E-Tac/ES140 - Zszywací stroj RAPID - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická sieťová zošívačka
Značka	RAPID
Model	E-Tac/ES140
Menovité napätie	220–240 V~, 50 Hz
Menovitý prúd	1,8 A
Typ sponiek	Rapid 140, dĺžky 6, 8, 10, 12, 14 mm
Typ klincov	Rapid T8/300, dĺžka 15 mm
Kapacita zásobníka	50 sponiek
Rýchlosť zošívania	20 úderov/min
Hmotnosť	0,66 kg
Hladina akustického tlaku	LpA = 87,6 dB(A), LwA = 98,6 dB(A), neistota K = 3 dB(A)
Úroveň vibrácií	2,8 m/s², neistota K = 1,5 m/s²
Odporúčaná ochrana sluchu	Áno, noste chrániče sluchu
Určené použitie	Drevo alebo podobné materiály v interiéri
Napájanie	Sieť s káblom
Maximálna dĺžka predlžovacieho kábla	25 m s prierezom 2,5 mm²
Bezpečnosť	Spínač zap/vyp, bezpečnostná vidlica, zámok zásobníka
Údržba	Čistiť suchou alebo vlhkou handričkou, neolejovať/nemastiť
Uvoľnenie zaseknutej sponky	Odpojiť, vybrať zásobník, odstrániť sponku ihlou
Likvidácia	Nevyhadzovať do domáceho odpadu, recyklovať v zbernom stredisku

Často kladené otázky - E-Tac/ES140 RAPID

Aké sponky alebo klince použiť s E-Tac/ES140?

Používajte výhradne sponky Rapid 140 (dĺžky 6, 8, 10, 12, 14 mm) alebo klince Rapid T8/300 s dĺžkou 15 mm. Nepoužívajte iné značky ani modely.

Ako naplniť zásobník zošívačky?

Prepínač nastavte na vyp a odpojte zošívačku. Držte ju hlavou nadol, stlačte zámok a posuňte zásobník na otvorenie. Vložte sponky alebo klince (hroty nahor) do zásobníka, potom zatvorte až do zacvaknutia.

Čo robiť, ak sa sponka zasekne?

Odpojte zošívačku a prepínač nastavte na vyp. Otvorte zásobník, vyberte uvoľnené sponky, potom pomocou ihly vyberte zaseknutú sponku. Znova nestláčajte spúšť na uvoľnenie.

Môžem používať zošívačku s predlžovacím káblom?

Áno, ale dodržte minimálny prierez: 1,5 mm² do 10 m, 2,5 mm² do 25 m. Nad túto dĺžku sa použitie neodporúča.

Zošívačka sa pri používaní zahrieva, je to normálne?

Mierne zahriatie je normálne. Ak je nástroj horúci na dotyk, prestaňte ho používať a nechajte ho vychladnúť pred pokračovaním.

Môžem touto zošívačkou upevňovať elektrické káble?

Nie, nie je na to určená. Použitie na elektrických kábloch môže poškodiť izoláciu a spôsobiť elektrický šok alebo požiar.

Ako čistiť a udržiavať zošívačku?

Pred údržbou vždy odpojte nástroj. Čistite suchou alebo vlhkou handričkou (bez rozpúšťadla). Udržujte vodidlo zásobníka čisté. Neolejovať ani nemastiť diely.

Je potrebné nosiť chrániče sluchu?

Áno, hladina akustického tlaku dosahuje 87,6 dB(A). Nosenie chráničov sluchu sa odporúča pri dlhšom používaní.

Čo robiť, ak je spínač chybný?

Nepoužívajte nástroj. Nechajte ho opraviť kvalifikovaným opravárom s originálnymi dielmi. Poškodený spínač môže spôsobiť neúmyselné spustenie.

Ako zlikvidovať zošívačku po skončení životnosti?

Nevyhadzujte ju do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2012/19/EÚ ju odovzdajte v zbernom stredisku na recykláciu odpadu z elektrických zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU E-Tac/ES140 RAPID

UPOZORNENIE!! Precitajte si vsetky bezpečnostné upozernia a vsetky poukny. Nedodrzanie vsetkých poukynov uvedenych v nasledujúcrom texte moze ma°F za následok uraz elektrický prudom, vznik poziary alebo vázne zranenie osob.

Vsetky upozernenia a Pokyny si uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v upozerniachen sa vztahuje na ručné elektrické náradie napaján zo siete (s privodnou snúrou) alebo na ručné elektrické náradie napaján akumulátorovou bateriý (bez privodné snúry).

