Risiko eines elektrischen Schlages. €) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den AuBenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den AuBenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines elekrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Si darauf, was Sie tun, und verwenden Sie ein Elektrowerkzeug mit Vernunft. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu emsthaten Verletzungen führen. b) Verwenden Sie persënliche Schutzausrüstungen. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen persénlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfester Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehërschutz, je nach Ant und Einsatz des Elekirowerkzeuges, veringert das Risiko von Verletzungen. ©) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Stromquelle und/oder einen Batteriepack anschlieSen, es aufheben oder herumtragen. Wenn Sie beim Tiagen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieBen, kann dies zu Untällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschliü das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. €) Vermeiden Sie eine abnormale Kérperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch künnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrolleren. Geeignete Kieidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare Kännen von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden Kônnen, vergewissem Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Die Venwendung einer Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub.

2) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährich und muss repariert werden. ©) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und/oder nehmen Sie den Batteriepack aus dem Gerät, bevor Sie Geräteeinstellungen vorehmen, Zubehôrteile wechseln oder das Gerät weglegen. Solche vorbeugenden SicherheïtsmaBnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBerhalb der Reichweite von Kindem auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwelsungen nicht gelesen haben. Elekrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen und festen Telle in der richtigen Position befinden und dass keine Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen, die ven Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen. Lassen Sie beschädigte Telle vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ire Ursache in schlecht gewarteten Elekrowerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgtälig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharien Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehër, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tétigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährichen Situationen führen.

2) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualiiziertem Fachpersonal und nur

mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestell, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

TACKER-SICHERHEITSWARNUNGEN Gehen Sie immer davon aus, dass sich im Werkzeug Befestigungselemente befinden. Ein unvorsichtiger Umgang mit dem Tacker kann zum unerwarteten AusschieBen von Befestigungselementen und damit zu Verletzungen führen. Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder auf umstehende Personen. Ein unerwartetes Auslôsen führt zum Ausschiefien von Befestigungselementen und damit zu Verletzungen. Lôsen Sie erst dann aus, wenn das Werkzeug fest gegen das Werkstück gedrückt ist. Wenn das Werkæeug nicht mit dem Werkstück in Kontakt ist, kann die Klammer von der Befestigungsstelle abprallen. Wenn ein Befestigungselement im Werkzeug klemmt, trennen Sie das Gerät vom Netz oder vom Akku, Anderenfalls kann beim Entfemen eines Kemmenden Befestigungselements der Tacker versehentlich betätigt werden. Seien Sie beim Entfernen eines klemmenden Befestigungselementes vorsichtig. Der Mechanismus kann vorgespannt sein und ein klemmendes Befestigungselement kann bei dem Versuch, es zu befreien, mit Kraft ausgestofen werden. Verwenden Sie diesen Tacker nicht für die Befestigung von Stromkabeln. Er wurde nicht für die Installation von Stromkabeln konstruiert und kann die Isolierung von Stromkabeln beschädigen, was zu Stromschlägen oder Bränden ühren kann. TECHNISCHE DATEN Modellnummer [E-tac Spannung 220-240 V-. 50 Hz Leistung 184 Drahtstifttyp, Länge [Rapid T8/300, 15 mm Klammertyp. Länge [Rapid 140 Klammer 6,8, 10, 12, 14 mm MagazingrôBe 50 St (65 mm) Geschwindigkeit 20 Schüsse/min Werkæeuggewicht [0.66 ka LÂRMEMISSION A-bewerteter Schalldruckpegel LpA=876 dB(A), Unsicherheït K=3 dB(A)

A-bewerteter Schallleistungspegel LwA=98,6 dB(A), Unsicherheit K=3 dB(A) Gehôrschutz tragen. VIBRATION Vibrationsgesamtwert=28 m/s2, Unsicherheït K= 1,5 m/s? Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gemäB einer genormten Messmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch als voräufige Expositionsbewertung verwendet werden Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Verwendung des Werkzeuges kann je nach Einsatzart des Werkzeuges von dem angegebenen Gesamtwert abweïchen. = Versuchen Se, die Belastung durch Vibrationen so gering wie méglich zu halten. Beispielhafte Manahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeït. Dabei sind alle Anteile des BetriebszyHlus sind zu berücksichtigen (beispielsweïse Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es war eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft). ZUSAMMENBAU BEZEICHNUNGEN BILD 1 QAusléser ONetrkabel O Magazinverriegelung OKiammemausgabe GEin-/Aus-Schalter @ Sicherheïtssperre LADEN VON KLAMMERN/DRAHTSTIFTEN IN DAS MAGAZIN

1. Ein-/Aus-Schalter ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen

2. Gerät umarehen, Verriegelung drücken und Magazin aufschieben.

8. Drahistifte oder Klammern mit den Beinen nach aben in das Magazin einlegen

und Magazin schlieBen (Bild 2 oder 3). Drahtstitstreifen müssen aufrecht im Magazin stehen. Nur empfohlene Klammer oder Drahistifte verwenden

4. Magazin schlieBen und auf sichere Verriegelung prüfen.

ENTLADEN VON KLAMMERN/DRAHTSTIFTEN AUS DEM MAGAZIN

1. Ein-/Aus-Schalter ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen

2. Gerät umdrehen, Verriegelung drücken und Magazin herausziehen.

8. Kiammer/Drahtstifte aus dem Magazin herausnehmen

4. Magazin schliefien.

BETRIEB KLAMMERN Tacker an eine Steckdose mit 220-240 V--, 50 Hz anschlieBen. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein (Ab. 4). @ Sicherstellen, dass sich das Gerät in gutem, arbeitsfähigen Zustand befindet. Drücken Sie zum Aklivieren der Sicherheïtssperre @ den Tacker mit dem Klammerausgeber ® flach und fest gegen das Werkstück. Auslôser @ drücken, um den Tacker zu betätigen. Um den Tacker erneut zu betâtigen, geben Se die Sicherheïtsspere frei und lassen Sie den Abzug los; wiederholen Sie dann Schrit 4 und 8.

7. Schalten Sie nach der Verwendung das Gerät am Hauptschalter aus und ziehen

Sie den Netzstecker ab. ANMERKUNG: Drücken Sie das Gerät fest an das Werkstück, um eine bessere Leistung zu erzielen (Bild 5) ANMERKUNG: Falls eine Klammer oder ein Drahtstit festklemmt, lesen Sie das Kapitel Wartung. Das Gerät NICHT erneut betätigen, um den Stau zu beseïtigen: dies kann das Werkzeug beschädigen. ANMERKUNG: Während des Betriebs kann sich das Gerät warm anfühlen. Dies ist normal, wenn das Gerät jedoch beginnt, sich hei anzufühlen, sole es nicht weïter venwendet werden und abkühlen. ANMERKUNG: Der Tacker darf nur bestimmungsgemäB verwendet werden. Er wurde für den Einsatz auf Holz oder ähniichen Materialien im Innenbereich gebaut LEITFADEN FÜR DIE VERWENDUNG VON VERLÂNGERUNGSKABELN

Empfohlener Mindestquerschnitt (mm?) für Verlängerungskabel Bis 10 m: 1,5 mm° Bis 25 m: 2,5 mm? Über 25 m: nicht geeignet

WARTUNG STANDARDWARTUNG Vor der Warung des Tackers Netzstecker aus Netzsteckdose ziehen Alle Schrauben au festen Sitz überprüfen und ggfs. nachziehen All Belüftungséfnungen von Staub und Schmutz freihalten. Gerät mit einem trackenen oder eïcht angefeuchteten Tuch reinigen. NIEMALS Lésungsmitel verwenden, Den Magazinschacht sauber halten KEINE Teil élen oder fetten

7. Der Tacker darf nicht beschädigt sein. Var der Verwendung reparieren oder

1. Ein-/Aus-Schalter ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen

2. Gerät umarehen, Verriegelung drüicken und Magazin herausziehen.

8. Die losen Klammem/Drahistifte aus dem Magazin entfernen

4. Entfemen Sie die festgeklemmten Klammern mit einem spitzen Gegenstand

(Bild 6) À warnunet Telle an diesem Tacker dürfen NICHT verändert und es dürfen keine Zusatzanbauten angebracht werden. Dies kann zu Personenschäden führen Das Netzkabel darf nur durch ein qualifiziertes Senvicezentrum ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch gine besondere Anschlusseitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhällich ist. ETES

ENTSORGUNG Separate Entsorgung, Elektrowerkzeuge nicht mit dem Hausmüll entsorgen! GemäB europäischer Richtinie 2012/ 19/EU über Elektro-und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelgerechten Wiedenenwertung zugeführt werden. Recycling-Altemative zur Rücksendeaufforderung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist altemativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwetung im Falle der Eigentumsaufgabe

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

RICHTLUNEN VOOR VERLENGSNOEREN