EB-P4520 - 移动电源 SAMSUNG - 免费用户手册

用户手册 EB-P4520 SAMSUNG

电池电量按钮 充电器插口 (C 型 USB) 电池指示灯

▶ EB-U2510:

充电板 充电指示灯 电池电量/ 无线充电待机 按钮 充电器插口 (C 型 USB) 电池指示灯

为电池充电

首次使用产品前或长时间未用产品后，请先为电池充电。

1 将产品连接至充电器。

将充电器正确连接至产品后，电池指示灯会亮起并闪烁。

2 产品充满电后，从充电器断开产品连接。

电池充电提示和注意事项

只可使用专为产品设计且经过三星认可的充电器和数据线。不兼容的充电器和数据线可能造成危险或损坏产品。

- 充电器连接不当可能会严重损坏产品。因误操作造成的任何损坏不涵盖在包修范围内。

- 仅使用产品随附的 C 型 USB 数据线。如果使用 Micro USB 数据线，产品可能会损坏。

- 如果在充电器插口潮湿的情况下为产品充电，可能会导致产品损坏。为产品充电前，请先彻底擦干充电器插口。

• 可以使用充电器 (另售) 为产品充电。
• 产品配备多个充电器插口，您可以按需使用插口分别为产品和其他设备充电。
• 使用充电器时，建议使用能保证充电性能且经许可的充电器。
• 使用充电器以外的电源 (例如电脑) 充电时，由于电流较小，因而充电速度会降低。
  虽然在充电时可以使用产品，但这可能会延长电池充满电的时间。
• 产品在充电时会变热。这属于正常情况，不会影响产品的使用寿命或性能。如果电池比平常更热，则充电器可能停止充电。
• 实际电量 (Wh) 根据电池的输出电流和电压测得。取决于输出功率、已连接设备的电路配置和运行环境，实际电量可能会与产品的标记电量 (Wh) 有所不同。
• 如果产品未正常充电，请将产品和充电器送往三星服务中心或授权服务中心。
• 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。若出现严重鼓胀，请勿继续使用。请勿置于高温环境中。电池浸水后禁止使用！

检查剩余电池电量

电池指示灯会提示剩余电池电量。

按下电池电量按钮或电池电量/无线充电待机按钮即可查看剩余电量。电池指示灯会亮起后又熄灭，具体取决于剩余电池电量。

剩余电池电量 电池指示灯
70-100%	• 四个电池指示灯亮起
40-70%	• 三个电池指示灯亮起
20-40%	• 两个电池指示灯亮起
5-20%	• 一个电池指示灯亮起
0-5%	• 一个电池指示灯闪烁

• 如果电池指示灯未正常工作或识别错误，请断开连接充电器，然后重新连接。
• 电池指示灯的工作方式可能有所不同，具体取决于产品所连接的设备。

检查无线充电状态 (EB-U2510)

观察指示灯的颜色，即可知晓产品的无线充电状态。

颜色 状态
持续亮起红色	• 无线充电
持续亮起绿色	• 无线充电完成
依次闪烁红色 → 绿色 → 黄色 (一次)	• 无线充电待机模式

• 如果充电指示灯未正常工作或识别错误，请断开想要使用产品充电的设备，然后重新连接至产品。
• 充电指示灯的工作方式可能有所不同，具体取决于要充电的设备。

产品使用

为设备充电

有线充电

1 将 USB 数据线的一端连接至产品的充电器插口。然后，将 USB 数据线的另一端插入至移动设备的多功能插口。

2 移动设备充满电后，断开产品和移动设备上连接的 USB 数据线。

• 如果充电器上的多功能插口和想要充电的设备是微型 USB 类型，请使用 USB 连接器 (另售)。
• 充电时间可能因充电条件而异。
• 若要开始加速充电，将支持加速充电的设备连接至产品。
• 如果设备连接到产品后没有开始充电，请断开产品上的 USB 数据线连接，然后重新连接。
• 本产品是辅助性的外部电池。它可能无法将某些设备充满电。
• 如果产品暴露在极热或极冷的环境下或发生错误，电池指示灯将会闪烁。从产品断开设备连接然后重新连接。

无线充电 (EB-U2510)

本产品有一个内置的无线充电线圈。可以为支持无线充电的设备充电。

如果要充电的设备有屏幕，预计的充电时间会显示在设备的屏幕上。预计的剩余充电时间可能会与实际充电时间不同，具体取决于充电环境。实际充电时间可能因充电条件而异。

1 按下电池电量/无线充电待机按钮。

产品会进入无线充电待机模式。

2 将要充电的设备放置在产品上，将设备的无线充电线圈对准产品充电板的中心。如果设备上有配件或保护盖，无线充电可能无法正常工作。为保证无线充电稳定进行，建议取下要充电的设备上的保护盖或配件。

如果不遵守注意事项，设备可能会无法正常充电，或是会发生过热现象，或是手机和卡片可能会损坏。

• 如果手机和手机保护盖之间放有信用卡或射频识别 (RFID) 卡 (如交通卡或钥匙卡)，请勿将手机放置在产品上。
• 如果手机和产品之间存在金属物体和磁铁等导电材料，请勿将手机放置在产品上。

• 如果产品进入无线充电待机模式后 1 分钟内未开始无线充电，无线充电待机模式会结束。
• 如果在网络信号较弱的区域使用本产品，可能无法接收网络信号。

使用注意事项

产品使用注意事项

使用本产品前，请阅读本指南，以确保安全正确使用本产品。

指示图标

警告：可能伤及自己或他人的情况

注意：可能损坏您的产品或其他设备的情况

通知：注释、使用提示或附加信息

包装内容和配件说明

检查产品包装盒中是否有以下物品：

• 产品
• USB 数据线
• 使用说明书

• 产品随附的物品和可用配件可能会因所在地区或运营商而异。
• 随附的物品专为本产品设计，可能与其他设备并不兼容。
• 外观和规格如有变更，恕不另行通知。
• 您可以从三星网站购买其他配件。购买前请确保它们与本产品兼容。
• 请使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和故障，此情形不在包修范围内。
• 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅三星网站。

通知

产品中有害物质的名称及其含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)			六价铬( Cr^6+ )	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	X O O O O O
塑料O O O	O O O
电池O O O	O O O
附件O O O	O O O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。

本产品的“环保使用期限”为5年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

第十条无线充电设备应当在其产品使用说明（含电子显示的说明）中注明以下内容：

（一）产品名称、型号；配件、EB-U2510
（二）设备采用的无线充电机理、额定传输功率、额定工作频率或工作频率范围；
- 设备采用的无线充电机理：磁感应
- 额定传输功率：7.5W
- 额定工作频率或工作频率范围：大线圈 120–130 kHz / 小线圈 140–145 kHz

(三) 设备符合国家《无线充电 (电力传输) 设备无线电管理暂行规定》以及产品质量、电磁辐射和电气安全等法律法规、国家标准等有关规定；

(四) 不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大工作频率范围、加大传输功率 (包括额外加装功率放大器);

(五) 不得对其他合法的无线电业务及台 (站) 产生有害干扰, 也不得提出免受无线电干扰和辐射无线电波干扰的保护要求, 如对其他合法的无线电业务及台 (站) 产生有害干扰时, 应立即停止使用, 并在采取措施消除有害干扰后方可继续使用;

(六) 无线充电设备禁用区域，禁止使用无线充电功能；

(七) 使用无线充电设备如对广播业务的接收造成影响，应立即停止使用无线充电设备；

(八) 在船舶、航空器和铁路机车 (含动车组列车) 内使用无线充电设备应当遵守工信部无〔2023〕62号《无线充电 (电力传输) 设备无线电管理暂行规定》及相关行业主管部门的规定；

(九) 其他需要说明的事项。

版权

版权 © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd.

本指南受国际版权法保护。

不得以任何形式或方式 (电子或机械) 复制、分发、转译或传播本指南中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。

商标

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。
• 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。

開始使用

裝置部位圖

▶ EB-P4520 :

20 電池電量按鈕 充電埠 (USB Type-C) 電力指示燈

▶ EB-U2510 :

10L 充電板 無線充電待命按鈕 電量 / 充電埠 (USB Type-C) 充電指示燈 電力指示燈

為電池充電

第一次使用本產品前或長時間未使用本產品後，請先為電池充電。

1 請將本產品連接至充電器。

充電器正確連接本產品時，電力指示燈隨即會開啟並閃爍。

2 本產品完全充電後，請將本產品與充電器中斷連接。

電池充電提示與預防措施

僅限使用專為本產品設計並經過三星認可的充電器和傳輸線。不相容的充電器和傳輸線可能引起嚴重事故或造成本產品損壞。

• 未正確連接充電器可能造成本產品嚴重損壞。不當使用造成之損壞不在保固範圍。
• 僅限使用本產品隨附的 USB Type-C 傳輸線。若使用 Micro USB 傳輸線可能導致本產品損壞。
  如在充電埠進水的情況下為本產品充電，則本產品可能受損。請等待充電埠徹底風乾再為本產品充電。

• 您可以使用充電器(另售)為本產品充電。
• 本產品有多個充電埠，您可以使用任一連接埠來為本產品及其他裝置充電。
• 使用充電器時，建議選用核可的充電器，以確保充電效能。
• 使用如電腦一類的其他電源而不使用充電器，可能因為電流較低而導致充電速度較慢。
• 充電時可使用本產品，但可能會延長電池充飽所需的時間。
• 充電時，本產品可能升溫。此為正常現象，不影響本產品之使用壽命或效能。若電池達到異常高溫，充電器可能停止充電。
• 實際容量 (Wh) 是依據電池輸出電流與電壓而測得。視輸出功率條件、連接裝置的電路配置以及作業環境而定，可能與本產品上顯示的容量 (Wh) 有所不同。
• 若本產品未能正常充電，請將本產品及充電器攜至三星服務中心或授權服務中心。

檢查剩餘電池電量

電力指示燈可供您掌握剩餘電量資訊。

按下電池電量按鈕或電量/無線充電待命按鈕即可查看剩餘電量。視剩餘電量而定，電力指示燈將開啟然後再關閉。

剩餘電池電量 電力指示燈
70-100%	• 四顆電力指示燈開啟
40-70%	• 三顆電力指示燈開啟
20-40%	• 兩顆電力指示燈開啟
5-20%	• 一顆電力指示燈開啟
0-5%	• 一顆電力指示燈開始閃爍

• 若電力指示燈無法正常運作或辨識錯誤，請先中斷連接充電器再重新連接。
• 根據連接本產品的裝置而異，電力指示燈的運作方式可能會有所不同。

查看無線充電狀態 (EB-U2510)

根據電力指示燈顏色來查看無線充電狀態。

顏色狀態
持續亮紅光	• 無線充電
持續亮綠光	• 無線充電完成
閃紅燈→綠燈→黃燈(一次)	• 無線充電待命模式

• 若充電指示燈無法正常運作或辨識錯誤，請先將欲充電的裝置與本產品中斷連接，然後重新放到本產品上。
• 根據欲充電的裝置而異，充電指示燈的運作方式可能會有所不同。

產品使用說明

充電裝置

有線充電

1 將 USB 傳輸線的其中一端連接到本產品的充電埠。然後，請將 USB 傳輸線的另一端插入行動裝置的多功能插孔。

2 當行動裝置電力完全充飽時，請中斷連接本產品和行動裝置的 USB 傳輸線。

• 如充電器的多功能插孔和欲充電的裝置屬 micro USB 類型，請使用另售的 USB 連接器。
• 充電時間可能會隨充電情況而改變。
• 若要開始閃電快充，請將支援快速充電的裝置與本產品連接。
• 若連接至本產品的裝置無法充電，請拔除本產品的 USB 傳輸線再重新連接。
• 本產品為額外的外接電池。某些裝置的電量可能無法完全充飽。
• 若本產品暴露於極高、極低溫中或者發生錯誤，則電力指示燈將開始閃爍。請中斷裝置與本產品的連線，然後再重新連接。

無線充電 (EB-U2510)

本產品內建無線充電線圈。可為支援無線充電功能的裝置充電。

若嘗試充電的裝置具備螢幕，則預估充電時間將顯示於裝置螢幕上。預估與實際剩餘充電時間可能會根據充電環境而異。實際充電時間可能會隨充電情況而改變。

1 按下電量 / 無線充電待命按鈕。

本產品隨即會進入無線充電待命模式。

2 請將欲充電的裝置放在本產品上，並將裝置的無線充電線圈對齊本產品充電板中央處。針對特定裝置配件或保護殼，無線充電可能無法順暢運作。如欲享有穩定的無線充電品質，建議將要充電的保護殼或配件從裝置上取下。

3 完全充電後，即可將裝置從本產品上拿開。

無線充電注意事項

如未遵循注意事項，則裝置可能無法正確充電或可能會有溫度過高的情形發生，或手機與卡片可能受損。

• 如手機背面與手機保護殼之間放有信用卡或具有無線射頻識別系統 (RFID) 的卡片 (如交通卡或門卡)，則請勿將手機放在本產品上。
• 手機與本產品間放有金屬物件與磁片等導電材料時，則請勿將手機放在本產品上。

• 本產品進入無線充電待命模式後，如約1分鐘內未啟動無線充電，則系統將自動結束無線充電待命模式。
• 若您在網路訊號不佳的區域使用本產品，可能會失去網路收訊。

使用注意事項

產品使用注意事項

使用產品之前，請先閱讀本指南，以確保安全和妥善使用。

- 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。

說明圖示

警告：可能造成使用者或他人傷害之情況

小心：可能造成本產品或其他設備損壞之情況

注意：註解、使用訣竅或補充資訊

包裝內容物與配件備註

檢查產品包裝盒內是否有下列物品：

· 產品
- USB 傳輸線
- 快速入門指南

• 視所在地區或電信業者而定，產品隨附項目和可用配件可能會有所差異。
• 隨附物件是專為本產品設計，可能與其他裝置不相容。
• 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。
• 可以自三星網站購買其他配件。購買前請先確認配件與本產品相容。
• 請使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範圍內之故障。
• 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參考三星網站。

注意事項

電磁波警語：

• 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
• 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
• 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
• 應避免影響附近雷達系統之操作。
• 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

廢電池請回收

版權

不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本指南中的任何內容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。

商標

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。
• 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。

はじめに

本製品の各部名称

▶ EB-P4520 :