163-55 - Hedge trimmers SOLO - Free user manual and instructions

USER MANUAL 163-55 SOLO

Technical line drawing of a single-handled chain saw tool (no text or labels)

Inhaltsverzeichnis

EN Translation of the original instructions for use.... 24

ALOIS KOBER GMBH Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the ALOIS KOBER GMBH.

Technical diagram of a chainocenter with numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a crossed arrow, no text or symbols present

(2)

Two hand-drawn headsets, one pointing at a device and the other with headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in uniform standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

BEDIENUNG

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

STOP

(7)

→ Pause

→ Transport

→ Betanken

→ Wartung

Diagram showing car fuel injection and no-smoking symbols for a vehicle, with an arrow pointing to the engine compartment.

(8)

Diagram illustrating a power plant and a worker using a chain-linking tool, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Illustration of a fire extinguisher with flames and a pencil, no text or symbols present

(13)

Diagram showing engine cylinder insertion into a fuel pump, with an arrow indicating the process.

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

ACHTUNG!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture with index finger, and helmet with glasses.

Kaltstart:

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw to cut a tool (no text or symbols present)

(6)

Diagram showing a person using a chainsaw with a cross crossed, next to a campfire icon labeled 'Agricultural Park'

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a device with labeled parts.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a vehicle engine showing labeled components including engine, valve, and housing parts

(23)

Technical diagram of a sewing machine component with labeled parts and a numbered annotation pointing to a specific part.

(26)

Line drawing of a car engine bay with labeled components (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Simple black-and-white cross symbol on white background (no text or numbers)

Designated use....24

Symbols on the machine....25

Product overview....26

Safety instructions....28

Operation....29

Maintenance and care.... 35

Troubleshooting....41

Storage....42

First aid....42

Thank you for choosing the solo by AL-KO hedge trimmer. We are delighted to be able to supply you with the solo by AL-KO hedge trimmer; these products are the result of a long development programme and many years of invention and experience.

The hedge trimmers 163-55 and 163-70 represent a combination of the benefits of the most modern technology and an ergonomic design; they have a low weight, are compact, and are used as professional machines for a wide range of applications.

Carefully read through this brochure carefully, in which detailed information is provided on the various points which demonstrate the outstanding performance of these machines. Ensure that you fully understand the contents of this brochure, and comply with the advice and instructions which it contains. In this way you will be able to handle the machine safely and with confidence, and will achieve the best possible results with your solo by AL-KO hedge trimmer.

WARNING!

In order to avoid the RISK of injuries, the user must carefully read these instructions for use before using the hedge trimmer. The manufacturer reserves the right to make changes to the technical data without advance notice.

Technical data may differ between one country and another. If you are passing the hedge trim-mer on to another person, you must also hand over these instructions for use.

DESIGNATED USE

The hedge trimmer is intended exclusively for the trimming and cutting back of hedges and bushes; use for any other purpose is not permitted. Never use the hedge trimmer for anything other than the designated purpose.

SYMBOLS ON THE MACHINE

Symbols

Before reading these instructions, you must make yourself familiar with the meaning of the following symbols:

	WARNING/DANGER Fuel/oil mixture
	Read, understand, and comply with the instructions for use		Manual motor start
	Forbidden Emergency Stop
	Smoking forbidden First aid
	Use of naked flames forbidden Recycling
	You must wear protective gloves ON / START	###
	Neither people nor animals may be in the working area.		OFF / STOP
[###]	Wear eye and hearing protection CE marking

PRODUCT OVERVIEW

Technical diagram of a mechanical tool with numbered parts for identification

Technical diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

	NAMING OF COMPONENTS		NAMING OF COMPONENTS		NAMING OF COMPONENTS
1	Cutting knives 7 Carburettor	(not shown)	13 Release lever for rear		handle
2	Stationary blade 8 ON/OFF switch		14 Silencer
3	Front handle 9 Spark plug	15 Primer
4	Pull-cord starter 10 Release lever		16 Fuel tank
5	Fuel tank cap	11 Throttle lever	17 Cover for cutting blade
6	Choke lever	12 Rear handle

TECHNICAL DATA

Model		163-55Item no.: 127325	163-70Item no.: 127326
Dimensions (L x W x H) [mm] 1140 x 500 x 240		1220 x 500 x 240
Weight [kg] 5,2 5,4
Volume (fuel tank) [l] 0,4 0,4
Cubic capacity [cm3] 22,2 22,2
Maximum motor power [kW] 0,68 0,68
Cutting length [mm] 550 700
Idling speed [min -1] 3100 ± 400 3100 ± 400
Rotational speed for clutch engagement [min -1] 4500 4500
Spark plug		CDK CMR6A;TORCH CMR6A;NGK CMR6A;NHSP LD AL6RC	CDK CMR6A;TORCH CMR6A;NGK CMR6A;NHSP LD AL6RC
Carburettor type		Walbro WYC35	Walbro WYC35
Sound pressure level LpA [dB(A)]EN ISO 10517		95 K = 3	94,2 K = 3
Sound power LWA [dB(A)]EN ISO 10517		107 K = 3	104,3 K = 3
Vibrations	front handle[m/s2]	2,12 2,12
	rear handle[m/s2]	2,91 2,91

SAFETY INSTRUCTIONS

General safety rules

THIS MACHINE CAN CAUSE SEVERE INJURIES!
Read all instructions carefully so that you are able to handle, prepare, care and maintain, stop and start the machine correctly. Become familiar with the operation and correct use of the machine. (1)
It is recommended that the hedge trimmer is provided for use only to people who have sufficient experience in handling hedge trimmers.
Always hand over the instructions for use together with the machine.
First-time users should ask the dealer for basic instructions, so that they can make themselves familiar with handling a hedge trimmer.
The use of the hedge trimmer is forbidden to children and young people under the age of 18. Persons aged over 16 may use the machine for the purpose of training, but only under the supervision of a qualified trainer.
■ Use the hedge trimmer with extreme care and attention.

Two symbolic icons: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade intersecting, with no visible text or symbols.

(2)

Operate the hedge trimmer only if you are in good physical condition. Carry out all work calmly and carefully. The operator is liable with respect to third parties.
■ Never use the hedge trimmer if you are under the influence of alcohol and/or medications, or if you feel tired or unwell. (2)
Use the hedge trimmer only under good conditions of light and visibility. During cold weather, beware of slippery or wet areas, e.g. on icy or snow-covered surfaces (danger of slipping). Always ensure a stable stance.
■ Never work on unstable or sloping surfaces.
- Never operate the hedge trimmer while standing on a ladder.
- Never climb into a tree in order to use the hedge trimmer.
In order to avoid tripping and loss of control, never move backwards when working with the machine.
Always stop the motor before you clean or maintain the machine or change parts on the machine.
Do not operate the machine if the cutting equipment is damaged or very worn.

Personal protective equipment

- Wear appropriate and effective work clothing, i.e. the clothing should fit close to the body without causing obstruction. It is not permitted to wear jewellery or excessively loose clothing which could e.g. get caught in the machine, vegetation, or undergrowth.

In order to prevent injuries to the eyes, hands, and feet, and also to the operator's hearing, the protective equipment/clothing listed below must be worn when working with the hedge trimmer.

While working with the hedge trimmer, wear protective spectacles or a visor in order to prevent injuries to the eyes. (3)

■ Wear effective hearing protection in order to prevent damage to the hearing (hearing protector muffs, earplugs, etc.). (3)

We strongly recommend that the operator wears work overalls. (4)

■ Special gloves made of thick leather are a component of the prescribed equipment, and they must be worn when working with the hedge trimmer.(4)

When working with the hedge trimmer, always wear robust shoes with non-slip soles. Such shoes protect from injuries, and provide a secure grip. (4)

Illustration of two electronic devices: a remote control unit and a pair of headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

OPERATION

Safety instructions relating to operation

■ Ensure that no children or other persons are present within (5) a working range of 15 m; in addition beware of animals in the working range.

Confirm the operational safety of the hedge trimmer before each use.

Confirm that the throttle lever works correctly. Ensure that the throttle lever can be moved smoothly and easily. Confirm that the throttle lever locking mechanism works correctly. Ensure that the handles are clean and dry, and confirm that the ON/OFF switch works correctly. Keep the handles free from oil and fuel.

■ Start the hedge trimmer only as specified in the instructions for use.

360° 15 Meter

(5)

WARNING!

Do not start the motor in any other way (6)!

■ Use the hedge trimmer for its designated purpose only.
■ Start the motor of the hedge trimmer only when the hedge trimmer is fully assembled. Operation of the hedge trimmer is permitted only when all equipment specified for its operation has been fitted to it.

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols present)

(6)

Before starting the hedge trimmer, ensure that blade is not touching any object e.g. branches, stones, etc.
- Stop the motor immediately if there are any problems with it.
While operating the hedge trimmer, firmly hold both the front and rear handles by placing your fingers around the handles. Ensure that the handles are clean and free of moisture, oil, and lubricants.
Always ensure a stable, balanced stance.
This machine must be used only in the open air.
Pay continuous attention to the working environment, and stay prepared for possible dangerous situations of which you may not be aware because of the noise created by the motor.
Always operate the hedge trimmer in such a way that you do not inhale the exhaust fumes. Never run the motor in enclosed spaces (danger of asphyxiation and gas poisoning). Carbon monoxide is an odourless gas. Ensure that there is sufficient ventilation at all times.
- Stop the motor when you take a break or when you are leaving the hedge trimmer unsupervised. Place the hedge trimmer in a secure location in a safe place where it cannot endanger people, and where ignition of flammable materials and damage to the machine cannot occur.
■ Never place the hot hedge trimmer on dry grass or other flammable materials.
■ Always keep the motor and silencer free of trimmings, leaves, and excess lubricant, in order to avoid the danger of a fire.
■ Never operate the motor if the exhaust silencer is damaged.

■ Stop the motor before transporting the machine. (7)

■ Stop the motor before the following activities:

• Removing a blockage,
• carrying out inspections, maintenance work, or other work on the machine.

When transporting in a vehicle, lay the hedge trimmer down in a safe position, so that leakage of fuel is avoided.

Before transporting the hedge trimmer, ensure that the fuel tank is completely empty, so that leakage of fuel is avoided.

Before transporting or storage, always place the cover on the cutting blade.

Before you start cutting with the hedge trimmer, inspect the working area for wires, string, glass, and other foreign bodies which could come into contact with the cutting blade.

Electric shock: You must beware of all types of electric wiring and electric fences. Examine the complete working area for electric wires and cables before using the hedge trimmer.

When starting the motor, and during operation, you must avoid any contact with the cutting blade.

During operation, all protective devices provided with the machine, such as covers, must be correctly attached to the machine.

STOP

(7)

→ Break

→ Transport

→ Filling

→ Maintenance

■ Remove sand, stones, nails, wires, etc. from the working area. Foreign bodies may damage the cutting blade.

Before cutting the hedge, cut off branches of 8 mm or thicker, using branch shears.

Before starting to cut, make sure that the cutting knives have reached their full working speed.

■ After releasing the throttle lever, there is a short period before the cutting knives come to a stop.

Do not operate the hedge trimmer at a high idling speed. If the idling speed is set too high, it is no longer possible to adjust the speed of the cutting knives by means of the throttle lever.

During the cutting process, hold the hedge trimmer in such a way that the blade creates an angle between 15^ and 30^ with the cutting line.

Take particular care when cutting hedges close to wire fences.

- Ensure that the cutting blade does not touch any hard objects such as wire fences, stones, or the ground. If such objects are touched, cutting knives may burst, jerk, or break off.

Diagram illustrating a construction or safety hazard with a worker using a power shaver and a construction device, including a 15°-30° angle symbol.

(18)

If the cutting blade makes contact with stones or other hard objects, switch off the motor immediately and examine the blade for damage. Replace a damaged cutting knife before continuing the work.

Take regular breaks. solo by AL-KO recommends taking a break of 10 to 20 minutes after 50 minutes of cutting work.

Always try to operate the hedge trimmer with the minimum emission of sound and pollutants. In particular, confirm that the carburettor is set correctly, and comply with the prescribed mixing proportions of fuel and oil.

Never attempt to remove jammed material while the cutting knives are in motion. Switch the machine off, put it down, and only then remove the jammed material.

Filling

- Stop the motor (7) before filling the tank, maintain an appropriate distance from open flames, (8) and do not smoke.

■ Never fill the machine while the motor is running or hot.

Avoid skin contact with mineral oil products. Do not inhale fuel vapours. When filling, always wear protective gloves. Change and clean protective clothing regularly.

In order to avoid ground contamination (environmental protection), ensure that no fuel or oil enters the soil. Wipe spilt fuel off the hedge trimmer immediately. Allow textiles used to wipe off fuel to dry in a well ventilated place before disposing of them. Otherwise, sudden self-ignition may occur.

■ Ensure that your clothing does not come into contact with fuel. If fuel has got onto your clothing, change it immediately (danger!).

- Check regularly that the cap of the fuel tank is positioned correctly.

Screw on the tank cap to the correct tightness. Move at least 3 m away from the filling location before starting the motor. (9)

Never fill the machine in enclosed spaces. Fuel vapours may gather at ground level, and thereby result in a deflagration or even an explosion.

■ Transport and store fuel exclusively in containers approved for that purpose. Ensure that children have no access to stored fuel.

- Carefully clean the area around the tank cap so that no dirt enters the fuel tank.

Unscrew the cap and fill the tank with fuel. To filter the fuel, use a funnel with an appropriate filter insert.

Screw on the tank cap again by hand.

■ After fuelling, clean the area around the cap and the tank.

You must wipe off spilt fuel (danger of fire).

STOP

(7)

Diagram showing car fuel injection and no-smoking symbols, with icons for fuel pump and exhaust.

(8)

Diagram illustrating a power station installation and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Safety warning illustration showing fire resistance with a gun, fuel, and cigarette

(13)

Fuel/oil mixture

The hedge trimmer is powered by a two-stroke motor with a high level of performance.

This motor is operated using a mixture of fuel and two-stroke oil. The motor is designed for lead-free regular petrol with an octane rating of ROZ 91. If this fuel is not available, you can use a fuel with a higher octane rating. This does not damage the motor, but the operating behaviour may be poorer.

Similar problems arise if leaded fuel is used. In order to achieve optimum operation of the motor, and to protect your health and the environment, only lead-free fuel should be used.

The motor is lubricated by the two-stroke oil which is mixed with the fuel. The motor is designed for operation with solo by AL-KO two-stroke oil in a mix ratio of 40:1 (environmental protection). The low mix ratio guarantees minimum pollutant emission simultaneously with long working life and reliable operation. The mix ratio of 40:1 (solo by AL-KOtwo-stroke oil) must be complied with, otherwise reliable operation of the hedge trimmer cannot be guaranteed.

The correct mix ratio:

Carburettor fuel:

■ Prescribed two-stroke oil = 40: 1 or
■ two-stroke oil from another manufacturer = 25: 1 recommended

STOP

Diagram showing engine fuel injection with a black arrow indicating the direction of fuel flow, alongside a gas pump icon.

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

To prepare the mixture, in an approved container which fulfils or exceeds all locally applicable requirements, first mix the whole amount of oil with half the required amount of fuel. Then add the rest of the fuel.
Mix the mixture thoroughly before adding it to the tank of the hedge trimmer.
In order to ensure reliable operation, do not add more motor oil than specified. Otherwise, the result is just the creation of more combustion residue which pollutes the environment and blocks the exhaust duct and the silencer. In addition, the fuel consumption rises and the performance decreases.

Handling mineral oil products

Extreme care is required when handing fuels. Fuels may contain substances which are similar to solvents. Refuel the machine exclusively in a well ventilated location in the open air. Do not inhale the fuel vapours, and avoid any skin contact with fuels and oils.

If the skin comes into repeated contact with such substances over an extended period of time, it dries out.

This can result in a very wide number of skin disorders. There have also been reports of allergic reactions.

Eye irritations can occur if oils, fuels, etc. get into the eyes.

If this occurs, flush the eyes immediately with clean water. If the eye irritations continue, contact a doctor immediately.

Adjusting the angle of the rear handle

The rear handle can be turned up to 90^ to the right or left, and locked.

How to adjust the angle:

1 Pull the release lever (19A), in order to release the locking for the handle
2 Turn the handle to the desired angle between 0^ and 90^ .
3 Ensure that the release lever (19A) returns to its original position, and that the handle lock has engaged.

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

CAUTION!

Do not actuate the throttle lever while the handle lock is released. Do not release the handle lock during cutting work.

Starting the machine

■ Move at least 3 m away from where refuelling took place.
Place the hedge trimmer on a clean base.
■ Ensure that the cutting blade does not come into contact with the ground or other objects.

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture with index finger, and helmet with glasses.

Cold start:

If the motor is cold, or has been switched off for more than 5 minutes, and after refuelling.

2 Gently press the starter pump several (7 to 10) times (15B), until fuel enters the starter pump.

B

(15)

3 Bring the choke lever (16C) into position

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

4 Hold the machine firmly, pointing downwards, so that you do not lose control when starting the motor using the pull-cord. Failure to comply with this can result in a sudden jerk or in contact with the cutting blade, and thus to severe injury, material damage, and/or damage to the machine.
5 Pull the starter handle slowly by 10 to 15 cm until you feel resistance.
6 Pull strongly on the starter handle. In doing so, you feel resistance, and the motor starts.
7 Let the motor run for about one minute at an appropriate speed before applying full power.

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols present)

(6)

Stopping the machine

1 Completely release the throttle lever.
2 Set the ON/OFF button to "O" (off). The motor runs down and stops.

STOP

(7)

MAINTENANCE AND CARE

Maintenance instructions

Be considerate of the environment and of your neighbours. Always try to operate the hedge trimmer at the lowest possible noise and pollutant emissions. Above all, confirm that the carburettor is set correctly.
- Clean the hedge trimmer regularly, and check that all bolts and nuts are firmly tightened.
■ Never maintain or store the hedge trimmer in proximity to open flames or sparks (fire hazard).

Safety warning illustration showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire symbol nearby

(10)

Switch off the motor and disconnect the spark plug lead before cleaning/replacing/sharpening the cutting blade or carrying out other maintenance work.
- Store the hedge trimmer in a well ventilated location. The storage must be high enough or lockable, in order that children cannot access the hedge trimmer.
■ Undertake only those repairs on the hedge trimmer for which you are sufficiently qualified.
■ Never straighten or weld damaged cutting machines.
With the motor switched off, check the cutting blade regularly for damage.
■ Ensure that cutting tools are always correctly sharpened.
The knives are sharp; therefore always wear safety gloves when handling and sharpening the knives.

CAUTION!

Comply with all accident prevention measures laid down by the relevant trade associations and authorities and recommended by insurers.

Do not undertake any changes whatsoever to the hedge trimmer, because this would put your safety at risk.

The operator may carry out only the maintenance and repair tasks described in these instructions for use. All other maintenance work must be carried out by authorised maintenance personnel.

Use only original replacement parts and original accessory parts which you have obtained from authorised solo by AL-KO service centres.

The use of unapproved accessory parts and tools creates an increased risk of accidents and injuries. For personal injury and/or material damage caused by the use of unapproved replacement and/or accessory parts, solo by AL-KO accepts no liability.

Sharpening the knives

If the knives have become blunted, and no longer cut well, sharpen the positions on the blades which are cross-hatched in the diagram (20-3). Do not sharpen the contact (slide) surfaces of the upper and lower knives.

(20-1) Flat grinders

(20-2) Cutting cross-section

Switch off the motor, disconnect the the spark plug lead, and ensure that the cutting blade and the knife are secured before you grind the knives.

■ Wear gloves, safety spectacles, etc.

Do not grind off too much material. That would remove the hardened layer, and the knives would become blunt very quickly when used.

10° 10° 45° 1 2 3

(20)

Resetting the separation between upper and lower knives

Grind the upper/lower knives. If you do not obtain a clean cut, even though the knives are sharp enough, set the distance between the knives as follows:

1 Loosen the bolts in order to remove the cutting blade from the machine.

2 Loosen the nut (21-1) by means of a ring or open-jawed spanner.

3 Slightly tighten the holding bolt (21-2) by means of a Torx spanner, until you feel resistance, and then loosen the holding bolt again by a quarter-turn.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a cylindrical component.

(21)

4 Hold the holding bolt (21-2) in place, and tighten the nut (21-1) securely.
5 Apply a little oil to the contact surfaces of the knives.
6 Start the motor and run it for one minute, during which time you repeatedly accelerate and decelerate.
7 Measure the time which the knives require to come to a stop after releasing the throttle lever. If this takes two seconds or longer, stop the motor and repeat steps 2 to 7.
8 Stop the motor and touch the surface of the knives. If the knives are not too hot to be touched, then the setting is correct. If the knives are too hot to be touched, loosen the holding bolt slightly (2), and repeat steps 6 to 8.
9 Re-attach the cutting blade to the machine, using the bolts.

Stop the motor and ensure that the cutting knives have come to a complete stop before you adjust settings.

There are slots in the knives close to bolt (21-2). If these slots are blocked with dust, clean them.

Checking and adjusting the idling speed

When the motor is idling, the cutting knives should be at a standstill.

The idling speed should be set to 3,100 min-1 (rpm).
Use the idling speed screw to set the idling speed (when the motor is idling, the cutting knives must be at a standstill).

• If the knives move during idling, turn the idling speed screw anticlockwise in order to reduce the idling speed.
• If the motor stops while idling, turn the idling speed screw clockwise in order to increase the idling speed.

If the cutting knives continue to run even after setting the idling speed, contact your authorised service centre.

• The clutch should engage at 4,000 min-1 (rpm) at the earliest.
• Check the ON/OFF switch, the handle grip release lever, and the throttle lever for correct functioning.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Cleaning the air filter

DANGER!

Open flames are strictly forbidden.

Check and clean the air filter every day, or after 15 operating hours at the most.

Turn the choke lever so that it is completely closed, and keep the carburettor free of dust and dirt.

■ Loosen the holding bolt (23-1).

■ Remove the air filter by pulling the air filter cover (on the filter's rear side) forwards.

If the insert (foam) (23-2) is contaminated with oil, forcefully press out the insert.

In the case of heavy contamination:

- Remove the insert (foam) (23-2), immerse it in hot water or in water and diluted neutral cleaning agent, and then allow the insert to dry fully.

- Clean the insert (felt) (23-3) with petrol, and allow the insert to dry fully.

Let the inserts dry fully before you re-install the air filter. If the inserts are not dried sufficiently, difficulties in starting the motor may arise.

Use a cleaning rag to wipe off oil adhering around the air filter.

Fit the air filter cover immediately after cleaning, and secure the cover by means of the holding screw (23-1).

Important points when handling the air filter inserts

- Clean the inserts several times per day if excessive dust adheres.

If operation is continued when the inserts are contaminated with oil, oil can leak from the air filter and result in oil contamination

Checking the spark plug

Check and clean the spark plug after 50 operating hours at the most.

