E-Tac/ES140 - Zszywacz RAPID - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny zszywacz przewodowy
Marka	RAPID
Model	E-Tac/ES140
Napięcie znamionowe	220–240 V~, 50 Hz
Prąd znamionowy	1,8 A
Rodzaj zszywek	Rapid 140, długości 6, 8, 10, 12, 14 mm
Rodzaj gwoździ	Rapid T8/300, długość 15 mm
Pojemność magazynka	50 zszywek
Prędkość zszywania	20 uderzeń/min
Waga	0,66 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	LpA = 87,6 dB(A), LwA = 98,6 dB(A), niepewność K = 3 dB(A)
Poziom drgań	2,8 m/s², niepewność K = 1,5 m/s²
Zalecana ochrona słuchu	Tak, nosić ochronniki słuchu
Przeznaczenie	Drewno lub podobne materiały wewnątrz pomieszczeń
Zasilanie	Sieć z przewodem
Maksymalna długość przedłużacza	25 m z przekrojem 2,5 mm²
Bezpieczeństwo	Wyłącznik, widełki bezpieczeństwa, blokada magazynka
Konserwacja	Czyścić suchą lub wilgotną szmatką, nie oliwić/smarować
Odblokowywanie zszywki	Odłączyć, wyjąć magazynek, usunąć zszywkę igłą
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych, oddać do recyklingu w punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - E-Tac/ES140 RAPID

Jakich zszywek lub gwoździ używać z E-Tac/ES140?

Używaj wyłącznie zszywek Rapid 140 (długości 6, 8, 10, 12, 14 mm) lub gwoździ Rapid T8/300 o długości 15 mm. Nie używaj innych marek ani modeli.

Jak załadować magazynek zszywacza?

Ustaw przełącznik w pozycji wyłączony i odłącz zszywacz. Trzymaj go główką w dół, naciśnij blokadę i przesuń magazynek, aby go otworzyć. Umieść zszywki lub gwoździe (gwoździe grotem do góry) w magazynku, a następnie zamknij aż do zatrzaśnięcia.

Co zrobić, jeśli zszywka się zablokuje?

Odłącz zszywacz i ustaw przełącznik w pozycji wyłączony. Otwórz magazynek, usuń luźne zszywki, a następnie użyj igły, aby wydobyć zablokowaną zszywkę. Nie naciskaj ponownie spustu, aby odblokować.

Czy mogę używać zszywacza z przedłużaczem?

Tak, ale przestrzegaj minimalnego przekroju: 1,5 mm² do 10 m, 2,5 mm² do 25 m. Powyżej tego nie zaleca się używania.

Zszywacz nagrzewa się podczas użytkowania – czy to normalne?

Niewielkie nagrzewanie jest normalne. Jeśli narzędzie stanie się gorące w dotyku, przestań go używać i pozostaw do ostygnięcia przed kontynuowaniem.

Czy mogę mocować kable elektryczne tym zszywaczem?

Nie, nie jest do tego przeznaczony. Użycie na kablach elektrycznych może uszkodzić izolację i spowodować porażenie prądem lub pożar.

Jak czyścić i konserwować zszywacz?

Przed konserwacją zawsze odłączaj narzędzie. Czyść suchą lub wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników). Utrzymuj prowadnicę magazynka w czystości. Nie oliwić ani nie smarować części.

Czy należy nosić ochronniki słuchu?

Tak, poziom hałasu osiąga 87,6 dB(A) ciśnienia akustycznego. Zaleca się noszenie ochronników słuchu podczas dłuższego użytkowania.

Co zrobić, jeśli przełącznik jest uszkodzony?

Nie używaj narzędzia. Zleć naprawę wykwalifikowanemu serwisantowi z użyciem oryginalnych części. Uszkodzony przełącznik może spowodować przypadkowe uruchomienie.

Jak zutylizować zszywacz po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE, oddaj go do punktu selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E-Tac/ES140 RAPID

OSTRZEZENIE! Naleź przy pręczytać wzystkie ostrzezenia i instruktcie. Prosimy zachować wzystiekie ostrzezenia i instruktcie na przyszłosc.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miescie przyneły urzymywc w czystosci orazNSEzy zapewnic odpowiednie oswietylenie. Zagracone oraz ciemne stanowiska roboczec stanowia zagrozenie.
b) Nie stosowac elektronarzedzi w robodowsku wybuchowym, np. w obecnosci palnychcieczy, gazówczy pflu. Elektronarzedzia wytwarzaisky, ktore moga podpalić ten pyl lub opary.
c) Podczas pracy z narędziami elektrycznych, osoby postronne,;dzieci oraz odwiedzajczy powinni znejadowa są w bezpiecznej odlegosci. Rozkojarzenia maybe doprowadzico do utrady kontrl.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasować do gniażda. Nie wolno wźden sposob modyfikowej wtyczki. Nie wolno stosuwac wtyczek adapterowych razem z uziemionymi urzadzeniymi. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmniejszaja ryzyko prȩżenia prȩdek.
b) Unika kontaku ciala z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, i podłowki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy cialo jest uziemione.
c) Urzadzenia nie wolno wystawiac na dzialanie desczcu i wilgoci. Przedostawanie sie wody do elektronarzedzia zwiekszy zagrozenie porazenia elektryczninger.
d) Nie uzywać kabla do innych celów. Nie wolno przenosić ciagnć urzadzenia ani wymiąc wyczki z gniaźda za pomoczą kabla. Naleź trzymać kabel z daleka od wysokiej temperatury, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) Podczas stosowania elektronarędzi na zewnatrix sązy stosowac

kabel przydlużajcy przystosowany do pracny na zewnatrix. Stosowanie przewodu przyznaczonego do pracny na zewnatrixzmniejsza zagrozeniaporazenia elektrycznego.

f) Podczas uzywania elektronarzedzia w wilgotnym.),..., stosowac wyłacznik ochronny roznicowo-pradowy. Zastosowanie wylącznika ochronnego roznicowo-pradówego zmniejsza rzykko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy zachowywać ostrożnosć, uwaźć na to, co sie robi i pracstawé z elektronarzedziem w spośob rozsadny. Nie wolno uzywać elektronarźędzia, gdy jest sie zmieczonym lub sądć pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila niedzji podczas przy z naręźdiem要去 powodowej powazne obrażenia ciala.
b) Nalezy stosowac sprzęt ochryn odosobistej. Nalezy zawsze nosić okulary ochrone. Noszenia sprzȩtu ochryn odosobistej, takiego jak maski przechiwypłowej, antyposlizgowego obuwa ochronnego, kasku lubŚrodków ochryn stuchw w zaleznosci od warunków stosowania elektronarżędzia zmniejsza rzyko obrąeść.
c) Nalezy unikaśćamierzonego uruchomienia naręźdia. Nalezy są upewnić, ze wąclznik jest w poźycji wąclzonej przypodȩzieniem do zródla zasilania oraz/lub akumulatora, podczas podnoszenia lub przenoszenia naręźdia. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podȩczanie do prȩdu wączonego naręźdiaMZEbyczne zoprzycznau wypadkowski.
d) Przed wącieniem narędzia nały wyjac klucz regulacyj lub nastawczy. Narędzieb lub klucz, ktores znejduje sie w ruchomych czȩciach urzędzenia, moą doprowadzić do obrażem ciala.
e) Nie przechenjaż wwochno miłowci. Naleź dbać o bezpiecznych pozycje przy zawsss utrzymywać rownowage. Pozwól to na lepsza kontrolle elektronarżędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie zakladać luzej odziezy czy bizuteri. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych[CzSci. Lužna odzje, bizuteria lub dlugie wlosy mog za staciwcigniete przy poruszajace sie[CzSci.
g) W przypadyku, gdy mözgliwe jest zamontowanie urzadzen odysańych lub zbierajacyne daneły sie upewnić,czy są one prawidlowo podlaczone i uzyte. Zastosowanie urzadzenia zbierajućego pól要去zmniejsyć zagrożenie pylami.
4) OSTROZNE UZYTKOWANIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie wolno przyȩść narzedzia. Stosowej odpwiedzie elektronaręźdie do wykonywanej pracy. Stosujć odpwiedzie elektronarȩźdie pracuju sie lepiej i bezpiecznych, z przyȩcość, do któraj jest ono przyżnazone.
b) Nie wolno uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik jest uzskodzony. Elektronarzędzie, ktymi nie mayna sterowa z pomoczą przelacznika jest niebepezpieczne i nały go naprawic.
c) Ołączyć wyczke odźóda zasilania oraz/lub od akumulatora przyrozopȩcieczem praceregulacynchym, wyjmianć akcesiorów lub przechowyywaniem elektronarnejdzymi. Tego typu daneżia zapobiegawczemu zmiejejszaja zagrozenia przypędkowy uruchomienia naręźdia.
d) Nie uzywane elektronarżedzia naleź przechowywoć poza zasięgiem dwieci i nie wolno odustepniac elektronarżedź osobomNie zznajycym zasad.goje obstugi lub ktość na zapoznały sie z instruktacja obstugi. Elektronarżedzia w rękach osob niedrzejszkolonych są siebezpiekcie.
e) Elektronarżedzia musza byc odpwiednio konserwowane. Nalezy sprawdzać ruchome czeci pod katem niewlasciwo go dopasowania lub polączenia, uzskodzenia czeci lub inne stany, koź mole sącie wplyw na dzielanie narędzie. W przypadku uzskodzenia elektronarżedzie nalezy naprawić przy uźcie. Wiele wypadkBów spowodowyach jest przye nieprawidlowo konserwowane elektronarżedzia.
f) Narędźia trące muszą byc ostre i czyste. Staranniepielegnowane narędźia trące o ostrych krawędziach trącychrzadziej sie blokuji i są latwiejsze w obshludze.
g) Elektronarędżia, konćowej, pity itp. nały uzytkowac zgodnia z ich instrukcjami, uwzględniajć warunki przy wykonywna prace. Stosowanie elektronarędź do prac innych,iesz przy wiedziane, sądoprawość do siebezpiecznej sytuacje.
5) SERWIS
a) Naprawe elektronarżdzia nalezy zleć wykwalifikowanemu serwisantomi, z zastosowaniem oryginalnych czymiennych. Zagwarantujte to bezpieczestwo elektronarżdzia.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DLA ZSZYWACZA

Nalezy zawsze zakadać, ze urzadzenia zawiera zsyzwymi. Nigdy nie sąneź kierować naręzdzia w kierunku osobznajdujacioussie w povlbu lub do siebie Samego. Nieoczekiwane uruchomienie zwolni zsywymi powodujć uraz.

Nie wączać urzadzenia, jestli nie oparto go pewnie o element roboczny.

Jesli naręźdie nie pozostaje w kontakcie z elementem roboczym, szzywymi sąna

usunaczwiejscdocelowergo.

Odlczyć narędzie od zasilania, kiedy szyszka zablokuje są w narȩdziu.

Podcasz usuwania zakleszczonej zsywki, zsywacz przypadkowo uruchomic, jejli jest podłoczony.

Zachowac ostroznosc podczas usuwania zakleszczonej zszywki.

Mechanism maybe pod ciśnieniem, a szywnę wypuść podczas przy usyuniecie zȩciecia.

Zszywaczna nie stosuwac避孕ewod elektrycznych. Nie jest on przyznazczenia do montazu przewodow elektrycznych i sąszkódź izolacje przewodu powodujac tym samym praz)oien pradem lub zagrozenia pozarem.

DANE TECHNICZNE

Numer modelu	E-tac
Napięcie	220–240 V~, 50Hz
Moc	1,8 A
Typ, dlugość gwoźdia	Rapid T8/300, 15 mm
Typ, dlugość zsywycki	Zsywyka Rapid 140, 6, 8, 10, 12, 14 mm
Pojemność magazynka	50 szt. (65 mm)
Prȩdkość	20 strzały w/min.
Ciezar narȩźdia	0,66 kg

EMISJA HALASU

A-waźony poziom ciśnienia akustycznégo LpA=87,6 dB(A), niedewnosć K=3 dB(A)

A-wažony poziom ciśnienia akustycznégo LwA=98,6 dB(A), niedewnosć K=3 dB(A)

Naležystosowacśrodki ochrony stchu.

DRGANIA

Wartosć calkowita drgań=2,8 m/s², niedewnosć K=1.5 m/s²

Zadeklarowa calkowita wartość drgań zostawazmierzona zgodnia ze standardowej metodadbada i moze zostac uzyta do porównywania narȩdzi za sobody.

Zadeklarowana calkowita wartosc drgańMZE zostac uzyta do wstepnej oceny narazenia

Emisja drgn podczas aktualnego stosowania elektronarzedzia maye sie róznic od deklarowanej wartość calkowitej w zależnosci od spoobu, w jaki uzytkowane jest naradzie.

MONTAZ

DEFINICJA ILUSTRACJA 1

A Włacznik spustu
Kabel zasilajacy
Zasuwa magazynku
D Wylot zszywek
E Wtacznik/wytagznik
F Jarzmo zabeepieczajace

LADOWANIE ZSZYWEK/GWOZDZI DO MAGAZYNKA

1. Wylaczyc wylacznik odlaczyc zszywacz odzasilania
2. Odwróci naręźdie do góry nogami, scisné zasuwé i wysunć magazynek.
3. Wózyć zyszwyk lub gwódzie do magazynku, z ramionami skierowanymi w goř e zamkůć magazynek (Ilustracja 2 lub 3). Upewnić sie, ze wiktadka z gwódziami znajduje sice pionowo w magazynku.

Stosowac tylkoazolecane zsywki lub gwozdzie

1. Zamknac magazynek i upewnic sie, ze zostal bezpiecznie zablokowy.

LADOWANIE ZSZYWEK/GWOZDZI DO MAGAZYNKA

1. Wętączyć wymiącznik i odȩciezyć zszywacz od zasilania
2. Odwrócić narędzie do góry nogami, scsnać zasuwo i wyjac magazynek.
3. Wyjać zszywki / gwoźcie z magazynka
4. Zamknac magazynek.

UZYTKOWANIE

ZSZYWANIE

1. Podączyczyszewacz do gniażda zasilania 220-240V~, 50Hz.
2. Wączyć urzadzenia przy.§cznikiem (Rysunek 4).
3. Upewnij sie, ze naręźdie jest w dobrym stanie.
4. Aby aktywować jarzmo zabezmieczajace F, przytrzymać mocno taker tak, aby wylot szzywek D leżaf plasko na elemencie roboczym.
5. Scisnj spust A,aby uruchomic szywacz.
6. Aby ponownie uruchomić taker, zwolnic jarzmo zabeepiejace i spust, a nastepnie powtorzyc kroki 4 i 5.
7. Po uzyci wytuczyc urzadzenie przyacznikiem i oduczyc taker od zasilania.

UWAGA: Celem uzyskania lepszej jakosci docisnj narzejdie do obrabianego przyzemiotu (Rysunek 5)

UWAGA: W przypadku zablokowania zsywki lub gwoźdia naleź pręczytać rozdiazial dotyczymi konserwacje.

NIE uruchamiać ponownie naręźdia celem usuniecia zablokowanego materiatu, poniewaź要去 spowodowej uzzkodzenia narȩźdia.

UWAGA: Podczas pracy narędzie są wydawac są cieple. jest to zjawisko normalne, lecz goy narędzie zacznya są nagrzewać,NALZY przy zeroswać prace i poźekac, az sie ochlodo.

UWAGA: ZszywaczMZebyc stosowany tylko zgodnie z przyeznaczeniem.
Jest on przyznaczony do stosowania do drewna lub podobnych materialow
weewnatrz

INSTRUKCJE DOTYCZACE STOSOWANIA KABLI PRZEDLUZAJACYCH Zalecany minimny przyekroi przewodu (mm^2) dla kabli przydekuzajych

Do 10m: 1,5 mm²

Do 25m .. 2,5mm^2

Powyzej 25m: nieodpwiedni

KONSERWACJA

KONSERWACJA STANDARDOWA

1. Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych nalewy odśczycz szywacz od zasilania
2. Dokonać inspekci wszystkich strub i w razine koniecznosci dokreć.
3. Wszystkie otwory wentylacyjne nalezy wyczyscić z ptyu i zanieczyszczcen.
4. Narędzie sąȩzy wycyScićsucha lub wilgotn szmatka.NIGDY nie uzywac rozpuszczalników.
5. Kanai magazynku utrzmywać w czystosci.
6. NIE oliwic ani nie smarowac zadnych czosci.
7. Upewnic, sie, ze szywacz nie jest uszkodzony. Przed uzyciem wymi nic lub naprawic.

USUWANIE ZABLOKOWANEJ ZSZYWKI / GWOZDZIA

1. Wylaczyc wylacznik i odlaczyc zszywacz od zasilania
2. Odwrocić narędzie do góry nogami, sécnac zasuwé i wyjac magazynek.
3. Wyjać luźne zyszwyk / gwoźcie z magazynku
4. Za pomocă ostrej szpilki nalezy usunac zablokowane zsywki (Ilustracja 6)

OSTRZEZENIE!!

NIE zmieniac zadnych czecitheir goz szywaczaniie blokowac specjalnych przyrzadow. Moze to povadzić do obrażeni cieła.

W przypadku koniecznosci wymiany przewudu zasilajacego nały to zleci wykalifikowanemu centrum serwisowemu celem uniknięcia zagrozenia dla bezpieczność.

SRODOWISKO

Zbiórkä selektywna. Nie wolno wytrucać urzadzené elektrycznych do opdów domowych! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/WE dożcęza odopadows eklerczychni i przyȩ elektronicné

W przypadku koniecznosci wymiany lub wyrzuncenia urzadzenia nalezy je oddac do oddzielnego osrodka zbiórkovi odpadów, gadze urzadzenia zestanie poddane recykingowigi.

OBSEI INPABINIA TEXHNIK B3OINACHOCTN DJIAN 3JNEKTOINHCTPYMEHTA

OCTOPOXHO!! PpOHTHe BCE ppeDyPpeHdEHHa Yka3aHHa NO TExHHKbe63aoChocTN. PnI Heco6bIeDeHHN BCEx PnBBeDEHHbIX HmHE yHa3aHHN BO3MOKHO IopAKeHHe 3eKTPnueCHm TKOM, BO3rOpaHHe NII PnpuHHeNE TReJHeLTO TpABMl.

CoXpaHnTE Bce npEynpeKdENHa INHCTpyKuIN DIn O6paUeHNA K HmB 6yduEM.

TepmH "3eKtpoHCTpyMeHT" B ppeDyIpeJxOTHOCITCA K INCHPTyMeHTy C nTTAHMeOT cTeN (C npOBOD) IIN OT aHHMyIaTOpHoi 6bTaPeH (6e3 npOBoda).

1) TEXHINKA BE30NACHOCTH HA PABOYEM MECTE
a) Copejne tpe aoe He MeTo B nctote, oceenebte xopooe ocbeuHHe. BecnpoAn h BepcTaKe n cnaBoe ocBeuEeuHne -aCTa npNCHHa HeccacThbIX cnYaeB.
6) 3aIpeIaEeTc nOJIb3OBAHHe HNCTpyMeHTOM BO B3pbIbONHOApOOnaCHO tAmOCfepe, HAnpMep, B pNCyTCTBnN ORHeONaCHbX JHHIOCTe, RA3OB HIN PbII. 3JeNTPOINHCTpyMeHT NCHpIT, I Bo3MOJHO BO C0PJIaMaHEHeHne PbJIi NII rA3a.
B) Pn pa60te c 3eHTPOHCTPymeHOM He OJINXHHbI PPNCYTCBOBATb NOctOPOHNHe, dTeH N 3eBAKH. Pn OTBNEUeHEN BHIMAHNA B03MOKHa NOTEp KHOPTPOJA HAD 3eHTPOHCTPymeHOM.
2) TEXHINKA 3JIΕKTPOBE3OΠACHOCTN
a) Wttencehna BnHb3JeHTponHCTpyMeHa DOnHbCooTBeCTBOBaTb po3eTHe 3JeHTpOcTeH. 3anpeuaaTcBHeCenHe HmEHeHHN B KOHCTpyKUIO BnHN. 3aPeuaTcHcNOb3OBaHOB nepeXoDHNHOB DnIeHTPOHCTpyMeHa C 3aUHTbIM 3a3EmHeHem. 3abODChne Wttenceh bHe BnHbN H COOTBeCTByOuHHe NcTeBEbIe PO3eTHN CyueCTBeHNo CHnkaIOT BePoyTHOCTb IopAkeHHN 3JeHTpUeCEHM TOKOM.
6) He hacaetae NobepxHocTH 3aemnHbHex 3neMeHTOB, HapmHep, Tpy6, padHaTOpOB, peWToH, XoJNOIHNIOH. PpN 3aemnHnTeJa B03paCTaET BEPOrTHOCTb NOPaEHnI 3neHTPNueCHM ToHOM.
B) 3anpeaaetcH nCnOJIb3ObaHne 3eNkTPOHCTpyMeHTa nD IOxDEM HIN pRn NOBIweHHo BnaXHOCTN. Pn IOnaHaHN BOy BHyTpB