EB-P4520 - Powerbank SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EB-P4520 SAMSUNG

20 Przycisk poziomu naładowania baterii Port ładowarki (USB typu C) Lampki wskaźnika baterii

▶ EB-U2510:

Przycisk poziomu naładowania baterii/ gotowości ładowania bezprzewodowego Port ładowarki (USB typu C) Podkładka do ładowania Lampka wskaźnika ładowania Lampki wskaźnika baterii

Ładowanie baterii

Baterię należy naładować przed pierwszym użyciem produktu lub jeśli produkt nie był używany przez dłuższy czas.

1 Podłącz produkt do ładowarki.

Po prawidłowym podłączeniu ładowarki do produktu włączy się i zacznie migać lampka wskaźnika baterii.

2 Po naładowaniu produktu należy odłączyć go od ładowarki.

Porady i środki ostrożności dotyczące ładowania baterii

Należy korzystać tylko z ładowarek i kabli zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego produktu. Używanie niezgodnych ładowarek i kabli może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie produktu.

- Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może skutkować poważnym uszkodzeniem produktu. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.

- Używaj tylko kabla USB typu C dostarczonego z produktem. Produkt może zostać uszkodzony w przypadku użycia kabla micro USB.

- Ładowanie produktu, gdy port ładowarki jest mokry, może spowodować uszkodzenie produktu. Dokładnie osusz port ładowarki przed przystąpieniem do ładowania produktu.

- 20000 mAh (Ekwiwalent przy 3.7V) (EB-P4520) / 10000 mAh (Ekwiwalent przy 3.7V) (EB-U2510) (typowo)*

*Typowa pojemność została sprawdzona w warunkach laboratoryjnych zapewnianych przez firmę zewnętrzną.

Typowa pojemność to szacowana średnia wartość uwzględniająca odchylenia w pojemnościach poszczególnych baterii z próby testowanej zgodnie z normą IEC 61960. Znamionowa pojemność to 74.0 Wh (EB-P4520) / 37.0 Wh (EB-U2510). Rzeczywisty czas eksploatacji baterii może różnić się w zależności od otoczenia sieciowego, sposobu korzystania z urządzenia i innych czynników.

• Produkt można naładować ładowarką (dostępną oddzielnie).
• Produkt ma kilka portów ładowarki. Można równocześnie ładować produkt, jak i inne urządzenia, używając dowolnego z tych portów.
• W przypadku korzystania z ładowarki zaleca się używanie dopuszczonej ładowarki, która zapewnia odpowiednie ładowanie.
• Korzystanie z innego źródła prądu niż ładowarka, na przykład komputera, może powodować wolniejsze ładowanie z powodu mniejszego natężenia prądu.
• Produkt można używać podczas ładowania, ale wtedy ładowanie baterii do pełna może potrwać dłużej.
• Podczas ładowania produkt może się nagrzewać. Jest to normalne i nie powinno wpływać na okres eksploatacji i sprawność produktu. Jeśli bateria nagrzeje się mocniej niż zwykle, ładowarka może przestać ładować.
• Rzeczywista pojemność (Wh) jest mierzona na podstawie prądu i napięcia wyjściowego baterii. Może być ona różna od pojemności (Wh) określonej na produkcie w zależności od warunku mocy wyjściowej, konfiguracji obwodów podłączonego urządzenia oraz środowiska uruchomienia.
• Jeśli ładowanie produktu nie przebiega prawidłowo, oddaj go do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung lub innym autoryzowanym centrum serwisowym.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Lampki wskaźnika baterii informują o bieżącym poziomie jej naładowania.

Sprawdź poziom naładowania baterii, naciskając przycisk poziomu naładowania baterii lub przycisk poziomu naładowania baterii/gotowości ładowania bezprzewodowego. W zależności od pozostałego poziomu energii baterii lampki wskaźnika baterii zaświecą, a następnie zgasną.

Poziom naładowania baterii Lampka wskaźnika baterii
70–100%	Włączone cztery lampki wskaźnika baterii
40–70%	Włączone trzy lampki wskaźnika baterii
20–40%	Włączone dwie lampki wskaźnika baterii
5–20%	Włączona jedna lampka wskaźnika baterii
0–5%	Jedna lampka wskaźnika baterii miga

• Jeśli lampki wskaźnika baterii nie działają prawidłowo lub zostaną nieprawidłowo wykryte, odłącz ładowarkę i podłącz ją ponownie.
• Lampki wskaźnika baterii mogą działać inaczej w zależności od urządzenia podłączonego do produktu.

Sprawdzanie stanu ładowania bezprzewodowego

(EB-U2510)

Sprawdź stan ładowania bezprzewodowego, patrząc na kolor lampki wskaźnika.

Kolor Stan
Świeci ciągłym, czerwonym światłem	Ładowanie bezprzewodowe
Świeci ciągłym, zielonym światłem	Ukończone ładowanie bezprzewodowe
Miga na czerwono → zielono → żółto (jednokrotnie)	Tryb czuwania ładowania bezprzewodowego

• Jeśli lampka wskaźnika ładowania nie działa prawidłowo lub zostanie nieprawidłowo wykryta, odłącz od produktu urządzenie, które chcesz ładować, a następnie ponownie podłącz je do produktu.
• Lampka wskaźnika ładowania może działać różnie w zależności od urządzenia przenośnego, które chcesz ładować.

Korzystanie z produktu

Ładowanie urządzeń

Ładowanie przewodowe

1 Podłącz jedną końcówkę kabla USB do portu ładowania produktu. Następnie włóż drugi koniec kabla USB do złącza wielofunkcyjnego urządzenia mobilnego.

2 Gdy urządzenie przenośne jest w pełni naładowane, odłącz kabel USB od produktu i urządzenia przenośnego.

- Jeżeli złącze wielofunkcyjne ładowarki i urządzenia są typu micro USB, zaleca się użycie kabla USB zakupionego osobno.

- Czas ładowania może się różnic, zależnie od warunków ładowania.

- Aby rozpocząć szybkie ładowanie, podłącz urządzenie obsługujące szybkie ładowanie do produktu.

- Jeżeli urządzenie podłączone do produktu się nie ładuje, odłącz od niego kabel USB i podłącz ponownie.

- Produkt pełni funkcję pomocniczej baterii zewnętrznej. Może ona nie być w stanie w pełni naładować niektórych urządzeń.

- Jeśli produkt zostanie wystawiony na działanie wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury lub gdy wystąpi błąd, lampki wskaźnika baterii zaczną migać. Odłącz urządzenie od produktu, a następnie podłącz je ponownie.

Ładowanie bezprzewodowe (EB-U2510)

Produkt ma wbudowaną cewkę ładowania bezprzewodowego. Możesz ładować urządzenia, które obsługują ładowanie bezprzewodowe.

Jeśli urządzenie, które próbujesz ładować, ma ekran, to na nim pojawi się szacowany czas ładowania. Taki czas może różnić się od czasu rzeczywistego w zależności od otoczenia ładowania. Rzeczywisty czas ładowania może się różnić zależnie od warunków.

1 Naciśnij przycisk poziomu naładowania baterii/gotowości ładowania bezprzewodowego.

Produkt przejdzie w tryb gotowości ładowania bezprzewodowego.

2 Położ na produkcie urządzenie, które chcesz ładować. Dopasuj cewkę ładowania bezprzewodowego urządzenia ze środkiem podkładki do ładowania bezprzewodowego produktu. Ładowanie bezprzewodowe może nie działać prawidłowo z pewnymi akcesoriami i etui urządzenia. Aby zapewnić stabilne ładowanie bezprzewodowe, zaleca się zdjęcie etui lub odłączenie akcesorium od urządzenia, które chcesz naładować.

3 Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od produktu.

Środki ostrożności dotyczące ładowania bezprzewodowego

Jeśli nie będziesz przestrzegać środków ostrożności, ładowanie urządzenia przenośnego może nie przebiegać pomyślnie lub urządzenie może się przegrzewać. Może również dojść do uszkodzenia urządzenia przenośnego lub kart.

• Nie należy umieszczać telefonu na produkcie z kartą kredytową lub kartą RFID (np. kartą transportową lub kluczem w postaci karty) umieszczoną pomiędzy telefonem a jego etui.
• Nie należy umieszczać telefonu na produkcie, gdy materiały przewodzące, takie jak obiekty metalowe czy magnesy zostały umieszczone między telefonem a produktem.
• Jeśli ładowanie bezprzewodowe nie rozpocznie się w ciągu około 1 minuty po przejściu produktu w tryb gotowości ładowania bezprzewodowego, tryb gotowości ładowania bezprzewodowego zostanie zakończony.
• W przypadku korzystania z produktu w obszarach ze słabym sygnałem sieciowym możesz go utracić.

Informacje dotyczące użytkowania

Środki ostrożności dotyczące korzystania z produktu

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego produktu, należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi.

- Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia.

Ikony pomocnicze

Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób.

Przestroga: sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń produktu lub innego sprzętu.

Uwaga: uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje.

Informacje dotyczące zawartości opakowania i akcesoriów

Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:

• Produkt
• Kabel USB
• Instrukcja obsługi

• Elementy dostarczane wraz z produktem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub operatora sieci.
• Dostarczane elementy są przeznaczone do użytku wyłącznie z tym produktem i nie są zgodne z innymi urządzeniami.
• Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
• Dodatkowe akcesoria można kupić w witrynie firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z produktem.
• Używaj akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung. Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją.
• Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmienić, co zależy całkowicie od firm je produkujących. Więcej informacji o dostępnych akcesoriach można znaleźć w witrynie firmy Samsung.

Załącznik

Wyjmowanie baterii

• Aby wyjąć baterię, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Aby uzyskać informacje o utylizacji baterii, odwiedź stronę www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Z uwagi na bezpieczeństwo nie należy próbować wyjmować baterii samodzielnie. Wyjęcie baterii w nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia, skutkować obrażeniami i spowodować, że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne.
• Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniami firmy Samsung.

W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Prawa autorskie

Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy międzynarodowych przepisów o własności intelektualnej.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, dystrybuowana, tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków, elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie przechowywania i odzyskiwania informacji.

Znaki towarowe

• SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.
• Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.

Noțiuni de bază