R 85.1 Li - Traktor SOLO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R 85.1 Li SOLO

1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla maszyn elektrycznych.... 135

1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy 135

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne ..... 135

1.3 Bezpieczeństwo osób ....135

1.4 Użytkowanie i obsługa maszyny elektrycznej.... 136

1.5 Użytkowanie i obsługa maszyny zasi-lanej akumulatorowo 137

1.6 Serwis ....137

2 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 137

2.1 Symbole na stronie tytułowej .....137

2.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze 138

3 Opis produktu 138

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem ....138

3.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie ....138

3.3 Ryzyko szczątkowe.... 138

3.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne 138

3.5 Symbole umieszczone na urządzeniu 139

3.5.1 Symbole bezpieczeństwa ..... 139

3.5.2 Symbole obsługi 140

3.6 Zakres dostawy 140

3.7 Przegląd produktu (01).... 140

3.8 Elementy obsługowe (02 - 12)...... 141

4 Zasady bezpieczeństwa .... 142

4.1 Wskazówki bezpieczeństwa dla kosiarki samojezdnej.... 142

4.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora.... 144

4.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki 144

5 Uruchomienie.... 144

5.1 Wypakowanie kosiarki samojezdnej (13, 14).... 144

5.2 Wyciąganie wkładu do mulczowania (15)....145

5.3 Zawieszanie i zdejmowanie kosza na trawę (16, 17)....145

5.4 Kontrola ciśnienia w oponach (18) .....145

5.5 Ładowanie akumulatora (19 – 21) .....145

5.6 Kontrola urządzeń zabezpieczają- cych i ochronnych....146

5.6.1 Kontrola wyłącznika stykowego zespołu tnącego....146

5.6.2 Kontrola wyłącznika stykowego fotela 146

5.6.3 Kontrola wyłącznika stykowego kosza na trawę.....146

5.6.4 Przeprowadzanie kontroli wizual- nej zespołu tnącego .....147

6 Obsługa....147

6.1 Regulacja fotela kierowcy (22) .....147

6.2 Wkładanie wkładu do mulczowania (23, 24)....147

6.3 Włączanie/wyłączanie hamulca postojowego ....147

6.4 Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki samojezdnej ....147

6.5 Włączanie i wyłączanie zespołu tną- cego....147

6.6 Regulacja wysokości koszenia .....147

6.7 Jazda ze stałą prędkością .....147

6.8 Koszenie do tyłu 148

6.9 Opróżnianie kosza na trawę .....148

6.10 Włączanie/wyłączanie reflektorów.....148

7 Nawyki i technika pracy....148

7.1 Interwał koszenia....148

7.2 Koszenie wysokiej trawy....148

7.3 Mulczowanie....148

8 Konserwacja i pielęgnacja....149

8.1 Plan konserwacji....149

8.2 Czyszczenie kosiarki samojezdnej .....149

8.2.1 Wyjmowanie i czyszczenie kosza na trawę .....149

8.2.2 Czyszczenie obudowy i elementów obsługowych ..... 149

8.2.3 Czyszczenie kanału wyrzutowego.... 149

8.2.4 Czyszczenie zespołu tnącego ..... 149

8.3 Konserwacja noży tnących.... 150

9 Pomoc w przypadku usterek.... 150

9.1 Tabela usterek .....150

9.2 Przeprowadzanie próby samoczynnej 153

10 Transport 153

11 Przechowywanie.... 153

12 Utylizacja 153

12.1 Wyjmowanie akumulatora 153

12.2 Wskazówki prawne .....154

13 Obsługa klienta/Serwis 154

14 Gwarancja.... 155

1 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA MASZYN ELEKTRYCZNYCH

⚠ OSTRZEŻENIE! Przeczytać wskazówki bezpieczeństwa, zalecenia, ilustracje i dane techniczne, które są dołączone do tej maszyny. Następstwem nieprzestrzegania poniższych instrukcji może być porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i inne instrukcje należy przechowywać w razie potrzeby skorzystania z nich w przyszłości.

Użyte we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa pojęcie „maszyna” odnosi się do maszyn zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przewodem zasilającym) lub maszyn zasilanych akumulatorowo (bez sieciowego przewodu zasiłającego).

1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić jego dobre oświetlenie. Nieporządek lub niedostateczne oświetlenie stanowiska pracy mogą doprowadzić do wypadku.

Maszyny w nie wolno używać w obszarze zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Maszyny

podczas pracy wytwarzają iskry, które mogą doprowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

Podczas pracy maszyny należy trzymać dzieci i inne osoby z dala od niej. W przypadku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad maszyną.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka przyłączeniowa maszyny musi pasować do gniazda wtykowego. W żadnym wypadku nie wolno modyfikować wtyczki. Nie wolno używać żadnych adapterów wtyczki w przypadku maszyn z uziemieniem ochronnym. Niezmodyfikowana wtyczka oraz odpowiednie gniazdko wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Należy unikać kontaktu części ciała z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, kiedy ciało jest uziemione.

Należy chronić maszynę przed deszczem lub wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza maszyny zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie używać przewodu przyłączeniowego niezgodnie z jego przeznaczeniem do przenoszenia lub zawieszania maszyny lub do wyciągnięcia wtyczki z gniazdka wtykowego. Chronić przewód przyłączeniowy przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych elementów. Uszkodzone lub splątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli praca z maszyną odbywa się na wolnym powietrzu, używać wyłącznie przedłużaczy dostosowanych do pracy na wolnym powietrzu. Zastosowanie przedłużacza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli nie można uniknąć pracy maszyny w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik ochronny różnicowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

1.3 Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy z maszyną należy zachować ostrożność, zwracać uwagę na to, co się robi i postępować rozsądnie. Nie uży-

wać maszyny, kiedy jest się zmęczonym, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania maszyny może spowodować naprawdę poważne obrażenia.

Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju i sposobu zastosowania maszyny, zmniejsza ryzyko powstania obrażeń.
Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem maszyny do zasilania lub akumulatora, podniesieniem maszyny i jej przenoszeniem należy się upewnić, że jest wyłączona. Jeżeli podczas przenoszenia maszyny palce znajdują się na włączniku lub maszyna jest włączona w momencie podłączania do zasilania, może to doprowadzić do wypadku.
■ Przed włączeniem maszyny usunąć narzędzia nastawcze lub klucze maszynowe. Narzędzie lub klucz znajdujące się na obra-cającym się elemencie maszyny mogą być przyczyną urazów.
■ Unikać nieprawidłowej postawy ciała. Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki temu można zyskać lepszą kontrolę nad maszyną w nieoczekiwanych sytuacjach.
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od poruszających się części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy urządzenia.
Jeżeli można zamontować odciągu pyłów i instalację zabezpieczającą przed zapyleniem, to powinny być one podłączone i prawidłowo używane. Użycie urządzenia odpylającego może zmniejszyć zagrożenia wywołane przez pyły.
Nie dać się zwieść fałszywemu poczuciu bezpieczeństwa i nie lekceważyć zasad bezpieczeństwa, także jeśli jest się zapoznanym z używaniem maszyny po jej wielokrotnym używaniu. Nieuważne obchodzenie się może w ciągu ułamka sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

1.4 Użytkowanie i obsługa maszyny elektrycznej

Nie przeciązać maszyny. Do określonej pracy należy używać maszyny, która jest do niej przeznaczona. Z użyciem odpowiedniej maszyny pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie wydajności.
Nie używać maszyny z uszkodzonym włącznikiem. Maszyna, której nie da się już włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczna i musi być naprawiona.
Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania i/ lub wymontować wyjmowany akumulator, zanim dokona się regulacji urządzenia, wymiany części zamiennych lub odłożenia maszyny. Zapobiega to niezamierzonemu uruchomieniu maszyny.
Nieużywane maszyny należy przechowywać z dala od dzieci. Nie pozwalać na używanie maszyny osobom, które nie są obeznane z jego obsługą lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Maszyny są niebezpieczne, jeżeli są obsługiwane przez osoby nieobeznane z ich obsługą.
Maszyny i narzędzia użytkowe należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części funkcjonują sprawnie i nie zacinają się, czy nie są pęknięte lub uszkodzone tak, że zakłóca to działanie maszyny. Przed użyciem maszyny należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków ma swoje źródło w nieprawidłowej konserwacji maszyn.
Narzędzia tnące należy utrzymywać w czystości i ostrości. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w prowadzeniu.
Maszyny, narzędzi użytkowych itp. należy używać z zastosowaniem się do podanych tu instrukcji. Należy przy tym uwzględnić warunki na stanowisku pracy oraz rodzaj wykonywanej czynności. Użycie maszyn do innych celów, niż przewidziane może do prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
Uchwyty i powierzchnie do chwytania muszą być zawsze suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania uniemożliwiają bezpieczne ob-sługę i zachowanie kontroli nad maszyną w nieprzewidzianych sytuacjach.

1.5 Użytkowanie i obsługa maszyny zasilanej akumulatorowo

Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki zalecanej przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do ładowania określonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do innego rodzaju akumulatora powoduje powstanie zagrożenia pożarowego.
Do maszyn należy stosować tylko akumulatory przewidziane do pracy z daną maszyną. Zastosowanie innych akumulatorów może prowadzić do powstania obrażeń ciała oraz zagrożenia pożarowego.
Chronić nieużywany akumulator przed spinaczami biurowymi, monetami, kluczami, igłami, śrubami i innymi drobnymi przedmiotami metalowymi, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może wywołać oparzenia lub ogień.
W przypadku nieprawidłowego użytkowania może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nią. W razie przypadkowego kontaktu przemyć skażone miejsce wodą. W przypadku kontaktu cieczy z oczami należy dodatkowo zasięgnąć pomocy lekarskiej. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia.
Nie używać uszkodzonego ani zmodyfiko- wanego akumulatora. Uszkodzone lub zmienione akumulatory mogą się zachowy- wać w sposób nieprzewidziany, powodując ryzyko pożaru, wybuchu lub urazu.
Nie narażać akumulatora na ogień ani wysoką temperaturę. Ogień lub temperatura powyżej 130°C mogą być przyczyną wybu-chu.
Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących ładowania i pamiętać, by nigdy nie ładować akumulatora ani maszyny napędzanej akumulatorowo poza zakresem temperatur określonym w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur może spowodować uszkodzenie akumulatora i ryzyko pożaru.

1.6 Serwis

Naprawę maszyny powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. Należy przy tym zagwaran-

tować, że zostanie zachowane bezpieczeństwo maszyny.

Nie wolno konserwować uszkodzonego akumulatora. Wszelka konserwacja akumulatora powinna być wykonywana przez producenta lub upoważnione punkty obsługi klienta.

2 INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną instrukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji obsługi.
Poniższa instrukcja obsługi winna być prze- chowywana zawsze w sposób umożliwiający jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotyczących urządzenia.
■ Urządzenie może być przekazywane wyłącznie wraz z instrukcją obsługi.
Należy stosować się do wskazówek dot. bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Kosiarki samojezdne dostarczane są w różnych wariantach wyposażeniowych. Należy pamiętać, że zamieszczone ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu danej maszyny. W przypadku problemów ze zrozumieniem przedstawionych opisów należy skontaktować się ze specjalistycznym punktem serwisowym lub producentem.

2.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obsługi.

Instrukcja obsługi

Akumulatory litowo-jonowe obsługi- wać ze szczególną ostrożnością! W szczególności przestrzegać wskazówek dotyczących transportu, składowania i utylizacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!

2.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Oznacza niebezpieczeństwo prowadzące do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

⚠ OSTRZEŻENIE! Oznacza potencjalne nie-bezpieczeństwo mogące prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

⚠ OSTROŻNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała.

UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód rzeczowych.

HWSKAZÓWKA Szczególne wskazówki ułatwiające zrozumienie instrukcji i obsługi.

3 OPIS PRODUKTU

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kosiarka samojezdna przeznaczona jest do koszenia prywatnych ogrodów przydomowych i ogrodów działkowych o nachyleniu terenu wynoszącym maks. 12° (21 %). Zastosowania dodatkowe, jak np. mulczowanie, dozwolone jest wyłącznie pod warunkiem użycia oryginalnego wyposażenia dodatkowego oraz nieprzekraczania wartości granicznych obciążenia.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w ramach użytku prywatnego. Każde inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jako eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowadzą do utraty gwarancji i ważności deklaracji zgodności (znak CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzialności producenta za szkody poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie.

3.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie

Kosiarka samojezdna nie jest przeznaczona do zarobkowego użytkowania na terenie publicznych parków, obiektów sportowych oraz w rolnictwie lub leśnictwie.

⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenia spowodowane przeciążeniem kosiarki samojezdnej! Należy zwrócić uwagę, by nie doszło do przekroczenia dopuszczalnych wzniesień/nachyleń. W przeciwnym wypadku może dojść do przekroczenia mocy hamowania kosiarki samojezdnej i powstania niebezpiecznych sytuacji!

WSKAZÓWKA Należy pamiętać, że kosiarka samojezdna nie posiada dopuszczenia do poruszania się po drogach i dlatego nie można jej użytkować na drogach publicznych!

3.3 Ryzyko szczątkowe

Nawet podczas użytkowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem wciąż występuje określone ryzyko resztkowego, którego nie da się wykluczyć. Z rodzaju i konstrukcji urządzenia — w zależności od zastosowania — mogą wynikać następujące, potencjalne zagrożenia:

Odrzucanie ciętego materiału, ziemi i małych kamieni.
Wdychanie cząstek ciętego materiału przy zaniechaniu zastosowania środków ochrony oddechowej.
Rany cięte w przypadku kontaktu z obracającym się nożem tnącym.

3.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne

⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie spowodowane zdemontowaniem lub zmianą zabezpieczeń! Zabronione są wszelkie prace ze zdemontowanymi lub zmienionymi zabezpieczeniami. Uszkodzone zabezpieczenia należy bezzwłocznie naprawić lub wymienić!

Wymienione tutaj urządzenia zabezpieczające i ochronne są częścią składową koncepcji bezpieczeństwa mającej na celu zapobieganie zagrożeniom dla użytkownika. Ta koncepcja bezpieczeństwa pozwala włączyć kosiarkę samojezdną tylko przez przekręcenie klucza bezpieczeństwa w następujących warunkach:

■ Silnik napędowy jest wyłączony.
■ Zespół tnący jest wyłączony.
■ Użytkownik siedzi na fotelu kierowcy.
■ Przełącznik trybów jazdy jest ustawiony na N (położenie neutralne).

Kluczykowy przełącznik obrotowy

Kosiarkę samojezdną można włączyć dopiero, gdy włoży się kluczyk bezpieczeństwa w kluczykowy przełącznik obrotowy i obróci się do położenia z kolorem zielonym (pozycja ON) (patrz Rozdział 3.8 "Elementy obsługowe (02 – 12)", stro- na 141).

Wyłącznik stykowy zespołu tnącego

Wyłącznik stykowy zespołu tnącego zapewnia, że kosiarka samojezdna może być włączona tylko przy wyłączonym zespole tnącym (patrz Roz-

dział 5.6.1 "Kontrola wyłącznika stykowego zespołu tnącego", strona 146).

Wyłącznik stykowy fotela kierowcy

Wyłącznik stykowy fotela kierowcy zapewnia, że kosiarka samojezdna nie może zostać włączona, a silniki napędu i zespołu tnącego wyłączają się, gdy tylko na fotelu kierowcy nie będzie żadnej osoby (patrz Rozdział 5.6.2 "Kontrola wyłącznika stykowego fotela", strona 146).

Ta koncepcja bezpieczeństwa jest rozszerzona dla silników zespołów tnących o zachowanie opisane w następnym ustępie „Wyłącznik stykowy kosza na trawę”.

Wyłącznik stykowy kosza na trawę

Wyłącznik stykowy kosza na trawę zapewnia:

• że przy nieprawidłowym zawieszeniu kosza na trawę nie można włączyć silników zespołu tnącego.
  ■ wyłączenie silników zespołu tnącego, jeżeli kosz na trawę nie jest prawidłowo zawieszony przy załączonym zespole tnącym.

Kontrola wyłącznika stykowego: patrz Rozdział 5.6.3 "Kontrola wyłącznika stykowego kosza na trawę", strona 146.

Obudowa zespołu tnącego

Obudowa zespołu tnącego uniemożliwia kontakt z ostrzami tnącymi i zapobiega wyrzucaniu przedmiotów, np.kamieni (patrz Rozdział 5.6.4 "Przeprowadzanie kontroli wizualnej zespołu tnącego", strona 147).

3.5 Symbole umieszczone na urządzeniu

3.5.1 Symbole bezpieczeństwa

Symbol Znaczenie

Ogólny znak ostrzegawczy. Zachować szczególną ostrożność podczas obsługi urządzenia!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowane przez wyrzucane przedmioty!

Należy pamiętać, by podczas koszenia w strefie roboczej maszyny nie przebywały żadne inne osoby, w szczególności dzieci i zwierzęta.

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję eksploatacji!

Należy zaczekać do momentu całkowitego zatrzymania zespołu tnącego, zanim się go dotknie. Zespół tnący pracuje jeszcze po wyłączeniu i może spowodować poważne urazy.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym podczas dotykania elementów pod napięciem! Elastyczne przewody zasi-lające trzymać z dala od zespołu tnącego lub innych ruchomych części maszyny.

Nie zbliżać dłoni ani stóp do mechanizmu tnącego!

Przed pracami konserwacyjnymi i naprawczymi należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kluczyk bezpieczeństwa!

Nie używać urządzenia w czasie deszczu lub na mokrej trawie! Nie przechowywać urządzenia na otwartej przestrzeni!

Nie spryskiwać urządzenia woda!

Nie wozić pasażerów!

Nie jeździć po zboczach o nachyleniu przekraczającym 12° (21 %)!

Symbol Znaczenie

Nie należy spryskiwać kosiarki samojezdnej i zespołu tnącego wężem ogrodowym ani myjką wysokociśnieniową!

Nosić środki ochrony oczu i słu-chu!

Symbol Znaczenie

Natychmiast za- trzymać urządze- nie, jeśli w pobliżu jest inna osoba!

Zachować szczególną ostrożność podczas cofania!

Trzymać dłonie i stopy z dala od agregatu tnącego!

3.5.2 Symbole obsługi

Symbol Znaczenie

Niebezpieczeństwo kolizji podczas koszenia do tyłu! Podczas koszenia przy jeździe do tyłu należy zwracać szczególną uwagę na obszar roboczy z tyłu maszyny!

Kosz na trawę dokładnie ustawić podczas jego zawieszania!

Pedal gazu

Pedal hamulca

Symbol Znaczenie

Dźwignia ustalająca pedału ha- mulca

Wtyczkę ładowania po podłączeniu należy dokręcić zgodnie z ru-chem wskazówek zegara.

3.6 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje niżej wymienione pozycje. Należy sprawdzić, czy wszystkie pozycje są zawarte:

Kosiarka samojezdna z koszem na trawę
■ Wkład do mulczowania w kosiarce samojezdnej
■ Ładowarka akumulatorowa z kablem ładującym i 2 kablami sieciowymi (UE, Wielka Brytania)
Instrukcja obsługi

3.7 Przegląd produktu (01)

Poz. Element

1 Przednie koła, kierowane

2 Zderzak

3 Reflektor

4 Pedał hamulca

5 Dźwignia ustalająca pedału hamulca

6 Pedał gazu

7 Kierownica

8 Dźwignia nastawcza wysokości cięcia

9 Panel obsługowy

10 Fotel kierowcy

11 Przedni uchwyt transportowy kosza na trawę

Poz. Element

12 Tylny uchwyt transportowy kosza na trawe

13 Dźwignia teleskopowa kosza na trawe

14 Kosz na trawe

15 Tylne koła, napędzane

16 Zespół tnący

17 Wkład do mulczowania

18 Gniazdo ładowania

19 Ładowarka akumulatorowa z kablem ładującym i 2 kabłami sieciowymi (UE, Wielka Brytania)

3.8 Elementy obsługowe (02 - 12)

Panel obsługowy (02)

Poz. Element obsługowy

1 Wyłącznik przyciskowo-pociągowy dla zespołu tnącego

2 Przycisk RMO (patrz poniżej)

3 Przycisk LED (patrz poniżej)

4 Przycisk CCS (patrz poniżej)

5 Przełącznik trybów jazdy

6 Centralny wskaźnik statusu

7 Przełącznik kluczykowy

Wyłącznik przyciskowo-pociągowy dla zespołu tnącego (03)

Poz. Opis

1 Wyłącznik przyciskowo-pociągowy dla zespołu tnącego

a Nacisnąć włącznik ku dołowi: wyłączenie zespołu tnącego.

b Pociągnąć wyłącznik do góry: włączenie zespołu tnącego.

2 RMO: Włączanie/wyłączanie koszenia do tyłu (RMO: Reverse Mowing Mode).

Poz. Opis

3 LED: Włączanie/wyłączanie reflektora(LED: Light-Emitting Diode).

4 CCS: Włączanie stałej prędkości (CCS:Cruise Control System).

Przełącznik trybów jazdy (05)

Poz. Opis

1 Przełącznik trybów jazdy

2 LED: Świeci, gdy tryb jazdy F włączony.

3 Tryb jazdy F: Jazda do przodu (F: Forward).

4 Tryb jazdy N: Kosiarka samojezdna stoi (N: Neutral).

5 Tryb jazdy R: Jazda do tyłu (R: Reverse).

Centralny wskaźnik statusu (06)

Gdy kosiarka samojezdna jest gotowa do jazdy, świecą wszystkie cztery wskaźniki stanu roboczego (06/1) do (06/4).

Poz.	Wyświetla-na informa-cja	świeci nie świeci
1	Dźwignia ustalająca pedału ha-mulca	Pedał ha-mulca luź-ny	Pedał ha-mulca usta-lony
2	Zespół tną-cy	Zespół tną-cy jest wy-łączony.	Zespół tnący jest włączo-ny.
3	Kosz na tra-wę	Kosz za-mknięty	Kosz prze-chylony lub nieprawidło-wo zawie-szony.
4	Wskaźnik poziomu napełnienia	Kosz pusty	Kosz pełny

Poz. Wyświetlana informacja

5 Obroty lewego silnika zespołu tnącego w [obr/min]

6 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Poz. Wyświetlana informacja

7 Tryb jazdy F, N lub R (patrz wyżej)

8 Całkowity czas pracy kosiarki samojezdnej w [h]

9 Obroty prawego silnika zespołu tnącego w [obr/min]

Kluczykowy przełącznik obrotowy (07)

Poz. Opis

1 Klucz bezpieczeństwa

2 Kluczykowy przełącznik obrotowy

3 Kolor czerwony (pozycja OFF): Prąd odłączony.

4 Kolor zielony (pozycja ON): Prąd włączony.

Dźwignia ustalająca pedału hamulca (08)

Poz. Opis

1 Dźwignia ustalająca pedału hamulca

a Naciśnięcie do góry: ustalenie pedalu hamulca, tzn. kosiarka samojezdna stoi.

b Naciśnięcie do dołu: zwolnienie pedału hamulca.

Pedal hamulca (09)

Poz. Opis

1 Pedal hamulca, z lewej strony na kosiar-ce samojezdnej

Pedal gazu (10)

Poz. Opis

1 Pedał gazu, z prawej strony na kosiarce samojezdnej

Dźwignia nastawcza wysokości cięcia (11)

Poz. Opis

1 Dźwignia nastawcza wysokości cięcia

a Przesunięcie dźwigni w bok, aby odblokować i zablokować.

b Naciśnięcie do góry lub w dół dźwigni, aby ustawić wysokość koszenia (10 stopni).

Dźwignia teleskopowa kosza na trawę (12)

Poz. Opis

1 Dźwignia teleskopowa kosza na trawę

a Wyciągnięcie dźwigni.

b Naciśnięcie dźwigni do przodu, aby opróżnić kosz.

4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

4.1 Wskazówki bezpieczeństwa dla kosiarki samojezdnej

Szkolenie

Przeczytać instrukcję bezpieczeństwa uważnie. Należy zapoznać się z elementami nastawczymi i prawidłowym zastosowaniem urządzenia.
Nigdy nie zezwalać dzieciom ani innym osobom, które nie znają instrukcji obsługi, korzystać z kosiarki.

Należy zapewnić nadzór nad dziećmi i małoletnimi, aby wykluczyć użycie urządzenia do zabawy.
Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci.
Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek dla użytkownika.

Nie kosić, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. Nie wpuszczać osób trzecich w obszar zagrożeń.
Należy pamiętać o tym, iż jako użytkownik jesteś odpowiedzialny za wypadki z udziałem innych osób lub ich własności.

Czynności przygotowawcze

Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze nosić odpowiednie obuwie oraz długie spodnie. Nie wolno używać urządzenia mając gołe nogi lub nosząc lekkie sandały. Unikać noszenia luźnej odzieży lub odzieży ze zwi-sającymi sznurkami lub paskami.
Należy sprawdzić teren, na którym urządzenie ma zostać użyte, i usunąć wszelkie przedmioty, które mogą zostać przez urządzenie pochwycone i odrzucone, (np. kamienie, zabawki, pałeczki, druty).
■ Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy nie są zużyte lub uszkodzone noże tnące, sworznie mocujące i cały zespół tnący. Zużyte lub uszkodzone noże tnące i sworznie mocujące można wymieniać tylko

kompletami, aby uniknąć niewyważenia zespołu. Zużyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne należy wymienić.

Obsługa urządzenia

Nie należy kosić lub robić to ze szczególną ostrożnością w terenie, po którym trudno się jeździ, gdzie kosiarka samojezdna mogłaby się przewrócić, np. na zboczach, w pobliżu rowów lub skarp, na nasypach lub blisko położonych hałd odpadów.

Nie należy kosić na zboczach o nachyleniu przekraczającym nachylenie podane w danych technicznych urządzenia. Nigdy nie pokonywać zboczy w poprzek.

Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu.

Należy przestrzegać obowiązujących w danym miejscu czasów pracy.

Należy kosić wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym.

W razie złych warunków pogodowych, a zwłaszcza w razie deszczu lub nadchodzącej burzy należy zrezygnować z pracy z urządzeniem. Kosiarka nie posiada zabezpieczenia przed uderzeniem pioruna!

Nie używać urządzenia nigdy z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi i kratkami ochronnymi lub bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających, np. blach odbojowych i / lub urządzeń do zbierania trawy. Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne należy wymienić, brakujące urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne należy zamontować w sposób prawidłowy.

Nie wkładać nigdy rąk ani stóp do lub pod obracające się elementy.

■ Na urządzeniu nie wolno przewozić pasażerów.

W miarę możliwości nie stosować urządzenia, gdy trawa jest mokra. Mokra trawa zbryła się i może zapchać zespół tnący i kanał wyrzutowy.

■ Wyłączyć zespół tnący i podnieść go do mak- symalnej pozycji, aby zapobiec uszkodze- niom podczas jazdy po obszarach, które nie są przeznaczone do koszenia, a które są ka- mieniste lub nierówne.

■ Przed wyjściem i zaparkowaniem kosiarki samojezdnej należy włączyć hamulec postojowy, aby uniemożliwić jej stoczenie.

■ Wyłączyć kosiarkę i wyciągnąć klucz bezpieczeństwa. Upewnić się, czy wszystkie poruszające się elementy całkowicie zatrzymały się:

■ przy każdym odejściu od kosiarki,
- przed usuwaniem blokad lub zatkań w kanale wyrzutowym,
przed sprawdzeniem, czyszczeniem kosiarki lub przeprowadzaniem przy niej prac,
po najechaniu na ciało obce. Należy odnależć uszkodzenia kosiarki oraz przeprowadzić konieczne naprawy przed po-nownym uruchomieniem, zanim nastąpi ponowne uruchomienie lub praca kosiarki samojezdnej.

Gdy kosiarka znacznie drgać niezwykle mocno, wymagane jest jej natychmiastowe sprawdzenie:

Należy odnaleźć uszkodzenia.
Przeprowadzić konieczne naprawy uszkodzonych elementów.
Upewnić się, czy wszystkie nakrętki, sworznie i śruby są dobrze dokręcone.

Konserwacja, składowanie i transport

■ Naprawy urządzenia może wykonywać wyłącznie producent lub jedna z autoryzowanych przez niego placówek obsługi klienta.
Należy dbać o to, aby wszystkie nakrętki, sworznie i śruby były mocno dokręcone i urządzenie znajdowało się w bezpiecznym stanie.
■ Urządzenie do zbierania trawy sprawdzać regularnie pod kątem zużycia lub utraty sprawności działania.
Wymienić ze względów bezpieczeństwa zużyte lub uszkodzone elementy.
Zwracać uwagę na to, aby w przypadku urządzeń z kilkoma nożami tnącymi ruch jednego noża tnącego nie mógł powodować obrotów pozostałych noży tnących.
Zwracać uwagę podczas konserwacji noży tnących na to, aby nawet wówczas, gdy źródło napięcia jest odłączone, noże tnące zachowały możliwość ruchu.
Wymienić ze względów bezpieczeństwa zużyte lub uszkodzone elementy. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria.

Kosiarka samojezdna nie posiada dopuszczenia do poruszania się po drogach i nie wolno nią jeździć po drogach publicznych.
Zabrania się holowania kosiarki samojezdnej. Dopuszcza się transportowanie kosiarki po drogach publicznych wyłącznie za pomocą odpowiedniego pojazdu.
Z uwagi na dużą masę własną kosiarki samojezdnej istnieje ryzyko odniesienia poważnych obrażeń. Przy załadunku i rozładunku kosiarki samojezdnej w celu przetransportowania maszyny przy użyciu innego pojazdu lub przyczepy należy zachować szczególną ostrożność.

4.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

Rozdział ten zawiera wszystkie podstawowe zasady bezpieczeństwa, istotne w trakcie eksploatacji akumulatora. Należy koniecznie zapoznać się z treścią tych wskazówek!

■ Przed pierwszym zastosowaniem całkowicie naładować akumulator. Zawsze stosować odpowiedni typ ładowarki. Stosować się do danych i wymagań zamieszczonych w instrukcji obsługi.
Nie użytkować akumulatora w strefach zagrożenia wybuchem i pożarem.
■ W trakcie eksploatacji nie wystawiać akumulatora na działanie wilgoci i wody.
W celu uniknięcia wystąpienia uszkodzeń oraz wydostania się oparów i elektrolitu chronić akumulator przed wysoką temperaturą, olejem i ogniem. Występuje niebezpieczeństwo wybuchu!
Nie otwierać, nie demontować ani nie rozdrabniać akumulatora. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia.
Nieprawidłowa eksploatacja i eksploatacja uszkodzonego akumulatora może spowodować powstanie dużej ilości oparów i wydostawanie się elektrolitu. Przewietrzyć dostatecznie pomieszczenie i w przypadku dolegliwości udać się do lekarza.
W przypadku kontaktu z elektrolitem dokładnie go spłukać i niezwłocznie przepłukać oczy. Następnie skontaktować się z lekarzem.

4.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki

Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz wskazówki ostrzegawcze, istotne w trakcie eksploatacji ładowarki. Należy koniecznie zapoznać się z treścią tych wskazówek!

Ładowarkę wolno stosować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, tzn. do ładowania odpowiednich akumulatorów. W ładowarce wolno ładować tylko oryginalne akumulatory AL-KO.
■ Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić, czy ładowarka nie jest uszkodzona. Do- tyczy to w szczególności uszkodzenia prze- wodu zasilającego. Urządzenie może być eksploatowane tylko i wyłącznie w nienagannym stanie technicznym.
Nie użytkować ładowarki w strefach zagrożenia wybuchem.
■ Ładowarka może być eksploatowana wyłącznie wewnątrz pomieszczeń i nie może być wystawiana na działanie wody lub wilgoci.
Nie zakrywać ładowarki podczas ładowania.
■ Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej spełnia wymagania podane w danych technicznych.
Przewód zasilający może być wykorzystywany wyłącznie do podłączania ładowarki. Ładowarki nie wolno przenosić, trzymając za przewód zasilający, ani odłączać jej od gniazda sieci elektrycznej, ciągnąc za ten przewód.
■ Chronić przewód zasilający przed wysoką temperaturą, olejem i kontaktem z ostrymi krawędziami. Jest to konieczne w celu uniknięcia uszkodzenia przewodu.
Nie otwierać ładowarki. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia.
Naprawę ładowarki powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych.
Nieużywaną ładowarkę należy przechowywać w suchym i zamkniętym miejscu. Dzieci lub osoby nieuprawnione nie mogą mieć dostępu do ładowarki.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Wypakowanie kosiarki samojezdnej (13, 14)

Kosiarka samojezdna jest dostarczana w drewnianej skrzyni. W celu jej wypakowania należy wybrać płaską i twardą powierzchnię z wystarczającą przestrzenią odpowiednią do uniesienia kosiarki samojezdnej i opakowania. Do wszyst-

kich prac należy używać odpowiedniego narzędzia.

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia zespołu tnącego! Niewłaściwe rozładowanie kosiarki samojezdnej z palety drewnianej może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie zespołu tnącego kosiarki samojezdnej.

Kosiarkę samojezdną należy rozładować w sposób opisany poniżej.

1. Ostrożnie zdjąć pokrywę i ściany boczne (13/1) z podstawy palety (13/2).
2. Usunąć folię opakowaniową.
3. Zdjąć kosz na trawę (13/3).
4. Zdjąć akcesoria dodatkowe (13/4).
5. Usunąć folie opakowaniowe.
6. Skontrolować zakres dostawy (patrz Rozdział 3.6 "Zakres dostawy", strona 140).
7. Zdjąć tylne zabezpieczenie transportowe (14/1) i przednie zabezpieczenie transportowe (14/2).
8. W pobliżu podstawy palety należy umieścić rampę załadowczą o odpowiedniej szerokości, antypoślizgowej powierzchni i wystarczającej wytrzymałości.
9. Ustawić zespół tnący w najwyższym położeniu (patrz Rozdział 6.6 "Regulacja wysokości koszenia", strona 147).
10. Wyłączyć hamulec postojowy (patrz Rozdział 6.3 "Włączanie/wyłączanie hamulca postojowego", strona 147).
11. Ostrożnie przetaczać kosiarkę samojezdną – przynajmniej parami – po rampie załadowczej i z podłogi palety.
12. Włączyć hamulec postojowy (patrz Rozdział 6.3 "Włączanie/wyłączanie hamulca postojowego", strona 147).

5.2 Wyciąganie wkładu do mulczowania (15)

Wkład do mulczowania został włóżony do kosiarki samojezdnej w celu transportu. Aby uruchomić kosiarkę samojezdną z koszem na trawę, należy go zdemontować.

1. Odczepić sprężyny (15/1) i (15/2).
2. Wyciągnąć wkład do mulczowania za uchwyt (15/3) z komory wyrzutowej (15/a).

5.3 Zawieszanie i zdejmowanie kosza na trawę (16, 17)

Zawieszanie kosza na trawę

1. Zawiesić kosz na trawę na dwóch hakach (16/1, 16/2) kosiarki samojezdnej w pozycji uchylnej (17/a). Kosz na trawę trzymać przy tym za przedni uchwyt transportowy (17/1) i tylny uchwyt transportowy (17/2).
   Wskazówka: Kosz na trawę musi być zawieszany symetrycznie.
2. Złożyć do tyłu kosz na trawę (17/b), aż oprze i zablokuje się na kosiarce samojezdnej.
3. Sprawdzić prawidłowe osadzenie kosza na trawę.

Wyjmowanie kosza na trawę

Przy zdejmowaniu kosza na trawę należy postępować w odwrotnej kolejności.

5.4 Kontrola ciśnienia w oponach (18)

Prawidłowe ciśnienie w oponach jest istotnym warunkiem dla prawidłowo ustawionego zespołu tnącego, a tym samym równomiernie koszonego trawnika.

1. Kontrolować ciśnienie w oponach w regularnych odstępach czasu (patrz dane techniczne).
2. Jeśli ciśnienie w oponach jest zbyt niskie: na- pompować oponę dostępną w sprzedaży pompką nożną.

WSKAZÓWKA 1 PSI = 0,07 bara.

5.5 Ładowanie akumulatora (19 – 21)

WSKAZÓWKA Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Akumulator można ładować w dowolnym stanie jego naładowania.

Podczas pierwszego ładowania akumulatora należy go ładować w sposób ciągły przez 12 do 15 godzin, aby osiągnąć pełną pojemność. Temperatura otoczenia musi mieścić się w zakresie od 0 do 40 °C.

Na centralnym wskaźniku statusu (06) znajduje się wskaźnik stanu naładowania (06/6) akumulatora.

UWAGA! Niebezpieczeństwo zwarcia. Zwarcie w otwartej wtyczce ładującej może spowodować pożar.

W celu rozpoczęcia i zakończenia procesu ładowania należy koniecznie postępować zgodnie z opisaną tu procedurą.

Rozpoczęcie procesu ładowania

1. Podjechać kosiarką samojezdną blisko gniazdka sieciowego i zatrzymać ją.
2. Przekręcić kluczyk bezpieczeństwa do położenia z kolorem czerwonym (pozycja OFF).
3. Otworzyć pokrywę (19/1) gniazda ładowania (19/2).
4. Włożyć wtyczkę ładowania do gniazda ładowania (20/a) przyciskiem zwalniającym (20/1) skierowanym do góry.
5. Dokręcić wtyczkę ładowania zgodnie z ru-chem wskazówek zegara (20/b).
6. Włożyć wtyczkę sieciową ładowarki do gniazda. Rozpocznie się proces ładowania.

Dioda LED na ładowarce

Dioda LED świeci na czerwono: Akumulator nie jest jeszcze w pełni naładowany.
Dioda LED świeci na zielono: Akumulator jest całkowicie naładowany.

Zakończenie procesu ładowania

1. Wyciągnąć wtyczkę ładowarki z gniazdka sieciowego.
2. Przesunąć wstecz przycisk zwalniający (21/1) na wtyczce ładowania (21/a).
3. Obrócić wtyczkę ładowania przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara (21/b) i wyciągnąć ją (21/c).

5.6 Kontrola urządzeń zabezpieczających i ochronnych

Przed każdym uruchomieniem kosiarki samo- jezdnej należy sprawdzić urządzenia zabezpie- czające i ochronne.

Wszystkie kontrole należy przeprowadzać na równym podłożu, aby uniknąć niezamierzonego przetoczenia się kosiarki samojezdnej.

⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie podczas kontroli zabezpieczeń! Urządzenia zabezpieczające wolno kontrolować wyłącznie po zajęciu miejsca na fotelu kierowcy oraz kiedy w pobliżu nie ma żadnych ludzi lub zwierząt!

Funkcja urządzeń zabezpieczających i ochronnych: patrz Rozdział 3.4 "Urządzenia zabezpieczające i ochronne", strona 138.

5.6.1 Kontrola wyłącznika stykowego zespołu tnącego

Warunki: Silnik napędowy jest wyłączony i włączony jest hamulec postojowy.

1. Usiąść na fotelu kierowcy.

2. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do góry, aby włączyć zespół tnący.

3. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu N.
4. Przekręcić kluczyk bezpieczeństwa (07/1) do położenia z kolorem zielonym (pozycja ON).

H WSKAZÓWKA Silniki napędu jazdy i zespołu tnącego nie mogą się uruchomić!

5.6.2 Kontrola wyłącznika stykowego fotela

Warunki: Silnik napędowy jest wyłączony i włączony jest hamulec postojowy.

1. Usiąść na fotelu kierowcy.
2. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do dołu, aby wyłączyć zespół tnący.
3. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu N.
4. Przekręcić kluczyk bezpieczeństwa (07/1) do położenia z kolorem zielonym (pozycja ON).
5. Aby wyłączyć hamulec postojowy, wcisnąć i zwolnić pedał hamulca (09/1).
6. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do góry, aby włączyć zespół tnący.
7. Odciążyć fotel, wstając na chwilę, ale nie wysiadać!

H WSKAZÓWKA Silniki napędu jazdy i zespołu tnącego muszą się wyłączyć!

5.6.3 Kontrola wyłącznika stykowego kosza na trawę

Warunki: Silnik napędowy jest wyłączony i włączony jest hamulec postojowy.

1. Usiąść na fotelu kierowcy.
2. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do dołu, aby wyłączyć zespół tnący.
3. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu N.
4. Przekręcić kluczyk bezpieczeństwa (07/1) do położenia z kolorem zielonym (pozycja ON).
5. Aby wyłączyć hamulec postojowy, wcisnąć i zwolnić pedał hamulca (09/1).
6. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do góry, aby włączyć zespół tnący.
7. Lekko podnieść pusty kosz na trawę.

WSKAZÓWKA Silniki zespołu tnącego muszą się wyłączyć!

5.6.4 Przeprowadzanie kontroli wizualnej zespołu tnącego

Sprawdzić, czy obudowa zespołu tnącego jest nieuszkodzona i dlatego nie umożliwia dostępu do noży tnących. W razie uszkodzeń skontaktować się z warsztatem obsługowo-naprawczym.

6 OBSŁUGA

6.1 Regulacja fotela kierowcy (22)

Fotel kierowcy (22/1) można przesuwać do przodu lub do tyłu, aby poprawić komfort siedzenia.

1. Nacisnąć dźwignię zwalniającą (22/2) w lewo (22/a).
2. Przesunąć fotel kierowcy do przodu lub do tyłu (22/b).
3. Puścić dźwignię zwalniającą, aby ustalić fotel w nowej pozycji.

6.2 Wkładanie wkładu do mulczowania (23, 24)

1. Wyjąć kosz na trawę (patrz Rozdział 5.3 "Zawieszanie i zdejmowanie kosza na trawę (16, 17)", strona 145).
2. Wsunąć wkład do mulczowania (23/1) do komory wyrzutowej (23/2) aż do oporu (23/a).
3. Zaczepić sprężynę (24/1) na lewym haku (24/2).
4. Zaczepić sprężynę (24/3) na prawym haku (24/4).
5. Z powrotem zaczepić kosz na trawę.

6.3 Włączanie/wyłączanie hamulca postojowego

Włączanie hamulca postojowego

1. Wcisnąć pedał hamulca (09/1) aż do oporu i przytrzymać.
2. Nacisnąć dźwignię ustalającą (08/1) do góry.
3. Puścić pedał hamulca.

Wyłączanie hamulca postojowego

1. Nadepnąć na pedał hamulca (09/1).

6.4 Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki samojezdnej

Uruchamianie kosiarki samojezdnej

1. Usiąść na fotelu kierowcy.
2. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do dołu, aby wyłączyć zespół tnący.

3. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu N (położenie neutralne).

4. Przekręcić kluczyk bezpieczeństwa (07/1) do położenia z kolorem zielonym (pozycja ON).

5. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu F (do przodu) lub R (do tyłu).
6. Nadepnąć lekko na pedał gazu (10/1), aby uzyskać pożądaną prędkość jazdy.

Zatrzymywanie kosiarki samojezdnej

1. Wcisnąć pedał hamulca (09/1) aż do unieruchomienia kosiarki i przytrzymać.
2. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu N (położenie neutralne).
3. Nacisnąć dźwignię ustalającą (08/1) do góry, aby włączyć hamulec postojowy.
4. Puścić pedał hamulca.
5. Przekręcić kluczyk bezpieczeństwa (07/1) do położenia z kolorem czerwonym (pozycja OFF).
6. Dopiero teraz zsiąść z fotela kierowcy.

6.5 Włączanie i wyłączanie zespołu tnącego

Warunki: Kosiarka samojezdna została uruchomiona i przełącznik trybów jazdy (05/1) jest ustawiony w położeniu N (położenie neutralne) lub F (do przodu).

Włączanie zespołu tnącego

1. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do góry.

Wyłączanie zespołu tnącego

1. Nacisnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do dołu.

6.6 Regulacja wysokości koszenia

1. Pociągnąć dźwignię nastawczą wysokości koszenia (11/1) w kierunku fotela kierowcy, aby ją odblokować.
2. Przesuwać stopniowo dźwignię nastawczą, aby ustawić wysokość koszenia (wysokość koszenia: patrz dane techniczne):

do dołu: dla małej wysokości koszenia.
■ do góry: dla dużej wysokości koszenia.

1. Nacisnąć dźwignię nastawczą do zewnątrz, aby się zablokowała.

WSKAZÓWKA Blokować dźwignię zawsze w wybranej pozycji, aby nie dopuścić do nieoczekiwanych ruchów zespołu tnącego.

6.7 Jazda ze stałą prędkością

Włączanie stałej prędkości

1. Nadepnąć na pedał gazu (10/1), aby uzyskać pożądaną prędkość jazdy.

2. Wcisnąć przycisk CCS (04/1).

3. Zdjąć stopę z pedału gazu. Kosiarka samojezdna jedzie ze stałą prędkością.

Wyłączanie stałej prędkości

Nadepnąć na pedał hamulca (09/1). LUB:
Nadepnąć na pedał gazu (10/1). LUB:
■ Wcisnąć przycisk CCS (04/1).

6.8 Koszenie do tyłu

OSTRZEŻENIE! Ryzyko wypadku przy

koszeniu do tyłu! Niebezpieczeństwo kolizji z osobami i przedmiotami znajdującymi się za kosiarką samojezdną. Poważne obrażenia są możliwe.

Podczas koszenia przy jeździe do tyłu należy obserwować obszar roboczy z tyłu maszyny!
Koszenie przy jeździe do tyłu należy wykonywać tylko w sytuacji, gdy jest to konieczne!

Warunki: Kosiarka samojezdna została uruchomiona i przełącznik trybów jazdy (05/1) jest ustawiony w położeniu F (do przodu).

Włączanie koszenia do tyłu

1. Pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do góry, aby włączyć zespół tnący.
2. Ustawić wysokość koszenia (patrz Rozdział 6.6 "Regulacja wysokości koszenia", stro-na 147).
3. Wcisnąć przycisk RMO (04/2).
4. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu R (do tyłu).
5. Nadepnąć lekko na pedał gazu (10/1), aby uzyskać pożądaną prędkość jazdy. Należy obserwować przy tym znajdujące się z tyłu otoczenie.

Wyłączanie koszenia do tyłu

■ W celu zmiany kierunku koszenia do przodu: Przełącznik trybów jazdy ustawić w położeniu F (do przodu). LUB:
Gdy jazda nadal ma odbywać się do tyłu z wyłączonym zespołem tnącym: Nacisnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do dołu.

6.9 Opróżnianie kosza na trawę

WSKAZÓWKA W przypadku całkowitego napełnienia kosza na trawę wydawany jest akustyczny sygnał. Najpóźniej w tym momencie należy kosz opróżnić.

Kosiarka samojezdna wyposażona jest w obsługiwany ręcznie za pomocą dźwigni teleskopowej kosz na trawę.

■ Opróżnianie kosza na trawę odbywa się z fotela kierowcy.
Podniesienie lub wyczepienie kosza na trawę przy załączonym zespole tnącym powoduje automatyczne wyłączenie zespołu tnącego.
■ Przyrządu tnącego nie można włączyć w przypadku nieprawidłowego zamocowania kosza na trawę.

1. Wyciągnąć dźwignię teleskopową (12/1) z kosza na trawę.

2. Nacisnąć dźwignię teleskopową do przodu, aby otworzyć kosz na trawę. Pokos wypada.

3. Nacisnąć dźwignię teleskopową do tyłu, aby kosz na trawę zablokował się.

6.10 Włączanie/wyłączanie reflektorów

1. Nacisnąć zielony przycisk LED (04/3), aby włączyć.
2. Nacisnąć ponownie zielony przycisk LED, aby wyłączyć.

7 NAWYKI I TECHNIKA PRACY

7.1 Interwał koszenia

Należy pamiętać, że wzrost trawy jest różny w zależności od pory roku. Na początku wiosny zaleca się wybranie krótszego interwału koszenia. Gdy z biegiem roku szybkość wzrostu trawy zmniejszy się, interwał koszenia należy zwiększyć.

7.2 Koszenie wysokiej trawy

Jeśli trawa rosła dłużej niż zwykle lub jest zbyt wilgotna, należy wybrać większe ustawienie wysokości koszenia. Następnie należy powtórzyć koszenie z mniejszym, zwykłym ustawieniem wysokości.

7.3 Mulczowanie

W celu uzyskania optymalnego efektu mulczowania trawnik powinien być regularnie koszony (ok. 1 do 2 razy w tygodniu). Należy skosić 1/3 wysokości trawy, np. 2 cm przy 6 cm wysokości trawy. Dzięki temu pokos zostanie dobrze rozłożony na trawniku.

8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych. Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych w przypadku kontaktu z ruchomymi częściami o ostrych krawędziach i narzędziami tnącymi.

■ Przed przystąpieniem do prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć kluczyk bezpieczeństwa!
Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne.

8.1 Plan konserwacji

Następujące prace mogą być przeprowadzane samodzielnie przez użytkownika. Wszystkie pozostałe prace konserwacyjne, serwisowe i związane z utrzymaniem w ruchu należy przeprowadzać w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

WSKAZÓWKA Przy dużym obciążeniu i wysokich temperaturach interwały serwisowe mogą ulec skróceniu.

Czynność Przed każdym	użyciem	Po każdym użyciu	Przed każdym złożeniem na magazyn
Kontrola hamulca (próbne hamowanie na pro-stym odcinku).	X
Kontrola ciśnienia w oponach. X
Kontrola noży tnących. X
Kontrola mocowania elementów. X
Czyszczenie kosiarki samojezdnej. X X

8.2 Czyszczenie kosiarki samojezdnej

Warunkiem zachowania optymalnej funkcjonalności i długiego okresu użytkowania kosiarki samojezdnej jest regularne czyszczenie maszyny. Po każdej zakończonej pracy kosiarkę należy oczyścić z przyklejonych zanieczyszczeń.

UWAGA! Uszkodzenia na skutek przenikania wody! Woda w elementach elektrycznych i elektronicznych prowadzi do zwarć i uszkodzeń. Woda w elementach mechanicznych może prowadzić do utraty smarowania i uszkodzenia.

Należy unikać podczas czyszczenia przenikania wody do układu elektrycznego/elektronicznego!
W szczególności nie należy używać myjki wysokociśnieniowej ani węża ogrodowego!

8.2.1 Wyjmowanie i czyszczenie kosza na trawę

Przed czyszczeniem opróżnić kosz na trawę (patrz Rozdział 6.9 "Opróżnianie kosza na trawę", strona 148). Napelniony kosz na trawę jest za ciężki, aby mógł zostać bezpiecznie zdemontowany.

1. Wyjąć kosz na trawę.

2. Kosz na trawę spryskać wewnątrz i zewnątrz za pomocą węża z wodą.

3. Trwale przylegające zabrudzenia ostrożnie zdrapać, np. za pomocą szczotki.
   Wskazówka: Zwłaszcza w przypadku koszy na trawę z workiem tkaninowym należy uważać, by nie uszkodzić tkaniny.
4. Z powrotem zaczepić kosz na trawę.

8.2.2 Czyszczenie obudowy i elementów obsługowych

Do usuwania zanieczyszczenia i resztek trawy należy używać szmatki, zmiotki, pędzla z długim trzonkiem lub podobnych narzędzi.

8.2.3 Czyszczenie kanału wyrzutowego

Regularne czyszczenie kanału wyrzutowego gwarantuje bezproblemową regulację wysokości koszenia.

8.2.4 Czyszczenie zespołu tnącego

Przygotowanie

1. Wyłączyć kosiarkę samojezdną i wyciągnąć kluczyk bezpieczeństwa!

2. Wyjąć kosz na trawę.

3. Ustawić kosiarkę samojezdną – korzystając z pomocy drugiej osoby – tyłem na podłożu i zabezpieczyć ją przed przewróceniem się.

Czyszczenie

1. Zakładać rękawice ochronne i nie sięgać do noży tnących podczas czyszczenia.
2. Zespół tnący należy czyścić zmiotką ręczną, szczotką lub drewnianym kijem.

8.3 Konserwacja noży tnących

W trakcie całego sezonu koszenia należy dbać o odpowiednią ostrość noża tnącego, aby uniknąć wyrywania i rozszarpywania trawy. Oderwa- ne krawędzie trawy brązowieją. Zmniejsza to wzrost trawy i zwiększa jej podatność na choroby.

■ Po każdym użyć sprawdzić noże tnące pod kątem naostrzenia i oznak zużycia! W razie potrzeby należy udać się do punktu serwisowego producenta.
■ W przypadku wymiany noży używać tylko oryginalnych nożny zamiennych (lista orygi-

nalnych noży zamiennych: patrz dane techniczne). Używanie nieoryginalnych części zamiennych powoduje utratę gwarancji i może prowadzić do uszkodzenia kosiarki samojezdnej i poważnych urazów.

9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

⚠ OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia. Poruszające się części urządzenia o ostrych krawędziach mogą spowodować obrażenia.

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne!

9.1 Tabela usterek

WSKAZÓWKA W przypadku zakłóceń, które nie zostały wymienione w tej tabeli, lub takich, których nie można usunąć we własnym zakresie, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

*: Udać się do punktu serwisowego producenta.
**: patrz Rozdział 9.2 "Przeprowadzanie próby samoczynnej", strona 153

Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
Brak prądu
	Wyłącznik stykowy fotela wyłączony lub uszkodzony	Usiąść na fotelu.Zlecić naprawę.*
	Przełącznik trybów jazdy lub przełącznik kluczykowy uszkodzony	Zlecić naprawę.*
	Urządzenie sterujące jazdą do przodu / do tyłu uszkodzone	Zlecić naprawę.*
	Luźne, zabrudzone lub uszkodzone wtyczki wiązek kablowych	Zlecić naprawę.*
	Kosz na trawę niezaczepiony. Zaczepić kosz na trawę.
	Kosz na trawę nie we właściwej pozycji	Sprawdzić i ew. poprawić pozycję kosza na trawę.
Kosiarka samojezdna nie jedzie.
	Przełącznik trybów jazdy znajduje się w położeniu N (położenie neutralne).	Przełącznik trybów jazdy ustawić w położeniu F (do przodu) lub R (do tyłu).
	Włączyć hamulec postojowy. Wyłączyć hamulec postojowy.
	Stopa znajduje się na pedale hamulca.	Puścić pedał hamulca.
	Stopa znajduje się na pedale gazu.	Puścić pedał gazu.
	Silnik zespołu tnącego zablokowany.	Odczekać 5 sekund, aż sterownik zwolni silnik zespołu tnącego.LUB: Wyłączyć kosiarkę samojezdną, a następnie usunąć brud z zespołu tnącego.
	Silnik napędowy zablokowany. Usunąć zabrudzenia i przeszkody.
	Zbyt niski poziom naładowania akumulatora	Naładować akumulator.
	Uszkodzony pedał hamulca lub pedał gazu	Przeprowadzić próbę samoczynną.**Jeśli uszkodzony, zlecić naprawę.*
	Przełącznik trybów jazdy uszkodzony	Przeprowadzić próbę samoczynną.**Jeśli uszkodzony, zlecić naprawę.*
	Urządzenie sterujące jazdą do przodu / do tyłu uszkodzone	Przeprowadzić próbę samoczynną.**Jeśli uszkodzony, zlecić naprawę.*
	Luźne, zabrudzone lub uszkodzone wtyczki wiązek kablowych	Zlecić naprawę.*
Silniki zespołu tnącego nie uruchamiają się.
	Przełącznik trybów jazdy znajduje się w położeniu R (do tyłu).	Przełącznik trybów jazdy ustawić w położeniu F (do przodu) lub N (położenie neutralne).LUB: Wcisnąć przycisk RMO.
	Silnik zespołu tnącego zablokowany.	Wyłączyć kosiarkę samojezdną, a następnie usunąć brud z zespołu tnącego.
	Zbyt niski poziom naładowania akumulatora	Naładować akumulator.
	Urządzenie sterujące jazdą do przodu / do tyłu uszkodzone	Przeprowadzić próbę samoczynną.**Jeśli uszkodzony, zlecić naprawę.*
	Luźne, zabrudzone lub uszkodzone wtyczki wiązek kablowych	Zlecić naprawę.*
	Silnik zespołu tnącego uszkodzony	Przeprowadzić próbę samoczynną.**Jeśli uszkodzony, zlecić naprawę.*
Kosiarka samojezdna nie działa.
	Urządzenie sterujące jazdą do przodu / do tyłu uszkodzone Silnik napędowy lub silniki zespołu tnącego uszkodzone	Przeprowadzić kilkakrotnie: Wyłączyć kosiarkę samojezdną i po 5 sekundach uruchomić ponownie. Jeśli uszkodzony, zlecić naprawę.*
	Akumulator jest niesprawny Wymienić akumulator.*
Kosiarka samojezdna mocno wibruje.
	Zgubiony nóż tnący. Zlecić naprawę.*
	Noże tnące niewyważone. Zlecić wyważenie.*
	Uchwyt na nóż zniekształcony. Zlecić naprawę.*
Zmniejsza się moc silników zespołu tnącego.
	Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa.	Skorygować wysokość koszenia; zapewnić wolną przestrzeń do pracy zespołu tnącego cofając trochę kosiarkę.
	Zapchany kanał wyrzutowy/zespół tnący.	Oczyścić kanał wyrzutowy/zespół tnący. Wyłączyć kosiarkę samojezdną i wyciągnąć kluczyk bezpieczeństwa!
	Nóż tnący mocno zużyty. Wymienić nóż tnący.*
	Za duża prędkość jazdy. Zmniejszyć prędkość jazdy.
Nierówne koszenie
	Nóż tnący zużyty lub nieostry. Wymienić lub naostrzyć nóż tnący. Zlecić wyważenie naostrzonych noży.*
	Nieprawidłowa wysokość koszenia	Skorygować wysokość koszenia.
	Za duża prędkość jazdy Zredukować prędkość jazdy.
	Różne ciśnienie w oponach, gdy kosiarka stoi na kołach	Napompować do prawidłowego ciśnienia w oponach (patrz dane techniczne).
Kosz na trawę nie napełnia się.
	Za nisko ustawiona wysokość koszenia.	Skorygować wysokość koszenia.
	Trawa jest wilgotna – jest za ciężka do przenoszenia za pomocą strumienia powietrza.	Przesunąć operację koszenia, dopóki powierzchnia trawnika nie wyschnie.
	Nóż tnący mocno zużyty. Wymienić nóż.*
	Za wysoka trawa 2 razy skosić trawę:■ 1. Przejście: wysoka wysokość koszenia■ 2. przejście: żądana wysokość koszenia.
	Zanieczyszczony kanał wyrzutowy / zespół tnący.	Oczyścić kanał wyrzutowy/zespół tnący.
Zakłócenia, których nie można jednoznacznie zidentyfikować	Przeprowadzić próbę samoczynną.**

9.2 Przeprowadzanie próby samoczynnej

Włączanie próby samoczynnej

1. Usiąść na fotelu kierowcy.
2. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu N (położenie neutralne).
3. Przekręcić kluczyk bezpieczeństwa (07/1) do położenia z kolorem zielonym (pozycja ON).
4. W przeciągu 2 minut naciskać przyciski w następującej kolejności: CCS (04/1) > RMO (04/2) > CCS (04/1) > RMO (04/2)

Przeprowadzanie próby samoczynnej

1. Nadepnąć na pedał hamulca (09/1): Działa, gdy zabrzmi sygnał dźwiękowy.
2. Nadepnąć na pedał gazu (10/1): Działa, gdy zabrzmi sygnał dźwiękowy.
3. Nacisnąć dźwignię ustalającą (08/1) do góry w przypadku hamulca postojowego: Działa, gdy zabrzmi sygnał dźwiękowy.
4. Wcisnąć przycisk RMO (04/2). Działa, gdy świeci się przycisk i zabrzmi sygnał dźwiękowy.
5. Wcisnąć przycisk LED (04/3). Działa, gdy świecą się reflektory.
6. Wcisnąć przycisk CCS (04/4). Działa, gdy świeci się przycisk i zabrzmi sygnał dźwiękowy.
7. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu F (do przodu) i następnie nadepnąć na pedał gazu (10/1). Działa, gdy kosiarka samojezdna jedzie do przodu.
8. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu R (do tyłu) i następnie nadepnąć na pedał gazu (10/1). Działa, gdy kosiarka samojezdna jedzie do tyłu.
9. Przełącznik trybów jazdy (05/1) ustawić w położeniu F (do przodu) i następnie pociągnąć przełącznik przyciskowo-pociągowy (03/1) do góry, aby włączyć zespół tnący. Działa, gdy obracają się noże tnące.

Jeśli uszkodzone

1. Udać się do punktu serwisowego producenta.

10 TRANSPORT

Podczas transportu kosiarki samojezdnej przy użyciu sprzętu transportowego (np. przyczepa samochodu ciężarowego) pod przyrząd tnący należy podłożyć odpowiedni element odciążający zawieszenie przyrządu tnącego.

Podczas transportu należy zwrócić uwagę, by wybrany środek transportu miał wystarczającą ładowność oraz by kosiarka samojezdna była odpowiednio zabezpieczona.

11 PRZECHOWYWANIE

Kosiarkę samojezdną należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed warunkami pogodowymi, w szczególności przed wilgocią, deszczem i dłuższym bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Zwłaszcza zawarte w świetle słonecznym promieniowanie UV może w przypadku dłuższego oddziaływania sprawiać, że części z tworzywa sztucznego będą blaknąć i ulegać uszkodzeniu.

1. Oczyścić i wysuszyć (patrz Rozdział 8.2 "Czyszczenie kosiarki samojezdnej", stro- na 149).

2. Kosiarkę samojezdną składować w poniż-szych warunkach:

■ w suchym, wolnym od mrozu miejscu
■ temperatura składowania 0 °C – 35 °C
■ Stan naładowania akumulatora: 3 – 4 kreski na wskaźniku stanu naładowania

1. Przykryć szmatką, aby zapobiec zabrudzeniu.

Wskazówka: Nie używać folii plastikowej! Mokrość i wilgoć mogą gromadzić się pod folią z tworzywa sztucznego.

Akumulator należy doładowywać przez ok. 1 godzinę co około 3 miesięcy. Dzięki funkcji automatycznego rozpoznawania stanu naładowania ładowany akumulator jest zabezpieczony przed przeładowaniem. Można zatem pozostawiać go podłączonym do ładowarki przez pewien, jednak niezbyt długi, czas.

12 UTYLIZACJA

12.1 Wyjmowanie akumulatora

Przed utylizacją kosiarki samojezdnej należy wy- jąć z niej akumulator zgodnie z przepisami bez- pieczeństwa. Wykonanie tego zadania należy zlecić do centrum serwisowego producenta lub wyspecjalizowanego sprzedawcy.

12.2 Wskazówki prawne

Wskazówki dotyczące ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Zużyte baterie lub akumulatory, które nie są na stałe wbudowane w zużytym urządzeniu, należy wyciągnąć przed oddaniem urządzenia! Ich utylizacja jest regulowana przez ustawę o zużytych bateriach.
Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu.
Użytkownik końcowy odpowiada za usunięcie danych osobowych z utylizowanego urządzenia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki:

■ publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprzedawcy są zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczące ustawy o zużytych bateriach (BattG)

Zużyte baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

■ Informacje na temat bezpiecznego wyciągania baterii lub akumulatorów z urządzenia

elektrycznego oraz informacje na temat ich typu lub systemu chemicznego są zawarte w odpowiedniej instrukcji obsługi lub montażu.

Właściciele lub użytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu. Zwrot ogranicza się do przekazania standardowych ilości występujących w gospodarstwach domowych.

Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe substancje lub metale ciężkie, które mogą powodować poważne szkody dla środowiska naturalnego i zdrowia. Recykling zużytych baterii i wykorzystanie zawartych w nich zasobów przyczynia się do ochrony tych obu ważnych dóbr.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znajdują się dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

■ Hg: Bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci

Cd: Bateria zawiera więcej niż 0,002% kadmu

Pb: Bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu Zużyte akumulatory i baterie można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki:

■ publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);

■ punkty sprzedaży baterii i akumulatorów;

■ punkty odbioru zużytych akumulatorów i baterii;

■ punkt odbioru producenta (jeżeli nie należy on do systemu odbioru zużytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2006/66/WE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulatorów i baterii.

13 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy lub części zamiennych należy kierować do naj-bliższego punktu serwisowego AL-KO. Można go znaleźć w następującej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

14 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedawnienia roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku:

■ zastosowania się do treści niniejszej instrukcji obsługi
■ prawidłowego postępowania,
■ stosowania oryginalnych części zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

■ samodzielnych prób naprawy,
■ samodzielnych zmian technicznych,
■ zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem
- części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką xxxxxx (x).

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. Decydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy w stosunku do sprzedawcy z tytułu wad.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse