E-Tac/ES140 - Capsator RAPID - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Capsator electric cu cablu
Marcă	RAPID
Model	E-Tac/ES140
Tensiune nominală	220–240 V~, 50 Hz
Curent nominal	1,8 A
Tip capse	Rapid 140, lungimi 6, 8, 10, 12, 14 mm
Tip cuișoare	Rapid T8/300, lungime 15 mm
Capacitate magazie	50 capse
Viteză de capsare	20 lovituri/min
Greutate	0,66 kg
Nivel presiune acustică	LpA = 87,6 dB(A), LwA = 98,6 dB(A), incertitudine K = 3 dB(A)
Nivel vibrații	2,8 m/s², incertitudine K = 1,5 m/s²
Protecție auditivă recomandată	Da, purtați protecție auditivă
Utilizare prevăzută	Lemn sau materiale similare în interior
Alimentare	Rețea cu cablu
Lungime maximă prelungitor	25 m cu secțiune 2,5 mm²
Siguranță	Comutator pornit/oprit, furcă de siguranță, închizător magazie
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată sau umedă, nu ungeți/grăsați
Deblocare capsă	Deconectați, scoateți magazia, scoateți capsa cu un ac
Eliminare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, reciclați la un centru de colectare

Întrebări frecvente - E-Tac/ES140 RAPID

Ce capse sau cuișoare se folosesc cu E-Tac/ES140 ?

Folosiți exclusiv capse Rapid 140 (lungimi 6, 8, 10, 12, 14 mm) sau cuișoare Rapid T8/300 de 15 mm. Nu utilizați alte mărci sau modele.

Cum se încarcă magazia capsatorului ?

Puneți comutatorul pe oprit și deconectați capsatorul. Țineți-l cu capul în jos, apăsați închizătorul și glisați magazia pentru a o deschide. Plasați capsele sau cuișoarele (vârfurile în sus) în magazie, apoi închideți până la blocare.

Ce faceți dacă o capsă se blochează ?

Deconectați capsatorul și puneți comutatorul pe oprit. Deschideți magazia, scoateți capsele desprinse, apoi folosiți un ac pentru a extrage capsa blocată. Nu apăsați din nou pe trăgaci pentru a debloca.

Pot folosi capsatorul cu un prelungitor ?

Da, dar respectați secțiunea minimă: 1,5 mm² până la 10 m, 2,5 mm² până la 25 m. Dincolo de aceasta, utilizarea nu este recomandată.

Capsatorul se încălzește în timpul utilizării, este normal ?

O încălzire ușoară este normală. Dacă scula devine fierbinte la atingere, încetați să o utilizați și lăsați-o să se răcească înainte de a continua.

Pot fixa cabluri electrice cu acest capsator ?

Nu, nu este concepută pentru aceasta. Utilizarea pe cabluri electrice poate deteriora izolația și poate provoca un șoc electric sau un incendiu.

Cum se curăță și se întreține capsatorul ?

Deconectați întotdeauna scula înainte de întreținere. Curățați cu o cârpă uscată sau umedă (fără solvent). Mențineți șina magaziei curată. Nu ungeți și nu grăsați piesele.

Este necesar să purtați protecție auditivă ?

Da, nivelul sonor atinge 87,6 dB(A) în presiune acustică. Purtarea protecției auditive este recomandată pentru utilizare prelungită.

Ce faceți dacă comutatorul este defect ?

Nu utilizați scula. Reparați-o de către un reparator calificat cu piese originale. Un comutator deteriorat poate provoca o pornire accidentală.

Cum se aruncă capsatorul la sfârșitul vieții ?

Nu o aruncați cu deșeurile menajere. Conform directivei 2012/19/UE, depuneți-o la un centru de colectare separată pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice.

MANUAL DE UTILIZARE E-Tac/ES140 RAPID

AVERTISMENT!! Citiiti locale averistamente de siguranta siti alla instruclinule. Dacă nu respectă toate instructiunile de mai jos, aceasta ar putea duce la electrocutare, incendiuși /sau rânir grive ale personol.

Păstrați allavertismenteleși instructiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul "sculă electrică" din averismente se referă la sculele electrică actionate de la retea (cu fir) sau la cele actionate cu accumulator (fãră fir).

a) Păstrati locul dvs. de munca curat Şi bine iluminat. Bancurile de lucrudezordonate Şi sectoarele neiluminate pot duce la accidente.
b) Nu actionati sculele electrice in atmossere explosive, cum ar fi prezenta lichideler, gazel si prafurilor inflamabile. Sculele electrice produs scantei care pot aprinde praful sau aburi.
c) Tineti departe insoitorii, copii si vizitatori iand folosi o sculá electrica. Dacā sunteti distras, puteti pierde controlul asupra sculei.

2) SECURITATEA ELECTRICA

a) Stecherul sculei electrice trebuie sa se potriveasca cu przya. Nu modificati stecherul i niciun fel. Nu folositi adaptoare de stecher cu sculele electrice cu impamantare. Stecherele nemodificare si prizele potrivite vor reduc riscul de electrocutare.
b) Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pãmânnt, ca tevi, radiatoare, masini de gâtit s frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare dacá corpul dvs. este legat la pãmânnt.
c) Nu expuneti scula electrica la ploai sau conditi de umiditate. Dacapaa intra in scula electrica,aceasta va creste riscul de electrocutare.
d) Nu folosiţi din abuziv cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodata cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din prisă scula electrică. Tineti cablul departe de caldură, ulei, margini ascutite, sau piesse mobile. Caburile de alimentare deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Cánd folosi i o sculă electrică in aer liber, Utilizati un cablu prelungitor potrivit pentru exterior. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru

exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă folosirea unei scule electrice intr-un loc umed nu poate fi evită, utilizeso alimentare protejăcu interrupător de circuit pentru curentul de fugă. Folosirea unui intrerupător de circuit pentru curentul de fugă reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilant, priviti ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu scula electrica. Nu folositi o sculă electrică dacă sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului Sau a medicamentelor. Un moment de neateniei in timpul lucrului cu scula electrică poate duce la ranirige.

b) Folosi tich echipamentul personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentul de protectie cum ar fi masca de protectie impotriva prafului, incaltamntea de siguranta antiderapantà, casca de protectie sau aparat de protectie auditivafolosite pentru conditiile corespunzatoare, reduce risul ranirilor.

c) Preveniti pornrea neintentionata. Asigurati-va cà intrurpatorul este in positia oprit inainte de a face legatura la sursa de curenti/sau la accumulator, de a ridica sau de a cara scula. Dacă duceti scula electrică cu degetul apasat pe intrurpator sul alimentati o sculă electrică ce are intrurpatorul pe positia pornit, puteti provoca accidente.

d) Scoatei toaste cheile fixe reglabie inainte de a porn scula electrica. O cheie reglabila sau fixa lasata intr-o componenta de masina care se roste, poate provoca ranir.

e) Nu vă supraappreciati. Adoptati o positie corectăși pástri-vă intotdeana echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine masina in situatai neasteplate.

f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sai bijuterii. Tineti paurul, imbracamintea si manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea larga, bijuteriile si paurul lung pot fi prinse de piessele aflate in miscare.

g) Daca aparatul este prevazut pentru legarea cu echipamente de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corct. Folosirea unui echipament de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de pra!.

4) UTILIZAREA $I INTRETINEREA SCULEI ELECTRICE

a) Nu fortati scula electrică. Folositi scula electrică corectă pentru aplicata dvs. Scula electrică corectă va face treaba mai bineși mai Sigur în ritmul pentru care a fost projectă.

b) Nu folositi scula electrica dacă intrerupătorul nu poate fi pornit pau orpit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlăță cu intrerupătorul este periculoasa si trebuie repară.
c) Scoateti stecherul din prizăși/sau accumulatorul de la scula electrică inainte de a face orice reglaje, de a schimba accesorii sue de a deposita scula electrică. Astfel de măsuri de siguranta preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d) Depozitäts sculele electrice nefolosite departe de accesul copiilor.si nu permiette sponnelare care nu sunt familiarizate cu scula electrica sau cu aceste instrueti si falosească scula electrica. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neexperimentati.
e) Intretineti scula electrică. Controlă dacă componentele mobile sunt nealiniate pau gripate, dacă există此時 rupte pau dacă există situatai care ar putea sa afecteze functionarea sculei electrică. Dacă scula electrică este defectă, reparati- o inainte de folosire. Multe accidente sunt provocate de scule electrică neintreținite suficient.
f) Păstrati sculele de tăiore ascuţuteși curate. Sculele de tăiore mentinute corect, cu margini tăioase, sunt mai puțin expuse blocăriș sunt mai uşor de controlat.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriileși biturile sculei, etc., conform acestor instructurii, tinandin cont de conditiile de lucruși de munca ce trebuie executata. Folasirea sculei elecţrice pentru alte operatiuni și decât cele pentru care a fost gänditate, poate duce la situții periculuoase.

5) SERVICE

a) Duceti scula electrica pentru intretinere la o personană calificată pentru reparati, folosind piese de schimb idente. Acest lucru va garanta faptul ca siguranta sculei electrice este mentinută.

AVERTISMENTDE SIGURANTÀ PENTRU CAPSATOARE

Presupuneti intotdeauna că scula contine capse. Mânuirea fara grijă a capsatorului poate duce la tragerea neasteptata a capselorși raniir ale personoelor. Nu ndreptatii scula cătreat dvs. sau carne oricina din apropiere. Declansarea neasteptata va descârca capsa provocçand o rânire.

Nu actionati scula decât dacă aceasta este fixătă cu putere pe piesa de lucru. Dacă scula nu este in contact cu piesa de lucru, capsa ar putea fi deviata dinspre tintă.

Decuplate scula de la sursa de alimentare dacá o capsa s-a blocat in scula.
Cánd scoatei o capsa blocata, tragaciul poate fi activat in mod accidental dacá

scula este alimentata cu curent.

Avei grijcaand scoatei o capsablocata.Mecanismul poate fi comprat,iar capsa poate fi descarcata forat cand incercati s eliberati un blocaj.

Nu folositi acest captator pentru a fixa cabluri electrice. El nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrifici si ar putea deterioria izolata acestora, ceea ce duce la pericol de electrocutare sau incendiu.

SPECIFICATII TEHNICE

Număr model	E-tac
Tensiune	220–240 V~, 50Hz
Putere	1,8 A
Tip de cuie, lungime	Rapid T8/300, 15mm
Tip de capse, lungime	Capse Rapid 140, 6, 8, 10, 12, 14 mm
Capacitatea magaziei	50 buc (65mm)
Viteză	20 trageri/min
Greutate	0,66 kg

EMISIE DE ZGOMOT

Nivel de presiune de sunet ponderata A LpA=87,6 dB(A), nesigur K=3 dB(A)
Nivel de putere de sunet ponderata LwA=98,6 dB(A), nesigur K=3 dB(A)
Purtati cesti antifonce.

VIBRATIE

Valoare totala vibratie = 2,8m / s^2 nesigur K = 1,5m / s^2

Valoarea totala declarata a vibrantiilor a fost másuratà conform unei metode de testare standard ši poate fi folosità pentru compararea unei scule cu alta Valoarea totala declarata a vibrantiilor poate fi folosità ši la evaluarea preliminară a expunerii Emisia de vibrantiin timpid fulfolosirii effeice a sculei electrice poderi de valoarea totala declarata, in functie de modul in care este folosità scula.

ASAMBLAREA

DEFINITII FIGURA 1

A Intrerupator de declansare
Cable de alimentare
Závor magazie
D lesire capsa

Interupator alimentare pornit/oprit
F Basculă de siguranta

INCARCAEA CAPSELOR/CUIELOR IN MAGAZIE

1. Opriti intrerupatorul de alimentare 日 sicoatei capsatorul din priză
2. Intoarceş scula invers, strangeti zavorul Şi deschideti magazia.
3. Puneti capse sau cuie in magazie cu picioarele in sus si inchideti magazia (fig. 2, 3) Asigurati-va cã panglica cu cuie stã vertical in magazie.

Folosi numai capse sau cuie recomandate

1. Inchideti magazia si asigurati-va că este blocata.

SCOATEREA CAPSELOR/CUIELOR DIN MAGAZIE

1. Opriti intrerupatorul de alimentare 山 scoatei capsatorul din priză
2. Intoarcei scula invers, strangei zavorul si trategi magazia afar.
3. Scoateči capsele / cuiele din magazie
4. Inchideti magazia.

FOLOSIREA

CAPSAREA

1. Introduciţi stecherul capsatorului intr-o priză de 220-240V~, 50Hz.
2. Cuplati intrerupatoral general (Figura 4).
3. Asigurat-vá cá scula este in stare bună de lucru.
4. Tineti bine aparatul cu partea de iiesire a agrafelor lipita de piesa de lucru, pentru a activa bascula de sigurantă F.
5. Strangei declansatorul A pentru a trage cu capsatorul.
6. Pentru a trage din nou cu aparatul, eliberati bascula de siguranta si tragaciul, apoi repepati paii 4 si 5.
7. Deconnectati intrerupatorul general si scoatei aparatul din priza dupa utilizes.

NOTÄ: Pentru executie mai bună, apasati scula spre piesa de lucru (figura 5)

NOTÀ: Daca aveti capse sau cuie blocate, citi ci capitolul de intrejinere.

NU tragei din nou cu scula pentru a elibera blocarea, aceasta ar putea deteriorora scula.

NOTA: In timpul functionarii, scula ar putea sa se incalzeasca. Acest lucru este normal, dar dac a simti c scula sa infierbant, opriti utilizarea panà candacea ste raceste.

NOTÀ: Capsatorul trebuie folosit numai pentru scopurile pentru care a

fost proiectat. El este proiectat pentru folosirea pe lemn Sau materiale similare in interior

LINII DIRECTOARE PENTRU FOLOSIREA CABLURILOR PRELUNGITOARE Sectiunea minimă recomandata a firului (mm²) pentru cablurile prelungtoare

Pana la 10m: 1,5 mm² Pana la-25m: 2,5mm² Peste 25m: nu este indicat

INTRETINERE

INTRETTINERE STANDARD

1. Scoatei capsatorul din priză inainte de orice intreținere
2. ControlaToate surburile si strangei-le daca este necessities.
3. Păstrați toate aerisirile curate, fără praf Şi mizeriei
4. Curata scula cu o capa uscata sau umeda. Nu folosi NICIODATA solventi.
5. Păstră curat canalul magaziei.
6. NU gresaţiniciopiesă.
7. Asigurati-va cã capsatorul nu este deteriorat. Inlocui-i I Sau reparati-I imante de utilizes.

ELIBERAREA UNEI CAPSE / UNUI CUI BLOCAT

1. Opriti intrerupatorul de alimentare si scoatei capsatorul din priză
2. Intoarcei scula invers, strangei zavorul si trategi magazia afara.
3. Scoate capse / cuiele slăbite din magazie
4. Folosi un stift cu varf ascutit pentru a scoate capsele blocate (figura 6)

A VERTISMENT!!

NU modificazioni nico piesa din estc capso r nu atasati accesorii speciale. Aceasta poate duce la raniri ale personanelor.

Dacă este necessara inlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie făcută de de câtre un centru de service calificat, pentru a evita periclitarea sigurantei.

MEDIU

Colectare separata. Nu aruncati sculele electrice la gunoiul menajer! Conform Direktivei Europene 2012/19/EU, acestoea se elimina cu deseurile de echipament electrici si electronic

Când scula trebuie inlocuită, sau nu mai este utilizabilită, ea trebuie dusă la un centru separat de colectare pentru reciclare.

Isaberg Rapid AB.Box 115, SE-330 27 HESTRA, SWEDEN

www.rapid.com