CS-HZ25UKE - Aire acondicionado PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatización split sistema
Marca	Panasonic
Modelo	CS-HZ25UKE
Potencia frigorífica (kW)	2,5 kW
Potencia calorífica (kW)	3,2 kW
Clase energética (frío)	A++
Clase energética (calor)	A+
Tipo de refrigerante	R32
Dimensiones unidad interior (LxHxP)	870 x 290 x 230 mm
Dimensiones unidad exterior (LxHxP)	780 x 540 x 290 mm
Peso unidad interior	10 kg
Peso unidad exterior	25 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Funciones principales	Climatización, calefacción, deshumidificación, ventilación
Filtro	Filtro de aire lavable y filtro nanoe-G
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del filtro cada 2 semanas, limpieza de las unidades con un paño húmedo
Seguridad	Parada automática, protección antihielo, bloqueo infantil
Piezas de repuesto	Mando a distancia, filtro, celdas nanoe-G disponibles
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 8,2/10
Información general	Garantía 2 años, fabricación en Japón

Preguntas frecuentes - CS-HZ25UKE PANASONIC

¿Cómo limpiar el filtro de mi aire acondicionado Panasonic CS-HZ25UKE?

Retire el filtro tirando de la manija hacia abajo. Lávelo con agua tibia y jabón, enjuague y deje secar completamente antes de volver a colocarlo. Hágalo cada 2 semanas.

¿Qué significa el código de error H00 en la pantalla?

El código H00 indica un funcionamiento normal. Otros códigos como H11 (disfunción del sensor) requieren la intervención de un profesional.

¿Se puede usar el mando a distancia sin pilas?

No, el mando a distancia necesita dos pilas AAA. Si la pantalla está débil, reemplace las pilas.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione el botón 'Timer' para acceder a los ajustes de apagado y encendido diferidos. Use las flechas para definir la hora deseada.

¿Cuál es el refrigerante utilizado y es peligroso?

El modelo utiliza el refrigerante R32, más ecológico y ligeramente inflamable. No perfore el circuito y llame a un técnico para cualquier intervención.

¿Cómo cambiar entre modo frío y modo calor?

Presione varias veces el botón 'Modo' hasta obtener el símbolo deseado (copo de nieve para frío, sol para calor).

¿Qué hacer si la unidad exterior no se detiene?

Verifique que la temperatura de consigna se haya alcanzado. Si continúa, el compresor puede estar funcionando en modo descongelación. Contacte al servicio técnico si persiste.

¿Se puede controlar el aparato con un smartphone?

No, este modelo no dispone de conectividad Wi-Fi. Use el mando a distancia incluido o un mando universal compatible.

¿Cómo limpiar la unidad exterior?

Desenchufe el aparato. Use una aspiradora para quitar hojas y polvo. Evite proyectar agua directamente.

¿Cuáles son los mantenimientos periódicos recomendados?

Limpie el filtro cada 2 semanas, verifique las aletas una vez al año, y haga revisar el circuito frigorífico cada 2 años por un profesional.

MANUAL DE USUARIO CS-HZ25UKE PANASONIC

Módulo LAN inalámbrico (integrado)

Adaptador de red / Módulo LAN inalámbrico (integrado)

Contenido

Precauciones de seguridad .....2 \~ 3

Vista general del sistema....4

Conexión a la red....4

Mando a distancia inalámbrico - (2 códigos QR) .....5

Mando a distancia inalámbrico - (1 código QR) .....7

Mando a distancia con cable 9

Uso del "Panasonic Comfort Cloud" 13

Preguntas y respuestas sobre el adaptador de

red....19

Información....20

Copyright 21

Muchas gracias por elegir este producto Panasonic.

Lea estas instrucciones atentamente antes de usar este producto y conserve este manual para uso futuro.

Precauciones de seguridad

Antes de que intente controlar / operar este producto de aire acondicionado a través de la comunicación inalámbrica desde un lugar remoto, asegúrese de que la instalación del aparato y su área circundante sea verificada, y tenga cuidado con cualquier persona que se encuentre en las cercanías. Para evitar lesiones personales, lesiones a terceros, o daños materiales, cumpla lo siguiente: El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifica con las indicaciones siguientes: Este aparato no está pensado para ser manipulado por el público en general.

ADVERTENCIA	Esta indicación advierte del posible peligro de muerte o de daños graves.
PRECAUCIÓN	Esta indicación advierte de los posibles daños o desperfectos materiales.

Las instrucciones que deben seguirse están clasificadas mediante los siguientes símbolos:

⚠️ ADVERTENCIA
	No utilice la unidad interna cerca de equipos médicos ni equipos de control automático(puertas automáticas, alarmas de incendios, etc.).- Es posible que las ondas de radio de la unidad interna interfi eran con los equipos y provoquen fallos por averías.
	No desmonte ni modifi que este adaptador de red.

Sepárese un mínimo de 15 cm de la unidad interna si es portador de un marcapasos cardíaco.

- Es posible que las ondas de radio de la unidad interna interfieran con el funcionamiento del marcapasos.

Para evitar fallos provocados por la interfaz de onda de radio, mantenga el aparato alejado de otros dispositivos como dispositivos inalámbricos, microondas y dispositivos que usen una señal de 2,4 GHz cuando emplee este módulo LAN inalámbrico.

- Es posible que el módulo no esté disponible en función de la zona.

PRECAUCIÓN

Compruebe los siguientes requisitos por adelantado (En la unidad doméstica):

- Inserte la fuente de alimentación directamente. Compruebe que no hay acumulación de polvo en la fuente de alimentación.

- Ya que podría provocar un incendio si se prende un contacto débil de la fuente de alimentación.

Compruebe el estado de la activación del temporizador si lo definió otra persona.

- Si el funcionamiento se detiene inesperadamente, las personas, animales o plantas pueden sufrir lesiones.

El aparato de aire acondicionado no debe presentar ninguna anomalía, como por ejemplo, un cambio en el flujo de aire. Asegúrese de que no haya ningún objeto que pueda desplazarse fácilmente debido al flujo de aire que sopla directamente sobre él. Los objetos caídos o movidos pueden causar peligros como incendios, lesiones, etc.

Utilice en todo momento el mando a distancia interno cuando exista la posibilidad de que una o varias personas (como bebés, niños, personas discapacitadas, ancianos o enfermos) sean incapaces de controlar la temperatura por sí mismas y dependan de la configuración preestablecida del aire acondicionado.

El aumento y la disminución de la temperatura debido a la operación remota podría causar incomodidad al/a los ocupante(s) y/o interrumpir su rutina diaria.

La(s) planta(s) y el/los animal(es) pueden verse afectados por ajustes repentinos de temperatura.

PRECAUCIÓN

Verifique los siguientes requisitos antes de operar el aparato de aire acondicionado desde un lugar remoto:

Informe a la(s) persona(s) que se encuentra(n) en las cercanías del área que está siendo climatizada que usted controlará el funcionamiento y los ajustes del aparato de aire acondicionado de forma remota. Esto es para evitar la posibilidad de que se produzcan efectos graves en la(s) persona(s), ya sea por ser tomada(s) por sorpresa o debido a cambios bruscos de temperatura (de la comodidad al frío o viceversa).

(Esto podría provocar lesiones debido a cambios repentinos de la temperatura exterior y la temperatura ambiente. Se puede ajustar la temperatura con un mando a distancia)

- Si la pantalla principal de Panasonic Comfort Cloud APP no muestra el estado de la operación, utilice el mando a distancia interno para hacer funcionar el aire acondicionado.

Como la aplicación utiliza la comunicación de red, puede haber ocasiones en las que el funcionamiento remoto no sea posible debido a fallos de comunicación y/o de red (tales como el tiempo de inactividad del servidor Panasonic Cloud, el tiempo de inactividad del servidor de los proveedores de telecomunicaciones, la conectividad WIFI, etc.). En caso de tales fallos, utilice el mando a distancia interno para hacer funcionar el aire acondicionado.

Vista general del sistema

• Requiere que la aplicación funcione con un smartphone. Sin embargo, no hay garantías de que la aplicación funcione correctamente con todas las versiones del SO Android.
• El adaptador de red está diseñado específicamente como un terminal para la aplicación "Panasonic Comfort Cloud". La cobertura de red LAN inalámbrica debe llegar al lugar de instalación del aire acondicionado.

Especificación: adaptador de red incorporado - (1 código QR) *

Modelo DNSK-P11
Voltaje de entrada 5 V	CC (desde la unidad interna del aire acondicionado)
Consumo actual Tx/Rx	máx. 290/100 mA
Inalámbrico estándar	Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE) 802,11 b/g/n
Rango de frecuencia	banda de 2,4 GHz
Cifrado	WPA TM / WPA2 TM

Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia DNSK-P11

Tipo de red inalámbrica	Banda de frecuencia	Máx. potencia isótropa radiada equivalente (EIRP) (dBm)
Wi-Fi	de 2412 a 2472 MHz	20 dBm

Especificación: adaptador de red incorporado - (2 códigos QR) *

Modelo	PIOT-V2(WA)
Voltaje de entrada	5 V CC (desde la unidad interna del aire acondicionado)
Consumo actual	Tx/Rx máx. 190/70 mA
Inalámbrico estándar	IEEE 802,11 b/g/n; BT5.0 de bajo consumo (BLE)
Rango de frecuencia	banda de 2,4 GHz
Cífrado	WPA TM / WPA2 TM / WPA3 TM

Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia PIOT-V2(WA)

Tipo de red inalámbrica	Banda de frecuencia	Máx. potencia isótropa radiada equivalente (EIRP) (dBm)
Wi-Fi	de 2412 a 2472 MHz	20 dBm
BLE	de 2402 a 2480 MHz	20 dBm

* Uno de los adaptadores de red específicos se incorporará dentro del modelo del aire acondicionado correspondiente. Asegúrese de aclararlo debidamente con el representante de ventas.

Precauciones

• NO desmonte ni modifique este adaptador de red de ninguna manera. - NO retire este adaptador de red del aparato durante el funcionamiento. - Es posible que los datos que se transmiten y reciben mediante ondas de radio se intercepten y monitoricen.

Conexión a la red

Precauciones de uso

- Antes de usar este producto, asegúrese de leer todas las precauciones de este manual para su uso correcto. La Empresa no se responsabiliza de ningún defecto o daño, a menos que la responsabilidad legal sea reconocida, en lo que respecta a fallas, incurridas por el uso de este producto que ocurran debido a un uso incorrecto o durante el uso por parte de usted o de un tercero.

Medida de seguridad

• La LAN inalámbrica utiliza ondas de radio para intercambiar información. Por lo tanto, hay un riesgo de acceso no autorizado.
• Inicializar los ajustes de la aplicación en el producto antes de su eliminación o transferencia a un tercero.

Antes de la configuración

• Confirme que el router está conectado a la red correctamente.
• Confirme que la red LAN inalámbrica del smartphone está activada.
• Tanto el smartphone como el aire acondicionado deben estar conectados al mismo router inalámbrico.

Instalación de la aplicación

Usuarios de Android• Abrir Google Play• Busque la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”.• Descárguela e instálela.

Usuarios de iOS• Abrir AppBus• Busque la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”.• Descárguela e instálela.

Nota

• Es posible que la imagen de interfaz de usuario de la aplicación cambie sin previo aviso si la versión se actualiza.
• El uso de esta aplicación es sin cargo. Sin embargo, podría incurrir en otros cargos de conexión y operación.

Inicio de "Panasonic Comfort Cloud"

Crear nuevo ID de Panasonic

Use la aplicación "Panasonic Comfort Cloud" como una opción para controlar el aire acondicionado.

• En caso de ser un usuario nuevo, seleccione "Create an account" para registrarse. También puede registrarse a través de su ID de Apple o su cuenta de Google.
• Para usuarios registrados, inicie sesión con su ID de Panasonic, ID de Apple o cuenta de Google.

Configuración de la aplicación

Añadir un nuevo dispositivo de aire acondicionado

Es necesario registrar el aire acondicionado antes de usar la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".

①

Configurar la conexión a la red (mando a distancia inalámbrico)

Identifique y seleccione el estado de disponibilidad del código QR:

②

Configurar la conexión a la red (mando a distancia con cable) (Consulte la página 9)

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (2 códigos QR)

Configuración del escaneo de QR

① Presione "Scan QR code". ② Escaneo en curso. ③ Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación. Presione "Next".

④ Conexión en curso.

Seleccione el router.

*1 Si falla el escaneo de QR. Continúe con "Configuración con el modo AP". (Consulte las páginas 6-7)

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (2 códigos QR)

Configuración del escaneo de QR

⑩ Introduzca un nombre para el aire acondicionado.

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (2 códigos QR)

Configuración con el modo AP

② Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación. Presione "Next".

③ Presione "No" para registrar el aire acondicionado por primera vez.

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (2 códigos QR)

Configuración con el modo AP

⑦ Introduzca la contraseña del router.

⑧ Conexión en curso.

⑨ Establezca una contraseña.

• Guarde la contraseña para uso futuro.

⑩ Introduzca un nombre para el aire acondicionado.

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (1 código QR)

Configuración manual: método AP

① Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación. Presione "Next".

Parpadeo rápido	La unidad está estableciendo la conexión.
Parpadeo lento	La unidad no está asegurando la conexión.
Sin parpadeo (fi jo)	La unidad ha establecido la conexión.

• Puede establecer la conexión a la unidad incluso si esta está APAGADA.

Nota

- Si el led de la red LAN inalámbrica parpadea de forma continua y no desea utilizar la aplicación, pulse el botón de LAN inalámbrica para apagarla.

② Presione "LED is blinking". ③ Siga las instrucciones de ④ Presione "Join".

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (1 código QR)

Configuración manual: método AP

⑤ Introduzca la contraseña del router.

⑥ Presione "Next".

⑨ Establezca una contraseña.

Establezca una contraseña.

- Guarde la contraseña para uso futuro.

⑦ Seleccione el aire acondicionado que quiere registrar.

⑩ Introduzca un nombre para el aire acondicionado.

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (1 código QR)

Configuración manual: método WPS

① Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación. Presione "Next".

④ Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación. Presione "Next".

⑤ Presione "Next".

⑥ Conexión en curso.

Configurar la conexión a la red (Mando a distancia inalámbrico) - (1 código QR)

Configuración manual: método WPS

⑦ Seleccione el aire acondicionado que quiere registrar.

⑧ Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación. Presione "Next".

⑨ Establezca una contraseña.

⑩ Introduzca un nombre para el aire acondicionado.

Configurar la conexión a la red (mando a distancia con cable)

① Compruebe que el led de la red LAN inalámbrica esté ENCENDIDO. En el mando a distancia, seleccione WLAN ON/OFF hasta que parpadee el LED de conexión LAN inalámbrica. Seleccione Configuración de funciones en el menú principal del mando a distancia.

(LED de LAN inalámbrica de la unidad interior)

Parpadeo rápido	La unidad está estableciendo la conexión.
Parpadeo lento	La unidad no está asegurando la conexión.
Sin parpadeo (fi jo)	La unidad ha establecido la conexión.

• Puede establecer la conexión a la unidad incluso si esta está APAGADA.

Nota

- Si el LED de la red LAN inalámbrica parpadea de forma continua y no desea utilizar la aplicación, seleccione WLAN ON/OFF para apagarla.

Conexión a la red con el modo WPS (método 1)

② Seleccione Configuración sencilla (WPS) en el mando a distancia.

③

- Cuando la conexión del aire acondicionado con el router es correcta, el led de la red LAN inalámbrica cambia de estar parpadeando a estar ENCENDIDO.

④

- Si el led de la red LAN inalámbrica sigue parpadeando, compruebe la conexión al router inalámbrico.

Conexión a la red con el modo AP (método 2)

① Seleccione Configuración avanzada (AP) en el mando a distancia.

② Únase para conectar la red "Panasonic-CS-wirelessAP". Ingrese la contraseña del enrutador inalámbrico seleccionado para continuar.

③ Cuando la conexión del aire acondicionado con el router es correcta, el led de la red LAN inalámbrica cambiará de estar parpadeando a estar ENCENDIDO. Si el led de la red LAN inalámbrica está ENCENDIDO, conecte el smartphone al router inalámbrico. (vuelva a esta aplicación después de completar los ajustes de la red inalámbrica para continuar con la configuración) • Si el led de la red LAN inalámbrica sigue parpadeando, compruebe la conexión al router inalámbrico.

Seleccione el aire acondicionado y establezca la contraseña

①

- Seleccione el modelo de aire acondicionado para registrar el dispositivo.

② Seleccione Registro de dispositivo desde el mando a distancia para registrar su aire acondicionado.

Establezca una contraseña para el nuevo modelo de aire acondicionado para completar el registro.

La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres de letras y números.

Nota:

- Guarde la contraseña para usarla más adelante para el registro de otro usuario.

④

Una vez establecida la conexión entre la aplicación y el nuevo aire acondicionado mediante el proceso de registro, defina el nombre que desee para este aire acondicionado para que sea más fácil identificarlo.

- Después de registrar el nuevo nombre del aire acondicionado, ya se pueden utilizar las funciones de la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".

Uso del "Panasonic Comfort Cloud"

Encontrará el manual del usuario en la pestaña Menú.

"Panasonic Comfort Cloud" se conecta al adaptador de red y está listo para usar.

Nota

- Confirme el estado de conectividad de la pantalla de la aplicación antes o durante la operación, si el estado no se refleja, por favor use el mando a distancia interno para hacerla funcionar.

Iniciar sesión

Instale y active la aplicación

"Panasonic Comfort Cloud"

"Panasonic Comfort Cloud"

Página de inicio de sesión

Pantalla Inicio

Menú principal

Lista de usuarios

Cambio de la contraseña del dispositivo

Cambiar la configuración del enrutador

Lista de dispositivos

Lista de grupos

Información

Estado del acondicionador de aire

Estadísticas

* El consumo energético estimado puede no ser admitido por determinados modelos.

* Para el sistema de AC de split múltiple: el valor de consumo de energía mostrado es para todo el sistema.

Comparación

Temporizador semanal

Añadir Temporizador Nuevo

Ajuste la hora Establecer las condiciones

Preguntas y respuestas sobre el adaptador de red

Configuración inicial

La aplicación "Panasonic Comfort Cloud" no se puede instalar en el smartphone.	Compruebe que el SO del smartphone sea compatible.No se garantiza que la aplicación funcione con todas las versiones del SO Android.
El aire acondicionado y el router no se pueden conectar.	Asegúrese de que la señal LAN del router llegue a la unidad, el SSID no esté oculto, la confi guración de la dirección MAC esté habilitada en la unidad, y que la señal de doble banda del router esté habilitada para una conexión de 2,4 GHz.Existe la posibilidad de que utilice un smartphone o router inalámbrico que no sea compatible o con un método de conexión diferente.Consulte el manual de instalación del smartphone y del router para más detalles.
Registrar otro aire acondicionado en la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".	Defi na la confi guración de la unidad adicional después de la confi guración inicial de la primera unidad.Se recomienda poner nombre a las unidades de aire acondicionado registradas para que sea fácil distinguías.
Registrar otro usuario para que controle el adaptador de red.	Descargue la aplicación "Panasonic Comfort Cloud" y cree un nuevo ID de Panasonic.Siga los pasos de la confi guración inicial. Cuando haya registrado el aire acondicionado, introduzca la contraseña predeterminada del dispositivo (que estableció el primer usuario).Se necesita la aprobación del administrador (primer usuario) para completar el registro.Para obtener la aprobación del administrador, seleccione ≡ Very.Elija "Owner" y seleccione "User List" para aprobar un usuario adicional.

Conexión inalámbrica

La señal inalámbrica está desconectada o se ha interrumpido.

Existe una posibilidad de que la conexión a la red no sea estable. Para comprobar la intensidad de la señal:-Para aire acondicionado con mando a distancia inalámbrico:Confi me que se ha detenido el funcionamiento del aire acondicionado y pulse el botón de LAN inalámbrica durante 5 segundos.(se muestra "1")Pulse el botón hasta que se muestra "4".Pulse el botón para detener el funcionamiento.Tras 5 segundos, la intensidad de la señal se muestra en el led de la red LAN inalámbrica de la unidad interna.Intensa: Parpadea 3 veces con un intervaloModerado: Parpadea 2 veces con un intervaloDébil: Parpadea una vez con un intervaloSin señal: OFFSe detendrá automáticamente pasados 10 minutos. Para detenerlo de inmediato, pulse el botón de LAN inalámbrica.Para aire acondicionado con mando a distancia con cable:Seleccione la intensidad de la WLAN con el mando a distancia.Tras 5 segundos, el led de la red LAN inalámbrica de la unidad interior mostrará la intensidad de la señal.Intensa: Parpadea 3 veces con un intervaloModerado: Parpadea 2 veces con un intervaloDébil: Parpadea una vez con un intervaloSin señal: OFFLa conexión de red se detiene automáticamente después de 10 minutos. Seleccione WLAN ON/OFF con el mando a distancia para detenerla inmediatamente.

Acceso sospechoso no autorizado a la unidad.

Restablezca la unidad de aire acondicionado al estado predeterminado por el fabricante consultando el método "Transferir o desechoar el aire acondicionado" de la siguiente sección. Complete la confi guración de conexión inicial.

Otros

Sustitución del router.	En la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”, seleccione ≡ Menu . Elija “Owner” y seleclone “Change router settings”.
Cambiar el modelo de smartphone.	Compruebe la compatibilidad del smartphone. Instale la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” e inicie sesión con su ID de Panasonic y su contraseña. Complete la confi guración de conexión inicial.
Cambiar el cuadro de control de la unidad interna.	Cambie el cuadro de control y, después, use la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” para seleccionar ≡ Menu , Seleccione “Owner” y “Replace device”. Este proceso debe realizarlo un distribuidor de servicio autorizado.
Cambio de red Módulo LAN inalámbrico/ adaptador de la unidad interna.	Cambie el módulo de adaptador de red/LAN inalámbrico y, después, use la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” para seleccionar ≡ Menu . Elija “Owner” y “Change router settings”. Este proceso debe realizarlo un distribuidor de servicio autorizado.
Transferir o desechoar el aire acondicionado.	Restablezca la unidad de aire acondicionado al estado predeterminado por el fabricante.Para aire acondicionado con mando a distancia inalámbrico:• Asegúrose de que el led de la red LAN inalámbrica de la unidad interna esté ENCENDIDO/parpadeando y pulse el botón 📋 de LAN inalámbrica durante 5 segundos. (se muestra “1”)• Pulse el botón hasta que se muestre “5”.• Pulse el botón durante 3 segundos para detener el funcionamiento.• El led de la red LAN inalámbrica se apagará. (restablecimiento a valores de fábrica completado)Para aire acondicionado con mando a distancia con cable:• Compruebe que el LED de la red inalámbrica LAN de la unidad interior esté encendido o parpadée.• Seleccione la inicialización de la WLAN con el mando a distancia.• El led de la red LAN inalámbrica está APAGADO y se ha completado el restablecimiento de fábrica.Para eliminar el registro de la unidad de aire acondicionado de la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”, vaya al Menú y elija “Device list” para eliminar la unidad determinada.

Información

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Su producto está marcado con este símbolo. Este símbolo significa que los productos eléctricos y electrónicos no se mezclarán con desperdicios domésticos no clasificados.

No intente desmontar el sistema por su cuenta: un instalador calificado debe hacer el desmontaje del producto y otras piezas conforme con la legislación local y nacional relevante.

El producto y los desperdicios deben tratarse en una Instalación de tratamiento especializada para reutilización, reciclado y recuperación.

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recuperación aplicables, de acuerdo con la legislación nacional.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recuperación y el reciclado de aparatos y baterías viejas, por favor, contacte con su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información.

[Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la batería (abajo, dos ejemplos de símbolos): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los productos químicos involucrados.

ADVERTENCIA	Este símbolo indica que el equipo utiliza un refrigerante infl amable. Si se produce una fuga de refrigerante unida a una fuente externa de ignición, existe peligro de ignición.		Este símbolo indica que deben leorse detenidamente las Instrucciones de funcionamiento.
	Este símbolo indica que el manejo de este equipo en relación con las Instrucciones de instalación debe ser realizado por personal de servicio técnico.		Este símbolo indica que las Instrucciones de funcionamiento y/o las Instrucciones de instalación contienen información adicional.

Función de actualización de firmware

Este producto tiene funcionalidad para conectarse con el servidor de actualización de firmware de Panasonic en Internet para actualizar automáticamente el firmware del dispositivo a la versión más reciente.

Para actualizar el firmware, el dispositivo hará una revisión después de encender, una vez por día, para comprobar si cuenta con la versión más reciente. Si hace falta una actualización, esta se aplicará y el dispositivo reiniciará automáticamente. No es posible utilizar el dispositivo mientras reinicia (esto demora entre 1 y 5 minutos).

Información de licencia de software

Declaración de conformidad (DOC)

Por el presente, "Panasonic Corporation" declara que este producto cumple

con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva

2014/53/EU

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.ptc.panasonic.eu/

Representante autorizado: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Noruega: Existen restricciones de uso en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Ålesund en Svalbard.

Información para usuarios sobre el sensor del aire acondicionado

Datos medioambientales de los sensores del aire acondicionado: El fabricante recopila datos generados por varios sensores instalados dentro del aire acondicionado. Este dispositivo de detección recopila información de la habitación, como la temperatura del aire interior y exterior, el consumo de energía, la humedad* o la calidad del aire interior*. La aplicación Comfort Cloud utilizará los datos recopilados para proporcionar información práctica, como un resumen del consumo de energía, para facilitar el seguimiento al usuario.

* Los sensores varían en función del modelo o tipo de aire acondicionado

⑦ Seleccione el aparato de aire acondicionado para ser registrado.

⑦ Seleccione el aparato de aire acondicionado que se va a registrar.

- Seleccione el modelo de aire acondicionado para registrar el dispositivo.

Temporizador semanal

Añadir nuevo temporizador