CS-HZ25UKE - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatização split sistema
Marca	Panasonic
Modelo	CS-HZ25UKE
Potência frigorífica (kW)	2,5 kW
Potência calorífica (kW)	3,2 kW
Classe energética (frio)	A++
Classe energética (calor)	A+
Tipo de fluido refrigerante	R32
Dimensões da unidade interior (LxAxP)	870 x 290 x 230 mm
Dimensões da unidade exterior (LxAxP)	780 x 540 x 290 mm
Peso da unidade interior	10 kg
Peso da unidade exterior	25 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Funções principais	Climatização, aquecimento, desumidificação, ventilação
Filtro	Filtro de ar lavável e filtro nanoe-G
Manutenção e limpeza	Limpeza do filtro a cada 2 semanas, limpeza das unidades com um pano úmido
Segurança	Desligamento automático, proteção anticongelante, bloqueio infantil
Peças sobressalentes	Controle remoto, filtro, células nanoe-G disponíveis
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8,2/10
Informações gerais	Garantia de 2 anos, fabricado no Japão

Perguntas frequentes - CS-HZ25UKE PANASONIC

Como limpar o filtro do meu ar condicionado Panasonic CS-HZ25UKE?

Retire o filtro puxando a alça para baixo. Lave-o com água morna e sabão, enxágue e deixe secar completamente antes de recolocá-lo. Faça isso a cada 2 semanas.

O que significa o código de erro H00 na tela?

O código H00 indica funcionamento normal. Outros códigos como H11 (mau funcionamento do sensor) necessitam da intervenção de um profissional.

Pode-se usar o controle remoto sem pilha?

Não, o controle remoto necessita de duas pilhas AAA. Se a exibição estiver fraca, substitua as pilhas.

Como ajustar o timer?

Pressione o botão 'Timer' para acessar as configurações de desligamento e ligamento programados. Use as setas para definir a hora desejada.

Qual é o fluido refrigerante utilizado e é perigoso?

O modelo utiliza o fluido R32, mais ecológico e levemente inflamável. Não perfurar o circuito e chamar um técnico para qualquer intervenção.

Como alternar entre o modo frio e o modo quente?

Pressione várias vezes o botão 'Mode' até obter o símbolo desejado (floco de neve para frio, sol para quente).

O que fazer se a unidade externa não parar?

Verifique se a temperatura definida foi atingida. Se continuar, o compressor pode estar funcionando em modo degelo. Contate o suporte técnico se persistir.

Pode-se controlar o aparelho com um smartphone?

Não, este modelo não possui conectividade Wi-Fi. Use o controle remoto fornecido ou um controle remoto universal compatível.

Como limpar a unidade externa?

Desligue o aparelho. Use um aspirador para remover folhas e poeiras. Evite projetar água diretamente.

Quais são as manutenções periódicas recomendadas?

Limpe o filtro a cada 2 semanas, verifique as aletas uma vez por ano, e faça revisar o circuito frigorífico a cada 2 anos por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR CS-HZ25UKE PANASONIC

Módulo LAN sem fios (incorporado)

Módulo LAN sem fios (incorporado)

Índice

Precauções de segurança ....2 \~ 3

Descrição geral do Sistema....4

Ligação à rede ....4

Controlo remoto sem fios - (2 códigos QR) .....5

Controlo remoto sem fios - (1 código QR) .....7

Controlo remoto com fios....9

Utilize o "Panasonic Comfort Cloud" ....13

Adaptador da rede P & R ....19

Informação ....20

Copyright 21

Obrigado por adquirir este produto da Panasonic.

Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar este produto e guarde este manual para consulta futura.

Precauções de segurança

• Antes de tentar controlar/operar este ar condicionado através de comunicação sem fios a partir de um local remoto, certifique-se de que verifica a instalação do aparelho e a sua área circundante e esteja ciente da presença de uma ou mais pessoas na proximidade. Para evitar danos pessoais, danos a outros, ou danos na propriedade, por favor cumpra o seguinte. A utilização incorrecta devido ao incumprimento das instruções pode resultar em ferimentos ou danos cuja gravidade é classificada da seguinte forma. Este dispositivo não se destina à acessibilidade pelo público em geral.

ADVERTÊNCIA	Este símbolo indica perigo de morte ou ferimento grave.
CUIDADO	Este símbolo indica perigo de ferimento ou danos de bens.

As instruções a seguir são classificadas com os seguintes símbolos:

	Este símbolo indica uma acção PROIBIDA.
	Este símbolo indica uma ação OBRIGATÓRIA.

⚠️ ADVERTÊNCIA
	●Não utilize a unidade interior perto de equipamento médico ou equipamento de controlo automático (porta automática, alarmes com fi os, etc.).- A onda rádio da unidade interior pode interferir com o equipamento e pode causar incidentes devido a avaria.
	●Não desmonte ou altere este adaptador da rede.

Mantenha uma distância de pelo menos 15 cm da unidade interior se você usa um pacemaker cardíaco.

- A onda de rádio da unidade interior pode interferir com o funcionamento do pacemaker.

Para evitar avarias causadas pelo interface da onda de rádio, mantenha o produto longe de dispositivos como outros dispositivos sem fios, micro-ondas e o dispositivo que utiliza um sinal de 2,4GHz quando é utilizado este módulo LAN sem fios.

- Dependendo da área, o módulo pode não estar disponível.

CUIDADO

Verifique os seguintes requisitos antes (Em casa):

- Insira completamente o fornecimento de energia. Assegure-se de não acumular pó no fornecimento de energia. - Isto pode causar incêndio devido a ignição no fraco contacto do fornecimento de energia.

Verifique o estado da ativação do temporizador definido por outra pessoa.

- Operação inesperada de funcionamento-paragem pode causar dano ao corpo humano, animais e plantas.

Não deve existir nenhuma anomalia no aparelho de ar condicionado, como uma alteração do fluxo de ar. Certifique-se de que não é possível deslocar facilmente quaisquer objetos por causa do fluxo de ar a soprar diretamente para ele. Os objetos caídos ou movimentados podem causar situações de perigo, como incêndios, lesões, etc.

Use sempre o controlo remoto interno quando haja a possibilidade de pessoas (como bebés, crianças, pessoas com deficiências, idosos ou pessoas doentes) que não consigam controlar por si mesmas a temperatura e dependem da configuração predefinida do ar condicionado. A subida e descida da temperatura por causa da operação remota pode levar os ocupantes a sentirem desconforto e/ou perturbar a sua rotina diária. É provável que as plantas e animais sejam afetados por ajustes súbitos da temperatura.

CUIDADO

Verifique os seguintes requisitos antes de operar o ar condicionado a partir de um local remoto:

Informe as pessoas na proximidade da área alvo do funcionamento do ar condicionado que irá controlar remotamente a operação e definições do ar condicionado. Isto destina-se a evitar qualquer possibilidade de efeitos graves nas pessoas quer devido a serem tomadas de surpresa ou devido a súbitas alterações da temperatura (de conforto para frio ou vice-versa). (Isto pode causar danos ao corpo humano devido à súbita mudança da temperatura exterior e da temperatura ambiente. O ajuste da temperatura pode ser feito pelo controle remoto.)

- Use o controle remoto interno para operar o ar condicionado se o ecrã principal da Panasonic Comfort Cloud APP não refletir o estado da operação.

Se o APP utilizar comunicação de rede, podem haver alturas em que não seja possível executar a operação remota devido a falhas de comunicação e/ou da rede (como período de indisponibilidade do servidor da nuvem da Panasonic, tempo de indisponibilidade dos fornecedores de telecomunicações, conectividade Wi-Fi, etc.). Na eventualidade de tais falhas, use o controle remoto interno para operar o ar condicionado.

Descrição geral do Sistema

• Requer que a APP funcione com um smartphone. No entanto, não há garantia que a APLICAÇÃO irá funcionar bem com todas as versões do SO Android.
• O adaptador da rede foi concebido especificamente como um terminal para a aplicação “Panasonic Comfort Cloud”.
• A cobertura da rede LAN sem fios deve alcançar o local de instalação do aparelho de ar condicionado.

Especificações - Adaptador de Rede Incorporado - (1 código QR) *

Modelo DNSK-P11
Tensão de entrada CC 5V (Da unidade interior de ar condicionado)
Consumo de corrente Tx/Rx máx. 290/100 mA
Padrão sem fi os	IEEE 802.11 b/g/n
Banda de frequências	Banda de 2,4 GHz
Encriptação	WPA TM / WPA2 TM

Potência de radiofrequência máxima transmitida nas bandas de frequência DNSK-P11

Tipo de ligação sem fi os	Banda de frequências	EIRP Máx. (dBm)
WLAN	2412 - 2472 MHz	20 dBm

Especificações - Adaptador de Rede Incorporado - (2 códigos QR) *

Modelo PIOT-V2(WA)
Tensão de entrada CC 5V (Da unidade interior de ar condicionado)
Consumo de corrente Tx/Rx máx.	190/70 mA
Padrão sem fi os	IEEE 802.11 b/g/n; BT5.0 Low Energy (BLE)(Bluetooth Baixa Energia (BBE))
Banda de frequências	Banda de 2,4 GHz
Encriptação	WPA TM / WPA2 TM / WPA3 TM

Potência de radiofrequência máxima transmitida nas bandas de frequência PIOT-V2(WA)

Tipo de ligação sem fi os	Banda de frequências	EIRP Máx. (dBm)
WLAN	2412 - 2472 MHz	20 dBm
BLE	2402 - 2480 MHz	20 dBm

* Cada um dos adaptadores da rede específicos a serem incorporados no modelo do aparelho de ar condicionado correspondente. Certifique-se que deixa claro com o representante de vendas em conformidade.

Precaução

• NÃO desmonte ou altere este adaptador da rede de nenhuma maneira.
• NÃO remova este adaptador da rede do dispositivo durante o funcionamento.
• Os dados transmitidos e recebidos por ondas de rádio podem ser intercetados e monitorizados.

Ligação à rede

Precauções relativas à utilização

- Antes de utilizar este produto, certifique-se de que lê todas as precauções relativas à utilização correta neste manual. A Empresa não é responsável por quaisquer defeitos e danos, exceto caso seja reconhecida responsabilidade legal relativamente a falhas, incorridos na sequência da utilização deste produto que possam ocorrer através de utilização incorreta ou durante a utilização da unidade por si ou terceiros.

Medida de segurança

- A LAN sem fios usa ondas rádio para trocar informações. Existe assim um risco de acesso não autorizado. - Inicialize as definições da APP no produto antes da eliminação ou transferência para terceiros.

Antes da definição

• Confirme se o router sem fios está ligado à rede corretamente.
• Confirme se a LAN sem fios do smartphone está ativa.
• O smartphone e o aparelho de ar condicionado devem estar ligados ao mesmo router sem fios.

Instalação da aplicação

Para utilizador Android• Aberta Google Play.• Procure pela aplicação “Panasonic Comfort Cloud”.• Descarregue e instale.

Para utilizador iOS• Aberta App Store.• Procure pela aplicação “Panasonic Comfort Cloud”.• Descarregue e instale.

Nota

• A imagem do interface de utilizador da aplicação pode mudar para atualização da versão sem notifi cação.• Esta aplicação é fornecida gratuitamente. Contudo, podem-se aplicar outros encargos relativos à ligação e operação.

Iniciar "Panasonic Comfort Cloud"

Crie uma nova ID Panasonic

Utilize a aplicação "Panasonic Comfort Cloud" como opção para controlar o aparelho de ar condicionado.

• Para um novo utilizador, selecione "Create an account" para registar. Em alternativa, registe-se através do ID Apple ou da conta Google.
• Para utilizadores registados, inicie sessão utilizando o seu ID Panasonic registado, ID Apple ou conta Google.

Definição da aplicação

Adicione um novo dispositivo de ar condicionado.

O aparelho de ar condicionado necessita estar registado antes de utilizar a aplicação "Panasonic Comfort Cloud".

①

Definir a rede de ligação (Controlo remoto sem fios)

Identificar e selecionar a condição de disponibilidade do código QR.

②

Definir a rede de ligação (Controlo remoto com fios) (Consultar página 9)

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (2 códigos QR)

Definições utilizando análise QR

① Toque em "Scan QR code".

② Análise em progresso.

③ Siga as instruções no ecrã da app. Toque em "Next".

④ Ligação em progresso.

⑥ Selecione o seu router.

*1 Se a análise QR falhar, prossiga para "Definições utilizando o modo AP". (Consultar página 6-7)

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (2 códigos QR)

Definições utilizando análise QR

⑦ Introduzir palavra-passe do router.

⑧ Ligação em progresso. ⑨ Definir palavra-passe.

• Mantenha a palavra-passe para utilizar no futuro.

⑩ Introduza um nome para o aparelho de ar condicionado.

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (2 códigos QR)

Definições utilizando o modo AP

① Toque em "can't find QR code".

② Siga as instruções no ecrã da app. Toque em "Next".

③ Toque em "No" para obter o registo de ar condicionado pela primeira vez.

⑥ Selecione o seu router.

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (2 códigos QR)

Definições utilizando o modo AP

⑦ Introduzir a palavra-passe do router.

⑧ Ligação em progresso. ⑨ Definir palavra-passe.

• Mantenha a palavra-passe para utilizar no futuro.

⑩ Introduza um nome para o aparelho de ar condicionado.

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (1 código QR)

Configuração Manual - método AP

① Siga as instruções no ecrã da app. Toque em "Next".

Piscar rápido	A unidade está a estabelecer a ligação.
Piscar lento	A unidade não está a estabelecer a ligação.
Não pisca (fi ca ligado)	A unidade estabeleceu a ligação.

• Consegue estabelecer a ligação à unidade mesmo que esta se encontre DESLIGADA.

Nota

- Se a luz LED da LAN sem fios pisca continuamente e não quiser usar a aplicação, prima o botão LAN para desligar.

② Toque em "LED is blinking".

③ Siga as instruções no ④ Toque em "Join". ecrã da app. Toque em "Next".

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (1 código QR)

Configuração Manual - método AP

⑤ Introduzir palavra-passe do router.

⑥ Toque em "Next".

⑨ Definir palavra-passe.

⑩ Introduza um nome para o aparelho de ar condicionado.

• Mantenha a palavra-passe para utilizar no futuro.

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (1 código QR)

Configuração manual - método WPS

① Siga as instruções no ecrã da app. Toque em "Next".

② Toque em "connect without entering password".

③ Toque em "Next".

④ Siga as instruções no ecrã da app. Toque em "Next".

⑤ Toque em "Next".

⑥ Ligação em progresso.

Definir a rede de ligação (Controlo Remoto Sem Fios) - (1 código QR)

Configuração manual - método WPS

⑧ Siga as instruções no ecrã da app. Toque em "Next". ⑨ Definir palavra-passe.

⑩ Introduza um nome para o aparelho de ar condicionado.

Definir a rede de ligação (Controlador remoto com fios)

① Verifique se o LED LAN sem fios está LIGADO. No controlo remoto, selecione WLAN LIGADO/DESLIGADO até que o LED LAN sem fios comece a piscar. Selecione a Configuração de Função no Menu Principal do controlo remoto.

(LED LAN da unidade interior sem fios)

Piscar rápido A unidade está a estabelecer a ligação.
Piscar lento A	unidade não está a estabelecer a ligação.
Não pisca (fi ca ligado)	A unidade estabeleceu a ligação.

- Consegue estabelecer a ligação à unidade mesmo que esta se encontre DESLIGADA.

Nota

- Se o LED LAN sem fios pisca continuamente e não quiser usar a aplicação, selecione WLAN LIGADO/DESLIGADO para desligar.

Ligação da rede utilizando o modo WPS (método 1)

- Quando a ligação do aparelho de ar condicionado ao router for bem sucedida, o LED LAN sem fios deixa de piscar e fica LIGADO.

④

- Se o LED LAN sem fios continuar a piscar, verifique a ligação do router sem fios.

Ligação da rede utilizando o modo AP (método 2)

① Selecione Advance setting (AP) no controlo remoto.

② Conecte-se para ligar a rede "Panasonic-CS-wirelessAP". Introduza a palavra-passe do router sem fios selecionado e continue.

③ Quando a ligação do aparelho de ar condicionado ao router for bem sucedida, o LED LAN sem fios deixa de piscar e fica LIGADO. Se o LED LAN sem fios está LIGADO, ligue o smartphone ao router sem fios. (regresse a esta aplicação após completar as definições de rede sem fios para continuar a configuração) • Se o LED LAN sem fios continuar a piscar, verifique a ligação do router sem fios.

Selecione o aparelho de ar condicionado e defina a palavra-passe

①

② Selecione o registo do Dispositivo no controlador remoto para registar o seu ar condicionado.

Defina uma palavra-passe para o novo modelo de ar condicionado para completar o registo.

A palavra-passe deve ter 8-15 caracteres com letras e números.

Nota:

- Guarde a palavra-passe para utilizar no futuro para o registo de novos utilizadores.

④

Depois de estabelecida a ligação entre a aplicação e o novo aparelho de ar condicionado através do processo de registo, defina o nome preferido para este aparelho de ar condicionado para ajudar a identificá-lo.

- Ao registar o novo nome do aparelho de ar condicionado, a função da aplicação "Panasonic Comfort Cloud" está pronta a ser utilizada.

Utilize o "Panasonic Comfort Cloud"

O manual do utilizador pode ser encontrado por baixo do Menu.

O "Panasonic Comfort Cloud" está ligado ao adaptador da rede e está pronto a usar.

Nota

- Confirme o estado de conectividade do ecrã da APP antes ou durante a operação, se o estado não for refletivo, deve utilizar o controlo remoto interno para operar a unidade.

Iniciar sessão

Instalar e lançar aplicativo

"Panasonic Comfort Cloud"

"Panasonic Comfort Cloud"

Página de acesso

Menu principal

Lista do utilizador

Mudar palavra-passe do aparelho

Mudar definições do router

Lista do grupo

Ecrã principal do aparelho

Informação

Estado do aparelho de ar condicionado

Estatísticas

* O consumo estimado de energia pode não ser suportado por certos modelos.

Para um sistema de AC de Divisão Múltipla: o valor do consumo de energia mostrado é para todo o sistema.

Comparação

Adaptador da rede P & R

Configuração inicial

A aplicação “Panasonic Comfort Cloud” não pode ser instalada no smartphone.	Verifi que se o SO do smartphone é compatível.A APLICAÇÃO não é garantido que funcione com todas as versões do SO Android.
O aparelho de ar condicionado e o router não podem ser ligados.	Assegure-se que o sinal LAN do router chega à unidade, o SSID não está escondido, a confi guração do endereço MAC está ativo para a unidade, o sinal de dual band do router está ativo para a ligação 2,4GHz.Existe a possibilidade de estar a usar um smartphone ou router sem fi os que não é suportado ou o método de ligação é diferente.Consulte o manual de instalação do smartphone e do router para detalhes.
Registe o aparelho de ar condicionado adicional na aplicação “Panasonic Comfort Cloud”.	Confi gure a defi nição da unidade adicional a seguir à confi guração inicial da primeira unicidade.É recomendado dar um nome a cada unicidade de ar condicionado registada para uma fácil distinção.
Registo de utilizador adicional para controlar o Adaptador da rede.	Descarregue a aplicação “Panasonic Comfort Cloud” e crle uma nova ID Panasonic.Siga a confi guração inicial. Após registar o aparelho de ar condicionado, introduza a palavra-passe do dispositivo prédefi nido (defi nido pelo primeiro utilizador).A aprovação do administrador (primeiro utilizador) é necessária para completar o registo.Para a aprovação do administrador, selecione □ Escolha “Owner” e selecione “User List” para aprovar o utilizador adicional.

Ligação sem fios

O sinal sem fi os e desligado ou interrompido.

Existe a possibilidade da ligação de rede não ser estável. Verifi que a força do sinal:- Para ar condicionado com controlador remoto sem fi os:• Confi rme que o funcionamento do aparelho de ar condicionado é parado e prima o botão LAN sem fi os durante 5 segundos. ("1" é mostrado)• Prima o botão até aparecer "4".• Prima o botão e o funcionamento pára.• Após 5 segundos, a força do sinal é mostrada no LED LAN sem fi os da unidade interior.Forte: Pisca 3 vezes com um intervaloModerado: Pisca 2 vezes com um intervaloFraco: Pisca uma vez com um intervaloSem sinal: DESLIGADO• Irá parar automaticamente após 10 minutos. Para parar imediatamente, prima o botão LAN sem fi os .Para ar condicionado com controlador remoto com fi os:• Seleclone a força do WLAN no controlo remoto.• Apos 5 segundos, o LED LAN sem fi os na unidade interior mostrará a força do sinal.Forte: Pisca 3 vezes, seguido por um intervaloModerado: Pisca 2 vezes, seguido por um intervaloFraco: Pisca uma vez, seguido por um intervaloSem sinal: DESLIGADO• A ligação à rede pára automaticamente após 10 minutos. Selecione o WLAN LIGADO/DES LIGADO no controlo remoto para parar imediatamente.

Acesso não autorizado suspeito à unidade.

• Reinicie a unidade de ar condicionado à condição padrão de fábrica consultando o método "Transferir ou eliminar o aparelho de ar condicionado" na secção seguinte. Completar pela confi guração da ligação inicial.

Outros

Substituir o router.	Na aplicação “Panasonic Comfort Cloud”, selecione ≡ Veru . Escolha “Owner” e seleclone “Change router settings”.
Mudar o modelo de smartphone.	Assegure-se da compatibilidade do smartphone. Instale a aplicação “Panasonic Comfort Cloud” e inicie a sessão com a sua ID e palavra-passe da Panasonic. Completar pela confi guração da ligação inicial.
Mudar o quadro de controlo da unidade interior.	Mude o quadro de controlo e depois utilize a aplicação “Panasonic Comfort Cloud” para selecionar ≡ Veru . Escolha “Owner” e “Replace device”. Isto deve ser executado pelo revendedor de serviço autorizado.
Mudar a rede Módulo adaptador/LAN sem fi os da unidade interior.	Mude o módulo adaptador da rede/LAN sem fi os e depois utilize a aplicação “Panasonic Comfort Cloud” para selecionar ≡ Veru . Escolha “Owner” e “Change router settings”. Isto deve ser executado pelo revendedor de serviço autorizado.
Para transferir ou eliminar o aparelho de ar condicionado.	Reinície a unidade de ar condicionado para a condição padrão de fábrica.Para ar condicionado com controlador remoto sem fi os:Confi rme se o LED LAN sem fi os da unidade interior está LIGADO/a piscar e prima o botão LAN sem fi os durante 5 segundos. (“1” é mostrado)Prima o botão até aparecer “5”.Prima o botão durante 3 segundos e o funcionamento pára.A luz do LED LAN sem fi os irá desligar. (Reinício de predefi nições completo)Para ar condicionado com controlador remoto com fi os:Verifi que se o LED LAN sem fi os na unidade interior está LIGADO/a piscar.Seleclone a inicialização do WLAN no controlo remoto.O LED LAN sem fi os está desligado e a predefi nição de fábrica está concluído.Para cancelar o registo da unidade de ar condicionado da aplicação “Panasonic Comfort Cloud”, selecione o Menu e escolha “Device list” para apagar a unidade defi nada.

Informação

Informações para utilizadores referentes à recolha e eliminação de equipamentos velhos e baterias

O produto está marcado com este símbolo. Este símbolo significa que não deve misturar produtos elétricos e eletrônicos com resíduos domésticos comuns. Não tente desmontar o sistema sozinho: a desmontagem do produto e das demais peças deve ser efetuada por um técnico instalador qualificado de acordo com os requisitos locais e nacionais relevantes.

Os produtos e os resíduos devem ser tratados numa instalação de triagem especializada para reutilização, reciclagem e recuperação.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a legislação nacional.

A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorreto de resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorreta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos elétricos e eletrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correto.

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos utilizados.

ADVERTÊNCIA	Este símbolo Indica que este equipamento utiliza um refrigerante infl amável. Se o refrigerante vazar, em conjunto com urna fonte externa de ignição, há a possibilidade de ignição.		Este símbolo indica que as Instruções de Funcionamento devem ser lidas cuidadosamente.
	Este simbolo indica que uma pessoa qualifi cada deve manusear este equipamento com referência às Instruções de Instalação.		Este simbolo indica que existe informação incluida nas Instruções de Funcionamento o/ou Instruções de Instalação.

Função de atualização do firmware

Este produto tem uma funcionalidade para estabelecer uma ligação ao servidor de atualização do firmware da Panasonic através da Internet para atualizar automaticamente o firmware do dispositivo para a versão mais recente.

Para atualizar o firmware, o dispositivo verificará diariamente após o arranque se a versão do firmware instalada é a mais recente. Se for necessária uma atualização, a mesma será aplicada e o dispositivo reiniciará automaticamente. Não é possível realizar operações durante o reinício do dispositivo (que demora 1-5 minutos).

Informação de Licença de Software

Declaração de Conformidade (DdC)

A "Panasonic Corporation" declara pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE

O texto integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.ptc.panasonic.eu/

Representante Autorizado: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha

Noruega: Existem restrições de uso dentro de um raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund e Svalbard.

Informações para utilizadores sobre o sensor do ar condicionado

Dados ambientais dos sensores do ar condicionado: O fabricante recolhe dados gerados por vários sensores incorporados no ar condicionado. Este dispositivo de deteção recolheu informações como a temperatura do ar interior e exterior, consumo de energia, humidade*, qualidade do ar interior*, na sala. A aplicação Comfort Cloud utilizará os dados recolhidos para fornecer informações úteis, como resumo do consumo de energia, para monitorização do utilizador.

* Os sensores variam dependendo do modelo/tipo de ar condicionado

Controle remoto sem fio – (código 2QR) ...5

Controle remoto sem fio – (código 1QR) ...7

Controle remoto com fio ....9

Use o "Panasonic Comfort Cloud" 13