HTA 4245 - Nożyce do żywopłotu SOLO - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HTA 4245 SOLO w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące HTA 4245 SOLO
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Nożyce do żywopłotu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HTA 4245 - SOLO i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HTA 4245 marki SOLO.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HTA 4245 SOLO
1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obstugi 80
1.1 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 80
2 Opis produktu 81
2.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia (01) 81
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzychie 81
2.3 Zagrożenia resztkowe 81
2.4 Symbole na nasadce nozycowej.... 81
2.5 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne 82
2.6 Przeglad produktu 82
3Zasadybezpieczenstwa 82
3.1Operator 82
3.2 Srodki ochry osobistej 82
3.3 Bezpieczentwo na stanowisku pracy 82
3.4 Bezpieczentwo osob i zwierzata 82
3.5 Bezpieczne stwo urzadzenia 82
3.6 Bezieczenstwo elektryczne 83
3.7 Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa dla noźyc do zywopłotu...... 83
3.8 Zasady bezpieczestewa dotyczne nasadki noźyc do zywoplotu 83
3.8.1 Wskazówki dotyczę pracy...... 83
3.8.2 Obchiażenie drganiami 84
3.8.3 Obchiażenie halasem 84
4 Montaz i uruchomienie. 84
4.1 Mocowanie pasa na urzadzeniu podstawowym 84
4.2 Nakstadanie urzadzenia doczepianego na urzadzenie podstawowe... 84
5 Obsluga 85
5.1 Obracanie glowicy tnacej (02, 03)....85
5.2 Zdejmowanie oslony zabezpieczajacej (04) 85
5.3 Włączanie i wylączanie urzadzenia.... 85
5.4 Oliwienie noza tnacego (05). 85
6 Nawyki technika pracy (06) 85
7 Konserwacja i pielegnacja 85
8 Przechowywanie 86
9 Pomoc w przypadku usterek 86
10 Transport 86
11 Utylizacja 87
12 Gwarancja 89
13 Deklaracja zgodnosci WE 89
1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
Wersja niemieckojezyczna jest oryginalna instrukcja obslugi. Wszystkie pozostawe wersje jezykowe są thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczyta'niniejsza instrukcje eksploataci. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obslugi.
Poniższa instruktura obstęguci winna byc przychowywna zawsze w sposob uzmolniwajć jej wykorzystanie w celu uzyskania informacja dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wyłacznie wraz instrukcja obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcji obśglu.
1.1 Objasnienia rysunkowe i szowa ostrzegawcze
NIEBEZPICZENSTWO!
Oznacza niebezpieczestewo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćciała.
OSTRZEŽENIE!
Oznacza potencjalne niebepezieczentwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażćcia.
OSTROZNIE!
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzic do srednich lub lekkich obrażćcia.
UWAGA!
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzic do szkód rzejczywych.
WSKAZOWKA
Szczegolne wskazówki ułatwie sące zrozumienie instrukcji i obśgli.
2 OPIS PRODUKTU
Nasadka noźyc do zwywoplitu umożliwa komfortowe i bezpieczne usuwanie cienkich gałęzi i młodych出入境 z krzewów i zarosli z poziomu podło za. Koniec z meczenia i niebezpieczna pracna na drabinie.
2.1 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem (01)
Nasadka noźyc o zwywoplóu jest przyznaczona węłącznych do zastosowania z urzadzeniem podstawowych. Cate urzadzenia jest przyznaczone do usuwania cienkich gałęzi i mlódych pędów z krzewów i zarosli z poziomu podłoza. Uzytkownik musi przy stać stabilnej na podłoź (01).
Ciete gaiezie nie moga byc grubsze niz 16 mm. Urzadzenie podstawowe i urzadzenia doczepiane sa przyznaczone wylacznie do uzytku w sektorze prywatnym. Kaźde innate zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jako eksploatacja niedzgodna z przyznaczeniem i prowadza do utraty gwarancji i waznosci deklaracci zgodnosci (znak CE) oraz do wylaczenia wszelkiej odpowiedzialnosci producenta za szkody poniesione przyzkownika lub osoby trzechie.
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidowej uzycie
Nigdy nie przyepyacha nasadki noźyc do zywoptotu szybko i z użyciem sily przyez cięte gałęzie. Dostosowej ruchy robocze do prędkosci urzadzenia.
Nigdy nie usuwac gaegzi zakleszczonych w belkach nozowych przy pracujacym urzadzeniu.
Nie uzywać urzadzenia stojac na drabinie.
Uzywać tylko jegno drażka przyȩzajacego, nawet{jagli dostepnych jest wiecej drażków.
2.3 Zagrożenia resztkowe
Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem wciaź wystepuje okreslone ry
zyko resztkowego, ktorego nie da sie wykluczyc.
Z rodzaju i konstrukcji urzadzenia — wazoleznosci od zastosowania — moga winikać nastepuja- ce, potencjalne zagrożenia:
Kontakt z opadajacymi i latajacymi dookola, obcietymi galeziami.
Kontakt z naprzejonymi gałęziami.
Wdychanie czastek ciętego materiały przy zaniechaniu zastosowania sądków ochrony oddechowej.
Rany cipte przy belce nozowej.
Obrażenia powodowane przy odłamane czȩsci belki noźowej.
2.4 Symbole na nasadce nozycowej
Symbol Znaczenie
Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas obslugi urzadzenia!
Minimalny odstep 10 m od przywo-dow elektrycznych!
Przed uruchomieniem przyczytc instrukcje eksploataci!
Nalezy zakladac okulary ochonne i ochraniacze sluchu!
Nosić obuwie ochonne!
Zakladać rękawice ochronne!
Chronico przed deszczem i wilgocia!
2.5 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne
Osłona zabezmieczajca nożtnacego
Oszone zabezmieczajacnalezy zaolozyc na noztnacy przed transportem,aby zapobiec obrazeniom osob i uszkodzeniu przydmiotow.
2.6 Przejglad produktu
Nr elementu
1 Oślona zabeźpieczajęca nożta tącego
2 Noztnacy
3 Głowica tnaca z obrotowym przytogubem
4 Przycisk zwalniajacy przytogubu obrotowego
5 Złacze do drażka przyȩzajacego lub urzadzenia podstawowej
6 Rura przyȩzȩća (nie naleź do zakresu dostawy)
7 Pas do urzadzenia podstawowego
3 ZASADY BEZPIECZENSTWA
3.1 Operator
Osoby ponizej 16. roku zycia oraz niedzajomione z instrukcja obslugi nie moga uzywac urzadzenia. Przestrzegać ewentualnych krajowych przyepsów dotyczzych bezpieczestrewa w zakresieminimalego wieku uzytkownika.
Zabrania sie eksploataci urzadzenia pod wplywem alkoholu, srodkow odurzajacych lub lekow.
3.2 Srodki ochryn osobistej
Abyunikac urazów glowy i konczyn oraz uszkodzenia sluchu, nalezy nosic na sobie przywidziane przyepisami odzież i wyposażenie ochronne.
Srodki ochryny osobistej:
Kask ochronny, okulary ochrnnne i ochrona dróg oddechowych
Dlugie spodnie i moche obuwie
Podczas konserwaczji przygladów: Ochronne rekawice robocze
3.3 Bezpieczneistwo na stanowisku pracy
- Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub przy bardzo jASNYM sztucznym swietle.
- Przed Rozpoczeciem pracy nalezy usunac niebezmieczne przydmioty z obszaru roboczego, np. gałęzie, kawatki szkta i metalu, kamienie.
Zwracac uwage na wlasne bezpieczentwo.
3.4 Bezpiecz精神病のosobizwierzata
Uzywac urzadzenia tylko do tych prac, do ktorych jest ono przyznaczone. Zastosowanie niedzne z przyznaczeniem要去 prowadzić do obrażn lub uszkodzen.
Właczać urzadzenia tylko wtedy, gdy w obszarze roboczym nie przybeywaja osoby ani zwierzeta.
Trzymać ręce, nogi i innec摩擦ci z dala od ruchomych摩擦ci urzadzenia (np. lancucha tnaCego, mechanizmu tnaCego).
Częsci urzadzenia, jak np. osłony silnika i narźedzia tnace, moga podczas pracy Rozgrzać sie do wysokich temperatur. Nie naleźych odtykać. Po wylączeniu zaczekić, az ostygną.
3.5 Bezpieczneistwo urzadzenia
Uzywac urzadzenia wyłacznie w nastepuja-cych warunkach:
Urzadzenie nie jest zabrudzone.
Urzadzenie nie wykazuje uszkodzen.
Wszystkie elementy obslugowe musza byc sprawne.
Wszystkie uchwyty urzadzenia musza bycSuche ic czyste.
- Nie przyȩzędzenia. jest ono przyznaczone do lekkich prac na terenach prywatnych. Prȩzȩzenia powoduję uszkodzenia urzȩźenia.
Nigdy nie uzytkowyac urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czesciami. Uszkodzone czesci wymieniac zawsze na oryginalne czesci zamienne producenta. Uzytkowieanie urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czesciami powoduje uniewaznienie roszczen gwarancyjnych po stronie producenta.
3.6 Bezpieczneistwo elektryczne
Abyunikac zwarc i zniszczenia podzespo-tow elektrycznych:
Zabepieczy urzadzenie przed wilgocij i nie uzywac go w czasie deszczu.
Nie spryskiwac urzadzenia woda.
Nie otwiera urzadzenia.
WSKAZOWKA
Stosowac sie do wskazowek dotyczych bezpieczentwa zawartych w osobnych instrukcjach eksploataci akumulatora i ladowarki.
3.7 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa dla noźyc do zwyopłotu
Nalezy trzymaśćciciazdata od nozatagnego.NigdyNie probowacusuwaniasciętego lub przytrzymywania ciȩtego materialu,kiedy noź jest w ruchu.Zaklesczony materialSciety usuwac tylko przywyłaczonym narźedziu.Chwila nieduwagi podczas uzywania noźyc do zwyopłotu moze spowodowej naprawdę powazne obrażenia.
Nozyce do zwywoplotu nalezy przenosic za uchwyt przy zatrzymanym nozu. Na czas transportu lub przechowywnia, na nozyce do zwywoplotow nalezy zawsze zaolozyc oslone. Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem zmiejsza ryzyko zranienia nozem.
Narędzie elektryczne naleź trzymać za izolowane powierzchnie uchwytu, ponieważ pracujucy noź tnący sąwać w kontakt z ukrytymi przywodami zasilajczymi. ZetkBtie noza tnącego z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem są spo-wodować, ze metalowe czȩci urzadzenia równiaż znajda sie pod napieciem, co sądoprowadzić do porazenia prȩdom elektrycz⁻n⁻m⁻n⁻m⁻
3.8 Zasady bezpiecznychstwa dotyczne nasadki noźyc do zywoptyt u
3.8.1 Wskazówki dotyczepracy
- Przed przycieciem sprawdzić zarosla i krzewy pod katem ukrytych obiektów, na przyklass drutów, ogrodzen drucianych, przywodow elektrycznych, urzadzen odrowychy, butepek, i w razie potrzeby je usunęc.
- Poruszać urzadzeniem i transportowac je tak, aby osoby i zwierzeta nie mogly dotknac noża tnacego. Przed Transportem wsunac oslone zabezmieczajęca na noź tnocy.
Podczas pracy nie naleź przytrzymywać ciętych gałęzi. - Przed usunięciem zakleszczonej gałęzi wychycy urzadzenia i zaczekac,źnożtnący są zatrzyma.
Wymontowac akumulator z urzadzenia podstawowej i wsunac oslonzabezpieczajacna noztnacy w przypadku:
prackontrolnych,nastawczyhipielegnacyjnych;
praca przy nozu tnacym;
pozostawenia urzadzenia;
Transport
przechowywania;
prac konserwacyjnych i naprawczych.
Niebepezcenstwo
Zachowac minimalna odlegość 10 m od napowietrznych przywodów elektrycznych.
3.8.2 Obchiażenie drganiami
OSTRZEŽENIE!
Niebezpieczestewo stwarzane przydrgania
Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przyez producenta. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzglecdnic nastepujace czynniki:
Czy urzadzenie jest uzytkowane zgodnie z przyeznaczenia?
Czy material jest ciety lub obrany w odpowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w prawidlowym stanie uzytkowym?
Czy naręźdie tnace jest prawidłowonastrzone lubczy jest zamontowane odpowiednie narȩźdie tnace?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne orazczy są one trwale połaczone z urzadzeniem?
Uzytkowa urzadzenie jedynie z predkosciqa obrotowa wymagana dla danej pracy. Unika c maksymalnej predkosci obrotowej, aby zmiejszych poziom haasu i wibraci.
Wskutek niewaosciwo go uzytkowania i konserwacci moze dojsc do zwiekszenia poziomu halasu i drgan urzadzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutkow zdrowotnych. W tym przypadku nalezy niedzwocznie wyłaczyc urzadzenia i zleci naprawe jedernu z autozyzowanych warsztatow serwisowych.
- Stopiej obciañenia przyez organiaazole y od rodzaju wykonywanej przyca i sposobu wykorzystania urzadzenia. Nalezy oceniać te czynniki i stosowac odpowiednie przyerwy w przyca. Spowoduje to znacnez zmiejszenia obciañenia przyez organia w trakcie calej przyca.
Dłuźsze uzywanie urzadzenia wystawia operata na dzialanie wibraci i moze powodować problemy z krazeniem krwi ("biały palec"). Aby zmiejeśczy to ryzyko, naleź nosić rekawice i Rozgrzewać dlonie. W przypadku stwierdzenia objawu „bialego palca” naleź niedzwocznie udac są do lekarza. Do tych objawów najeź: brak czucia, utrata wrażliwość, cierpniecie, swędzenia, ból, utrata sily,zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotycza palcow, dloni lub pulsu. Przy
niskich temperaturach to ryzyko sie zwiek-sza.
W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszsize prerwy, aby odomoczć od hałasu i wibracji. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie urzadzen, kóre wyttwarzaja silne wibracje, Roztoźyc na kilka dni.
W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwenia skóry na dloniach podczas uzytkowania urzadzenia, naleź nięzwłocznie przyrenać prace. Uwzgliednic wystarczajaco dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracyMZe doprowadzić do wystapienia zespolu wibracyjniego dloni i ramienza.
Nalezy zminimalizowac ryzyko narażenia na drgania. Utrzymywać urzadzenia zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obśglu.
- Jesli urzadzenie jest czesto uzywane,NSEy zakuci akcesoria zabezpieczajace przydrganiami (np.uchwyty) u specialistycznego sprzedawcy.
- Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach nizszych niz 10 °C. Ustalic plan pracy, umoz-liwajncy ograniczenia obciazenia organiami.
3.8.3 Obchiażenie halasem
Okreslony poziom obciażenia hałasem generowanym przyze opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Głosne prace zaplanowej w dopuszczonym i wyznaczonym do unto czasie. W razie potrzeby uwzględnic czasy odpoczynku i agraniczyc czas przyca do najbardziej wymaganych czynnosci. Dla ochryw walasnji ochryn osob przybejawczych w poplizuazole sie stosowanie odpowiednej ochryn szuchu.
4 MONTAZ I URUCHOMIENIE
4.1 Mocowanie pasa na urzadzeniu podstawowym
Patrz instrukcja obslugi „Multitool MT 42 — urzadzenia podstawowe".
4.2 Nakladanie urzadzenia doczechipianego na urzadzenie podstawowe
Patrz instrukcja obslugi „Multitool MT 42 — urzadzenia podstawowe".
5 OBSLUGA
OSTROZNIE! Niebeziepceznstwo poparzenia
Podczas pracy obudowa urzadzenia sie nagrzewa.
Nied dotykać obudowy urzadzenia.
5.1 Obracanie glowicy tnacej (02, 03)
Głowica tnaca jest plynnie regulowana w zakresie od -180° do +45° (02). Dzieki temu moins optymalnie dopasować ja do wykonywanej pracy (03/a, 03/b).
OSTRZEŽENIE!
Niebezpieczestewo odniesenia rancietych
Niebezpieczenstwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaku z nozem tnacym.
Zawsze wylaczyc urzadzenie przy obroceniem glowicy tacej!
- Nacisnac i przytrzymac przycisk zwalniajacy (02/1).
- Oblacć glowice tnacq (02/2), az zablokuje sie w wymaganej pozycji.
- Zwolnic przycisk zwalniajocy (02/1).
5.2 Zdejmownikie oslony zabezmieczajacej (04)
- Przed wączeniem urzadzenia zȩć oszone zabezpieczajęc (04/1) nożtnacego (04/2).
5.3 Włuczanie i wylączanie urzadzenia
Patrz instrukcja obslugi „Multitool MT 42 — urzadzenia podstawowe".
5.4 Oliwienie noza tnacego (05)
OSTRZEŽENIE!
Niebezpieczestewo odniesenia rancietych
Niebezpieczentwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaku z nozem tnacym.
Zawsze wyłaczyc urzadzenia przy naoliwieniem noża tnacego!
Podczas pracy naleź regularnie:
- Oliwić noź tnocy (05/1) olejem smarujacym nieszkidliwym dla srodowiska (05/2).
Dzieki temu noź bedzie pracstawicy, nie bedzie sie nadmiernie nagrzewać i wydluzy sie czas pracy akumulatora.
6 NAWYKI TECHNIKA PRACY (06)
OSTRZEZENIE! Zwiększone ryzyko upadku
Podczas wykonywania pracy na podwyższonej pozycji (np. na drabinie) wystepuju podwyższone ryzyko upadku.
Uzywac urzadzenia zawsze z poziomu podloza i zwracać przy tym uwage na stabilna pozycje.
Przestrzegać zasad bezpiecznych-stwa.
- Przycinać zwywoplot regularnie i w dozwolonym czasie.
Ciac wyacznie cienkie gaiezie i mloede pedyna powierzchni zywoplotu; nie ciac zbyt gleboko.
Zawsze najpierw dokonać przycięcia po obu stronachźwyopłotu, a na koncu naGORze.W ten sposob scinany material nie spadnie na jestzscheNieprzyciète obszary.
Zywopłoty zawsze naleź przy przycinać w ksztait trapezu. Zapobiega to ogolacaniu dolnych gałęzi (06).
7 KONSERWACJA I PIELEGNACJA
OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczenstwo odniesenia ran cietych
Niebezpieczneistwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaktu z ruchomymi czesciami o ostrych krawedziach i narzedziami tnacymi.
-
Przed przystapieniem do prac zwiaznych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem naleź y zawsze wączy urzadzenia. Wymontowac akumulator.
Podczas wykonywania prac zwaizanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze nosić rekawice ochonne. -
Nie narażć urzadzenia na dziatanie wilgoci lub wptywu wilgoci z otoczenia.
Czeci z tworzywa sztucznego czysci sciereczka, nie uzywajac przy tym srodkow do czyszczenia ani Rozpuszczalinikow.
Sprawdzić styki elektryczne pod katem korozji, w razie potrzeby oczyScić małymPEDzlem drucianym i spryskać sprayem do styków.
Sprawdzić noź tnocy pod katem uszkodzen i, jestli jest uszkodzony, zlecić和他的 wymianę.
OczySciC noz tnacy i spryska c go olejem chroniacym przyed korozja.
8 PRZECHOWYWANIE
Po kaźdym uzyciu nalewy dokladnie wycyScić urzadzenia i, jesti są dostepne, załość pocrywy ochronne. Urzadzenia przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.
Przed przerwami w eksploatacji trwajacymi dluzej niz 30 dni wykonac nastepujuace czynnosci:
OczySciC noz tnacy i spryska c go olejem chroniacym przyed korozja.
Dokladnie oczySciC urzadzenie i przechowy-waC je w suchym pomieszczeniu.
9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK
OSTROZNIE!
Niebezpieczentwo skaleczenia
Poruszajace sie częsci urzadzenia o ostrych krawędziach moga spowodować obrażenia.
Podczas wykonywania prac zwaizanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem nalezy zawsze nosic rrekawice ochonne!
Usterka Przyczyna Usuwanie
| Noż tnocy mocno są nagrzewa. Wytwarzanie dymu. | Brak oleju na noźtu tnocy. | 1. Wymiarczyć urȩzdenie i wyjmć aku-mulator.2. OczycScić i naoliwć园区 tnocy.3. Wymiarczyć aku-mulator po-nownie. |
| ■ Noź tnocy jest tępy.Wy-szczer-bienia w noźtu tnocy. | Skontaktuj są z serwisem AL-KO. | |
| Nieczyste cięcie gałęzi. Gałęcie cz-)sto zakleszc-zaja są w noźtu tnocy. | Noź tnocy jest tȩpy. | Skontaktuj są z serwisem AL-KO. |
| Luz silizgowy noźta tnac-e-go jest zbyt duź. | Skontaktuj są z serwisem AL-KO. | |
| Silnik pracu-je, ale noź tnocy są nie porusza. | Będ urzą-dzenia | Skontaktuj są z serwisem AL-KO. |
| Urȩzdenie wibruju w nietypowy spośob. | Będ urzą-dzenia | Skontaktuj są z serwisem AL-KO. |
| Inne usterki Patrz instruktja obstrugi „Multi-tool MT 42 — urȩzdenie pod-stawowe". | ||
WSKAZOWKA
W przypadku zlokćen, kóre nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, kórych nie:noza usunac we wlasnym zakresie, naleź skontaktowac sie z naszym dzialem obśugiientsa.
10 TRANSPORT
Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:
-
Wyłaczyc urzadzenia.
-
Wymontowac akumulator z urzadzenia podstawowo.
- Rozlączyć urzadzenia podstawowe, drażek przydCLUZAJACY (jesli jest) i urzadzenia doczepiane.
WSKAZÖWKA
Energia znamionowa akumulatora wynosi ponad 100 Wh! Zengo wzgliedu nalezy stosowac sie do ponijszych wskazowek dotycznych transportu.
Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przyepam prawa osubstancjach niebezpiecznych, jaknagle mye byc transportowy w uproszczonych warunkach:
Uzytkownicy prywatni moga transportowa
akumulator po drogach bez dalszych nakladów, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detalicznego,
a transport sluzy wyłącznie do celów prywatnych.
Uzytkownicy komercyjni, którzy realizuju transport w zwiazku ze swoja glówna dzialnochość (np. dostawy z i do.), budów lub pokazów) uproszczenia te moga rowników obowiazywać.
W obu powyzszych przypadkach nalezy koniecznie podjacdzialania, zapobiegajace uwolnieniu zawartosci. W innych przypadkach nalezy bezwzgliednie przyestrzegać przyepisow dotycznych substantenciNiebezpiecznych! W przypadku nie-przestrzegania nadawcy i ewentualnie przywoznikowski groża surowe kary.
Pozostale wskazówki dotyczęs transportu i wysylki
Akumulatory litowo-jonowe transportować badź wysyłac wyłącznie w niedszkodzonym stanie.
Do transporte akumuladora uzywać wylącznie oryginalnégo kartonu lub odpowiedniego kartenu dla towarów niebeźpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniȩj 100 Wh).
Zakleić odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezmieczyc przyd przesunieciem wewnatrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnic prawidlowe oznakowanie i dokumentacja przyszylki podczas transportu badz wysylki (np. za posreduitwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskaćwczesnejinformacja,czy transport z wykorzystaniem wybranego uslugodawcy jest moziwy i zglosic przyesylike.
Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wysytki z pomocy fachowca z zakresu towardow niebezpiecznych. Przestrzegać rowniez ewentualnych dodatkowych przyepsów krajowych.
11UTYLIZACJA
Wskazówki dotyczneustawy o zuzytym sprzecié elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przybekazac je do obnej zbiórki lub utylimazenci.
Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie sa na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnac przyded oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Własciele lub uzytkownikicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowych do ich oddania po zuźyciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!
Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedźny urzadzen elektrycznych (stacionarne i online), o ile sprezedawcy są zobowiazani do odbioru lub oferuju tę usluge dobrowolnie.
Wszystkie powyźsze zasady obowiażuja wyłacznie w odniaśieniu do urzadzen sprzemawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienależćych do Unii Europejskiej ob owiazywać moga innne przyopsis dotyczze utylizacje urzadzen elektrycznych i elektronicznych.
Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytych bateriach (BattG)
Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacja.
Informacja na temat bezpiecznych wyciagania baterii lub akumulatorow z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiednej instrukcji obstugi lub montazu.
Wlasciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorow są prawnie zobowiazani do ich oddania po zużciu. Zwrot ogranicza sie do przybekazania standardowych ilosci wystepujczyh w gospodarstwach domowych.
Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, które moga powodować powazne szkody dlaŚrodowiska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorzystanie zawartych w nichzasobów przyczyna sie do ochrony tych obu wąznych dobr.
Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem zOADpadami z gospodarstwa domowego.
Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:
Hg: Bateria zawiera wieciej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawiera wiecej niz 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu Zuzyte akumulatory i baterie:noza nieodplatnie oddac w nastepujczych punktach zbiórki:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedaź baterii i akumulatorów;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).
Wszystkie powyszne zasady obowiazuju wylacznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprezedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach niena
lezych do Unii Europejskiej obrowczywać moga innate przypisy dotyczne utylizacje akumulatorów i baterii.
12 GWARANCJA
Ewentualne wady materiałowe lub produkty w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowej okresu przydedawnenia roszczen z tytułu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przydedawnenia ustalany jest zgodnie z sprawem obowiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.
Gwarancja obowiazujete tylko w przypadku:
zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obslugi
Gwarancja wygasa w przypadku:
samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.
prawidlowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.
Gwarancja nie obejmuye:
uszkodzenlakierusspowodowanychzwykymzuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie czȩsci zamiennych ramkaXXXXX (x).
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyez pierwszego uzytkownika końcowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydekladȩć niniejsza deklaracje gwarancyjn sądowod zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczenia nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytuławad.
13 TlUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOSCI WE
Patrz instrukcja obshugi „Multitool MT 42 — urzadzenia podstawowe".
PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ
Obsah
Nebezpeci reznych poraneni pri sahnuti na nuž.
Nebezpeci reznych poraneni pri sahnuti na nuz.
3.8.1 Pokyny k przyci 102
4.1 Pripevnenie popruhu na zakladny pristoj 103
Zariadenie nie je znečistene.
Zariadenie nevykazuje ziadne poškodenie.
Vsetky ovladacie prvky su funkcné.
3.8.1 Pokyny k przyci
Pocas prace v pravidelnych intervaloch vykonajte:
