HTA 4245 - Dzīvžogu šķēres SOLO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HTA 4245 SOLO

1 Par so lietošanas instrukciju 163
1.1 Zimju skaidrojums un signalvardi..... 163
2 Izstradajuma apraksts. 164
2.1 Paredzetajam merkim atbilstoša iz-mantošana (01) 164
2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana 164
2.3 Specifiskie riska faktori 164
2.4 Simboli uz dzivzoga skeru uzliktna .... 164
2.5 Drošības un aizsardzības ierices 164
2.6 Izstradajuma apskats 165
3 Drośibas norādījumi. 165
3.1 Lietotajs. 165
3.2 Personiskie aizsardzības Iidzeklì 165
3.3 Drošība darba viētā 165
3.4 Personu un dzivnieku drošība 165
3.5 Ierices drošība 165
3.6 Elektriska drošiba 165
3.7 Drošibas tehnikas noradijumi dzivzoga škerem 166
3.8 Drošibas noradijumi dzivžoga škēru uzliktnim 166
3.8.1 Darba noradijumi 166
3.8.2 Vibracijas slodze 166
3.8.3 Troksna piesarnojums 167
4 Montaza un nodosana ekspluatacija 167
4.1 Plecu siksnas piestiprināsana 167
4.2 Paligagregata uzstadisana uz pama-ta ierices.. 167
5 Apkalpošana 167
5.1 Griezegjalvas pagriesana (02, 03) .... 167
5.2 Aizsargapvalka nonemšana (04) 167
5.3 Ierices ieslegsana un izslegsana 167
5.4 Griezeynaza elosana (05) 167
6 Riciba darba laikā un darba panēmieni (06) 167
7 Tehniskaapkope un tirišana 168

8Glabasana. 168
9 Palidziba traucejumu gadijumaa. 168
10 Transportesana 169
11 Utilizacija 169
12 Garantija. 171
13EK atbilstibas deklaracija 171

1 PAR SO LIETOSANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Pirms lietoşanas obligatuzmanigi izlasiet so lietoşanas instrukciju. Tas ir priekşnoteikums droşam darbam un lietoşanai bez trauceju-miem.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcjutādā stavokli, lai velak varat taja ieskatities, jaBUS nepiecesama informacija par ieriCi.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet saja lietoanas instrukcija sniegtos droibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI!

Norada uz tiešu, bistamu situaciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.

BRIDINAJUMS!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairi-sieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADIJUMS

Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Ar dzivzoga skeru uzliktni varat erti un drosi no zemes nogrietz mazus dzivzogu un krumaju zarus un svaigus dzinumus. Sadi varat izvairities no smaga un bistama darba uz kapnem.

2.1 Paredzetajam merkim atbilsto sa izmantošana (01)

Dzivzoga skeru uzliktni atlauts lietot tikai koparamata ierieci.Kopeja icerice ir paredzeta pie zemes esoso tievu zariu un jauno dzinumu nogriesanai dzivzogiem un kruiem.Tomer lietotajamir janem vera,ka uz zemes ir janostajas stabila poza (01).

Griežamie zarignedrikt but resnaki par 16 mm. Pamata icerice, kāaripalgagregatiir paredzeti tikai lietošanai privatam vajadzibam.Jebkurs atskirigs lietojums, kāarneatlauta modifikacija un papildināsana,tiek uzskatitspar icerces nepareizu lietojumu un padaris nederigu garantiju, kā aratbilstibas deklaraciju (CE markejums) un sādā gadijumaražotajs neuznemas atbildibu par kaitejumu, kas nodarita lietotajam vai kadai tresaja jai pusei.

2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana

Nekādā gadijumā nespiediet dzivžoga škēru uzliktni ātri un ar speku caur griežamajiem zariem. Pielagojiet savas darba kustības ieri-ces Ātrumam.
Nekādā gadījumā neiznēmiet nosprūdušus zarus ieslēgtai iericei.
Nelietojiet ierici, stavot uz kapnem.
Izmantojiet tikai vienu pagarināsanas cauruli, aī tad, ja ir pieejamas vēl cites pagarināsanas caurules.

2.3 Specifiskie riska faktori

Ari tad, ja icerice tiek izmantota atbilstosi tās lietojumam, vienmer saglabajas zinams risks, kuru nav iespejams paredzēt. Ari icerces tips un konstrukcija atkaribā no lietojuma var but saistīta ar

turpmak teksta uzskaititajiem potencialajiem ris-kiem.

Saskare ar kritosiem un lidojosiem nogriezta-jiem zariem
Saskare ar nospriegotiem zariem
Ja netiek izmantoti elpcelu aizsarglidzekli, iespējama atgriezumu dalìnu ieelposana.
Nazu sijas raditas grieztas traumas
Traumas, ko rada noluzušas nažu sijas dalas

2.4 Simboli uz dzivzoga škēru uzliktna Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierici, ieverojiet ipasu piesardzibu!

Minimala distance lidz strvas vadiem un stravu vadošiem vadiem ir 10m

Pirms ekspluatacijas sakshanas izlasiet lietosanas instrukciju!

Valkajiet aizsargbrilles und dzirdes aizsarglidzeklus!

Lietojiet aizsargapavirus!

Valkajiet aizsargcimdus!

Sargajiet no lietus un mitruma iedarbibas!

2.5 Drośibas un aizsardzības ierices

Griezējnaža aizsargapvalks

Aizsargparsegu ir jauzstada uz griezejnaza, lai nepiejautu cilveku savainosanos un prieksmetu bojajumus.

2.6 Izstrādājuma apskats

Nr. Detala

1 Griezeynaza aizsargapvalks
2 Griezeynazis
3 Griezegjalva ar sarnirveida savienojumu
4 Sarnirveida savienojuma atblokeesanas taustins
5 Pagarinajuma caurules vai pamata ierices sakabe
6 Pagarinātāja caurule (nav ieklauta piegades komplektā)
7 Pamata ierices plecu siksna

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

3.1 Lietotājs

lerici nedrikst lietot jauniesi, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietoanas instrukciju. leverojiet valsti spekā esosos drošibas noteikumus par lietotaja minimalo vecumu.
Nedarbiniet iekarti, esot alkohola, narkotiku vai medikamenti ietekme.

Lai nesavainotu galvu un ekstremitates, kā
arī nebojātu dzirdi, lietojiet specialu apgerbu
un aizsardzības lidzeklus.
Individualais aizsargaprikojums ir uzskaitits turpmak teksta.

Aizsargkivere, aizsargbrilles un respirators

Garas bikses un cieši apavi
Apkopes un tirisanas laika: Droibas cimdi

3.3 Drošiba darba vietā

Stradajiet tikai dienas gaisma vai ar loti gaisu maksligo apgaismojumu.
Pirms darba izemiet no darba zonas bistamus prieksmetus, piem., zarus, stikla un metala detalias, akmenus.
Nodrosiniet stabilitati.

3.4 Personu und dzivnieku drošiba

Izmantojiet ierici tikai tadiem darbiem, kam ta ir paredzeta. Noteikumiem neatabilstosas lietoanas rezultata var gut traumas, ka ari rasties materiailie zaudejumi.
lesledziet ieriei tikai tad, ja darba zona neatrodas cilveki un dzivnieki.
Netuviniet rokas, kajas vai cites kermena das rotejosam ierices dalam (piem., zaga ke de, griezejmehanisms).
lerices dalas, piem., motora parsegumi un griezejinstrumenti ekspluatacijas laikavar uzkarst. Nepieskarieties tiem. Pec izslegsanas nogaidiet, lidz tie ir atdzisusi.

3.5 lerices drošība

Izmantojiet ierici tikai, ieverojot turpmak teksta noraditos nosacijumus.

lericeirira.
Iericei nav bojajumu.
Visiem vadibas elementiem jabut darba kartiba.

Nodrosiniet, lai visi ierices rokturi butu sausi un tiri.
Neparslogojietiekartu.Ta ir paredzeta tikai viegliem darbiem privatai lietosanai.Parslo-dze rada ierices bojumus.
Nekad nelietojiet ierici ar nolietotam vai bojātam detalām. Vienmér nomainiet bojātas detalas pret ražotāja originalajam rezerves dalām. Lietojot ierici ar nolietotam vai bojātam detalām, jus nevarat ražotājam izvirzīt garantijas prasības.

3.6 Elektriskā drošība

Lai izvairitos no Tisslegumiem un elektrisko detalu sabojasanas:

Aizsargajiet ierici pret mitrumu un nelietojiet to lietu.
Nemazgajietiericiarudeni.

Neatverietierici.

NORADJUMS

leverojiet akumulatora un ladeesanas ierieces droibas noradijumus, kas atrodami atseviskas lietoisanas instrukcjjas.

3.7 Drošibas tehnikas noradijumi dzivžoga škérém

Turiet kermena dalas talak no asmens. Nemeginiet nonemt apgriezamos zarus, kad darbojas asmens, un neturiet zarus, kurus griezat. Izemiet iespruduos zarus tikai, kad iekarta ir izslegt. Pat iss neuzmanibas bridis dzivzoga skeru lietoanas laikā var novest pie nopietnam traumatam.
Dzivzoga skeres drikst parnest, turot aiz roktura, kad asmens ir apstajies. Transportesanas vai glabasanas laikavienmer uzlieciet dzivzoga skerem aizsargapvalku. Lietojot ierici piesardzigi, samazinas iespejamais risks savainoties ar asmeni.
Turiet elektrinstrumentu aiz izoleta rok-tura, jo asmens var saskarties ar sleptam elektriskam linijam. Ja asmens saskaras ar liniju zem sprieguma, iekartas metaliskas da-las var atrasties zem sprieguma, kas var no-vest pie elektriska treciena.

3.8 Drošibas noradijumi dzivžoga škéru uzliktnim

3.8.1 Darba noradijumi

Pirms dzivzogu un krumu griesanas parmeklejiet, lai tajos nepaliktu nepamaniti prieksmeti, piemeram, dratis, drasu zogi, strvas vadi, darza instrumenti, pudeles, un izjemiet tos.
Pavietojiet un transportejiet ierici ta, lai cilveki un dzivnieki nevaretu savainoties uz griezejnaza. Pirms transporteesanas uzlieciet uz griezejnaza aizsargapvalku.
Darba laikā neturiet nogriežamos zarus.
Pirms iesprudusa zara iznemsanas izsledziet ierici un pagaidiet, lidz apstajas griezejnazis.
- Nonemiet no pamata ierices akumulatoru un uzlieciet griezejNazim aizsargapvalku šadās situacijās:

veicot parbaudi,reguleshanu un tirsanu;
veicot darbus, kas saistiti ar griezejnazi;
atstajot ieriei noliku.
Transportesana
Uzglabasana
Apkopes un remontdarbi

Bistami!

Nodrosiniet vismaz 10m atstatumu no gaisvadu elektrolinijam.

3.8.2 Vibracijas slodze

BRIDINAJUMS!

Vibracijas risks

Faktiskais vibraciju emisijas raditajs ieri-ces ekspluatacijas laikavar atskirties no ražotaja noraditas vertibas.Pirms lietosanas un lietoanas laikieverojiet turp-mak uzskaititos ietekmjojos faktorus.

Vai ierie tiek izmantota atbilsto lietoanas nolukam?
Vai apstradajamais materials tiek nogriezts vai apstradats pareizi?
Vai erice ir laba darba stavokli?
Vai griesanas aprikojums ir pareizi uzasinats un ir uzstadits pareizs griesanas darbariks?
Vai ir uzstaditi rokturi un, ja tas ir nepiecesams, ir uzstaditi vibracijas slappedoji rokturi, kā ari, vai tie ir kar-tigi piestiprinati pie ierices?

Darbiniet ierici tikai ar tadu motora atrumu, kas nepieiesams attiecigara darba veiksanai. Izvairieties no ierces darbinasanas ar maksimalajiem apgiezieniem, lai samazinatu troksni un vibraciju.
Nepareizas eksplaatacijas un apkopes del var palielinaties icerces raditais troksnis un vibracijas. Tas rada kaitejumu veselibai. Sādā situacija nekavejoties izslédziet iceri un veiciet tās remontu pilvarotā servisa centra.
Vibraciju raditais slodzes limenis ir atkarigs no veicamā darba vai ierices izmantošanas veida. Novertējiet šo limeni un paredziet pietiekami ilgus darba partraukumus. Sadi riko-joties, ieverojami samazināsiet vibracijas slodzi kopuma visā darba laikā.
- Parak ilgi lietojot ierici, tā izraisis operatora kermena vibracijas, kas var but iemesls asins cirkulacijas problemām (pazime — "pirksti klust balti"). Lai mazinatu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas butu siltas. Ja konstatejat pazimi „balti pirksti“, nekavejoties konsultejieties pie arsta. Šī pazime ietver: Jutiguma samazinašanās, tirpsana, nieze, sapes, speka zudums, ādas krāsas vai stavokla izmainas. Parasti sie simptomi ietekme pirkstus, rokas vai pulsu. Zema temperaturā sie riski samazinās.

Darba dienas laikacentieties ieverot garakus darba partraukumus, lai jusu kermenis varetu atguties no troksha un vibracijam. Planojiet savu darbu ta, lai, stradajot ar icem, kam ir augsts vibraciju limenis, darba laiks butu sadalits uz vairakam dienam.
Ja darba laikā, turot ieri ci rokas, sajutat diskomfortu vai notiek ādas krasas izmainas, nekavejoties pārrauciet darbu. Izmantojet pietiekami ilgus darba pārraukumus. Nepartraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibracijas sindroms.
Samaziniet vibracijas iedarbibas risku lidz minimumam. Veiciet icerces kopsanu atbilsto si noradijumiem lietoanas instrukcija.
Ja ierici nakas izmantot biezi, szinieties ar vietelo izplatitaju, lai iegadatos antivibracijas pigeonumus (piem., rokturus).
Izvairieties no stradāsanas ar ierici tempera-tūrā zem 10 °C. Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibracijas ietekmi.

3.8.3 Troksha piesarnojums

Ir noteikts troksha limenis, no kura, darbojties sai ieriei, nevar izvairities. Paredziet troksnainu darbu, kad to atlauts veikt un saplanotla laika. Ja nepiecesams, atpuitieties un, cik vien iespejams, ierobežojiet stradasanas ilgumu. Individualajai aizsardzibai un blakuseosasajiem cilvekiem aizsardzibai ir jalieto piemeroi dzirdes aizsardzibas lidzekli.

4 MONTÁZA UN NODOŠANA EKSPLUATÁCIJA

4.1 Plecu siksnas piestiprinašana

Skatiet lietošanas instrukciju "Multitool MT 42 - pamata ierice".

4.2 Paligagregata uzstadisana uz pamata ierices

Skatiet lietošanas instrukciju "Multitool MT 42 - pamata ierice".

5 APKALPOSANA

ESIET PIESARDZIGI!

Apdegumu gusanas risks

Piedzinas mehanisma korpuss eksplaatacijas laikaklust karsts.

Nepieskarieties piedziñas mehanisma korpusam.

5.1 Griezeygalvas pagriesana (02, 03)

Griezegalvai ir pakapeniski regulejama diapazona no -180° lidz +45° (02). Sadi to var pielagot atbilstoşi veicamajam darbam (03/a, 03/b).

BRIDINAJUMS!

Sagriešanās risks

Sniedzoties griezejnaza zona, pastav sagriesanas risks.

Pirms griezejgalvas griesanas vienmér izslédziet ierici!

1. Turiet nospiestu atblokeesanas pogu (02/1).
2. Grieziet griezejgalvu (02/2) tik ilgi, lidz tā nofiksejas vajadzigaja pozicija.
3. Atlaidiet atblokešanas pogu (02/1).

5.2 Aizsargapvalka noemšana (04)

1. Pirms icerces ieslegsanas nonemiet griezejnaza (04/2) aizsargapvalku (04/1).

5.3 lerices ieslegsana un izslegsana

Skatiet lietošanas instrukciju "Multitool MT 42 - pamata ierie".

5.4 Griezeynaza ellosana (05)

BRIDINAJUMS!

Sagriešanās risks

Sniedzoties griezejnaza zona, pastav sagriesanas risks.

Pirms griezejnaza eloosanas vienmér izslédziet ierici!

Darba laikā regulari veiciet šādas darbības:

1. ieellojiet griezeynazi (05/1) ar videi draudzigu smereu (05/2).

Šadi griezejnazis griežas vieglik un tas nesakarst, kā arī palielīnas akumulatora darbības laiks.

6 RICIBARBA LAIKA UN DARBA PANEMIENI (06)

BRIDINAJUMS!

Paaugstinatskritenu risks

Veicot darbus no augstakam vietam (piem.,kapnem),palielinas riskskritenu risks.

Vienmér darbu veiciet, stavot uz zemes, un izvlieties stabilu darba pozu.
leverojiet drosihas noradijumus.

Dzivzogus grieziet regulari un izvelieties darbu veikt laikā, kad tas ir atlauts.
Grieziet tikai tievos zarinus un jaunos dzinumus dzivzoga virspuse, nevirziet skeres dziv-zoga parak dziji.
Vienmér vispirms apgrieziet abus dzivzoga sanus un tikai tad augspusi. Sadi nogrieztas dalas neuzkritis uz dzivzoga neapgrieztas dalas.
Dzivzogus ieteicams griezt trapeces forma. Sadi dzivzogam apaksa netiks atklati stublaji (06).

7 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

BRIDINAJUMSI

Sagriešanās risks

Sagriesanas risks satverot asas un rotejosas ieries dasas, ka ari griezejinstrumentus.

Pirms apkopes, kopsanas un tiriisanas darbiem vienmér izsledziet ieri ci. Iznemiet akumulatoru.
Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus.

Nepaklaujietierici mitruma iedarbibai.
Notiriet plastmasas detalias ar dranu un neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus.
Pärbaudiet, vai uz elektriskajiem kontaktiem nav korozijas, ja nepiecesams, notriet ar smalku metala saru suku un pec tam apsmidziniet ar aerosolu kontaktu aizsardzibai.
Pärbaudiet, vai griezejnazim nav bojajumu -ja tas ir bojats, ludziet to nomainit.
Notiriet griezeynazi un apsmidziniet ar elluaizsardzibai pret rusu.

8 GLABÁŠANA

Pec katras tirisanas reizes rupigi notiriet erici un - ja uzstaditi - uzstadiet visus aizsardzibas apvalkus. Uzglabajiet erici sausa, slegta un berniem nepieejama viet.

Ja paredzetais partraukuma periods lidz nakamajai lietosanas reizei ir ilgaks par 30 dienam, veiciet turpmak teksta noraditas daribas.

Notiriet griezejnazi un apsmidziniet ar elluaizsardzibai pret rusu.
Rupigi iztriet ierici un novietojiet to sausa vietā.

9 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! levainojumu risks!

Asas un rotejosas ierices dalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus!

Problema Iemesls Noversana

GriezējNazis, darbojoties uzkarst. Iz-dalās dūmi.	Uz griezēj-naža nav el-Jas.	1. Izslēdziet ie- rīci un izne- miet akumu- latoru. 2. Notīriet griezējnazi un ieeljojet. 3. Uzstādiet akumulatoru.
	■ Griezēj- nazis ir truls. ■ leplaisā- jis griezēj- nazis.	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
Zari netiek nogriezti li- dzeni. Zari bieži iekeras griezējnazi.	GriezējNazis ir truls.	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
	Pārak liela atstarpe starp griezēj- nažu sli- dvirsmām.	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
Motors dar- bojas, bet griezēj Nazis nekustas.	Ierices kJūda	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
Iericei pārak specīgi vib- rē.	Ierices kJūda	Apmeklējiet AL- KO servisa cen- tru.
Papildu trauc- cējumi	Skatiet lietošanas instrukcjù "Multitool MT 42 – pamata ieri- ce".

NORADJUMS

Ja rodas bojajumi, kas nav mineti šaja tabulā, vai bojajumi, kurus nevar noverst, ludzam sazināties ar mūsu servisa centru.

10 TRANSPORTESANA

Pirms transportešanas veiciet turpmak uzskaitī-tās darbības.

1. Izslédziet ierici.
2. Iznemiet no pamata icerces akumulatoru.
3. Atvienojiet pamata ieri, pagarinataja cauruli (ja uzstadita) un paligagregatu vienu no otra.

NORADJUMS

Akumulatora nominālā energia ir lielāka par 100 Wh! Tāpēc ieverojiet turpmak uzskaititos drosības norādījumus!

Uz komplekta ieklauto litija-jonu akumulatoru attiecas bistamo iericu tiesibu akti, bet to atjuts transportet, ieverojot atvieglotus noteikumus:

Privatais lietotajs drikst akumulatoru parvadat pa koplietoşanas celjem bez papildus iberobžojuemi, ja tas ir iepadots atbilstoşi mazumtirdzniecibas noteikumiem un transporteşana tiek veikta ar privatu transportlidzekli.
Profesionali lietotaji, kuri transportešanu veic kopā ar savu galveno nodarbošanos (piem., piegādājot uz un no celtniecības objektiem vai demonstracijām), aī var ieverot šos at-vieglojumus.

Abos iepriekš minētajos gadījumos obligāti jāveic darbības, lái novērstu satura izplūšanu. Citos gadījumos obligāti ievērojt bīstamo ɪerču tiesību aktu noteikumus! Neievērošanas gadījumā nosūṭīṭājam un, iespejams, aī pārvadātājam draud butiski sodi.

Papildu noradijumi par pärvadašanu un nosutišanu

Litija jonu akumulatorus drikst transportet vai nosutit tikai tad, ja tiem nav bojajumu!
Akumulatoru transportešanai izmantojiet tikai originalo kartona vai bistamo precu transportešanai piemerotu kasti (nav nepieciesama akumulatoriem, kuriem nominala jauda neparsniedz 100 Wh).
Uzstadiet akumulatora kontaktiem izolaciju, lai nepielautu to isslegumu.

Nodrosiniet, lai akumulators iepakojuma nevaretu brivi parvioties un tam nerastos bojajumi.
- Parliecinieties, vai transportešanas vai nosutīsanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportešanas uzēmumu) ir pareizs sutijuma markejums un dokumentācija.
leprieks pajautajiet, vai transportesana ar izveletopakalpojum sniedzeju ir iespejama un paradiet vinam savu sutijumu.

Lai sagatavotu sutijumu, mēs iesakām piesaistīt bistamo preču specialista. leverojiet aī iespejamos papildus valsts normativos aktus.

11 UTILIZACIJA

Norades par Vacicijas elektrisko un elektronisko iericu likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskas un elektroniskas ierices aizliegts izmest sadzives atkritumos, tās ir janodatseviška atkritumu savakšanas vai likvidešanas vietā!
Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uzstādīti iεrīcē, pirms nodosanas jaiznem! To utilizesciju regule Likums "Par baterijām".
Elektrisko un elektronisko iericu ipasnieku vai lietotaju pienakums ir pec to nolietosanas sis ierces atgriezt.
Gala lietotajs atbild par savu personigo datu izdzesanas no utilizejamas noliettas ierices!

Parsvitrota kontinera symbols nozime, ka elektriskas un elektroniskas ierices aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Elektriskas un elektroniskas ierices sadas vietas iespejams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuznemumos);
Elektrisko iericu pardosanas vietas (fiziskas vai tiešsaistes), ja tirgotaja pienakums ir pie-nemt sis preces vai ari vijs to piedava briv-pratigi.

Sie izteikumi attiecas tikai uz tam icercem, kas tek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibas. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas sastava, var but atskirigi notekumi attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko ieriuutilizaciju.

Norādijumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir janodod atseviška atkritumu savakṣanas vai likvidēṣanas vieta!
Lai drosi izemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskas ierices un noskaidrotu informaciju par to tipu vai kismko sistemu, ludzam ieverot turpmak sniegtos datum lietošanas vai montazas instrukcija.
Bateriju un akumulatoru ipašnieku vai lietotāju pienakums ir péc to nolietosanas sīs ierices atgriezt. Atgriesana ir ierobežota lidz majsmniecibai atbilstošam daudzumam.

Lietotās baterijās var but kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselības problemas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esoso resursu izmantošana sniedz butisku lomu abos iepričš minetajos gadījumos.

Parsvitrota konteinera symbols nozime, ka baterijas un akumulatorus aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Ja zem konteinera papildus ir doti symboli Hg, Cd vai Pb, tas nozime, ka:

Hg: baterija ir vairak nekā 0,0005 % dzivsud-raba
Cd: baterija ir vairak nekā 0,002 % kadmija
Pb: baterija ir vairak nekā 0,004 % svina

Baterijas un akumulatorus šādās viētās iespījams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuznemumos);
bateriju un akumulatoru pardosanas vietas;
- iericu nolietoto bateriju vienotas sistemas atpakaipienemesan vietas;
ražotāja atpakalpienemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakalpienemšanas sistemas dalibnieks).

Sie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijam, kas tek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvaltis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2006/66/EK prasilbas. Valstis, kas atrodas arpus Eiropas Savienibas, var but atskirigi noteikumi attiecba uz nolietoto akumulatoru un bateriju utilizaciju.

12 GARANTIJA

lespejamos materiala vai raosanas brakus iekarta mes noversisim atbilsto likumanaoteiktajam noilguma terminam attieibaz uz garantijas prasibam, paturot tiesibas izveleties remontu vai jaunas precespiegadi. Noilguma termins tiek noteikts, vadoties pec tas valsts speka esosas likumdoanas, kur aierice tika nopirkta.

Musu garantijas pakalpojumi ir spekā tikai tad, ja: Garantija zaude savu speku, ja:

■ ierice tiek izmantota atbilstoši mérkim;

tiek veikta patvaliga pärbüve;

■ ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
dilstojasjam detalam, kas rezerves dalu karte ir atzimetas ar ramiti xxxxx (x)

Garantijas periods sākas no ierices pirmreizējās pardošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības párstāvja vai uz tuväko oficialo clientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret párdevēju.

13 ORIGINALAS EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJAS TULKOJUMS

Skatiet lietošanas instrukciju "Multitool MT 42 - pamata ierice".

IPEBOD OPINHJIbHOPO PYKOBODCTBA IO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJIeHne

1 INΦopMaζησ O pγκΟθιδCTB e έκηπηγ-ataζηn 172
1.1 YcnoBhpie o6o3HaueHnI cInHaJIb-HbIe CNoBa... 172
2 OnicaHne npOyKTa 173
2.1 NcnoB3OBAHHe no Ha3NaueHnIO (01) 173
2.2ПиМерьнелравильноИспьзованя 173
2.3 OctaToHbIe onaChOCTn 173
2.4 CmboJIbHa KycTope3Hoi HacaIke...173
2.5 PpeOxpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa .174
2.6 O63op npoDyKTa 174
3 Yka3aHnno TeXhKe 6e3oNaChocTn..... 174
3.1 OnepaTopb1 174
3.2 CpeDCTBa INHINBnDyalbHoN 3aunTb1 174
3.3 Be3onacHocTb Ha pa6oYem MeCTe..... 174
3.4 Be3oNaChOcTb IIOJeN JXNBOTHbIX.... 175
3.5 Be3oNaChocTb ycTpoiCTBa. 175
3.6 Θηεκτρινεκκαγ 6e3οπaçHoctb .175
3.7 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn
dЯ KycTope3OB. 175
3.8 INHCTpyKuIN noTexnke 6e3oNaCHOCTN DnKycTOpe3HOH HacaKn.175

3.8.1 YkaaHnno 3Kcnpnyatau.. 175
3.8.2 Bn6paunOHna Harpy3ka. 176
3.8.3 Akyctuecka harpyka 176

4 MoHTaJN BBOJ B 3KcPnyaTaUHO 177

4.1 UcTaHOBnTb PneueBOI peMeHb Ha 6a3OBbl npnbop 177
4.2ПисоeДинeHHe NaBecHOrO yCtpoiCTBaK6a3OBomy npi6Opy..... 177

5 UnpaBneHne 177

5.1Повернitepeжую roJOBky (02, 03) 177
5.2 CHIMITE 3aunTHbIy YexoJ (04) 177
5.3 BkIIOueHne N BbIKIOueHne ycTpoiCTBa. 177
5.4 Cma3bBaHne Hoxa (05) 177

6 Pa6o7ne xapaKTepeNCTnKn n TexHnKa pa- 60TbI (06) 177
7 TexobcnykubAHne uyO.. 178
8 Xpahene. 178
9 YcTpaHHeH HeHCnpaBHOCTe 178
10 TpahcnopTnpOBka 179
11ytunuza.. 179
12Garantia. 181
13ДeКларачиO COOTBETCTBnI CTaHapTAM EC 181

1 INHΦOPMAUЯ O PYKOBODCTBE NO 3KcΠJYATAUIN

HemezkaBepncoepKNT opunhaHoe pykoBOcTBO nO 3Kcnnyatau. Bce ocTaHbIe RaIKOBIE Bercn — 3TO nepeBOdbIOpunHaJIbHOrO pykoBOcTBA nO 3KcnnyatauN.
O6ra3aTeIbHNO npouHTaIte daHHoe pyKOBODCTBO NO 3KcNpyatauIN nepei BBOOM B 3KcNpyatauIO. 3TO Heo6xOIMO dIra 6e3OnacHOH N 6e3OTKa3HOJ pa60TbI.
Bcerda depknte 3to pykoBOcTBO no 3Kc- nnyataunnoD pyko, yTo6bI npOHTaTB erO, ecnn Bam notpe6yETcHΦopMaun o6 y- cTPOCTBe.
IpepaBaiTe yCTpoiCTBO dpym Iuam TOJIbKO BMeCTe C 3Tm pkoBoiCTBOM IO 3Kc- nnyataun.
Ipoptyte n co6lOdaite yka3aHnna no TexHNke 6e3oNaChocTn n npedynpeXKeHnna, npNBedeHHbIe B daHHOM pyKOBoDCTBe nO 3KcNpyatau.

1.1 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I CnHaJIbHbIe CNoBa

ONACHOCTb!

Yka3bIbAeT Ha onachyU CNTyaCNIU, KO-Topa, ecn ee He n36ekatb, npBODNT K CMEPTN INN cepbe3HbIM TpaBMam.

PNEyPExKdEHNIE!

Yka3bIbAeT Ha NOTeHcuaJIbHO ONaCHyIO CNTyaUIO, KOtOpA, ecn ee He n36eKxAb, MOKeT PnBecTN K CMePTN ININ cepBe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3bBaet Ha noteHuaJIbHO onaChyIO cnTyauuio, KOtOpAe, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npVBecTu PaBmAM JeRKOIN CpeDHe TjXeCTN.

BHIMAHNE!