HTA 4245 - Hedge trimmers SOLO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HTA 4245 SOLO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

○i	HTA 4245 Art.-Nr. 127438
	280 W
	36 V DC
	1400 min-1
kg	2,25 kg (+2,2 kg)
	46 cm
	LwA = 91 dB(A) [LpA = 80,7 dB(A), K = 3 dB(A)]
	96 dB(A)
	Front: 2,443 m/s² [K = 1,5 m/s², EN ISO 10517] Rear: 1,401 m/s² [K = 1,5 m/s², EN ISO 10517]

1 About these operating instructions 15
1.1 Legends and signal words 15
2 Product description 16
2.1 Designated use (01) 16
2.2 Possible foreseeable misuse 16
2.3 Residual dangers 16
2.4 Symbols on the hedge trimmer attachment 16
2.5 Safety and protective devices 16
2.6 Product overview.. 17
3 Safety instructions 17
3.1Operator 17
3.2 Personal protective equipment 17
3.3 Safety in the workplace 17
3.4 Safety of persons and animals.. 17
3.5 Appliance safety. 17
3.6 Electrical safety 17
3.7 Hedge trimmer safety warnings 18
3.8 Safety instructions for the hedge trimmer attachment 18
3.8.1 Work instructions 18
3.8.2 Vibration load 18
3.8.3 Noise pollution 19
4 Installation and start-up 19
4.1 Attaching the carrying belt to the basic appliance 19
4.2 Putting the attachment on the basic appliance 19
5 Operation 19
5.1 Turning the cutter head (02, 03) 19
5.2 Pulling off the protective cover (04).... 19
5.3 Switching the appliance on and off .... 19
5.4 Oiling the cutting blade (05) 19
6 Working behaviour and working technique (06) 20
7 Maintenance and care 20
8 Storage 20

9 Help in case of malfunction 20
10 Transport 21
11 Disposal. 22
12 Guarantee 23
13 EU declaration of conformity 23

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Legends and signal words

DANGER!

Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.

WARNING!

Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.

CAUTION!

Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT!

Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE

Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

The hedge trimmer attachment let's you remove thin branches and new growth from hedges and bushes comfortably and safely from the ground. The eliminates the time-consuming and dangerous work on a ladder.

2.1 Designated use (01)

The hedge trimmer attachment may only be used in interaction with the basic appliance. The whole appliance is intended to remove thin branches and new growth of hedges and bushes from the ground. The user must stand firmly on the ground (01).

The branches to be cut off should be not more than 16mm

The basic appliance as well as the attachments are solely intended for use in non-commercial applications. Any other use, as well as unauthorised conversions or add-ons, are regarded as contrary to the intended use and will result in invalidation of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

• Never press the hedge trimmer attachment quickly and with force through the branches to be cut off. Adjust your work movements to the speed of the appliance.
• Never remove branches jammed in the cutter bar when the appliance is running.
• Do not operate the appliance standing on a ladder.
  Only use one extension pipe, even if further extension pipes are available.

2.3 Residual dangers

Even during correct use of the appliance, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. Depending on the use, the following potential risks can be derived from the type and construction of the appliance:

• Contact with falling branches and cut-off branches flying around
• Contact with branches under tension

Inhalation of cuttings particles if no breathing protection is worn.
Cutting injuries on the cutter bar
Injuries caused by parts of the cutter bar breaking off

2.4 Symbols on the hedge trimmer attachment

Symbol Meaning

Pay special attention when handling this product!

Minimum distance of 10m to electrical cables and live lines.

Read the operating instructions before starting operation.

Wear protective glasses and ear defenders!

Wear safety boots!

Wear protective gloves!

Protect the appliance from rain and moisture!

2.5 Safety and protective devices

Protective cover of the cutting blade

Before transport, the protective cover must be pushed onto the cutting blade to avoid injuries to persons and damage to objects.

2.6 Product overview

No. Component

1 Protective cover for the cutting blade
2 Cutting blade
3 Cutter head with swivel joint
4 Unlocking button for swivel joint
5 Coupling for extension pipe or basic appliance
6 Extension pipe (not included in the scope of delivery)
7 Carrying belt for basic appliance

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3.1 Operator

• Young people under 16 years of age and people who do not know the instructions for use are not allowed to use the appliance. Heed any country-specific safety regulations concerning the minimum age of the user.
  Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

3.2 Personal protective equipment

Wear clothing and protective equipment in accordance with the regulations in order to avoid injuries to the head and limbs, as well as to avoid hearing impairment.
The personal protective equipment comprises:
Protective helmet, safety goggles and breathing protection

Long trousers and solid shoes
During maintenance and care: Protective gloves

3.3 Safety in the workplace

Only work during daylight or under very bright artificial light.
Before working, remove any dangerous objects from the working area, e.g. branches, glass or metal pieces, stones.
Make sure you are standing safely.

3.4 Safety of persons and animals

Only use the appliance for the purposes for which it is intended. Any non-intended use can lead to injury and property damage.
Only switch on the appliance when there are no persons and/or animals in the working area.
- Keep hands, feet and other parts of the body away from moving appliance parts (e.g. saw chain, blade system).
- Appliance parts, such as engine covers and cutting tools, can heat up considerably during operation. Do not touch them. After switching off, wait until the appliance has cooled.

3.5 Appliance safety

Only use the appliance under the following conditions:

The appliance is not soiled.
The appliance show no signs of damage.
All controls function properly.

• Keep all appliance handles dry and clean.
• Do not overload the appliance. It is intended for light work in the private sector. Overload can lead to damage to the appliance.
• Never operate the appliance with worn or defective parts. Always replace defective parts with original spare parts from the manufacturer. If the appliance is operated with worn or defective parts, guarantee claims against the manufacturer are excluded.

3.6 Electrical safety

To avoid short-circuits and destroying electrical components:

Protect the appliance against humidity and do not use it in the rain.
Do not spray the appliance with water.
Do not open the appliance.

NOTE

Heed the safety instructions for the rechargeable battery and for the charging unit in the separate operating instructions.

3.7 Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

3.8 Safety instructions for the hedge trimmer attachment

3.8.1 Work instructions

Before cutting, check the hedges and bushes for concealed objects - e.g. wires, wire fences, electrical cables, garden equipment, bottles - and remove them.
Move and transport the appliance so that persons and animals cannot touch the cutting blade. Before transport, push the protective cover over the cutting blade.
During the work, do not hold the branches to be cut off.
Before removing jammed branches, switch off the appliance and wait until the cutting blade has come to a standstill.
- Remove the rechargeable battery from the basic appliance and push the protective cover over the cutting blade for:

Testing, adjustment work and cleaning work
Working on the cutting blade
Leaving the appliance
Transport

Storage
Maintenance and repair work
Danger

• Maintain a minimum distance of 10m to overhead electrical lines.

3.8.2 Vibration load

WARNING!

Danger due to vibration

The actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may deviate from that stated by the manufacturer. Observe the following influencing factors before or during use:

Is the appliance being used as intended?
Is the material being cut or processed in the proper manner?
Is the appliance in a proper condition of use?
Is the cutting tool properly sharpened or is the correct cutting tool installed?
Are the handle grips and any optional vibration grips mounted, and are they firmly attached to the appliance?

Only operate the tool at the motor speed required for the respective work. Avoid using the maximum speed in order to reduce noise and vibrations.
The noise and vibrations of the tool may increase due to improper use and maintenance. This leads to health damage. In this case, immediately switch off the tool and have it repaired by an authorised service workshop.
The degree of stress due to vibration depends on the work to be performed or on the use of the tool. Estimate the stress and plan appropriate work breaks. This considerably reduces stress due to vibration over the entire working time.
- Extensive use of the tool exposes the operator to vibrations, which can lead to circulatory issues ("white fingers"). To avoid this risk, wear gloves and keep your hands warm. If any symptoms of "white fingers" occur, immediately consult a physician. These symptoms include: Numbness, loss of feeling, tingling, itching, pain, reduced muscular

strength, changes in the colour or condition of the skin. Normally these conditions affect the fingers, hands or pulse. The risk increases at low temperatures.

Take long breaks during your working day so you can recover from the noise and the vibrations. Plan your work in such a way that the use of appliances that generate strong vibrations is spread over several days.
If you notice an unpleasant sensation or discoloration of the skin on your hands when using the tool, stop work immediately. Take sufficient work breaks. Without sufficient breaks, a hand/arm vibration syndrome can occur.
- Minimise your risk of being exposed to vibrations. Maintain the tool according to the instructions in the operating instructions.
If the tool is used frequently, contact your dealer to purchase anti-vibration accessories (e.g. handles).
- Avoid working with the tool at temperatures below 10^ . Define how the vibration load can be limited in a work plan.

3.8.3 Noise pollution

A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable. Carry out noisy work at approved and specified time periods. Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum. For your personal protection and protection of persons in the vicinity, appropriate hearing protection must be worn.

4 INSTALLATION AND START-UP

4.1 Attaching the carrying belt to the basic appliance

See "Multitool MT 42 - basic appliance" operating instructions.

4.2 Putting the attachment on the basic appliance

See "Multitool MT 42 - basic appliance" operating instructions.

5 OPERATION

CAUTION!

Danger of burns

The gearbox housing becomes hot during operation.

Do not touch the gearbox housing.

5.1 Turning the cutter head (02, 03)

The cutter head can be adjusted stepwise between -180^ and +45^ (02). This means it can be adjusted as required for the work (03/a, 03/b).

WARNING!

Danger of cutting injuries

Danger of cutting injuries when reaching into the cutting blade.

Always switch off the appliance before turning the cutter head.

1. Press and hold the unlock button (02/1).
2. Turn the cutter head (02/2) until it engages in the required position.
3. Release the unlocking button (02/1).

5.2 Pulling off the protective cover (04)

1. Before switching on the appliance, pull the protective cover (04/1) off the cutting blade (04/2).

5.3 Switching the appliance on and off

See "Multitool MT 42 - basic appliance" operating instructions.

5.4 Oiling the cutting blade (05)

WARNING!

Danger of cutting injuries

Danger of cutting injuries when reaching into the cutting blade.

Always switch off the appliance before oiling the cutting blade.

While working, perform the following tasks at regular intervals:

1. Oil the cutting blade (05/1) with environmentally friendly lubricating oil (05/2).

This enables the cutting blade to run more easily, it does not become hot and the battery life increases.

6 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE (06)

WARNING! Increased risk of falling

There is a greater risk of falling if work is carried out from an elevated position (e.g. ladder).

always work with the appliance from the ground and make sure that you are standing securely.
Heed the safety instructions.

Cut the hedge regularly and only at the permitted times.
Only cut off the thin branches and new growth on the surface of the hedge; do not cut too deep.
Always cut the two sides of a hedge first, followed by the top. This prevents cut material from falling into areas that you have not yet trimmed.
Hedges should always be trimmed into a trapezoidal shape (tapering toward the top). This prevents the leaves on the lower branches from being shaded out (06).

7 MAINTENANCE AND CARE

WARNING! Danger of cutting injuries

Danger of cutting injuries when reaching into sharp-edged, moving appliance parts and into cutting tools.

Before maintenance, care and cleaning work, always switch off the appliance. Remove the rechargeable battery.
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.

• Do not get the machine wet or expose it to moisture.
  Clean plastic parts with a cloth and do not use any cleaning agents or solvents.
  Check the electrical contacts for corrosion, clean with a fine wire brush if necessary and then spray with a contact spray.
  Check the cutting blade for damage and - if damaged - have replaced.

Clean the cutting blade and spray with rustproofing oil.

8 STORAGE

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children. Carry out the following jobs before intervals in work lasting for longer than 30 days:

Clean the cutting blade and spray with rustproofing oil.
Thoroughly clean the appliance and store it in a dry place.

9 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury

Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.

Malfunction Cause Remedy

Cutting blade becomes hot when running. Generation of smoke.	No oil on the cutting blade.	1. Switch off the appliance and remove the rechargeable battery. 2. Clean and oil the cutting blade. 3. Insert the rechargeable battery again.
	■ Cutting blade is blunt. ■ Nicks in the cutting blade.	Contact an AL-KO service centre.

Malfunction Cause Remedy

Branches are not cleanly cut. Branches are often jammed in the cutting blade.	Cutting blade is blunt.	Contact an AL-KO service centre.
	The sliding play of the cutting blade is too great.	Contact an AL-KO service centre.
Motor running, but the cutting blade does not move.	Appliance faults	Contact an AL-KO service centre.
Appliance vibrates un-usually.	Appliance faults	Contact an AL-KO service centre.
Other faults See "Multitool MT 42 - basic appliance" operating instructions.

NOTE

If you encounter any malfunctions that are not listed in this table or that you cannot rectify yourself, please contact our customer service.

10 TRANSPORT

Before transporting, carry out the following measures:

1. Switch off the tool.
2. Remove the rechargeable battery from the basic appliance.
3. Separate the basic appliance, extension pipe (if present) and attachment from each other.

NOTE

The nominal energy of the rechargeable battery is more than 100 Wh. Therefore, observe the following transport instructions.

The li-ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods law, but can be transported under simplified conditions:

The rechargeable battery can be transported on public roads by the private user without further conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes.

• Commercial users who carry out the transport in connection with their main activity (e.g. delivery from and to building sites, or demonstrations) can also take advantage of this simplification.

In both cases, it is essential to take the mandatory precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents. In other cases, it is essential to comply with the regulations of the hazardous goods law. In the case of non-compliance, severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter.

Additional notes on transport and shipment

Only transport or send the li-ion rechargeable battery in an undamaged condition.
For transporting the rechargeable battery, only use the original cardboard box or a suitable hazardous goods cardboard box (not required for rechargeable batteries with a nominal energy less than 100 Wh).
Tape off exposed rechargeable battery contacts to avoid a short circuit.
- Secure the rechargeable battery against shifting in the packaging to avoid damage to the rechargeable battery.
Ensure the correct marking and documentation of the shipment for transport or shipping (e.g. by parcel service or freight forwarding).
Check in advance that transport with the selected service provider is possible and indicate the shipment.

We recommend involving a hazardous goods specialist in preparation of the shipment. Also heed any further national regulations.

11 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)

• Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.
  Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
• Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
  The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish. Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

Information on the German Battery Act (BattG)

Used batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.
For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system, follow the further information within the operating or installation instructions.
- Owners or users of batteries and rechargeable batteries are obliged by law to return them after use. Return is limited to the handover of customary household quantities.

Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the environment and human health. Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish.

In addition, if the symbol Hg, Cd or Pb appears under the rubbish bin, this stands for the following:

Hg: Battery contains more than 0.0005% mercury
Cd: Battery contains more than 0.002% cadmium
Pb: Battery contains more than 0.004 % lead

Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of batteries and rechargeable batteries
Disposal points of the common take-back system for the used batteries of appliances
Disposal point of the manufacturer (if not a member of the common take-back system)

These statements apply only to rechargeable batteries and batteries that are sold in the countries of the European Union and that are subject to European Directive 2006/66/EU. Different provisions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union.

12 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxxx(x) on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

13 TRANSLATION OF THE ORIGINAL EU DECLARATION OF CONFORMITY

See "Multitool MT 42 - basic appliance" operating instructions.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

Peligro defaulted to a vibration.

4 Montaza in zagon 66

4.1 Pritrditev nosilnegapasu na osnovno napravo 66
4.2 Prikljucite priklopno napravo na osnovno napravo 66

5 Upravljanje 66

5.1 Obračanje rezalne glave (02, 03)...... 66
5.2 Odstranjevanje zašcitnegaPokrova (04) 66
5.3 Vklop in izklop naprave 66
5.4 Oljenje noza (05) 66

3 BEZPEČNOSTNÉ POKNY

3.1 Obsluha

7 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

ADVARSEL!

Fare for kuttskader

Yka3bIbaeHa CNTyaCNIH, KOToPA, ecNn ee He N36ExKaTb, MoKET npNBecTN KIMyueCTBeHHOMy yuep6y.

ПРИМЕЧАНЕ

CneuaJIbHbIe yka3aHnI dIy o6JIerYeHnI NOHMaHnI n 3KcNpyatau.

2 OINCAHNE IPOdykTA

C NOMOUI KUCTOPE3HOH HACADKN MOXHOJIeKOn 6e30nacHO ydaNITb C 3emNI TOHKNE BETBn IN CBexKne NO6ERN XINBbIX N3rOpOeN KcCTapHNKOB. IINBbINONHeHNA CNOXHBIX N OAnchbIX pa-6OT He npndetcaNCNoJb3OBaTb NeCTHnUy.

2.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO (01)

Kyctope3HyH HacaKy MoXHO NcNoB3OBaTb TOIbKO B COyehnn C 6a3OBbIM npnbopom. BCE yCTpoiCTBO npeHa3HaueHo dny ydaJeHHa ToHKNX BetBeN i CBexnx No6eOB XNBbIX n3rOpOeN KcyCTapHNKOB C 3emn. Pn 3Tom NOJb3OBaTeJIb O6ra3aTeJIbHO DoJxHe 3aHrtb YCToYuBuYIO n03NUHO Ha 3emne (01).

ToIuHa cpe3aembIX BeTOK He DoJIxHa npeBbluAtb 16 MM.

Ba3OBbI np6Op, a TaKKe HaBeChbI yCTpoNCTBa IpeHa3HaueHbI NCKIIOHTeNbHO DnA INCNoB3OBaHHa B YacTHOM cekTope. IIO6oe dpyoE NCNoB3OBaHHe Nn HecaHKUHOHPOBaHHbIe N3-MeHHeNn I DoONJIHeHn CHTaIOTc NcNoB3OBaHnEM He No Ha3HaueHnO n PpIBOaT K aHHyInPobAHnIO rapaHTn, a TaKKe NOTePN COOTBetCTBn (3NaK CE) n OTKa3 OT kAKoJ-NbO O TBETCTBeHHocTn 3a yuep6, HaneceHbI NpB3OBaTeJIIO Nn TpeTbe CTopoH e N3rTOBNTeJIa.

3 YKA3AHN NO TEXHnKE B3ONACHOCTN

3.1 OnepaTopbi

YcTpoIcTBO 3aIpeaaeTcNcNoJIb3OBaTb DeTAM B Bo3pacte Do 16 JeT N JnUaM, He O3HaKOMJIeHHbIM C pyKOBoDCTBOM NO 3KcPnyatau. Co6JHOaIte BCE MeCTHbIe npaBnla6e3oNaChOCTN OTHCInTeNbHO MmHmAlNbHOro BO3pacta onepaTopa.
He pa6oTaIe C yCTpOJCTBOM NOI BO3eIN-CTBnEM aIKOROJIa, HApKOTUeCKNX CpeDCTB INIJIeKapCTBeHHbIX IpeNaPATOB.

3.2 CpeIcTBa HnHbNduyabHbHOJ 3auNTbI

Bo n36exaHne TpaBM rOIOBbI KOHeuHOCTe, a TaKKe NOBpeXdEHNr OprAHOB cnyxa Heo6xOIMo HocNTb IpeDncaHHyO ODEXy IN CpeDCTBA 3aUHTbl.
CpeIcTba HINBnDyaJIbHOJ 3aUNTBKJIIO- yAHT:

3aunTHbI Wnem, 3aunTHbIe ouKn n pe-cnnpatop
ДИNHHbIe 6pIOKn INpoCHyIO O6yBb.
PnTexo6cnykBaHn n yxoJe:3aunT- HbIe nepuATkn.

3.3 Be3onachoctb Ha pa6oyem MecTe

Pa6oTaIe TOnbko npn DHeBHom CBeTe nn npKOM NCKYCCTBeHHOM OCBeUeHIn.
Ipeed BbINOJIHeHnEM pa6oT Ha onaChbIX oBbeKtax ydaJIte n3 pa6OeY 30HbI, HApnIMep,BETB,NCKONCtEKNyCKMetaJI-na,KAMHN.
O6paTne BHNMaHHe Ha BaWy yCTOnuBOcTB.

3.4 Be30nacHOCTb IIOe N XNBOrTHbIX

IcnoIb3yInTe yCTpoiCTBO TOnbKO dIaTex 3aAnu, INa KOTOpBIX OHO npeDyCMOTpeHo. HeueeneBoe nCnOJIb3OBaHne MOKeT npVe- cTn K TpaBMam m MaTePnaJbHomy uIep6y.
He BkIouaTe yCTpoiCtBO,ecnB pa6oey 3OHe HaxoJATcJIIOuN JxNBOThbIe.
Дерхи-te pykn, HOrn nIIN dpyrne qactn TeNa BdaIOn OT dBNkUxxCa DeTaN eYcTpoiCTBa (HanpImep, nIIbHOJ cENn, pexyUeO mexaHn3Ma).
DeTannycTroNCTBa,HanpImepKpbIuKNDBIraTeNapeKyuNe HnCTpyMeHTbl,MOrytCnIbHOHarpeBaTbcrBOBpEmAeKcnIyatauNi.He npKaacaiTecbKnHm.Pocne BblKnUoyehndoXdntecb,Korda OHN OCTbIHyT.

3.5 Be30nacHocTb yctpOuCTBa

IcnoB3yIte yctpoiCTBO TOIbKO npn cJeDyIOx yCIOBnX:

ecnIOHO He 3aarp3HeHO;
ecnnoHO He nobpekdeHo;
ecnBce 3neMeHTbI ynpaBneHna pa6oTaoT.

ДерхиTe BCE pyKoTkn ObOpyIDobAHn YNCTbIMN n CyXIMN.
He neperpuxkaTe yctpoiCTBO. OHO npedHa3haeHo IINBbIOJIHHeHn HETXKeIbIX pa6OT B YactHom cektope. Neperp3Kn npIBoJrK NOBpeKDeHnO yctpoiCTBa.
He 3KcnpnyatpyuTe yctpoiCTBO c n3HOWeHHbIMn INI NOBpeXdEHbIMn DeTaJIaMn. BcerDa 3aMeHnTe BCE HeNCnPpABHbIe DeTaNHaOpINHaJIbHbIe 3aIaChbIe qactN ot pON3BODInTeJr.Ecnn yctpoiCTBO 3KcnpnyatpyetcC N3HOWeHHbIMn INI NOBpeXdEHbIMn DeTaJIaMn, K pON3BODInTeJIO He MOryT 6bITb 3a-RAJIeHbI rapaHTnHbIe Tpe6ObaHn.

3.6 Θлжктпческа 6e3oanachoctb

Bo n36ekaHne KopoTko 3aMbikaHn pa3pyuHeHna 3JKeKtpNuCeCKNX KOMNoHEHTOB:

6epeHrTe yctpoiCTBO OT BlaI r n He nCnOJb3yIte erO BO BpeMdoKd;
He pacnbIyIe Ha yCTPOcTBO BOy;
He OTKpbIbAaTe yCTpoNCTBO.

ПРИМЕЧАНЕ

Co6JIIOaITe yka3aHnI NO TexHnke 6e3-ONaCHoCTN, CoDEpKaUneC8 B OTDeIb-HbIX pyKOBoIDcTBax I O KcPnyaTauni K aKKyMylTOpY n 3apAINOMy yCTpoICTBy.

3.7 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn DnKyCTope3OB

• Depxnte Yactn TeJa NoaJIbWe OT HoXa. He nbItaTeCb ydaIaTb 6pe3Kn npn pa-bOtaHOJem HOx eHn depXaTb MaTePnaI, KOtOpBn NpOpe3aete. 3acTpBaWne 6pe3Kn MOxHO ydaIaTb TOJbKO npn BblKlIOueHHOM ycTpoiCtBe. HeocToPOxHOCTb BCero Ha OdHO MRHOBeHne npn IcNoJIb30Ba-Hnn KycTOpe3a MoXe TnpVBecTu K cepbe3-HbIM TpaBMam.
  Ipehenocnte Kyctope3,epka 3a pyky, KOrda Hoxyke ocTaHOBnncj. Ipr TpaHc-noptnpobKe nIIN XpaHeHH Ncytope3a BcerDa OdeBaIoT 3aunTHbI yexoN. OctopoxHoe o6paueHne c ycToPcTBOM yMehb-7aet onaCHOCTb paHeHHa HOXOM.
  ДерхиTe элктponHcTpymeHT 3a n3OJIPOBaHHyU qacTb pyKu, TaK KaK HOx MoKxet KacaTbCЯ CkpblbIX элктpruecknxЛHHN. KoHTaKT HOxa c TOKONpoBOJaIeJINHne MOKET NOCTaBtB MeTaNIIueCKNeчactn yCTpOiCTB NOd HAnpJxHeHne I npBuCeCTN K элктpoWOkY.

3.8 INHCTpykunno TeXnke 6e3onacHOCTN DnKyctope3HOHaCAdKn

3.8.1 Yka3aHnno 3KcNlyaTaun

Ipeed o6pe3kO OCMOTPnTe JINBbIe N3rOpOdN KycTbHa npEaMeT CkpbItbIX NOCTOPOHnx npEaMeTOB, HAnpIMep IpoBOIOB, PpOBIoOuHbIX ORpaXKeHn, JInHn 3JIeKTPoNEpeDaH, CaOBoBIX INHcTpymeHTOB, 6yTbIIOK, n yJaJInte IX.
I IepemeeaTe n TpaHcnpTnpyTe yctpoNCTBO TaK, YTO6bI NIOu IN XNBOTbIe He MOrIN KacaTbCra HOxa. IpePe TpaHCnOpTnpOBkoi HaJeHbTe Ha HOX 3aUHTbIy UexoJ.
He depknte cpe3aHHbIe BcTKN BO Bpemr 3Kc- nlyaTaun.
BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO N DOXINTecb, NOKA HOK He OCTaHOBTcR, PpeKJe YdAInTb 3aCTPBAWne BETKN.

I3BneKeTe aKKymJyTOp n3 6a3oBOrO np60pa I CDBnHbTe 3aunTHbI yexOn C HOxa:

TexHnueckOM OCMOTpe, peryIINpOBKe I O- uNCTke;
pa60ta HOXOM;
nepepbBeBnCNoJb3OBAHIN;
TpaHcnOpTnpOBka;
pa3MeIeHn Ha xpaHeHne;
TexHHueckOM 6cIyXnBaHn n peMOHTe;
B cnyuae onaCHOCTn.

Co6IIOdaT bINCTaHcNIO MHNIMyM 10 Mdo Ha3eMHbIX 3JIeKTPnuecknx JINHNI.

3.8.2 Bn6paunOHna Harpy3Ka

IPEyIPEXJEHNE! Onachoctb Bn6paun

ΦaKTnueckoe 3NaueHne Bn6paunOHHO MmCCnn npn nCNoB3OBaHn yCTPOI-CTBa MoKet OTJInuatbCg OT 3aRbIeHHoT O pOn3BOAnTeJeM 3NaueHn. Ha6JIIODaIte CNeDyUOiune φaKTopbl BO3dEINCTBnI DO INN BO BpeMa NCNoB3OBaHNr:

IcnoJb3yeTcra yctpoiCTBO no Ha3HaueHIO?
MATEPnAn pa3pe3aH nIIN o6pa6oTaN npaBnblHo?
HaxoNTcIyUcTpoIcTBO BxopoIeMpa6OeMcoCTOAHn?
IpaBnblHo IIN 3aoCTpeHnn ycta-HOBlen pexyun nHcTpymeHT?
YcTaHOBJIeHbI JIN KPOHHTeHbI N, ecN Tpe6yETcR, DOnONHITeJIbHbIE Bn6paUOHHbIMn pyuK, I NIOTHO JIn OHn COeINHeHbIC yCTpOJCTBOM?

3Kcnpyatnpyte yctpoCtBO TOnbKO C aactOTOBpaueHn DnIraTeN, Heo6xOIMoDЯ OTeNbHO pa6Tobl. N36eraTe MaKcMaNbHOuCTOTbBpaueHn, YTObI CHN3NTb yPOBeHb Wyma n Bn6paun.
H3-3a HnnpabunbHoro nCnoJb3OBaHnI N TexHHueckoro 06cnyxnbAHn I ymbpaunyycTPOCTBa MOrYT NOBbICHTbcr. 3TO HaHocNTBpeI 3dOpOBbIO yeNoBeka.B TaKnx cIyuaXHEMeDJIeHHO BbIKNIOuayTe ycTPOCTBO n O6paTITecb 3a erOpemOHm B aBTOpn3OBaHNbI CepBnCHbI ueHtp.
CTeENb Bn6paOnHOro HanpJxHeN3aBnCnT OT BblOJIHReMoI pa0tbl Nn NcNoJIb30BaHnY yCTpoIcTBa. OueHnTe n yctaHOBnTe

COOTBETCTByUOuHne nepepbIBbI B pa6oTe. B pe3yNbTaTe Bn6paunOHna Harpy3ka B TeueHne BCero pa6oHero BpemeHn 6yDet 3Haun-TeNbHO CHNXeHa.

ДиnteьногэксплгаatauaуctpoicCTBa noD-Bepraet onepaTopa Bn6paunu N MoKet Bbl3BaTb npobIeMbIC KpoBOO6paueHneM (CmNTOM «6eIoro nalbua»).UTo6bl yMeHbUnTb 3OT pNcK, Hocnte nepaTkn I depxNte pyKn B Tennle. B cnyae obhapyKeHna CmNToma «6eIoro naIbua» HeMeIJIeHNO o6paTntecb K Brpauy. 3TN CImNTombi BKIOUcaHOT B ce6a: OHemHne, Notepu ChvBCTBnTeNbHOCTN, NOKaJIbIBAHne, 3yd, BoJb, Cna6oCTb, N3MeHeHne UBeTa IIIN COCTOHN KoxN. O6bIHyO 3TN CImNTombi BlnIHT Ha NaJIbCuI, pyKn IJIIn nyIbc. Ppr Hn3Knx TempepaTypax pNcK Bo3-pactaET.
ДелаиTe BO Врмя pa6oery OнЯ ДлnteьHьie nepepbIbbl, YTO6bl OTdoxHyTb OT wyma NВбраци. ПлануITE cBOIO pa6Oty takIMOBpa3OM, YTO6bl pa3dJIHTb 3KcPnlyaTauny y-CTpoiCTB, KOTopbie CO3daIOT CINlbHble Bn-6paци, Ha HeckoJIbKO dHei.
EcnBbI NOyBCTByeTe DnCKOMΦOpT INN DnCXPOMNU KoxN PrN NcNoJIb3OBAHNN Y- CToiCTBa B pykax, HemeJneHNO IpeKpaTIte pa6oTy. UcTaHOBNTe DoCTaTOUHbIe nepepbIbBbIB pa6oTe. Pa6oTa 6e3 DoCTaTOUHbIX nepepbIOB MoKeT pINBeCTN K MeCTHOB Bu6paCIOHOH BoNE3HN.
MHHMN3npyTe pNCK BO3dEiCTBnB Bn6pa- cHn. BbIOJnIe O6cnyKnbAHe np6opa B COOTBeTCTBnC INHCTpykCnA Mn B pyKOBoD- CTBE NO 3KcIIyatauN.
Ecnn obopydOBaHne nCnoJb3yETcra cacto, 6paTntecb K dIepy, yTo6bl npNo6peCTn aHTNBn6paunOHhBie akceccsyapbl (HaNPmep, pyKn).
I36eraTe pa60tbc np6bopom npn TempeType Hxke 10^ B nnahe pa60tbo onpe-DeJNTe, KaK MOXHO orpaHnHTb BN6paUHnHyo Harpy3ky.

3.8.3 Akyctyncheckary Harpy3ka

HeKOTopa akyCTnuecka Harpy3ka, BbI3BaHHa 3TmU yCTPOJcTBOM, Hen36exHa. BbINOJIHnTe WymhIe pa60Tb I yCTaHOBJIeHHbI e n Onpede- IeHHbIe cPOKN. Pn Heo6xOIMocTN cneDyeT yHTbIBaTb yKa3aHn OTHOCInTeJbHO «TnxXu CaCOB» N ORpaHnUHbTa IpoDoJXnTeJbHOCTb pa60Tb HAn6OJIee Heo6xOIMbIM. JIЯ obecneYeHn JINuHOn 3aUHTb I 3aUHTb I INU, HaxOJaUNxCr IO6NJ3OCTN, Heo6xOIMo HocNTb bepuHn.

4 MOHTAX I BBOID B 3KcIJIyATAUHO

4.1 YctaHOBtB nIeueBOI peMeHb Ha 6a3OBbl np6op

CM. nHctpykuu no oKcnnyataun «MylbTuMT 42 -6a30Bb np6op>.

4.2ПрсоeДинeнe HaBeCHOrO yCTpoiCTBa K6a3OBomy npn6opy

CM. INHCTpykciuNo NO 3KcPnyatauNn «MylbTuTynMT 42 — 6a30BbI npnbop>.

5 YIINPABJIENHE

OCTOPOXHO!

Onachoctb Bo3ropaHn

B npouecce 3kcnnyataunn Kopnyc peDyKTopa HarpeBaetc.

He doTpaRnBaTbcra Do Kopnyca peDyKTopa.

5.1 NobepeHnte pexyuyo roJOBky (02, 03)

Pexyuajra roJIOBka noCTeHNO peyInpyeTcmaKdy-180°n+45°(02).3To nO3BOJRAETpeyI npOBaTB ee B COOTBETCTBUN C Tpe6oBaHnMn Kpa6ote (03/a, 03/b).

PPEyPPEKDEHNE!

Onachoctb nope3OB

Onachoctb nope3OB npu kacaHn HOka.

Bcerda BbIKIOuAte yCTpoiCTBO npeI Te, KaK IOBepHyTb peJyUy- I0rONoBky!

1. Haxmte u ydepKuBaIte KHOIpKy 6JIOkpOBKn (02/1).
2. ПовернITE рекую rolobky (02/2) до уpopa.
3. OTnyctnTe KhoNky 6NoKIpObKn (02/1).

5.2 CHMNTe 3aunTHbI yexoJ (04)

1.Перед Вкlioчениустороста ChIMITE 3auntlbu chexon (04/1)c hoxa (04/2).

5.3 BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne yCTpOJCTBa

CM. nHctpyKuIIO no 3KcNpyaTaUIN «MylbTnTyI MT 42 -6a3OBbl np6Op>.

5.4 Cma3bIbAHne HOka (05)

PNEyNPEXDEHNE!

Onachoctb nope3OB

Onachoctb nope3OB npu kacaHn HOxa.

Bcerda BbIKNIOaIte ycTpoiCTBO nepeid cMa3bIBaHHeM HOxa!

Co6IIOaIte peryIapHbIe npOMexKyTKn BpeMeHn npi pa6oTe:

1.Cma3bBaIeTe(05/1)3KOJOnrHuCeCKn YHCTbIM Cma3OuHbIM MacnOM (05/2).

Блару Stomy HOK CTaHOBITc8 60Jee JERKIM, He HarpeBaETc8, a cPOK Cnyk6bl AkkymyTTopa NOBbIaETc8.

6 PABOYNE XAPAKTEPNUKNI TEXHNIKA PABOTBI (06)

PNEyIPEXDEHNE!

Bka3ye Ha cnTyaui, kka, kkuo ii He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTn Do MaHOBoro 3bntky.

ПРИМITKA

CneuiJIbHI BkazIBKn JnKpaIoro po3yMiHH Ta noJnerWeHn po60tN.

2 OINC INPNCPTPOHO

3a donomoro kuyoip3HOi HacaKMOxHaJeKTo Ta 6e3neuHO BuaNTn 3emNI TOHki rany3Kn Ta CBIXI naOHn XNBONlOTIB YarapHnKIB. IyBnOHaHHaCKlaDHnx i He6e3neuHnx po6iT i3 opi3aHn DepeB He DoBeTebCra BnKOpNCTOByBaTu Dpa-6nHy.

2.1 BnKOpncTaHHa npn3HaueHHaM (01)

KuioiHy hacay MoXHa BnKOpNCTOByBaTNIbKnB NoeDHaHHI 36a3OBm arperatom. YBeCb npicpi np3HaueHn dna BndaJeHHr ToHKnx rIOk Ta CBIXx narOHIB 3 KINBOONOTy Ta Kyuib 3 3emni. Piaqpo60Tu 3 BncoToPi3OM KopNCTyBAU o6o'RAKO BO INHe 3aHHTn CTInke NonoKeHHra Ta MiHO cTOrTu Ha 3emJI (01).

ДiametробпанхriLOKHe nobHEn nepeBnUyBaTN 16 MM.

Ba3OBn arperat, a TakoX Habichi npncTpo npn3HaueHi BnKIOUHO dIra BnKOpNCtAHH B npNBaTHOMy cekTopi. ByIb-kae IHwE BnKOpNCtAHH a6o HecAHKIOHOBAHI 3MiHN Ta DONoBHeHH BAxKaIOTbCRA BnKOpNCtAHHm He 3a npN3HaueHHM I npN3BOyTb Do aHyIOBaHHra rapaHTII, a TakoX BTPaTI BiINOBiIDHOCTI (3hak CE) i BiIMOBu BiD 6yDb-koB iDnOBiDaJIbHOCTI 3a WKOdy, 3aBdAny KopNCtByBaYeBi a60 TpeTI CTopoHI BnpO6Hnka.

2.2Пиклади HenpaBnIbHoro BnKOpncTaHHa

He npitnckaite KUoip3Hy HacaKu WbNko i 3 yucnnm yepe3 rink, kI notpi6Ho 3piaTn. HanaWtuTe po6oyi pyxHa WbNdkicTB npncptpo.
He 3pi3aIte rIiKn, kki 3acTpIOTb B HOx iNd quac po6oTn npncTpoI.

He moxha BnKOpncTOByBaTu npucTpi, cToaHn Ha dpa6nHi.
D03BOJRACTbCA BIKOPNCTOBByBaTN NIIe ONDy TeNECKONiHy Tpy6y, HABITb JAKUO B HArBHOcTi E DeKInbKa TeNECKONiHnX Tpy6.

2.3 3aJnIshKoBi He6e3neKei

Habitb 3a yMOBN BUKOPNCaHH npncTpo 3a npn3HaueHHM 3aJIu7aOTbcra PN3NK, kI HeMOXNBO NOBHCIO BVKNIOHTN. 3aJExHO BiD TNY npncTPOIO, IORO KOHCTpyKUII Ta yMOB 3actocyBaHHaHEMOXNBO BVKNIOHTN HAcTyNHi NOTEHui Hi He6e3neK:

KoHTaKT 3 naIauOuHM Ta BiDiIiTaIOUHM 3pi-3aHIMN rJIKAMN
KoHTaKT i3 npEaMeTaMn, kKi 3HaXoJaTbcraPiHappyroIO
BdixaHnHa cactok 3pi3aHoro MaTepiany 3a BiCyTHoCTi pecnPipatopa.
He6e3neka npi3iB HOxEM
TpaBMn, BnKlnkaHi HecnpaBHiCTHO DeTaJeHoxKa

2.4 Cnmboln Ha kyuopi3hi Hacaui

He TopkaTeca Do Hx. Picna BmKHeHn DaOyeKaTeca, KOJI BOH OXONOHyTb.

3.5 Be3neka npncTpoI

BukopncToByTe npncptiin 3a TaKnx yMOB:

KIO BiH He 3a6pydHeHH;
KIO BIn He NPOJKeHn;
KIO BCI eIeMeHTN KepyBaHHn npaioTOb cnpaBHO.

Yci pyukn npncptpo MaIb 6ytu cyxumn HNCTUMN.
He nepeBaHTaKyIte npuJaB. BIn npn3HaueHnn dIy BnKoHaHH naRkux po6iT y npnbatHomy cekTopi. NpeBaHTaXeHH naPn3BOAntBdo npuyWeHb HopMaJIbHOi po6OTn.
He BnKOpNCToByTe npncTpii 3i 3HoWeHmna 60 NowkoJKeHmN DeTaIaMn. 3aBxdn 3amInoute BcH HeCnpabHi DeTani Ha opriHaJIbHi 3anacHi YactuHi BiD BnPo6HnKa. Raio npncTpiE KcNllyaTyEcBcra 3i 3HOWeHmna a6o NowkoJKeHmN DeTaIaMn, Do BnPo6HnKa He MoKyTu 6yTu 3aRbNeHi rapaHTiHi BmOri.

3.6 EneKtpnHa 6e3neKa

Uo6 yHnKHyTu KOpOTKO 3aMkaHH Ta pyuHyBaHH eJekTpnuHnx KOMNoHEHTIB:

6epekItb npncpti BID BOON Ta He BnKopncTOByte noo nD ac douy;
YHnKaITe nToPAnnHaHHa6pN3OK Boi Ha npncTpi.
He BiDkPnBaIe npncTpii.

ПРИМITKA

DotpmyBaTncb Okpemux npabun texhi- kn 6e3neKn npn BnKOpncTaHHi akymyIaTopa BAs Ta 3apdHoro npncTroio.

3.7 ПравILATeXHikn 6e3nekn npi KOpncTyBaHHi Kyuopi30M

TpmaTe pyKn, HOrn iInwi qactHn Tina Ha 6e3neuHi BIdctahi BID HoXa. He hamaTaeTce npnbupatOn o6piKu Yr TpMaTn MaTePiaI, KOnn HIX pyXaEtbc. 3acptpRni o6pi3Kn MoXHa BuaJAnrTo TIlbKn KaIo npncTpiB BMkHeNo. CekyHdHa HeyBaX-HicTb NiD Yac KopNCtBuHn KyOpi3OM MOKe CnpnuHHTu cepNo3Hi TpaBMn.
JaKuo notpi6Ho nepeHecn Kyoopi3,do-ueKaITeC8 3ynHKn HOka i Bi3bMitb npnaad 3a pyKy. Pid Yac TpaHcnpTyBaHHa6o 36epirAHn Kyoopi3a 3abXdn HaaraTe 3axnchN yoxoJ. ObepeXne noBO

JxKeHHa 3 npucPoem 3MeHwye He6e3neky IopaHeHHa HOxem.

TpmaTe eIekTpponpaad 3a i30nbObHi pyuKn, ocklbKn iD qac nnnHnHn HIX MoXe hawTOBXHyTcHr Ha eIekTpvnHn npoBid, kNn Bn He nomitun. KOnTaKT HoXa 3i cTpymonpoBiHOi NiHiEIO MOKe HapaxKaTu MeTaJIeBi YactuHn npCtpoB Ha Hanpyi npn-3BeCTn Do ydApye IeKtpnuHm CTPyMOM.

3.8 Ihctpykui 3 Texhikn 6e3nekn dny Kuyoip3Hoi HacaKn

3.8.1 Bka3iBkn 3 BnKOpncTaHHa

Ipeed o6p3aHHaM orJHbTe XINBOONnTn i KyuHa npEaMeT npNXOBaHX CTOpOHHX npEaMetiB, HApNKJaD pOtiB, DpoTaNx oropox, liHai eNeKTponepeDaU, caoBnx IHCTpyMeHTiB, PIAWok, i BnDaJIb ix.
I Iepemiuanei TpaHcnpTyne npncptpiTak, 106 NIOi i TBapHH He MOJIN TOPKHyTnC Hoxa.Ipeed TpaHCnpTyBaHHm HaJaRHiTa Ha HIX 3axnchN yoxoJ.
He TpmaTe 3pi3aHi rinkn nID yac ekcnnyatauii.
BumkhItb npncpti Ta doyekaTec,doKn HIX He 3yHHtbcn, nepw HIX BuaNTn 3actprI rIKn.
BnMItb akymyIaTOp 3 6a3oBOro arperaty i BNTaHITb 3axncn Hoxon 3 HOx aIid Yac:

TexHOrO orJy, peryIIOBaHHra Ta OCHUeHHr;
po60TN 3 HOXEM;
nepepbny BnKOpncTaHHI;
TpaHcnpTyBaHHr;
po3miueHHHa 36epiraHHa;
TexhiHoro 6cnyroByBaHHra Ta peMOHTy;
Bpa3i He6e3neKn.

IOTpMByatnca He6e3neHoi BiDCTaHI MiHiym 10 M do Ha3emHnx eJeKtpuHnx NiHi.

3.8.2 Bi6paizHe HaBaHTaXeHHa

PONEPENXEHNA

He6e3neka Bi6paqii

ΦaKTnUHe 3NaueHnB i6pauiHoI emicii nID yac BnKOpNCTaHH npNCtpoHO MOKe BiDi3HrTnC8 BiD 3aBJeHOro BnPo6HnKOM 3NaueHH. CnoCTepiraTe 3a HabeDeHNM HxKpe aKaTOpAMn BnJIbBy do a6o Ni dac BnKOpNCTaHH:

■ Yu BHKOPNCTOBByETbCg npncTpii 3a npn3HaueHHm?
UH MaTePiaI po3pi3aHn a6o o6po-6JIeHn npaBnBHo?
Yn npicpii npe6yBaB po6oomy ctaHi?
U npabnlbHo 3aroctpenn a6o BCTaHOBHeHn pi3aIbHn iHcTpyment?
U BCTAHOBJIeHI KPOHJTeHHI, JAKUO NOTPI6HO, DOaTKoBI Bi6pauiHi pyuK, i U N IJIbHO BOH 3'EdHaHI 3 npucTpoem?

Ekcnnyatyte npncptiin 3 qactotoo O-6eptanHnBnryha, Heo6xioHO nnBnKo-HaHHn OKpeMoIO pObotu. YnkaTe MaKcMaJIbHOI qactOTn o6epTaHH, 06 3HN3HTPiBeHb Wymy i Biopaui.
Yepe3 HnpaBnblHy ekCnpyataciIO taTexHicHe 06cnyroByBaHHaI yM i Bi6paia npi-CTPOIO MOKyTb niDnUHTncr. Lc 3aBdae 1KoDN 3dOpOB'IO JIoDnHI. Y Taknx Bnpankax HerauHO BmMKHITb npNCtpi i 3BepHiTbc 3a Ioro peMOHTOM B aBTOpN3OBaHni cepBiCnH IeHTp.
CTyInb Bi6pauiHoro HabaHTaXeHHaJEnKtB BiD BnKOHyBaHOi pO6To n a6o BnKOpNCTAHn npIcTpoIO. OciHITb i BCTaHObit b Ii NobiHi nepePBn B po6oti. B pe3yIbTati Bi-6pauiHe HABaHTaXeHHaPOTrOM BCbOro po6oYoro yAcy 6yde 3NaUHO 3HNKeHo.
Tpmbana ekcnnyataia npnctroo hapaxac onepatopa Ha Bi6paui i moke BnknkaTu npoblemn 3 kpoBoo6irom (CmNTOM «6iNOro naIbca').Uo6 3meHunTu ue pn3nk, Hocitb pykabuizi Ta Tpmaute pkyB Teenni. Y pa3i BnABHeHHra CmNTOMy «6iNOro nAebu» He- raHOb 3BepHiTbcrdo Iikapra. Do uX CmNTOMIB HaLeKAtb: OHIMHH, BtpaTa yUTNbBOcTi, NOKJIUBaHH, CBepixk, 6ilb, cna6kiCTb, 3MiHa KOnbopy a6o cTahy shkpri. 3a3Bnuai ci CmNTOMn BnInBaIObHa NaIbci, pyKn a6o

nybc. 3a Hn3bKnx Tempeatyp pn3nk 3poctaε.

Poibt nbacpooboro DnTpnbani nepepeBn, 06 BiinnoHTN BiD wmy i Biopaui. PnahyTe cboIO po6Oy TaK, 06 po3diInTu ekCnnyatauio npucTroIB, kci CTbOpIOToB cnIbHi Biopaui, Ha KInbKa dHIB.
KuBo BN BiDcyBaTe DnCKomΦopr A6o KaBo BnHnKaE DnCxPOMi uKipN iD Yac BnKOpnCTaHHa PnCtpoB pykax, HeraHNo npnHiHb po6Oy. BcTaHOBt DoCTaTHi nepePBn Bpo60ti. Po6Ota Be3 DocTaTHix nepeB MoKe npn3BeCTn Do MicCeBOI Bi6pauiHoI Xbopo6n.
Mimimi3yIte pN3NK BpNNBy Bi6pauii. BnKohynTe o6cnyroBvBaHH npncTpo BIIOBIDHO do IHCTpykui B noc6HNY 3 ekcnnyatauii.
KoO6nHaHnBnKOpNCOTByEcYacto, 3BepHItbcrdoDnIepa，06 npndaHTnBi6pauiHi akcecyapn (HaPnKnaD,puKn).
YHnKaItepoBOTu3 npncTPOcM 3a TeMnepa-Typu HxKue 10^. Y nlaHi poBToN Bu3Ha-Te, kMOxHa o6mexkntu Bi6pauiHe HabaHTaxKeHH.

3.8.3 AkyctUnHe HaBaHTaXeHHr

DeaKoro akyctnHoro HabaHTaKeHHra, cnpuHHeHoro nIM npncTpoem, He moXHa yHnKHyTu. BkoHynte 7yMHi po60Tu y BCTaHOBneHi i BN3HaueHi TepmiH. 3a Notpe6n cIiBpaxOByBaTu Bka3IBKn 7oDo «Tnxx RoINH» i O6MeKyBaTu TpNBaJIcTb po60Tu ha6iNbH Heo6XiHo. Ina 3a6e3neHn Hoc6nTO 3axNCTy Ta 3axNCTy oci, kni pepe6byAOTb no6n3y, Heo6XiHO HocNTu HabyuHNkN.

4 MOHTAX I BBEDEHHB EKCPIYATAUIO

4.1 BctaHOBLeHHpeMeHnДJI nepeHeceHHHa 6a3OBomy arperati

IINB. noci6HnK i3 ekCnnyatauii «MynbTnTuJ MT 42-6a3OBn arperat>.

4.2ПркрпненнHaBicHOrо npucTpoko do 6a3oBoro arperaty

He TopkaTnca Do Kopnyc cy peDyKTo-opa.

5.1 NobeptanHpiKyoToI roNoBKn (02, 03)

Pikyu roJOBky moXHa nIaBHO NOBepTaTu (02) niKytamn-180°i+45°.3aBdAnu My moXHa B6paTu Ta BCTaHObUTn Heo6xIDHn dJa O6pi3Kn Kyt WtAHr (03/a, 03/b).

PONEPEJXEHHHa! He6e3neka nopizib!

He6e3neka nop3iB y pa3i KOHTaKTy pyk i3 HOxEM.

3aBxDn Bmukai Te npncTpim, nepu HIX NOBepHyTu pIKyuy roJOBky!

1. Hatnchitb i ytpmmyTe KhoNky 6NoKyBaHHa (02/1).
2. 06eptaIte pixkyu roJIOBky (02/2),doKu BOHa He 3aΦikCyETbca y notpiHOMy noJIOKeHHi.
3. BiDnyctitb KhoNky 6IokyBaHHa (02/1).

5.2 3HimaHHaXnCHoro yoxla (04)

1. Npeed yBIMKHeHHm npucptpo 3HimItb 3a-xnchn yoxoI (04/1) 3 Hoxa (04/2).

5.3 YbIMKHeHH Ta BImKHeHH npunctpoI

7 TEXHlUHE OBCJyROBYAHHRA TAOIJIaI

NONEPEIXEHH! He6e3neka nopizib!

He6e3neKa OTpMaHnI p3aHnx paH niAc KOHTaKTu 3 roCTpMn pyXOMm DeTaNIM npNCtpoIO i pIXyUIM IHCTpyMeHToM.

3aBxDn BmukaiTe npucpii neped texhiHm i cepBicHM o6cnyroByBaHHm i OOnuJeHNrM. BnmiTb akyMyjAToP.
3aBXHn Hocitb 3axnChi pyKaBnKni nd TexHiHoro o6cnyroByBaHHaDorJy Ta ouHnEHH.

Cπiδ6epertn npictprii BID BnInBy BoOn a6o BOJOrn.
OuHuaTe pIaCTIKOBi DeTani TkaHnHOIO Ta He BnKOpNCTOByIe MInOci 3aco6n a6o po3- YHHNk.
Ipepebipte eJektpnHi KOHTaKTn Ha HAreB-Hictb KOp03i, 3a NOTpe6n KOHTaKTn C1iD 3a-uctn MeTaJIeBOIO UITKOIO Ta O6pObNTn

Cnpeem IJIe eNKeTpHnx KOHTaKTTHx 3'EHaHb.

IpebeipTe HIX Ha HaeBHicThb NOxKoJKeHb i B pa3i noXkoJKeHHa 3amHiTb Noro.
OuIaIte HIX i 3MaUyIte aHTNKOp03iHIO 3Ma3KOHO.

836EPIIAGHH

Iicra KoxHoro BnKOpncTahnpeTeNbHO Ounuatae npncTpim i 3a noTpeBn BCTaHOBIOte Bci 3axnChi KpuShKn. 36epiraNe npncTpim y cyxomy Micci, 0o 3akpNaEcTbcra, HeoctynHomy dna DiTei.

B pa3i Tpmbanoro 36epiraHnnoHa3 30 nHIB He- o6xIDHO BIKOHATN HAcTynHi dii:

OuHaeTe HIX i 3MaUyTe aHTNKOp03iHOIO 3Ma3KOIO.
peTeIbHO OunchTn npncTpi, 36epiratN BCyXOMy npmiiueHHi.

9 YCYHEHHRA HECINPABHOCTEIN

OBEPEXHO!

He6e3neKa TpaBMyBaHHa

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpumKpaMm MoKyTb npn3BecTN Do TpaBM.

3abxHn Hocitb 3axnci pykabuNi iD Yac TexhuiHoro o6cnyroByBaHHa, DOgIy Ta OunueHH!

HecnpaB-Hictb

Hix rapa. BHHKHeHHdMy.

PnunHa YcyHeHHa

Hix He 3ma-

1. Bumkhitb npncpti i BnmiTb aky- MyJrTOP.
2. OvnctiTi b i 3MaCTiTb HIX.
3. 3HOBy BCTa-HOBUN aKy-MyJrTOP.

Hix 3a-TyINBcY.

UepbHnHa HOKI.

3BepHItbcra do cepbichoro ueHTpy KOMnahii ALKO.

Hecnpab-HICTb	Прочина Усаньня
Глк зрiza-JOTьса НерИ-Н. Глк чa-СТО з actray-JOTь в HOж.	Hix 3atупв-СЯ.	Зевричсяdoescepbic Horo cehen-tpу kompanii AL-KO.
	Hix наdmip-HO кOBзa€.	Зевричся doescepbic Horo cehen-tpу kompanii AL-KO.
Двигун пацюс,鉴定 pi-jжун eile-MeNT He oseptaerts-b-cя.	Hecnpab-HICTb пида-у	Зевriчся doescepbic Horo cehen-tpу kompanii AL-KO.
He tipnoBa Biбрацija prinilаду.	Hecnpab-HICTb пида-у	Зевriчся doescepbic Horo cehen-tpу kompanii AL-KO.
Iишi He-cnpabHocsti	ДиВ. посбнik i3 ekspлуataцii«МультитуЛ MT 42 — 6azobniarperat».

ПРИМITKA

Y pa3i BnHnKHeHH NaKoJKeHb, KI He 3a3NaYeHi B cIi Ta6Nci, a60 NoWKoDKeHb, 3 KIMM KOpNCyBaH He MoKe BnopaTncs Cam, CIId 3BepHyTncs Do Ha-woi CnyXb NiIDTpumKn.

10 TPAHCNOPTYBAHH

IpepeTpaHcnpTyBaHHm BnKoHaTe HaBeJeHi HxKYe 3axOOn:

1. BumKHiTb npncTpji.
2. BnMItb akymyIaTOp i3 6a3oBOrO arperaty.
3. Bi'd'edhaTe 6a3OBn arperat, nooBkyBaJIbHy Tpy6y (3a HaaBHocTi) i HaBicHi npi-ctpoi.

PIMITKA

Homihbha notyHictb akymyIaTopa cknaadc 6iNbwe 100 Bt-rod! Tomy cniDOTpIMyBaTncb HacTynHx npabnTpaHCnopTyBaHHa!

IitHIOHHn akymyTOp nIDnrae 3aKOHy npo nepeBe3EHn He6e3neuHx BaHTaxiB, aJe NOro MOXHa TpaHCnOpyBaTn 3a cnpoUeHNx yMOB:

3 MToIO npIBaTHORO BnKOpNCtAHN KOpNCTyBaui MoKyTb TpaHcnpOTyBaTN aKymyIaTOp DopoxkHIM TpaHCnOPTom 6e3 6yDb-RAxN Do-DaTKOBHX 3axoDIB 6e3neKn, ane B ynaKOBuI Dnra po3dpi6HO rpoDaxy;
KomepuHIni KopnCTyBaui, kai BnKOHyOTbpeBe3eHHB 3B'3kY 3i CBOcIO OCHOBHOI DijlbHicTIO (Ha npNKlaD, NoCTaBKn Ha 6yDiBeNHi MaJdaHUnKn a6o Miczra HabaHTaKeHNrTa 3 Hx), MoKyTb TaKoX CKOpNCtATncsAum CnpOuEHHAM.

B o6x Bnue3raDaHnx BnuaKax cIiD BxNTn npMycOBux 3axoDiB, uO6 3anobirtn BVtOKy BMicty. B iHux BnuaKax cIiD cyBopo doTpmyBaTnc npaBnI npo He6e3neHi BaHTaxi! HeoTpMaHHa 3arpoKyE BiInpaBHNky i, MoKInBO, nepeBi3HNky cyBOpM nokapAHm.

Ihwi BkazBkn 0oTo TpaHcnpTyBaHHaHaCnlaHHa

TpaHcnpTyBaTu Ta HAcnlaTu NiTi-iOHHi aKymyIaTopu Do3BOJareTbcra TiIbKn y HeyuKOdKeHomy cTaHi!
ДяТраHCNOpTyBaHHЯ AkymЛЯTOpa BnKOpPcTObyBaTи BnKJIIOUHO OpuRiHaNbHy ynaKOBKy a6o BiINOBIHy ynaKOBky Iry He6e3neuHOrO BaHTaKy (He CTocyeTBcA kymJrTOpiB 3 HomHaIbHoI NOtYxHICTU MeHWe 100 Bt-roD).
Heo6xio 3akneiTn BiikpnTi KOHTaKTn aky MyJrTopa, uO6 yHnKHyTn KOpOTKOTo 3amKaHHra.
Heo6xio 3axnCTnTn akymyIaTOp BiKOB3aHHB BCEpeHnHi ynaKOBKn, IIO6 yHnKHyTN NOKoJKeHb.
B pa3i TpaHcnpTyBaHHa6o HaDCnHaHH Heo6xidno nepeBipuTn npabunbHicTb MapkyBaHH Ta DOKyMeHTaui BiDaHTaKeHHa (Ha-npHKnaI, Kyp'epcbkoO a6o ekCneDITOpcbKOi clyk601).
Heo6xio 3a3dneriDb i3HaTnC8, y MoKJIbBe TpaHcnpTyBaHHra 3 o6paHm nocTa-uaNbHKOM nocnyr, i NobiOIMTu npo HaDCnJaHHra.

PekomeHdyemO 3BepHyTnCnDo foaxibzra 3 Hebe3neuHX BaHTaXIB nIiroTyBaHH npncToPOdo HaCnHaHH.CiID doTPmUyBaTHNC6yDb-RAKNXdiouHX HaioHaJIbHnx npunnciB.

11 YTNJI3AUJIA

Bka3iBkn 0do eJektpnHoro i eJekTpOHoro o6naHaHHa (ElektroG)

EneKtpoHHi Ta eNeKtpuHHi npucTrooi He HAnExKaTb Do 3BnuaHnx NO6yTOBnX BiDxOiB. Ix cnid 3bnpaTu Ta BnKnDaTu OKpeMo.
BnKOpNCTaHI 6aTapeKu a6o akymyIaTOPu, kki Bxke He BnKOpNCTOBYIOTBcB Ctapomy npicTpoi, cnD 6ytu BuaIaHJI nepei BnKnDaHHa! IxHryTuNl3aIepyIuOeTbCra 3aKOHOM npo akymyIaTOpN.
Bnachnki a6o KopncTyBaqi eeneKtpnyHoro Ta eeneKtpoHHoro 06naHaHHa30-6OB'3yOHTbCn NOBepTaNr OIO BIDNO BIDHO DO 3aKHOaBCTBa NiCnBnKOpnCTaHHa.
KihueBn KopncTyBaH Hece BiNobiDaIbHiCTb 3a CTnpAHn CBOIX nepcoHaIbHnx DaHnx 3i CTaporo ObnadHaHn nepeD yTnIi3auieo!

CnMBoJ 3 nepeKpeCneHOro cmITHnka 03Haac,
Ioo eJIeKtpuHi Ta eJIeKtpoHHi npNCTpoi 3a6OpOHeHO yTNIJI3yBaTu pa3Om 3 IHsIMn NObyTOBmN BiXODamN.

EneKtpnHi Ta eNeKtpoHHi npucTpoi MoXHa 6e3-KoWTOBHO B TAKNX MICUAX:

Дерхавна служба 3 Видальеня a6o 36opy (Hapнклад, мHyicnuaNBi cknadn)
Mara3HH eJektpo06IaHaHnra (ctauiohaphi Ta iHTepHeT-Mara3HH) 3a yMOBn, IIO npOpaBuci 3o6OB'3aHni pnnMaTn ix nn npOnohyBAtn ix Ha do6pObinbHi OCHObi.

Li 3aBn 3actocobyTc TINbKn Dnnpncptoib, BCTaHOBneHnx i npOdaHnx y kpaIHax Cbponee-cbkoro Co03y, BiIOBIDHO Do NipeKTHBu EC 2012/19/EC. Y kpaIHax 3a MexAMN Cbponee-cbkoro Co03y MOkTy dIaTN iHsi npabnla odo yTuII3aui eKeKtpuHnx Ta eKeKTPoHHnx npc-ctpoIB.

Ppimitkn 0do 3aKohny npo akymyIaTopn (BattG)

CTapi 6aTaapei Ta akymyIaTOpn He HaIeKaTb Do 3BnuaHnx NObyTOBux BiDxOJIB. Ix CnI, 3bnpaTu Ta BnKnDaTu OKpeMo.
IINB. IHOpMaIIO npo 6e3neue He Bua- IaHnHa 6batapei afo akymyTApIB i3 e- IeKTPnUHO rY eJeKTPoHOrO npIC TPOU, a TaKoX IHOpMaIIO npo TnBnKOpNCTOByBaHOi CnCTeMn (HanpuKnaI, XIMiHuNTHn), y NociBnky 3 eknIpyatauI aBO BCTaHOBNeHHra.
BlaChnKn a6o KopncTyBaCi 6aTapei a-6o akymyIaTopiB 306ob'ayIOb8cnoBepTaN Ioro BiINOBiDHO Do 3aKOHODaBCTBa nCnI BnKOpNCtAHH.NOBepHeHHra OMeKxCy8bcnOcTauaHHm HeBeJIHKnx KJIbKOCTe.

CTapi 6atapei MOxTyMiCTnTuKIDNBI peOBOHn a6o BaxKi MeTAn, kI MOxTy 3aBdAtn uKO-dIOBkiJIIO i 3doob'U. YtNiI3auJi BiDnpaBoBAHnx 6atapei i BnKOpNCTaHHpeCypciB, 0o MiCTaTBcB HnX, CnpNRe 3axNCTy cNX DBOX BaXJIINBHX aKTNBIB.

CmBoJ 3 nepeKpeCJIeHOro CmTHnKa O3Haaye, 06BaTapei Ta akymyIaTopn 3a6OpOHeNo yTuNi- 3yBatn pa3om 3 iHUnMn NObyTOBUMN BiXoJaMn. Kpim TOrO, nD cmITHNKOM e CmBOJn Hg, Cd a6o Pb, 0uRnJaIObTaKIM YHOM:

Hg: 6atapeaMiCTNbNoHaD0,0005% pTyTi
Cd: 6atapery mictnb noha0,002 % kaMio
Pb: 6atapeMicNTb noHaD 0,004 % CBNHIO

AkymyIyTopn Ta 6aTapei MoXHa 6e3KoUToBHO B TaKnx MiczAx:

Державна суньба 3 видалениablo 3бору (наприклад, мунипалыci клади)
Mara3HH6atapei akymyIaTOpIB
nyHKT 360py 3araIbHOI CnCTeMn NOBepHeHHa BIDnpaCbOBAHnx akymyIaTOPiB
nyHKT 360py Bnpo6nka (KIO Bin He c HcHOM 3araJIbHOI CNTeMn NOBepHeHHa)

Li 3aBn 3actocobytoBc TINbKn dIy aKymyTopiB i 6atapeN, BCTaHOBneHnx i npOdaHnx y KpaIHax EbponecBkoC OIO3y, BiINObIDHO Do DnpeKTHBn EC 2006/66/EC. Y KpaIHax 3a MekaMn EbponecBkoC OIO3y MoKyTB dIaTN iHwi npabNla oIoO yTNIi3aui aKymyJrTopiB i 6atapeN.

12「APAHTI

До 3akihueHHA CTPOky DaBHocTi peKlamaui, yCTaHOBHeHOro 3a 3akoHOM, Bnpo6HnK yCyBaC MOxNBI DepeKTNa MATEpiaNy Chn Bnp6HnHb 6paK IJXOM pemOHTy a60 3amHn (Ha CbiBnB6ip). CtpOK daBHOCtI Bu3HaUacTbcra 3akoHOdaBCTBOM KpaHn, y kai npnilad 6yNo KyPHeHo.

Fapantia 36epiraetbce Jnwe 3a TaKnx yMOB:

Dotpmyteca boro nociHnka 3 ekcnnyatauii
BukopncTaHH npuJaTy 3a npn3NaeHHaM
BnKOpncTaHHOpriHaJIbHx3aIyactNH

TapaHTia anHyIOeTbc3a TaKnx yMOB:

CamobinbHn pemOHr
Camobinbha 3MiHa TexHiuHx XapaKtepunctIK
BnKOpncTaHH He 3a npn3HaueHHaM

IapantHa He noiHoeTbca Ha:

I NowkoJxHnJaKoap6oBOrO nokpTTa, cnpuHHe 3BnuHm 3HOyBaHHaM
actnH，I03HOuyTbcB，no3HaueHi y BiIDomocTi 3anachnx actn paMKoH;XXXXX (x)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3nouHaTc8 3 daTI npuaHnBnPo6y nepuHM KInueBM CNOXnBa- yem. DaT npuaHnBn Bka3aHa B yeky. Y pa3i BnHKHeHHra rapaHTiHORo BnJaKy 3BepHiTbc 3ciEIO 3aBOIO Ta opurHaiom KBntaHui, lo NiTBePdKyE NOKynk, do CBORO DnIepa afo B Hau6nKuy ABTOpH3OBaHy cepbichy cnx6by. Lc rapaHTiHre 30ob'3aHHn He 3MiHOC BCTAHOBneHi 3akOHOM npeTeH3ii NOKynldo npodabzra.

13 PEKJIAD OPINHJIbHOI DEKJIAPAUI BIDNOIBHOCTI CTAHAPTAM EC

IINB.noci6nIK i3 ekcnnyatauii «MynbntyMT 42-6a3OBn arperat>.