E-Tac/ES140 - Sešívačka RAPID - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická svorkovačka s kabelem
Značka	RAPID
Model	E-Tac/ES140
Jmenovité napětí	220–240 V~, 50 Hz
Jmenovitý proud	1,8 A
Typ sponek	Rapid 140, délky 6, 8, 10, 12, 14 mm
Typ hřebíčků	Rapid T8/300, délka 15 mm
Kapacita zásobníku	50 sponek
Rychlost sponkování	20 úderů/min
Hmotnost	0,66 kg
Hladina akustického tlaku	LpA = 87,6 dB(A), LwA = 98,6 dB(A), nejistota K = 3 dB(A)
Úroveň vibrací	2,8 m/s², nejistota K = 1,5 m/s²
Doporučená ochrana sluchu	Ano, používejte ochranu sluchu
Určené použití	Dřevo nebo podobné materiály v interiéru
Napájení	Síťové s kabelem
Maximální délka prodlužovacího kabelu	25 m s průřezem 2,5 mm²
Bezpečnost	Vypínač zapnuto/vypnuto, bezpečnostní vidlice, zámek zásobníku
Údržba	Čistěte suchým nebo vlhkým hadříkem, neolejujte/nemastněte
Odblokování sponky	Odpojte, vyjměte zásobník, odstraňte sponku jehlou
Likvidace	Nevyhazujte s domácím odpadem, recyklujte ve sběrném dvoře

Často kladené otázky - E-Tac/ES140 RAPID

Jaké sponky nebo hřebíčky použít s E-Tac/ES140 ?

Používejte výhradně sponky Rapid 140 (délky 6, 8, 10, 12, 14 mm) nebo hřebíčky Rapid T8/300 o délce 15 mm. Nepoužívejte jiné značky nebo modely.

Jak nabít zásobník svorkovačky?

Přepněte vypínač do polohy vypnuto a odpojte svorkovačku. Držte ji hlavou dolů, stiskněte zámek a vysuňte zásobník pro otevření. Vložte sponky nebo hřebíčky (hroty nahoru) do zásobníku, poté zavřete až do zajištění.

Co dělat, když se sponka zasekne?

Odpojte svorkovačku a přepněte vypínač do vypnuto. Otevřete zásobník, vyjměte uvolněné sponky, poté použijte jehlu k vyjmutí zaseknuté sponky. Znovu nestiskněte spoušť pro odblokování.

Mohu použít svorkovačku s prodlužovacím kabelem?

Ano, ale dodržujte minimální průřez: 1,5 mm² do 10 m, 2,5 mm² do 25 m. Nad tuto délku se použití nedoporučuje.

Svorkovačka se při používání zahřívá, je to normální?

Mírné zahřívání je normální. Pokud se nástroj stane horkým na dotek, přestaňte jej používat a nechte vychladnout, než budete pokračovat.

Mohu touto svorkovačkou upevnit elektrické kabely?

Ne, není k tomu určena. Použití na elektrické kabely může poškodit izolaci a způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Jak čistit a udržovat svorkovačku?

Před údržbou vždy nástroj odpojte. Čistěte suchým nebo vlhkým hadříkem (bez rozpouštědel). Udržujte posuvnou dráhu zásobníku čistou. Neolejujte ani nemažte součásti.

Je nutné nosit ochranu sluchu?

Ano, hladina hluku dosahuje 87,6 dB(A) akustického tlaku. Používání ochrany sluchu se doporučuje při delším používání.

Co dělat, když je vypínač vadný?

Nástroj nepoužívejte. Nechte jej opravit kvalifikovaným opravářem s originálními díly. Poškozený vypínač může způsobit náhodné spuštění.

Jak zlikvidovat svorkovačku na konci životnosti?

Nevyhazujte ji do domácího odpadu. V souladu se směrnicí 2012/19/EU ji odevzdejte do sběrného místa pro recyklaci odpadu z elektrických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE E-Tac/ES140 RAPID

UPOZORNÉNÍ Všechna varováni a všechnyPokyny si pečíνle prěčěte. Nedodržné věskerychPokynu uvedenych nizé můžít za našedlé uzá elektrický proudem, vzník požáru anebo vázné poranění.

Vsechna upozorneni a Pokyny ulozte pro pozdejsi mozné pouziti.

Pojem „elektricky nastroj" odkazuje ve varovánich na elektricky napájený (kabelový) elektricky nastroj nebo akumulátorem napájený (bezdrátový) elektricky nastroj.

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Pracoví misto udžujte v Čistôte a dobre osvětlené. Nepořádek nebo špatné osvětlená mista mahou zpúsobit nebody.
b) Nastroj nepouziveje v ybušnych prostedich, napriklad v prostedich s přitomnosti lzhavch's kalpni, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje vyväřejí jiskry, díky kterym se prach nebo vypary mohuj vznít.
c) Okolo stojici osoby, deti a navstevniky udrzijte pri pouziti nastroje mimo pracovni misto. Pri Rozptyleni muzete ztratit nad pristrojem kontrolu.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka elektrického nastroje se musi shodovat s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy zădným zpusobem neupravujte. Pro nastroje s ochrannym uzemněm nepoužívejte zădné adaptérové zástrčky. Neupravěné zástrčky a shodující se elektrické zásuvky snizuji riziko Úrázu elektrický proudem.
b) Vyvarujiye se tělesného kontaktu s uzeménými plochami, jako je potrubi, topeni, sporáky a chladnicky. Je-li vaše tělo uzemnéno, existujte zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
c) Chrahte elektricky nastroj prd destem a vhlkem. Vnikutvody do elektrickho nastroje zvySUe rizko urazu elektrickym proudem.
d) Elektricky kabel pouziveje k jeho ućelu. Nikdy kabel nepouziveje na pěnášeni, taháni nebo odojováná nastroje. Kabel udžujte z dosahu tepla, oleje, ostrych ranne nebo polhujubic se současti. Poškozený nebo zapleteny kabel zvySUJE riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pri obsluhovani elektrického nastroje venku použijte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovní použit. Použité kabel vchodného pro venkovní použit

snizüje riziko urazu elektrickým proudem.

f) Pokud se použiti elektrického náradi nelze vyvarovat, použijte ochranny jistic. Použité ochranného jistice snizije riziko urazu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Budte opatni, daveje pozar na to, co delate, a pri pouzivani nastroje poziveje zdravy Rozum. Elektricky nastroj nepouziveje, kdyz jste unaveni nebo pod vlimem drog, alkoholu nebo léku. Chvile nepozornosti beshem provozu nastroje muze mit za nasledek vaźne poraněni.
b) Používejte osobní ochraně prostředký. Vždy noste ochranné brýle. Ochraně prostředký, jako jsou maska proti prachu, bezpečnostní obuš v s protískluzovou podrážkou, Řilba nebo ochranná sluchátka použíta za náležitych podminěk, šnizují riziko poraněni.
c) Zabraţne neuysinému uvedeni do provozu. Před priopojení zdroje napájičné anebo akumulátoru, zvednutím nebo prěnášením stroje se ujistěte,Že vypínac je ve vypnuté poloze. Nošeni nastroje s prstem na vypínacínebo zapojeni nastroje se zapnutým vypínačem múže věst ke vzniku urazu.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstraţne serizovaci klič nebo podobny nastroj. Klič ponechany na rotujiciolesti elektrického nastroje muze mit za nasledek poraneni osob.
e) Přilíš se nepředkólěnéjt. Používejte vchodnou obu a za věch okolnosti udržujte rovnováhu. V nečekánych situácích vám umožné zajistit si lepši kontrolu nad nastrojem.
f) Noste vchodny odév. Jenoste volny odév nebo šyperk. Vlasy, odév a rukavice urdžujte z dosahu pohybujicich se sousčasti. Volny odév, šyperky nebo dlouhé vlasy se do pohybujicich se sousčasti mohuj zachytit.
g)JSou-li zaifzeni vybavena pripojenim zaifzeni na odsavani prachu a sberného zaifzeni, ujistěte se, ze jsou taková zaifzeni pripojena a správné používana. Použíta zaifzeni na odsavani prachu muže snizit rizika souvisejici s vyskytem prachu.
4) POUZIVÁNÉ ELEKTRICKÉHO NASTROJE A PÉČE O NÉJ
a) Elektricky nastroj neprepineje. Pro dane použiti použivejie správný elektricky nastroj. Správný elektricky nastroj vykona práci lápe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl sestrojen.
b) Elektricky nastroj nepouziveje,Pokud jej nelze zapnout a vypnout pomociyvpinae. Kterykoli elektricky nastroj, jenz nelze ovladat vypinacem, je nebepeznya je tbreja jej opravit.
c) Pred provadénim jakychkoli uprav, vymenou prisluşensvi nebo ulozenim nastroje vypojte zăstrku ze zdroje napajeni anebo z nastroje

vyjměte akumulátor. Taková preventvní bezpečnostné opatřné snizüji riziko náhodného spustěné nastroje.

d) Nečinný elektrický nastroj skladujte mimo dosah děti a osobám, které s nastrojem nejsou obeznámery nebo neznaj tytoPokyny, znemožnéte jeho použivani. Elektrické nastroje jsou v rukach neproškolenych uživatelú nebepezćne.
e) Provádejte rádnou udžrbu elektrického nastroje. Zkontrolujte, zda jsou pohyblíve āstí spravné zarovnány a nikne nevacznou, zda nejsou Žánek āstí stroje poškozeny, o overě tvešechny dalí smdinky, kterě mohuj ovlivnít spravné chod nastroje. Je-li nastroj poškozen, před použitim jej opravte. Mnoho nahod je zpúsobeno špatné udžržovanými nastroji.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Radně udžrøvané fezné nastroje s ostrymi jeznymi Čepelemi se budou pravděpodobné méně zasekávat a bude snazsí je ovátad.
g) Elektricky nastroj, príslušenstvi a nasazovaci adapτéry atd. použiveje t v souladu s temitoPokyny, pričemž dbeije at pracovini podminky a povádevǒn u páci. Použité elektrického nastroje k jinečinosti, než pro kterou je určen, mže mīt za následek vznik nebezpečné situču.

5) SERVIS

a) Svju elektricky nastroj necheje opravit kvalifikovanou osobou pouzivajci pouze originni nahradni dly. Zajistfte t im zachovani bezpećnosti svého nastroje.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO SPONKOVACKU

Vždy mějte na paměti, zě nastroj obsahuje upinaci prvyk. Neopatrná manipulace s e kponovackou muže mīt za následek neocěkávané vystřelení sponek a zpúsobit tak poraněni.

Nemiţe nastrojem na sebe ani na osoby ve vaši blizkosti. Při nečekávaném spustěné dojde k vystřelení sponky, která můze zpúsobit poranění.

Nastroj nespoustěte,Pokud není pvěn umistén na pracovní ploše. Pokud není nastroj v kontaku t s pracovní plochou, sponka se muže od cilové plochy odchýlt.

Pokud se sponka v nastrojí zasekne, odpoje jej od zdroje napajeni. Pri odstranočovani zaseknuté sponky se muže sponka náhodné spustit, je-li stálé zapojena do zašuvky.

Přo odstražová zaseknuté sponky postupujte opatrné. Mechanismus můž být pod tlakem a ve snaze uvolnít zaseknutou sponku můž dojít k jejimu silnému vystreleni.

Tuto sponkovacku nepouzivejte k uchyceni elektrickych kabelu. Nen' urcena
k instalaci elektrickych kabelu, muze poškodit jejich izolaci a tym zpusobit uraz
elektrickym proudem nebo vznik požáru.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Čísló modelu	E-tac
Napétí	220–240 V~, 50 Hz
Výkon	1,8 A
Typ nastřelovacího hřebíku, délka	Rapid T8/300, 15 mm
Typ nastřelovací sponky, délka	Rapid 140 Stale 6, 8, 10, 12, 14 mm
Objem zásobnínu	50 ks (65 mm)
Rychlost	20 vystřelù/min
Hmotnost nastroje	0,66 kg

HLUCNOST

A-vázén y akusticky tlak LpA=87,6 dB(A), nepresnost K=3 dB(A)

A-vázény akustický tlak LwA=98,6 dB(A), nepřesnost K=3 dB(A)

Noste ochranná sluchátka.

VIBRACE

Celkova uroven vibraci = 2,8m / s^2 , nepresnost K = 1,5m / s^2

Deklarovaná celkova uroven vibrací byla naměřena v souladu se standardní testovací metodou a lze ji použít k porovnámí疚noho nástroje s druhým.

Deklarovanou celkovou uroven vibrací lze také použit v prědbězném posouzení vystavení vibracím.

Emise vibrací bēhem skutečného používání nástroje se mùze lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na zpúsobech používání nástroje.

MONTAZ

DEFINICE OBRAZEK 1

A Spoustovy spinač
B Napájcí kabel
Západka zásobníkú
D Vystup sponek
E Spínač zapnuti/vypnuti
F Bezpečnostnípjostka

PLNÉNI SPONEK/HREBÍKÜ DO ZÁSOBNÍKU

1. Vypněte spínač napájení a vypojte sponkovačku ze zásuvky.
2. Drzte nastroj vzhuru nohama,zmacknete zarazku a vsuute zasobnik.
3. Do zasobniku vlozte sponky nebo h'rebiky s nozkami smejuicimi dolu a zavitezasobnik (obrazek 2 nebo 3). Ujistete se, ze pás h'rebiku zustane v zasobniku v prime poloze.

Pouziveje touze doporučné sponky a hřeflatý.

1. Zavrete zasobnik a ujistete se, ze je bezpecné zajstěn.

VYJMTI SPONEK/HREBIKU ZE ZASOBNIKU

1. Vypněte spínač napájená vypojte sponkovačku ze zásuvky.
2. Drzte nastroj vzhuru nohama,zmacknete zarazku a vsuunte zasobnik.
3. Vyjměte sponky/hřeblíky ze zásobníniku.
4. Zavirete zasobnik.

OBSLUHA

SPONKOVÁNÍ

1. Zapojte sponkovačku do zásvky 220-240 V~, 50 Hz.
2. Zapnete spinac napajeni (obrozek 4).
3. Ujistěte se, Že je nástroj v dobrém provozním stavu.
4. Sponkovaci kladivo drzte pevné tak, aby vystup sponek smeřoval rovné k pracovni ploše, aby doško aktivaci bezpečnostnípjostisky F.
5. Pro vystreleni sponky stisknete spousstovy spinač A.
6. Chcete-li, aby sponkovaci kladivo znovu vystreliho sponku, uvolne te bezpečnostni pojistku a spouša opakujte kroky 4 a 5.
7. Vypněte spínač napájení a po použí t sponkovac kladivo vypojte.

POZNÁMKA: Pro dosaženi lepšiho vykonu pritiskněte nastroj na pracovni plochu (obrázek 5).

POZNÁMKA: V pripadé zasek Nuti sponky nebo hrebiku si prectete kapitolu věnovanou Údržbě.

Pro uvolněni zaseknuté sponky nestiskávejte spoušový spínač znovu, mohlo by dojt k poškození nástroje.

POZNÁMKA: Bēhem provozu se mûze nastroj zahrát. Je to bežné, alePokud nastroj začne byt až přilísh horký, měli byeste jej prestat použivat, dokud nevychladne.

POZNÁMKA: Sponkovačku bye ste meli použivat pouze k zamyslenému
účelu. Je určena k použīna dřevo nebo podobné materiály ve vinitím prostřédí.

POKNY PRO POUZIVANI PRODLUZOVACICH KABELU

Doporucená minimálné plocha prúězu vodiče (mm²) prodlužovaciho kabelu

Do 10m:1,5mm^2

Do 25m .. 2,5mm^2

Pres 25 m: nevhodné

UDRZBA

STANDARDNI UDRZBA

1. Pred provaděnín udžby sponkovačku odpoje ze zásuvky.
2. Zkontrolujte všechny šrouby a v pripadě potřeby je utáhněte.
3. Vsechny vetrací olvory udržujte bez prachu a nečistot.
4. Nastroj Čistěte suchým nebo navlčeným hadříkem. NIKDY nepoužívejte zádné Rozpoustědlo.
5. Kanálek zásobnínu udžujte v Čistotě.
6. Žádné součásti NEOLEJUJTE ani NEPROMAZÁVEJTE.
7. Ujistete se, ze sponkovačka není poškozena. Před použitím takovou sponkovačku yvměnte nebo opravte.

VYJMTI ZASEKNUTÉ SPONKY / HREBÍKU

1. Vypněte spínač napájení a vypojte sponkovačku ze zásuvky.
2. Drzte nastroj vzhuru nohama,zmáčkněte zarážku a yvsunte zásobník.
3. Ze zásobníku vyjměte volné sponky / hřeblý.
4. K vvjmutí zaseknutych sponek použijte kolík s ostrým koncem (obrázek 6).

AUPOZORNENI

NEVYMÉNUJE na sponkováčce Žádné díly, ani nepřipojúte zvlástné príslušenstv. Múze to věst ke vzniku poraněni.

Je-l nutne vymenit napajeci kabel, musi to byt provedeno v kualifikovanem servisinm stresisku, aby se predešlo ohroženi bezpečnosti.

ZIVOTNI PROSTREDI

Odběleny sěber. Elektrické nastroje nikdy nevyhazujte do komunálnoho opadul. Postupujte podle evropske smernice 2012/19/ES týkají se opadnáho elektrického a elektronického zarženi.

Pokud je tbreba nastroj vymenit, nebo poskud jiz pro nej nemate vyuziti, pak bye ste ho meli odevzdat k recyklaci do samostatneho sberného centra.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRICKYM NÁRADÍM

e) Pri práci s náradim vonku použivajte predlžovaci kabel vchodny na vonkajsie pouzite. Použivanie kabla urceného na vonkajsie pouzitie znizije riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak je práca s elektrický náradim na vlhkom mieste nevyhnutná, použě prerušováč uzměnovacieho obvdu. Použivané prerušováča uzemělovaceho obvdu znižúje riziko urazu elektrický prúdom.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Elektrické náradie zverte do apravy len kualifikovanému personálu a použivajte len originálne nahradné suciastyk. Tým sa zabezpěcí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického naradía.

BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE PRACU SO SPONKOVACKOU

Vždy majte na pamäti, ze nastroj obshaju sponky. Nedbalé zaobchodzanie so sponkovačkoumözie viest ke nečacávanému vystreleniu sponiek Ľraneniu osb.

Náradím nemierte na seba ani na iné osoby vo vasej blízkosti.

Číso modelu	E-tac
Napătie	220–240 V~, 50 Hz
Napájanie	1,8 A
Typ kliněcekov, dlžka	Rapid T8/300, 15 mm
Typ svoriek, dlžka	Rapid 140 Staple 6, 8, 10, 12, 14 mm
Kapacita zásobníka	50 ks (65 mm)
Rychlosf	20 vystrelov/min.
Hmotnost náradia	0,66 kg

EMISIE HLUKU

Hladina akustického tlaku LpA = 87,6 dB(A), neistota K = 3 dB(A)

Celková hodnota vigrácí = 2,8 m/s², neistota K = 1,5 m/s²

Celkova deklarovaná hodnota vibráci bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a može sa použit na porovnanie jegnotivych náradi navázjem Celkova deklarovaná hodnota vibráci sa može použit aj na predebné posúdenie expoźice

A Spinač
B Napajaci kabel
Západka zásobníka
Vystup pre sponky
Spinač On/Off (zapnúf/vypnúf)
F Bezpečnostná poistka

PLNENIE SPONIEK/KLINČEKOV DO ZÁSOBNÍKA

1. Zapojte sponkovačku do zásuvy so sievým napatím 220-240 V~/50 Hz.
2. Zapnite hlavny vypinač (obrázok 4).
3. Uistite sa, ze náradie je v dobrom prevádkovom stave.
4. Držte pisto'pevne tak, aby sa vystup sponiek D nachadzal priamo oproti obrobu. Tym sa aktivuje bezpečnostrá poistka F.
5. Na vystrelovanie sponiek A je potrebne stlacif spust.
6. Na opatovné spustenie nastrelovania uvolnite bezpečnostné poistku a spúst, následne zopakujte krok 4 a 5.
7. Po pouziti vypnite hlavný vypínač a pistól odpojte.

Separovany zber. Nezahadzujte elektrické náradie do odpadu z domácnostil
V súlade s euróspkou smernicou 2012/19/ES o opdade z elektrických a elektronických zariadién