E-Tac/ES140 - Tűzőgép RAPID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E-Tac/ES140 RAPID

Ar eredeti utasftésok forditésa qu)

SZERSZAMGÉPEKRE VONATKOZO ÂLTALANOS BIZTONSAGI

FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM! Olvassa el az ôsszes biztonsägi figyelmeztetést és utasitäst.… Az alébbiakban foglait utasitésok be nem tartäsa elektromos ramütést, tüzet és/vagy sûlyos szeméWi sérülést eredményezhet Az utasitésokat és figyelmeztetéseket gondosan 6rizze meg. A figyelmeztetésekben szereplô ,szerszämgép" kifejezés az Ün elektromos hélézatrôl (vezetékes) iletve akkumulétorral (vezeték nélkül) mükôdtetett szerszémgépére utal

1) MUNKATERÜLET-BIZTONSAG

2) À munkahely legyen tiszta és jé megvilägitésu. À rendetlen munkapadok

és sôtét helyek potenciälis balesetforrésok. b) A szerszämgépet robbanäsveszélyes légkôr esetén, példäul tüzveszélyes folyadékok, gäzok vagy porok jelenlétében ne hasznälja. A szerszämgépek mükädése sorän keletkez6 szikrék meggyüthatjék à port vagy a füstôt. ©) A këzelben lévé személyeket, gyermekeket és létogatékat tartsa tévol, amig a szerszémgépet üzemelteti. Ha elterelk a figyelmét, az a szerszämgép feleti uralma elvesztését eredményezheti

2) ELEKTROMOS BIZTONSÂG

2) A szerszämgép dugôinak egyezniük kell az elektromos hélézati aljzat

tipusäval, Soha ne médositsa semmilyen médon a dugôt. Ne hasznäljon csatlakozéadaptereket fôldelt szerszämgépekhez. Az eredeti (értsd: nem médositot) dugôk és az egyezô tjpusü alzatok csëkkentik az elektromos éramütés veszélyét. b) Kerülje, hogy teste féldelt felületekkel (pl. csôvezetékekkel, radiétorokkal, tüzhelyekkel és hütôszekrényekkel) érintkezzen. Ha testét fäldel, akkor megné az elekiromos éramütés veszélye ©) A szerszämgépeket via az esôtôl és a nedves kôrülményektôl. À szerszämgép belsejébe juté viz nôveli az elektromos éramütés veszélyét d) A käbelt mindig rendeltetésszerüien hasznälja. À käbelt ne hasznälja a szerszämgép cipelésére, hüzäsära vagy az elektromos hélézatrôl tôrténô levélasztésära. À käbelt tartsa tévol hôtôl, olajtél, valamint éles

vagy mozgé tärayaktôl. À sérült vagy megtekeredett käbelek nèvelik az elektromos éramütés veszélyét e) Ha a szerszämgépet kültéren szeretné hasznäni, akkor vélasszon kültéri hasznélatra szänt hosszabbité käbelt. À küléri hasznélatra szänt hosszabbité käbel hasznälata csôkkenti az elekiromos éramütés veszélyét © Ha a szerszämgép nyirkos helyen tôrténé hasznélata elkerülhetetlen, akkor hasznäljon hibaéram-védékapcsoléval védett tépellétést. À hibaéram-védékapcsolé hasznélata csôkkenti az elekromos éramütés veszélyét.

3) SZEMÉLYI BIZTONSAG

€) Mindig maradjon éber, figyeljen a mozdulataira és üzemeltesse értelemszerüen a szerszémgépet. Ne hasznäljon szerszämgépet, ha fâradt,illetve käbitészer, alkohol vagy bârmilyen gyégyszer hatäsa alatt älL À szerszämgép üzemeltetése käzben egyetlen pillanatnyifigyelemkiesés is sülyos személyi sérülést eredményezhet. b) Hasznéljon személyi védéfelszerelést. Mindig viseljen védészemüveget. A megfelelé kôrülményekhez hasznäk védéfelszerelések (pl. pormaszk, csüszésgätlé biztonségi läbbel, keménysisak és fülédelem) csôkkentik a személyi sérülések kockézatät ©) Gondoskodjon a véletienszerü bekapcsoläs megelôzésérôl Az elektromos hälézathoz tôrténé csatlakoztatäs, az akkumulätor behelyezése, iletve a szerszämgép felvétele vagy hordozésa elôtt ‘gyézôdiôn meg réla, hogy a szerszämgép kapcsolja ,KI” éllésban van. À szerszémgépek hordozäsa ügy, hogy az uja a kapcsolén van, iletve a bekapcsol helyzetü szerszämgépek feszüliség alà helyezése potenciälis veszélyforrés lehet d) A szerszämgép bekapcsoläsa elôtt tâvolitsa el a beälltékulcsokat. A szerszämgép forgérészeirl le nem vélasztott kules személyi sérülést eredményezhet. €) Munka Kôzben nem szabad, hogy nyüitéznia kelljen. Mindig ügyeljen, hogy stabilan éljon, ne veszitse el egyensülyät. /gy jobban uralhatô a szerszämgép vératlan helyzetekben. ® Megfelelé ruhäzatot viseljen. Ne viseljen laza ruhät illetve ékszereket. Hajät, ruhäit és kesztyüit tartsa tävol a mozgé alkatrészektél. À mozgé akatrészek becsiphetik a laza ruhâkat, ékszereket vagy a hosszü hajat.

9) Ha rendelkezésre ällnak porelszivé és -gyüité berendezések, akkor

gondoskodjon ezek megfelelé csatiakoztatäsärél és hasznélatärôl. A porgyäité berendezések hasznélatéval csôkkenthetôk a porral kapcsolatos veszélyek.

2) A szerszämgéppel soha ne végezzen erôltetett mozdulatokat Mindig az

alkalmazäshoz illé szerszämgépet hasznäljon. À megfelelô szerszémgép hatékonyabban és biztonsägosabban végzi el a munkät a tervezett, rendehetésszerd teljesiménnyel b) Ne hasznélja a szerszämgépet, ha azt nem lehet ki- és bekapcsol kapcsoléval. Azok a szerszämgépek, amelyeket a kapcsoléval nem lehet vezérelni veszélyesek és javitsra szoruinak. ©) Beälltésok elégzése, tartozékok cseréje vagy a szerszämgépek térolésa elôtt vélassza le a dugôt az elektromos hlézatrél és/vagy vegye ki az akkumulétort a szerszämgépbôl. Ezekkel a biztonsägi Gvintézkedésekkel csôkkenthet6 a szerszämgép véletlenszerü beinditésänak a veszée d) À nem hasznält szerszämgépeket gyermekektél elzärva tärolja, illetve ne engedje, hogy a szerszämgépet vagy a jelen dokumentumban talélhaté utasitésokat nem ismeré személyek üzemeltessék a szerszämgépet À szerszämgépek veszélyforrssé välhatnak nem szakképzett felhasznälék kezében. €) Gondoskodjon a szerszämgépek karbantartésärél. Ellenôrizze a szerszämgépet a mozgé alkatrészek pontatian illesztésére vagy berägédäsära, az alkatrészek tôrésére vagy a Szerszämgép üzemképességét befolyésolé bérmilyen egyéb kôrülményre. Ha a szerszämgép megsérült, akkor hasznälat elôtt javittassa meg. Sok baleset a szerszämgépek nem megfelel6 karbantartésébôl eredl © A vâgészerszämokat mindig tartsa tisztän és élesen. À megéelelôen Karbantartott (értsd: mindig éles) végészerszämoknäl kevésbé valészinü a berégédés, illetve azokat kännyebb irényitani.

9) A szerszämgép, valamint annak tartozékai (pl. bitek) hasznélata

sorän mindig tartsa be ezeket az utasitsokat, valamint vegye figyelembe à munkakôrülményeket és az elvégzendé munka jellegét. À szerszämgépek nem rendehetésszerÿ hasznälata veszélyes helyzetek Kialakulésähoz vezethet.

2) À szerszämgép javitésät bizza megfeleléen képzett szakemberre, és

a javitéshoz csak tipusazonos cserealkatrészeket hasznéljon. Ezzel biztosithat a szerszämgép folyamatos és biztonsägos üzemeltetése.

Minden esetben ügy hasznélja a szerszämot, mintha rôgzitôket is tartalmazna. À türôgép évatian hasznélata a régatôk vératian és balesetveszélyes kilôvéséhez vezethet. A szerszämot soha ne forditésa ônmaga vagy a kôzelben tartézkodé személyek felé. À tizôgép nem värt mükbdtetése sorén kilôvell rügztôk személyi sérülést okozhatnak, Ne mükôdtesse a szerszämot, amig azt erésen és stabilan és a munkadarabra nem igazitotta. Ha a szerszäm nem érintkezik a munkadarabbal, akkor eléfordulhat, hogy a régzitô nem a célhelyre kerül a belôvés sorén. A szerszämba ragadt rôgzité eltévolitésa elôtt vélassza le a szerszämot az elektromos hälézatrôl. À beragadt rôgzits etévolisa sorän a tüzgép véletienszerüen bekapcsolédhat (ha csatlakoztatva van az elektromos hälézathoz), Jérion el kôrüitekintéssel a beragadt rôgzité eltévolitésa sorän. À szerkezet feszültség alatt llhat, igy a régzité kényszerttetten kiepülhet a szerszémbôl az elakadäs megszüntetése sorän. Ezt a tüzégépet ne hasznälja elektromos käbelek rôgzitéséhez. Nem elektromos kébelszerekények rôgzitésére tervezték, exért megrongélhatja azok szigetelését, ami tüz vagy elektromos éramütés veszélyét hordozza magéban.

Modellszäm Eac Fesziültség 220-240 V, 50 Hz Freijesfmény 18A Rôgaitészeg fpusa és hossza [Rapid T8/300, 15 mm Kapocs tipusa és hossza Rapid 140 kapocs (6,8, 10, 12, 14 mm) Térkapacités 50 darab (65 mm) [Sebesség 20 belôvés/perc [Szerszäm süya 066 kg ZAJKIBOCSATAS Arsülyozott hangteljesiiményszint: LpA=876 dB(A), bizonytalansäg Assülyozott hangteljesiiményszint: LwA=98,6 dB(A), bizonytalansä Viseljen fülédôt dB(A) K=8 dB(A)

REZGÉS Teljes rezgésériék=2,8 m/s’, bizonytalansäg: K=1,5 m/s A kôrrétett teljes rezgésértéket a szabvényos vizsgélat médszerrel mérték, ay az felhasznälhatô két szerszäm ésszehasonltéséhoz A kôrzétett teljes rezgésérték felhasznälhaté elôzetes expoziciéériékeléshez is A szerszämgép tényleges hasznélata sorén tapasztalt rezgésterhelés eltérhet a kämétett telles értéktôl a szerszäm felhasanälési médjétôl függéen. ÔSSZESZERELÉS

@inditékapcsolé OTépkäbel Grärkioldé OKapocskimenet OBe/Ki feszültségkapcsolé Q Biztonsägi rogzité KAPCSOK/RÜGZITÔSZEGEK BETÔLTÉSE A TÂRBA Kapcsolja ki a feszültségkapcsolét, és hüzza ki a tüzôgépet az elektromos hälézatbôl Tarisa fejel lefelé a szerszämot, hüzza meg a kioldépecket és csüsztassa ki a térat. Helyeze a kapcsokat vagy rôgzitészegeket a magazinba a lébukkal fetfelé, és zérja be a térat (2. és 8, ébra). À kapocstômbôt tartsa függélegesen a térban. Kizérélag a javasot kapcsokat és rôgzitészegeket hasznélja.

4. Zérja be a térat, és ellendrizze annak biztonsägos zérédését.

KAPCSOK/RÜGZITÔSZEGEK ELTAVOLITASA A TÂRBÔL

1. Kapcsola ki a feszültségkapesolét, és hüzza ki a tüzôgépet az elektromos

2. Tartsa fejellefelé a szerszämot; hüzza meg a kioldépecket és hüzza ki a térat

8. Tävolftsa el a kapcsokat/rôgaitôszegeket a térbôl.

HASZNÂLAT KAPCSOZAS Csatlakoztassa a tüzôgépet egy 220-240 V--, 50 Hz elektromos hélézati alzathoz Kapcsolja be a ékapcsolét (4. bra). @. Ellenôrizze a szerszém megfelelô üzemi llapotét. A biztonségi régzté @ aktivéléséhoz fogja hatärozottan a szegecselégépet dgy, hogy a kapcsok kimenete © a munkadarabra tâmaszkodjon. A tizôgép mükëdtetéséhez hüzza meg a ravaszt @. A szegecselôgép ismétel mükôdésbe hozataléhoz oldja ki a biztonségi rôgañtôt, indfsa be üjra a gépet, majd ismételje meg a 4. és 5. lépést.

7. Hasznélat utän kapcsolja ki a f6kapcsolôt, és hüzza ki a szegecselägépet.

MEGJEGYZÉS: A jobb teljesitmény érdekében nyomija a szerszämot a munkadarabnak (5. bra). MEGJEGYZÉS: Ha a kapocs vagy a rôgzitôszeg beragad, akkor olvassa el à karbantartäsi részt. NE prébälja üjra mükédtetni a szerszémot a beragadt kapocs/rügaitôszeg efévolftéséhoz, mert ezzel megrongälhaja a szerszémot MEGJEGYZÉS: A szerszäm hasznälat käzben felmelegedhet. Ez normälis jelenség. Ha azonban a szerszäm elkezd tüforésodni, akkor hagyja abba a munkavégzést, és hagyja lehäini a szerszémot. MEGJEGYZÉS: A tüzôgépet kizärélag rendeltetésszerüen szabad hasznäini, À tüzägépet beftéri hasznélatra, fa és hasonlé anyagokon tôrténé munkavégrésre terveziék

UTMUTATO HOSSZABBITO KÂBELEK HASZNÂLATAHOZ

Hosszabbité käbelek javasoit minimum keresztmetszete (mm?) Max 10m:1,5mm° Max 25m:25mm° 25 m felett:nem hasznälhaté KARBANTARTAS sw =

1. A karbantartäsi munkäk elégzése elôtt fesztitségmentesiise a tüzégépet

2. Vizsgélja meg az ôsszes csavarl, és szükség szerint hüzza meg éket.

8. Ügyeljen a szellézénylésok por- és kosamentességére.

4. Tiszitsa meg a szerszämot egy széraz vagy nedves tôrlékendôvel. SOHA ne

hasznäljon oldészert.

5. A tércsatomét tartsa tisztän

6. NE olsjozza és zsfrozza meg az alkatrészeket.

7. Gyérôdjän meg réla, hogy a türégép nem sérült meg. Hasznélat elôtt cserélje ki

1. Kapcsola ki a fesziltségkapcsolét és hüzza ki a tüzôgépet az elekromos

2. Tarisa fejel lefelé a szerszämot; hüzza meg a kioldépecket és hüzza Kia térat

8. Vegye ki a meglazui kapcsokat/régzôszegeket a tärbél.

4. Tévolisa el a beragadt kapcsokat egy gombastävel (6. bra)

À FGYELEM: NE médositsa a tüzôgép alkatrészeit, és ahhoz ne csatiakoztasson speciälis szerekényeket Ellenkez6 esetben szemébi sérülés tôrténhet Ha a tépkäbelt ki kell cseréini, akkor ezt a munkät bizza hivatalos szenizkôzpontra a bionségi veszélyek elkerülése érdekében. KÔRNYEZET hulladékbal Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairôl sz616 2012/19/EK eurépaiirnyeW szerint A szerszäm cseréjekor (vagy ha mé nincs szükség tovébbi hasznélatära) azt Gjrahasznosités céljéra külôn begyüitôhelyen kel leadni x Szelektiv hulladékgyüités. Ne dobja az elektromos eszkézôket a héztartési