Use only the supplied Universal bolt spanner to screw the spark plug in and out.

The separation between the two electrodes of the spark plug should be between 0.7 and 0.8 mm. Correct the separation if it is too large or too small. If the spark plug is affected or contaminated by carbon, clean it thoroughly or insert a new spark plug. Use only replacement spark plugs of the same type.

Every 50 operating hours, press lubricant grease into the grease nipple (26-1).

You must comply with the prescribed lubrication intervals and lubricant quantities.

- Otherwise, the machine may be damaged through insufficient lubrication.

Technical diagram showing a mechanical component with labeled parts, including a numbered annotation pointing to a specific feature.

(26)

Cleaning the fuel filter

(Suction head on the fuel tank)

WARNING!

Open flames are strictly forbidden.

Check and clean the fuel filter monthly, or after 50 operating hours at the most.

The fuel required by the carburettor is filtered by the fine filter (27-1) in the suction head.
- Carry out regular visual inspections of the fine filter.

Line drawing of a car engine bay with hoses and a numbered component (no text or symbols)

(27)

In order to inspect the fine filter (27-1), open the tank cap, and use a wire hook to pull the suction head out through the tank opening. If the fine filter (27-1) is hardened, contaminated, or blocked, then replace it (27-1) with a new filter.
- Replace the fine filter (27-1) at least every 3 months, so that sufficient supply of fuel to the carburettor is ensured. An insufficient fuel supply results in difficulties when starting the motor, and to a reduction in the maximum rotational speed.

Replacement of the fuel pipe

WARNING!

Open flames are strictly forbidden.

Inspect and clean the fuel pipe (28-1) every day, or after 10 operating hours at the most.

• Replace the fuel pipe (28-1) after 200 operating hours or at least every year, regardless of the number of operating hours. Otherwise, a fire may occur because of leaking fuel.
  If you notice leaking fuel, replace the fuel pipe (28-1) immediately.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Replacing the tank cap

If the tank cap (28-2) is cracked or otherwise damaged, replace it.
Over time, the tank cap shows signs of wear. Replace it every two to three years.

If maintenance work and settings need to be carried out which are not explained in these instructions for use, contact your authorised solo by AL-KO service centre.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Daily inspections and maintenance tasks

Carry out the following maintenance tasks regularly, so that your machine has a long working life, and to avoid damage to the machine.

Before use:

Check the machine for loose bolts and missing parts. Ensure in particular that the bolts of the cutting knives are tightened correctly.
- Confirm that the cooling air passages and cylinder fins are not blocked. Clean these when required.
- Clean the fuel tank, and check for leaks and for foreign bodies in the tank.

After use:

• Clean the hedge trimmer externally, and check it for damage.
• Clean the air filter. If you are working under very dusty conditions, clean the filter several times each day.
• Check the cutting knives for damage, and ensure that they are correctly mounted.

Maintenance schedule

	- Throttle lever Confirm correct functioningAfter every refuelling
	- ON/OFF switch Confirm correct functioning
Before every use	- Motor Visual inspection for damage and firm fit
	- Bolts and nuts Confirm general state and tight fit
	- Air filter Clean
	- Cooling air duct Clean
	- Cutting equipment Check for damage and sharpness
	- Idling speed Inspect (cutting equipment must not move)
	- Fuel tank Inspect and clean
very 50 hours	- Transmission housing Lubrication
	- Spark plug	Inspect, and replace if necessary
Every year	- Fuel pipe Replace
Every two years	- Tank cap	Replace
Before long-term storage	- Fuel tank Empty and clean
	- Carburettor	Run the motor until the fuel has been fully consumed.
	- Suction head Replace

TROUBLESHOOTING

Problem System	Observed Cause
Motor does not start, or only with difficulty	Ignition system	Ignition spark present Defect in	fuel supply or compression system, mechanical defect
		No ignition spark ON/OFF switch	actuated, defect or short circuit in wiring, spark plug or spark plug cap defective, ignition module defective
	Fuel supply Fuel tank is not	empty Choke not in correct position, carburettor defective, suction head (fuel filter) contaminated, fuel pipe twisted or interrupted
	Compression	Inside the motor Cylinder base	gasket defective, crankshaft seals damaged, cylinder or piston rings defective
		On the outside of the motor Spark plug seal defective
	Mechanical defect	Starter does not engage Broken	starter spring, broken parts within the motor
Hot start problems		Tank not empty, spark plug present	Carburettor contaminated
Motor starts, but stops immediately	Fuel supply Tank not empty		Idling speed set incorrectly; suction head or carburettor contaminated
			Problem with ventilation opening in fuel tank, fuel supply pipe interrupted, cable or ON/OFF switch defective
Insufficient power	Several systems may be affected simultaneously	Motor is idling Air filter contaminated, carbu-rettor contaminated, silencer blocked, outlet duct in cylin-der blocked

STORAGE

If you wish to store the machine for an extended period, completely drain the fuel from the tank and carburettor as described below: Empty the fuel tank completely.
Unscrew the spark plug, and place a few drops of oil in through the spark plug opening. Then slowly pull the starter pull-cord, so that the whole inside of the cylinder film is covered with an oil film, and screw the spark plug back in.

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Remove dust and dirt from the cutting knives and from the outside of the machine, wipe the knives and machine with an oily rag, and keep the machine in a very dry location.

FIRST AID

In case of an accident, ensure that there is a correctly filled First Aid box as per DIN 13164 close to the working location.

Immediately replace all materials removed from the First Aid box.

If you require emergency aid, provide the following information:

• Location of the accident
• What happened
  – Number of injured persons
• Severity of injuries - your name

Simple black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that this product, in the version placed on the market by us, complies with the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards.

Product Manufacturer Duly authorised person

Petrol-driven hedge trimmer	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
Serial number	89359 Kötz	89359 Kötz
G2442445	DEUTSCHLAND	DEUTSCHLAND

Type EU Directives Harmonised standards

163-55	2006/42/EG	EN ISO 10517
163-70	2000/14/EG	EN ISO 14982
	2014/30/EU	EN ISO 22867
		EN ISO 22868

Sound power level Conformity evaluation Kötz, 2016-08-26

measured / guaranteed163-55104,3 dB(A) / 107 dB(A)163-70104,3 dB(A) / 107 dB(A)

2000/14/EGAppendix V

Wolfgang HugotaManaging Director

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

Technical diagram of a mechanical tool with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking tool with numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade intersecting, with no visible text or symbols.

(2)

Illustration of two types of headphones: a hand holding a small object and a pair of headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

BEDIENING

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols present)

(6)

Diagram illustrating a construction worker using a chain-linking tool to install a utility pole, with a no-smoking symbol and 15°-30° angle annotation.

(18)

Diagram showing car engine fuel injection and no-smoking symbols, with icons for battery, fuel pump, and exhaust.

(8)

Diagram illustrating a power plant and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Warning sign depicting fire safety with labeled components including a fuel can, flame, and cigarette

(13)

Brandstof-olie-mengsel

STOP No Smoking

Diagram showing engine fuel injection system with labeled components and gas outlet indicator

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

LET OP!

Three safety warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture, and helmet with glasses

Koude start:

Technical diagram showing a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Illustration showing a person using a chainsaw with a cross crossed, next to a campfire symbol.

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a cylindrical component.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for maintenance or assembly instructions.

(23)

Technical diagram of a car engine component with labeled parts and a numbered annotation pointing to a specific part.

(26)

Line drawing of a car engine compartment with hoses and a numbered component (no text or symbols)

(27)

nl

Technical diagram of a tractor's head and front compartment with numbered labels pointing to different parts.

(28)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Black square with a white plus sign in the center (no text or symbols)

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Technical diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

Two black-and-white icons: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or symbols present)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a crossed glass, no text or symbols present

(2)

Two hand-drawn headsets, one pointing at a device and the other with headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in uniform standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

UTILISATION

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Diagram illustrating a construction or safety scenario with a worker using a chain-linking tool and a construction equipment, including a no-smoking symbol.

(18)

Faire le plein

Diagram showing car fuel injection and no-smoking symbols for a vehicle, with an arrow pointing to the fuel outlet.

(8)

Diagram illustrating a power plant setup and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Illustration of a fire extinguisher with flames and a pencil, no text or symbols present

(13)

Mélange carburant/huile

Diagram showing engine fuel injection system with labeled components and directional arrow

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled section A (no text or symbols beyond label)

(19)

ATTENTION!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture, and helmet with head covering (no text or numbers)

Démarrage à froid :

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw to cut a tool (no text or symbols present)

(6)

Arrêt de l'outil

Safety warning illustration showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire symbol

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a cylindrical component.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a sewing machine component with labeled parts and a numbered annotation pointing to a detail.

(26)

Line drawing of a car engine bay with hoses and a battery (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Simple black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Technical diagram of a mechanical tool with numbered parts for identification

Technical diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade intersecting, with no visible text or symbols.

(2)

Illustration of two electronic devices: a VR headset and a headband (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

FUNCIONAMIENTO

Line drawing of a person in protective gear using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

STOP

(7)

15° - 30°

(18)

Diagram showing car engine fuel injection and no-smoking symbols, with icons for fuel, power, and exhaust.

(8)

Diagram illustrating a power station installation and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Safety warning illustration showing fire extinguishing with a fuel can, smoke, and fire extinguisher

(13)

STOP No smoking No smoking

Diagram showing engine fuel injection with a black arrow indicating the direction of fuel flow from inside to outlet.

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled section A (no text or symbols beyond label)

(19)

¡ATENCIÓN!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle with exclamation mark, hand gesture, and helmeted safety gear.

B

(15)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Diagram showing a person using a chainsaw with a cross crossed, next to a campfire icon labeled 'A###' (Campfire)

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a cylindrical component.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely for assembly or maintenance instructions.

(23)

Technical diagram of a car engine component with labeled parts and a numbered annotation pointing to a specific part.

(26)

Line drawing of a car engine compartment with hoses and a numbered component (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 and 2

(28)

Technical diagram of a car engine compartment with numbered parts labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Black square with a white plus sign in the center (no text or symbols)

Technical diagram of a chainocenter with numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a crossed arrow, no text or symbols present

(2)

Two hand-drawn headsets, one with a computer interface and the other with headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style uniform standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

UTILIZZO

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols present)

(6)

Diagram showing car fuel injection and no-smoking symbols for a vehicle, with icons for battery, fuel pump, and fire extinguisher.

(8)

Diagram illustrating a power plant setup with an electric vehicle and a worker using a chainsaw, showing distance measurement of 3 meters.

(9)

Illustration of a fire extinguisher with flames and a pencil, no text or symbols present

(13)

Miscela carburante-olio

Diagram showing engine cylinder assembly with fuel pump and valve, labeled in English

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

ATTENZIONE!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture with index finger, and helmet with glasses.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person in protective gear using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Safety warning illustration showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire symbol nearby

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a tool or device.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a vehicle engine showing labeled components including engine, valve, and housing parts

(23)

Technical diagram of a sewing machine component with labeled parts and a numbered annotation pointing to the insertion point.

(26)

Technical line drawing of a car engine bay with labeled components (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

SCHEDA RICERCA GUASTI

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Simple black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chain-linking tool with numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade intersecting, with no visible text or symbols.

(2)

Illustration of two electronic devices: a remote control unit and a pair of headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

OBSŁUGA

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

STOP

(7)

Diagram showing car engine compartment with fuel and no-smoking symbols, including a battery icon and crossed-out exhaust pipes.

(8)

Diagram illustrating a power plant fueling process with a 3-meter scale indicator and a worker using a chainsaw.

(9)

Warning sign depicting fire safety with a fuel can, smokestack, and cigarette

(13)

STOP No smoking No fire extinguisher

Diagram showing engine fuel injection system with labeled components and fuel pump icon

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

UWAGA!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture with index finger, and helmet with face mask

Rozruch na zimno:

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Safety warning illustration showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire symbol nearby

(10)

10° 10° 45° ① ② ③

(20)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a device with labeled parts.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a gear or valve mechanism.

(23)

Technical diagram of a car engine component with labeled parts and numbered annotation

(26)

Technical line drawing of a car engine compartment with hoses and a labeled component (no text or symbols present)

(27)

pl

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 and 2

(28)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Black square with a white plus sign in the center (no text or symbols)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Technical diagram of a chain saw with numbered parts for identification

Two black-and-white icons: a stylized open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or symbols present)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a knife crossed over, with scattered pills (no text or symbols)

(2)

Two hand-drawn headsets, one pointing at a device and the other with headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in uniform standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

HASZNÁLAT

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Safety instruction diagram showing a worker using a power shaver to clean debris, with a pictogram indicating no animal crossing.

(18)

Diagram showing car fuel injection and no-smoking symbols for a vehicle, with an arrow pointing to the fuel outlet.

(8)

Diagram illustrating a power plant setup and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Illustration of a fire extinguisher with flames and a pencil, no text or symbols present

(13)

Diagram showing engine cylinder insertion into a fuel pump, with an arrow indicating the process.

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

FIGYELEM!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture, and helmet with glasses

Hidegindítás:

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrow indicating rotation or movement

(16)

hu

Line drawing of a person in protective gear using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Illustration showing a person using a chainsaw with a cross crossed, next to a campfire labeled 'Nail' and 'Rock'.

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a device with labeled parts.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a vehicle engine showing labeled components including engine, gear, and battery

(23)

Technical diagram of a car's engine compartment with labeled component 1

(26)

Line drawing of a car engine bay with hoses and a battery (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a car intake manifold with labeled parts 1 and 2

(28)

Tartálytető csere

Technical diagram of a car intake manifold with numbered parts labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

SYMBOLER PÅ APPARATET

Symboler

Technical diagram of a chainocable tool with numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of a wine bottle and its cross-shaped blade, with no visible text or symbols.

(2)

Two hand-drawn illustrations of headphones and a computer monitor, no text or symbols present.

(3)

Illustration of a person in military-style uniform standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

BETJENING

Line drawing of a person in protective gear using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Diagram illustrating a manual power tool and a mechanical device with a 15°-30° angle and no-drum unit symbol.

(18)

Diagram showing car fuel injection and no-smoking symbols for a vehicle, with icons for battery, fuel pump, and exhaust.

(8)

Diagram illustrating a power plant setup and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Illustration of a fire extinguisher with no visible text or symbols

(13)

Diagram showing engine cylinder insertion into a car's air vent, with an electric vehicle fuel pump icon nearby

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

NB!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture, and helmet with glasses

Koldstart:

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrow indicating rotation or movement

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw to cut a tool (no text or symbols present)

(6)

Diagram showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire labeled 'Nail' and 'Fire'

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a device with labeled parts.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a vehicle engine assembly with numbered components for identification

(23)

Technical diagram of a sewing machine component with labeled parts and a numbered annotation pointing to a specific part.

(26)

Technical line drawing of a car engine compartment with hoses and a valve (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Simple black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

Technical diagram of a chainocopper with numbered parts for identification

Two black-and-white icons: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or symbols present)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade intersecting, with no visible text or symbols.

(2)

Illustration of two electronic devices: a VR headset and a headband (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

ANVÄNDNING

Line drawing of a person using a chainsaw to cut a tool (no text or symbols present)

(6)

Safety warning illustration showing a worker using a power shaver to cut a bucket, with a pictogram indicating no animal use.

(18)

Diagram showing car engine fuel injection and no-smoking symbols, with icons for battery, fuel pump, and exhaust.

(8)

Diagram illustrating a power plant and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Safety warning illustration showing fire extinguishing with a fuel can, smoke, and fire extinguisher

(13)

Diagram showing engine fuel injection system with labeled components and gas outlet indicator

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled section A (no text or symbols beyond label)

(19)

OBSERVA!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle with exclamation mark, hand gesture with hand, and helmet with head covering gear.

B

(15)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Stanna verktyget

Illustration showing a person using a chainsaw with crossed bars and a campfire symbol nearby

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a cylindrical component.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a gear or valve mechanism.

(23)

Technical diagram showing a mechanical component with labeled parts, including a numbered annotation pointing to a specific feature.

(26)

Technical line drawing of a car engine compartment with hoses and a battery (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Byte av tanklock

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Simple black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Technical diagram of a chain-linking tool with numbered parts for identification

Labeled diagram of a mechanical tool showing parts numbered 1 to 16 for identification.

NAVN PÅ DELENE NAVN PÅ DELENE NAVN PÅ DELENE

1 Skjærekniv 7 Forgasser (ikke synlig) 13 Sperreknapp ved bakre			håndtak
2 Stillestående sverd 8 På/av-bryter 14 Lyddemper
3 Fremre håndtak 9 Tennplugg 15 Primer
4 Starthåndtak 10 Sperreknapp 16 Drivstofftank
5 Drivstofftanklokk 11 Gassknapp		17 Beskyttelse for skjæreverk-tøyet
6 Chokehendel	12 Bakre håndtak

TEKNISKE DATA

Modell		163-55Art.nr. 127325	163-70Art.nr. 127326
Mål (L x B x H) [mm] 1140 x 500 x 240 1220 x 500 x 240
Vekt [kg] 5,2 5,4
Volum (drivstofftank) [l] 0,4 0,4
Slagvolum [cm3] 22,2 22,2
Maksimal motoreffekt [kW] 0,68 0,68
Skjærelengde [mm] 550 700
Tomgangsturtall [min -1] 3100 ± 400 3100 ± 400
Turtall for clutchinnkobling [min -1] 4500 4500
Tennplugg		CDK CMR6A;TORCH CMR6A;NGK CMR6A;NHSP LD AL6RC	CDK CMR6A;TORCH CMR6A;NGK CMR6A;NHSP LD AL6RC
Forgassertype		Walbro WYC35	Walbro WYC35
Lydtrykksnivå LpA [dB(A)]EN ISO 10517		95 K = 3	94,2 K = 3
Lydeffekt LWA [dB(A)]EN ISO 10517		107 K = 3	104,3 K = 3
Vibrasjon	Fremre hånd-tak [m/s2]	2,12 2,12
	Bakre håndtak [m/s2]	2,91 2,91

SIKKERHETSANVISNINGER

Generelle sikkerhetsregler

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade intersecting, with no visible text or symbols.

(2)

Illustration of two electronic devices: a remote control unit and a pair of headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

BETJENING

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols present)

(6)

Diagram illustrating a construction or safety scenario involving a worker using a power shaver and a construction equipment with a 15°–30° angle and no sign.

(18)

Diagram showing car engine fuel injection and no-smoking symbols, with icons for fuel, power, and exhaust.

(8)

Diagram illustrating a power plant and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Safety warning illustration showing fire extinguishing with a fuel can, smoke, and fire extinguisher

(13)

STOP No Smoking

Diagram showing engine fuel injection with a black arrow indicating the direction of fuel flow from inside to outlet.

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

OBS!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture with index finger, and helmet with glasses.

Kaldstart:

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols present)

(6)

Stopp av verktøyet

1 Slipp gassknappen helt.

2 Sett på-/av-bryteren på „O“ (AV). Motoren stopper.

STOP

(7)

VEDLIKEHOLD OG PLEIE

Safety warning illustration showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire symbol nearby

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a device with labeled parts.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a vehicle engine showing labeled components including engine, valve, and housing parts

(23)

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts, showing a pin and numbered annotation.

(26)

Line drawing of a car engine bay with hoses and a battery (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Bytte av tanklokk

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Simple black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Technical diagram of a mechanical tool with numbered parts for identification

Labeled diagram of a mechanical tool showing numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade, no text or symbols present

(2)

Illustration of two electronic devices: a remote control unit and a pair of headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

KÄYTTÖ

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

STOP

(7)

Diagram illustrating a construction worker using a cable shaver to cut a gear with a 15°-30° angle and a no-smoking symbol.

(18)

Diagram showing car engine compartment with fuel and no-smoking symbols, including a battery icon and crossed-out cigarette.

(8)

Diagram illustrating a power plant fueling process with a 3-meter scale indicator and a worker using a chainsaw.

(9)

Warning sign depicting fire safety with a fuel can, smokestack, and cigarette

(13)

STOP No Smoking

Diagram showing engine fuel injection with a black arrow indicating the direction of fuel flow, alongside a gas pump icon.

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled section A (no text or symbols beyond label)

(19)

HUOMIO!

Three safety warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture with index finger, and helmet with head covering gear

Kylmäkäynnistys:

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrows indicating motion or movement.

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Safety warning illustration showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire symbol nearby

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a device with labeled parts.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a vehicle engine assembly with numbered components for identification

(23)

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts, showing a pin and numbered annotation.

(26)

Line drawing of a car engine compartment with hoses and a numbered component (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Line drawing of a mechanical device with gears and a base, no text or symbols present

(29)

Simple black square with a white cross symbol in the center (no text or numbers)

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Technical diagram of a mechanical tool with numbered parts for identification

Labeled diagram of a mechanical tool with numbered parts for identification

Two black-and-white warning symbols: an open book and a triangular warning sign with an exclamation mark (no text or labels)

(1)

Black-and-white illustration of wine bottles and a curved blade, no text or symbols present

(2)

Illustration of two electronic devices: a remote control unit and a pair of headphones (no text or symbols)

(3)

Illustration of a person in military-style clothing standing next to two labeled gloves (no text or symbols present)

(4)

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols present)

(6)

Diagram illustrating a construction worker using a cable shaver next to a construction equipment with a 15°-30° angle and no construction activity symbol.

(18)

Diagram showing car engine fuel injection and no-smoking symbols, with icons for battery, fuel pump, and exhaust.

(8)

Diagram illustrating a power plant and a worker using a chainsaw, with a 3-meter scale indicator.

(9)

Warning sign depicting fire safety with labeled components including a gun, flame, and cigarette

(13)

STOP No smoking No fire extinguisher

Diagram showing engine fuel injection system with labeled components and fuel pump icon

(11)

40 + 40:1 25:1 1.000 cm³ (1 l) 5.000 cm³ (5 l) 10.000 cm³ (10 l) 25 cm³ 40 cm³ 125 cm³ 200 cm³ 250 cm³ 400 cm³

(12)

Technical line drawing of a mechanical bracket with labeled component A (no text or symbols beyond label)

(19)

УВАГА!

Three black-and-white warning symbols: triangular warning triangle, hand gesture with hand, and helmet with safety gear.

B

(15)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'C' and directional arrow indicating rotation or movement

(16)

Line drawing of a person using a chainsaw (no text or symbols)

(6)

Зупинка пристрою

Safety warning illustration showing a person using a chainsaw with crossed lines and a campfire symbol nearby

(10)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and an inset view of a device with labeled parts.

(21)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

(22)

Technical diagram of a vehicle engine compartment with numbered components and labeled parts

(23)

Technical diagram of a car interior with labeled component 1 and circular valve symbol

(26)

Technical line drawing of a vehicle engine compartment with hoses and a control panel (no text or symbols)

(27)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1 and 2

(28)

Заміна кришки бака

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 and 2

(28)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and a base (no text or symbols)

(29)

Black square with a white plus sign in the center (no text or symbols)