1) BEZPECNOST PRACOVNEHO PRIESTORU

a) Udržujte pracovný priestor v Čistote a dobre osvetlený. Neporiadok na pracovisku a neosvetlené priestory mozu byt pricinou urazov.
b) Nepouživajte elektrické náradie v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, kde sa nachadzaju napriklad horlavé kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré moze zapálíf prac alebo výpany.
c) Pri používani elektrického nárdia zabrante pristupu deti a dalsich osob. V pripe odpútania vašej pozmosti možete stratif kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zăstrčka privodnej snúry elektrického náradia sa musi hodit do napájacej zăsuvky. Zăstrčka sa v Žiadom pripline nosmie irapovat. S uzemněym elektrický náradím nepoužívajte zăsuvkove adaptéry. Neupravěne zăstrčky a zodpovedajuce zăsuvkyznizujú riziko urazu elektrický prudom.
b) Nedotykaite sa uzemennych povrchov, ako sú potrubia, radiáry, sporáky a chladnicky. Ked je vaše telo uzemné, riziko zásahu elektrický prudom je vyssie.
c) Nevystavujte elektrické náradie daždu alebo vlhému prostrediu.
Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Nezatażujte kabel. Nepouživajte privodnú snūrù na prenástanie náradia, na jeho věsanie, ani za nu nevyfahujte zăstrču zo zăsvyk. Privodnú snūrù uchovájte mimo dosahu tepla, olea, ostrý hran alebo pohyblívych Častí. Poškodené alebo spleneté káble zvyśujú riziko Úrázu

elektrickým prudom.

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci s elektrickym náradim pristupije Roznme. Nepouživaje elektrické náradie, ke'd ste unaveni alebo ke'd ste pod vplyom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri praci s elektrickym náradim moze viest k vázznemu zraneniu osob.
b) Používajte osobné ochrné pomôcky. Vždy nosté ochrné okuliare. Ochranne prostreddy, ako je respirátor, bezpečnostrá obuv s protíšmykovou upravou, pevná prilba alebochránică sluchu, použivané v zodpovedajúcich podmienkach,znizuju riziko poranenia.
c) Zabrante nahodnému spusteniu. Pred pripojenim k napájani alebo pred vlozénim batérié, zdvihnutim alebo prenăsanim náradia sa uistite, ze je spinac v polohe vypnute. Prenăsanie náradia s prstom na spinaci alebo zapájanie vidlice elektrického náradia sozapnutym spinacom moze viest k nehodám.
d) Pred zapnutim elektrického náradia odstrante vsetky nestavovacie nastroje alebo kluce. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktoy ponecháte pripevinnyk oţčajucej sa casti elektrického náradia, moze sposobit poranenie osob.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy urdžüjtte stabilý postoj a rovnáhu. To umožnjuje lepsiu ovladatelnost elektrického náradia v neochakávanych situaciach.
f) Pri práci nods vhodný pracovný odev. Nenoste volný odev ani šerpyk. Uchovájte vlasy, odev a rukavice mimo dosahu pohybumúcich sa casti náradia. Pohybumúce sa casti náradia by mohl volny odev, šerpy alebo dlhé vlaszy zachytit.
g) Ak sū zariadenia urçèné na tripopojenie prislušenstva no adsvanie an zber prachu, uistite sa, ze sū tripopojenie a správné sa používaju. Použitie prislušenstva na zber prachu mòze obmedzǐ rizíka suviisiance s prachom.
4)POUZIVANIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIAAJEHO UDRZBA
a) Elektrické náradie neprefăžujte. Na svoju prácu použivajte správné elektrické náradie. Správny typ elektrického nárdia bude pracovat lepsie a

bezpečnéjsie v podmienkach, pre ktoré bol vyrobený.

b) Nepouživajie elektrické náradie, ak sa nedá spinačom zapnúť a vypnúť. Každé elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat spinačom, je nebezpečné a musí sa opravít.
c) Pred kaczdym nestavovanim, vymenou prislušenstva alebo pred ulozenim elektrického naradia odpoje zăstrčku zo zăsuvky alebo bateriu z elektrického naradia. Tieto Preventve bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia naradia.
d) Ulozte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovolte osobám, ktoré nie s u oboznamné s elektrickým náradim alebo s tymito poukynmi, aby s náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukách neškolenych použivatelov nebepezćné.
e) Elektrické náradie udržujte. Skontrolujte vychylenie cis zaseknutie pohyblivych āsti, poskodenie jednotlivych dielov a iné okolnosti, ktoré mozu mat vplyn na chod elektrického náradia. Poškodené diely elektrického náradia nechajte pred pouzitm opravit. Vela irazov bolospósobenych zle udržiavanym náradim.
f) Rezné nastroje udžriavajte ostré a cîsté. Správné udžriavané rezné nastroje s ostymi reznymi hranami su menej nachylné na zanásanie sa nečístotami a lepsie sa ovladajú.
g) Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo a rezné nastroje podla tychtoPokynov, so zetelom na pracovné podmienky a prácu, ktorá sa ma vykonat. Použivanie ručného elektrického nárdia na iné ako urcené učely moze viestknebezpečný situáciám.

5) SERVIS

Neočakávaným spustením sa sponky vystrelia, co moze viest k zraneniu.

Neuvadzajte náradie do chodu, kym nie je pevne umiestnén oproti obrobku. Ak naradie nie je v kontakte s obrobkom, sponky sa mozu vychyil od miesta, na ktoré mierite.

Ked sa sponka v náradi zasekne, odpojte náradie od zdroja napájania. V prípade,Že je sponkovačka zapojená, može sa pri odstrǎnovani zaseknutej sponky uviest do chody.

Pri odstrańovani zaseknutej sponky budte opatri. Mechanizmus moze byt pod tlakom a pri pokuse o uvolnienie sponky moze dojsk jej prudkemu vystreleniu.

Túto sponkovačku nepouživajte na upevnenie elektrickych káblov. Toto náradie nie je urcené na instalaciu elektrickych káblov. Mõze dojst k poškodeniu izolacie elektrickych káblov, сõ moze byf prćinou vzniku rizika urazu elektrickym prudom alebo poziaru.

TECHNICÉ SPECTIFIKÁCIE

Hladina akustického vykonu LwA = 98,6 dB(A), neistota K = 3 dB(A)
Používajte ochranu sluchu.

VIBRACIE

Emisie vibráci pri aktuálnom použíte elektrického náradia sa mozu líš od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od spósobov, akymi sa náradie používa.

MONTAZ

DEFINICIE OBRAZOK 1

1. Vypnite hlavný vypínač a odpoje sponkovačku.
2. Drzte náradie obratene, stlačte západku a posuǐne, aby sa zásobník olvoril.
3. Vlozte sponky alebo klinčeky do zasobníka, nožickami smerom hore a zasobnik zatvorte (obrazok 2 alebo 3). Uistite sa, ze páásik klinčekov dostáva v zasobníku vo vzmipramènej polohe.

Používajte len odporúcané sponkyle alebo klinéky

1. Zatvorte zásobník a uistite sa, ze je bezpečné uzamknutý.

ODSTRANOVANIE SPONIEK/KLINCEKOV ZO ZASOBNIKA

1. Vypnite hlavný vypínač a odpoje sponkovačku.
2. Drzte náradie obratene, stlačte zapadku a zásobnik vytiahnite.
3. Odstrante sponky/klinceky zo zasobnika.
4. Zasobnik zatvorte.

PREVÁDZKA

SPONKOVANIE

POZNÁMKA: Na dosiahnutie lepšieho vykonu je potrebné náradie tlacit oproti obroku (obrazok 5)

POZNÁMKA: V priade zaseknutej sponky alebo klinéka si precitajte Čast o Údržbe.

NEPOKUJAJE sa odstranit zaseknutu sponku opatovnym vystretenim, kadze moze dojs k poškodeniu nastroja.

POZNÁMKA: Pocas prévátzkyMZoze dojst k zohriatu náradia. Je to bezný jav, ale ak náradie začne byt horuce, použivanie sa musi prerušif, pokial náradie nevychladne.

POZNÁMKA: Sponkovačka sa musi použivat len na urcené účely. Je urcená na použitie na drevo alebo podobné materialy vo vnútornom prostredí

POKNY NA POUZIVANIE PREDLZOVACICH KÁBLOV Odporucaná minimálna plocha drótov (mm²) predlžovacich káblov

Do 10m : 1,5 mm²

Do 25m : 2,5 mm²

Nad 25 m: nevhodné

UDRZBA

STANDARDNA UDRZBA

1. Pred kazdym vykanávaní udžb y sponkovačku odpjte
2. Skontrlujte vsetky skrutky a podla potreby ich dotiahnite.
3. Udrujte vsetky otvory bez prachu a necistot.
4. Náradie Čistètuchou alebo vlhkou handrickou. NIKDY nepouživajte rozpustadla.
5. Udrzujte kanal zasobnika v cistote.
6. Ziadne diely NEOLEJUJTE ani NEMAZTE.
7. Uistite sa, ze sponkovačka nie je poskodená. Pred použitím poskodené diely vymeñte alebo opravte.

ODSTANOVANIE ZASEKNUTJE SPONKY/KLINCEKA

1. Vypnite hlavný vypínač a odpojte sponkovačku.
2. Drzte náradie obratene, stlače zapadku a zásobnik vytiahnite.
3. Vyberte uvolhene sponky/klinceky zo zásobníka.
4. Na odstránenie zaseknujet j sponky použite (£spendlik s ostrý koncom (obrázok 6).

A UPOZORNENIE!!

Diely sponkovačky NEUPRAVUJTE ani nepripájajte špecialne príslušenstvo. Mohlo by dójs k zraneniu.

Ak je nutna vymena napajacieho kábla, musi sa to vykonaf v kvalifikovanom servisnom stredisku, aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ked je potrebné náradie vymenit alebo sa uz nedá dalej použivat, malo by sa odniest do strediska separovaného zberu na recykláciu.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE

OPOZORILO!! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.