HTA 4245 - Hekksakser SOLO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HTA 4245 SOLO

1.1 Symboler og signalord 118

2 Produktbeskrivelse 119

4Montering og idrifttagning 122

4.1 Placer bæresele på basisapparatet ...122

5.3 Tend og sluk for apparatet 122

5.4 Smoring af kniv (05). 122

7 Service og vedligeholdelse 123

8Opbevaring 123

9 Hjælp ved forstyrelser 123
10 Transport. 124
11 Bortskaffelse. 124
12 Garanti. 126
13 EC-overensstemmelseserklaering 126

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

1.1 Symboler og signalord

FARE!

Minimumsafstand 10 m til strømkabler og strømførende kabler!

Bær beskyttelsesbriller og horeværn!

Baer sikkerhedssko!

Bae beskytteseshandsker!

Ved service og vedligeholdelse: Beskyt-telseshandsker

Apparatets dele skal holdes tøre og rene.

4.1 Placer bæresele på basisapparatet

Se brugsanvisingen til "Multitool MT 42 - basisapparat".

Sluk altid for apparatet, før skarehovedet drejes!

Sluk altid for apparatet, før kniven skal smores!

Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

5.3 Starta/stänga av redskapet

Se bruksanvisingen "Multitool MT 42 - basred-skap".

5.4 Olja skärkniven (05)

WARNING!

Fara for skärskador

Beakta denna bruksanvising

egenmaktiga reparationsforsok

redskapet har hanterats korrekt

egenmaktiga tekniska forandringar

originalreservdelar har anvants

lackskador som beror pa normalt slitage
Forslitningsdeler, som pa reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

4 Montering og idriftsetting 140

4.1 Sette pa bareselen pa basisapparatet 140
4.2 Sette tilleggsutstyr på basisapparatet 140

5 Betjening. 140

5.1 Svinge klippehode (02, 03) 140
5.2 Trekke av beskytttesesdekselet (04).. 140
5.3 Sla apparatuset av og pa 140
5.4 Olje skjaerekniv (05) 140

6Arbeidsmäte og arbeidsteknikk (06) 140
7Vedlikehold og pleie. 141
8 Oppbevaring 141
9 Feilsøking 141

10 Transport. 142
11 Avfallshandtering. 142
12 Garanti. 144
13 EC-samsvarserklaering. 144

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
Les grundig gjennom braksanvisingen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen medijke bruksanvisningen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisinngene i dette bruksanvisingen.

1.1 Tegnforklaringer og signalord

FARE!

Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fomer til ddd aller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død aller alvorlige personskader,hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til mindede aller moderate personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den化进程.

MERK

Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Med den paasettbare hekksaksen kan du kutte tynne grener og friske skudd pa hekker og busker komfortabelt og sikkert fra bakken. Det anstrengende og farlige arbeidet fra stigen bortfaller.

2.1 Tiltenkt bruk (01)

Den pasettbare hekksaksen ma utelukkende brukesammen med basisapparatet.Detresulteren de apparatet er bare beregnet pa fjerne tynne grener og friske skudd pa hekker og busker fra bakken.Brukeren ma sta fast pa bakken ved suk (01).

Greinene som skal kuttes, ma ikke tykkere enn 16 mm.

Basisapparatet og tilleggsutstyret er utelukkende bestemt for privat bruk hjemme. Enhver annen anvendelse, savel som ikke godkjent om- og pa-bygging, anses upassende, og har til ffolge at garantien forfaller, at samsvaret (CE-tegnet) gartapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som pafores brukeren aller tredjepart.

2.2 Mulig og paregnelig feil bruk

Den pasettbare hekksaksen ma aldri trykkes raskt og med makt gjennom grenene som skal beskjærres. Tilpass arbeidsbevegelsene til apparatets hastiget.
Fjern aldri fastklemte grener i knivbjelken mens apparatet er i gang.
- Maskinen må ikke brukes mens du stär i en stige.
Bare bruk ett forlengelsesrør, ogsa nár du har flere forlengelsesrør tilgjengelig.

2.3 Restfarer

Ogsa ved forskriftsmessig bruk av maskinen finnes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Kontakt med grener som faller ned aller som slynges rundt
Kontakt med grener som star under spenning
Innänding av kuttmaterialpartikler nar det ikke brukes ønderdetrettsvern.
Kuttskader på knivbjelken
Skader på grunn av deler som brekkes på knivbjelken

Vær spesielt forsiktig ved handtering!

Bruk vernebriller og hørsvern!

Bruk vernesko!

Bruk vernehansker!

Beskytt mot regn og fukt!

2.5 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Beskyttelsesdeksel for skjarekniv

Beskyttelsesedekselet ma settes pa skjarekniven for transport for a unnga personskader og materielle skader.

2.6 Produktoversikt

Nr. Komponent

1 Beskyttesesdeksel for skjaerekniv
2 Skjaerekniv
3 Klippehode med hengsel
4 Utløserknapp for hengsel
5 Kobling for forlengelsesrør erler basisap-. parat
6 Forlengelsesrør (ikke inkludert)
7 Baeresele for basisapparat

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

3.1 Operatør

Ungdom under 16 ar erer personer som ici kjenner tilBruksanvisningen skal icke bruke maskinen.Folg eventuelle sikkerhetsforskrifter med hensyn til brukerens minimumsalder som matte gjelde i landet.
Ikke bruk apparatet hvis du er under pavirkning av alcohol, narkotika eller medisiner.

3.2 Personlig verneutstyr

For a unnga skader pa hodet og lemmer.
samt horselvern, kal correkte klær og verneutstyrBrukes.
Det personlige verneutstyret bestar av:

Arbeid bare i dagslys aller ved svært kraftig, kunstig lys.
Før arbeidet skal du fjerne farlige gjenstander fra arbeidsområdet, f.eks. grener, glass- og metallgjenstander, steiner.
Vær oppmerksom på stabilitet.

3.4 Sikkerhet for personer og dyn

Du skal kun benyitte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.
Du skal kun slå på maskinen.nr det ikke befinner seg noen personer eller dyr i arbeidsområdet.
Du skal holde hender og foter og andre kroppsdeler godt unna bevegelige apparatdeler (sagkjede, skjareinnretning).
Apparatdeler som f.eks. motordeksler og skjareverktoy kan bli svært varme under driften. Ikke ta på disse. Etter at apparatet er slätt av, vent til delene er avkjølt.

3.5 Maskinsikkerhet

Hold alle handtakene pa apparatet tere og rene.
- Maskinen på overbelastes. Det er kun ment til privat bruk vedlette arbeider. Overbelastning medforer skader på maskinen.
- Driv aldri apparatet med utslitte eller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med origina- le reservationeder fra produsenten. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjores gjeldende ovenfor produsenten.

3.6 El-sikkerhet

For a unngå kortslutninger og ødeeggelse av elektriske componenter:

Hold alle kroppsdeler unna skjerekniven. Ikke forsok a fjerne det du har klippet mens kniven gár, og du ma heller ikke ho!de fast materiale som skal klippes. Hvis noe av det du har klippet har satt seg fast, ma du sla av apparatet for du fjerner det. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan fore til alvorlige personskader.
Bær hekksaksen i handtaket, og kniven skal stå stille. Ta alltid på beskyttelsesdekslet på hekksaksen ved transport eller oppbevaring. Forsiktig omgang med apparatet reduserer faren for personskader på grunn av kniven.
Hold elektronverktøyet på de isolerte handtaksflatene, da skjærekniven kankommen i Kontakt med skjulte stromledninger. Hvis skjærekniven kommer ikontakt med en spentningsforende ledning, kan apparatdeler i metall bli satt under spenning og medføre strømstøt.

Se etter skjulte gjenstander - f.eks. ledninger, nettinggjerder, strømledninger, hageredskaper, flasker - og fjernppe for beskjæring av hekker og busker.
- Beveg og transporter apparatet sik at personer og dyr ikke kan berøre skjærekniven. Skyv beskyttelsesdekselet over skjærekniven for transport.
Hold化进程, fast under arbeitszeit.
Slå av apparatet og vent til skjærekiven stå stille før du fjerner innklemte grener.
Fjern batteriet fra basisapparatet, og skyv beskyttelsesesdekselet over skjarekniven ved

kontroll-, innstillings- og rengjøringsarbeider
Arbeide paskjaerekniven
nár du forlater maskinen
Transport

oppbevaring
vedlikeholds- og reparasjonsarbeider
Fare

3.8.2 Vibrasjonsbelastning

ADVARSEL!

Fare pga. vibrasjon

Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til folgende faktorer som kan påvirke denne for og underBruken:

Brukes apparatet forskriftsmessig?
Kuttes aller bearbeides materialet parriktig merte?
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjaereverktoyet riktig slipt,ller det riktige skjaereverktoyet montert?
Erhandtakene og ev. vibrasjonshandtakene montert, og er dissegodt festet til apparatet?

Driver du apparatet kun med nødvendig morturtall i henhold til arbeidet som utfores. Unnga maksimalt turtall for a redusere stoy og vibrasjon.
- På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helsinki. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.
Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utfores aller bruken av apparatet. Sla det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Demed reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.
Lengre bruk av apparatet utsetterBrukeren for vibrasjoner, og kan forarsake kretslpsproblemer ("hvite fingre").For a redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom pa "hvite fingre" oppdages, opposk lege umiddelbart. Til disesseymptomene horer: folelselsloshet, tap av sensilitet, kribling, kloe, smerte, tap av kraft, endring av farge ell er tilstand paHUDen. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen.Ved lave temperaturer oker faren.

• Legg inn lengre pauser i lopet av arbeidsda-gen, sik at du kan komme deg igjen etter stoy og vibrasjon. Planlegg arbeidet sik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
  Hvis det fastslas ubehagelig folelse aller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspauser kan det oppsta et hand-arm-vibrasjons-syndrom.
  Minimer risikoen for Å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisingene i bruksanvisingen.
  Hvis apparatet brukes hypppig,kontakt forhandler for a anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks.handtak).
  Unnga a arbeide med apparatet ved temperaturer under 10^ Sett opp en arbeidsplan sik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.8.3 Stoybelastning

En viss stoybelastning fra dette apparatet er uunngælig. Legg stoyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det nødvendige. Bruk egnet hørssvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærhen av personer.

4 MONTERING OG IDRIFTSETTING

4.1 Sette på bæreselen på basisapparatet

Se bruksanvisingen "Multitool MT 42 - basisap-. parat".

4.2 Sette tilleggsutstyr på basisapparatet

Se bruksanvisingen "Multitool MT 42 - basisappear".

5 BETJENING

FORSIKTIG!

Fare for forbrenning

Girkassen blir varm under driften.

Ikke ta pa girkassen.

5.1 Svinge klippehode (02, 03)

Klippehodet kan justeres trinnvis mellom -180° og +45° (02). Demed kan den tilpasses sik det er ndvendig for arbeidet (03/a, 03/b).

ADVARSEL!

Fare for kuttskader

Dersom det gripes inn i skjarekniven mens den fortsetter a gå, bestar det en fare for kuttskader.

Koble alltid apparatet av før du svinger klippehodet!

1. Trykk og hold utlserknappen (02/1)inne.
2. Sving klippehodet (02/2) til det lasei onsket posisjon.
3. Slipp utlserknappen (02/1).

5.2 Trekke av beskyttesesdekselet (04)

1. Trekk beskyttelsesesdekselet (04/1) til skjaerekniven (04/2) for du slar apparatet pa.

5.3 Slå apparatet av og på

Se bruksanvisingen "Multitool MT 42 - basisap-. parat".

5.4 Olje skjaerekniv (05)

ADVARSEL!

Fare for kuttskader

Dersom det gripes inn i skjarekniven mens den fortsetter a gå, bestar det en fare for kuttskader.

1. Smør skjærekniven (05/1) med miljøvennlig smøreolje (05/2).

Dermed går skjærekniven lettere, den blir ikke varm og batteriets driftstid øker.

6 ARBEIDSMATE OG ARBEIDSTEKNIKK (06)

ADVARSEL!

Økt fare for fall

Det er økt fare for fall nár arbeidet foretas fra en høyere posisjon (f.eks. fra stige).

Arbeid alltid med apparatet fra bakken, og sorg for at du star sikkert.
Folg sikkerhetsanvisingene.

Kutt hekken regelmessig, og bare til tillatte tider.

Bare skjaer av tynne grener og friske skudd pa hekkens overflate, icke skjaer for dypt ned i den.
- Klipp alltid Först begge sidene av hekken og deretter klipper du den oppå. På den maten faller ikke det du har klippet ned på området som ikke er klippet enna.
Hekker skal alltid klippes trapesformet. Dette hinderer at de nederste greinene blir nakne (06).

Fare for kuttskader ved inngripen i skarpe og bevegelige apparatdeler somt i skjareverktyet.

Slå alltid av apparatet før vedlikeyholds-, pleie- og rengjøringsarbeider. Ta ut batteriet.
Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeiter.

Ikke utsett apparatet for fukte.
Rengjør plastdeler med en klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsningsmidler på du gjør dette.
- Kontroller elektriske kontakter for korrosjon, ev. rengjør dem med en fin pensel og deretter spray inn med kontaktspray.
- Kontroller skjarekniven for skader, og - hvis den er skadet - fä den skiftet ut.
Rengjør skjærekniven, og spray inn med rustbeskyttelsesolje.

8 OPPBEVARING

Etter bruk skal maskinen rengjores grundig, og - hvis monter - sett pa alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet pa et tort sted som kan lases og som er utenforrekkevdden til barn. Gjennomfør ffolgende arbeider for driftspauser som varer longer enn 30 dager:

Rengjør skjærekniven, og spray inn med rustbeskyttelsesolje.
Rengjør apparatuset grundig og oppbevar det i et tør rom.

9 FEILSØKING

FORSIKTIG!

Fare for personskader!

Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

Feil Årsak Utbedring
Skjærekni- ven går varm. Røyk- utvikling.	Det er ikke olje på skjæ- rekniven.	1. Slå av appa- ratet og fjern batteriet. 2. Rengjør skjærekni- ven, og smør med olje. 3. Sett inn ba- teriet igjen.
	■ Skjæ- rekniven er sløv. ■ Hakk i skjæ- rekniven.	Oppsøyk AL-KO serviceverksted.
Grener kut- tes urent. Grener klem- mes ofte fast i skjærekni- ven.	Skjærekni- ven er sløv.	Oppsøyk AL-KO serviceverksted.
	Gledispillet til skjærekni- ven er for stort.	Oppsøyk AL-KO serviceverksted.
Motoren går, men kniven beveger seg ikke.	Apparatceil Oppsøyk AL-KO serviceverksted.
Apparatet vi- brerer unor- malt.	Apparatceil Oppsøyk AL-KO serviceverksted.
Flere feil SeBruksanvisningen "Multitool MT 42 - basisapparat".

MERK

1. Slá av maskinen.
2. Ta ut batteriet fra basisapparatet.
3. Ta basisapparatet, forlengelsesroret (hvis montert) og tilleggsutstyret fra hverandre.

MERK

Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100 Wh! Følg derfor de etterfol-gende transportmerknadene!

Det medfolgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav nár det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed.
Kommersielle brukere som utfører transportsen i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan ogsa gjore dette forenlingtonen gjeldende.

I begge tilfellene ma tiltak treffes for a forhindre frigjoring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholds strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportoren sta overfor betydelige straffer.

Flere merknader om transport og forsendelse

Transporter eller send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand!
Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet eske for farefullt gods (ikke paktev hos batterier med mindre enn 100 Wh nominell energia).
Lim over Åpne batterikontakter for Åhindre en kortslutning.
Sikre batteriet mot á skli på innsiden av forpakningen, for slik áhindre at batteriet skades.
Sorg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice aller spedisjon).
Informer deg pa forhand om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du onsker, og vis forsendelsen.

Vi anbefaler deg Å bruke en fagmann på farefullt gods til klargjøring av forsendelsen. Følg ogsa eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskritter.

11 AVFALLSHÄNDTERING

Elektro- og elektronikkapparater horer nikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering.
Gamle batterier aller batteripakker som\ ikke er montert fast på detGAME appa\ ratet, ma tas av for overlevering. Avfallehandteringen av disse reguleres av\ batteridirektivet.
Eiere ellbrukere av elektro- og elektronikkapparater er forpliktet av lov til retrur etter avsluttet bruk av apparate-ne.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger pa det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektrapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til return eler tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektr- og elektronikkapparater gjelde.

Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ellereponering!

For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, folog de videre angivelsene i betienings- og monteringsanvisningen.
Eiere ellbrukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til retur eter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan ineholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljoet og fore tilhelsenkader. En vurdering av de gamle batteriene ogbruken av resursene som de ineholder,bidrar til a beskytte disse to viktige omradsene. Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ici kan kastes i husholdningsavfallet.

Hvis tegnene Hg, Cd aller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, star dette for folgende:

Hg: Batteriet ineholder mer enn 0,0005 % kvikksøly
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002 % kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres Gratis inn på ffolgende steder.
offentlige avfallshandterings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
felles returforetak for retrav gamle apparater-batterier
produsentens returnmottak (hvis davon ikke er en del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

12 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeit pa maskinen innenfor den lovmessige foreldsesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere et nytt produit. Foreldsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig handling
Bruk av originale resveredeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutfarte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som pa reservedelskortet er merket med xxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den feste sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til narmeste autorisierte kundeservice med donne garantierklageringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom delle erklageringen.

13 OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE EU-SAMSVARSERKLAERINGEN

Se bruksanvisingen "Multitool MT 42 - basisapparat".

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo