POWX13800 - Zszywacz PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX13800 PowerPlus

7.1 Naplnenie sponkami/klincami (obr. 1)

5.4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia ............................................................. 4

8.1 Wstępny wybór siły udaru (ryc. 2) ......................................................................... 5

8.2 Włączanie i wyłączanie (ryc. 3) ............................................................................... 5

8.3 Wstrzeliwanie zszywki lub gwoździa (ryc. 4) ......................................................... 6

POWX13800 1 ZASTOSOWANIE Narzędzie służy do łączenia elementów drewnianych, układania przewodów, mocowania filcu, folii, tektury, tkanin i podobnych materiałów. Nie należy jej wykorzystywać do innych celów. Ostrzeżenie! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. 1)

4. Magazynek gwoździ i zszywek

5. Przełącznik spustowy

6. Przewód zasilający

7. Przełącznik ON/OFF (wł./wył.)

8. Dźwignia magazynka

9. Magazynek wewnętrzny

10. Pokrętło regulacji głębokości

3 LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu oraz tranzycie (jeżeli takowe istnieją).

• Upewnić się, czy zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. OSTRZEŻENIE: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą się bawić plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia! 1 szt. zszywacz na zszywki i gwoździe 1 szt. podręcznik 300 szt. zszywek 16 mm 200 szt. gwoździ 25 mm W razie braku lub uszkodzenia części prosimy się kontaktować ze 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Przed użyciem przeczytać podręcznik.

Zgodnie z zasadniczymi wymogami dyrektyw(y) europejskich/ej.

Klasa II - urządzenie z podwójną izolacją; nie ma potrzeby stosowania przewodu uziemienia.POWX13800 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 3 www.varo.com

Nosić rękawice ochronne 5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZĘDZI Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Ich nieprzestrzeganie może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do późniejszego wykorzystania. Termin „elektronarzędzie” stosowany w ostrzeżeniach oznacza elektronarzędzie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarzędzie bezprzewodowe, zasilane akumulatorowo.

• Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz przy dobrym oświetleniu. Zagracone i źle oświetlone miejsca mogą być przyczyną wypadków.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w rejonie ulatniania się niebezpiecznych oparów, takich jak łatwopalne substancje, gazy lub pył. Urządzenia elektryczne mogą wytworzyć iskrę, która może doprowadzić do eksplozji lub zapalenia się pyłów lub oparów.

• Nie wolno dopuszczać dzieci ani innych osób postronnych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracja może prowadzić do utraty kontroli.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie prądu zasilającego jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Wtyczki elektronarzędzi muszą być dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczek. Nie stosować jakichkolwiek rozgałęziaczy z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniska czy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikająca do elektronarzędzia oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie obciążać przewodu. Przewodu nie wolno używać do przenoszenia, pociągania lub odłączania elektronarzędzia od zasilania. Przewód należy trzymać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i poruszających się części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas obsługi elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy używać przedłużaczy przeznaczonych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli nie można uniknąć obsługi elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy skorzystać ze źródła zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osób

• Należy zachować ostrożność, uważać na wykonywane ruchy oraz sytuację dookoła podczas korzystania z urządzenia. Nie używać elektronarzędzia, jeśli odczuwa się przemęczenie, ani pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może doprowadzić do poważnego urazu.

• Korzystać z urządzeń ochronnych. Zawsze należy używać środków ochrony wzroku. Stosować takie przedmioty jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, twardePOWX13800 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 4 www.varo.com nakrycie głowy, lub nauszniki przeciwhałasowe, kiedy tylko będzie wymagała tego sytuacja, a zmniejszy się ryzyko odniesienia osobistych obrażeń.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu upewnić się, że włącznik jest w położeniu „OFF" (wyłączone). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na włączniku, a także wkładanie do gniazdka wtyczki elektronarzędzia z włącznikiem w położeniu „ON” (włączone) może doprowadzić do wypadku.

• Usunąć wszelkie klucze przed uruchomieniem urządzenia. Klin nastawczy lub klucz przymocowany do ruchomej części elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń ciała.

• Nie wolno sięgać zbyt daleko. Przez cały czas należy mieć mocne podparcie dla stóp i zachowywać równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Ubierać się odpowiednio. Nie zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od poruszających się części. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą być uchwycone przez poruszające się części.

• Jeśli urządzenie jest właściwie podłączone do pochłaniacza kurzu lub zbieracza odpadków upewnić się, że funkcjonują one właściwie. Użycie tych urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.

5.4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzia. Należy dobrać odpowiednie narzędzie do każdej pracy. Prawidłowe elektronarzędzie pozwoli wykonać pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością, do której zostało zaprojektowane.

• Nie używać elektronarzędzia, kiedy wyłącznik nie działa prawidłowo. Elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i musi być naprawione.

• Odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilania, jeśli zamierza się dokonać jakiejkolwiek wymiany akcesoriów lub odłożyć elektronarzędzie do przechowywania. Takie zabezpieczenie ograniczy ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w niedostępnym dla dzieci miejscu; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z instrukcją obsługi tego urządzenia. Elektronarzędzia używane przez osoby nieprzeszkolone mogą być niebezpieczne.

• Elektronarzędzia należy konserwować. Sprawdzać, czy ruchome elementy nie stykają się ze sobą, nie są uszkodzone, źle wyregulowane oraz, czy ich funkcjonowanie nie jest w żaden sposób ograniczone. Uszkodzone elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być zawsze naostrzone i czyste. Łatwiej jest sterować właściwie utrzymanymi częściami tnącymi o odpowiednio naostrzonych krawędziach, a to zmniejsza ryzyko wadliwego funkcjonowania urządzenia.

• Korzystać z elektronarzędzi, ich części oraz podzespołów itp., jedynie zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków jego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem grozi powstaniem niebezpiecznych sytuacji.

• Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowaną osobę. Części wymienne muszą być identyczne z oryginalnymi częściami. Pozwoli to zapewnić bezpieczeństwo pracy elektronarzędzia.

• Przed włożeniem zszywek lub gwoździ należy odłączyć narzędzie od zasilania.

• Nie wolno kierować narzędzia w stronę osób ani zwierząt.

• Należy używać wyłącznie zszywek lub gwoździ odpowiednich dla tego narzędzia.

• Przed użyciem narzędzia należy się upewnić, że zabezpieczenia działają prawidłowo.POWX13800 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 5 www.varo.com

• Nie wolno blokować urządzenia zabezpieczającego.

• Wyłączać narzędzie przed planowaną przerwą w pracy oraz po zakończeniu pracy.

• należy stosować ochronniki słuchu;

• Nie wolno aktywować narzędzia przed jego pewnym umieszczeniem na elemenie obrabianym. Jeśli narzędzie nie będzie mieć styczności z elementem obrabianym, element złączny może zostać odchylony od celu.

• Nie używać zszywacza do mocowania przewodów elektrycznych. Nie jest on przeznaczony do montażu przewodów elektrycznych i może uszkadzać izolację przewodów elektrycznych, powodując porażenie prądem lub zagrożenie pożarowe. 7 MONTAŻ Ostrzeżenie: Ten zszywacz na gwoździe/zszywki NIE jest przeznaczony do mocowania gwoździami bądź zszywkami w betonie, kamieniu, cegłach ani metalu. Ostrzeżenie: Nie wykonywać wstrzeliwania, jeśli gwoździe bez główki utkwiły w części nosowej (3). Ostrzeżenie! Odłączać zszywacz od gniazda zasilającego na czas napełniania.

7.1 Napełnianie zszywkami/gwoździami (ryc. 1)

• Nacisnąć dźwignię magazynku i wyciągnąć magazynek.

• Włożyć rząd zszywek/gwoździ do otworu za częścią nosową.

• Wcisnąć załadowany magazynek z powrotem do urządzenia. Zostanie zatrzaśnięty na miejscu. Pamiętać, że pasmo gwoździ powinno być umieszczone blisko dna magazynka. Gwoździe mogą utkwić, jeśli ich pasmo zostanie umieszczone w nieprawidłowej pozycji. 8 PRACA Kiedy urządzenie jest napełnione elementami złącznymi i jest się gotowym do rozpoczęcia pracy, należy podłączyć przewód zasilający zszywacza na gwoździe/zszywki (6) do gniazda zasilającego. Uwaga: podczas każdego wstrzeliwania gwoździa/zszywki zszywacz (3) musi być mocno dociśnięty do elementu obrabianego.

8.1 Wstępny wybór siły udaru (ryc. 2)

• Dzięki wstępnemu ustawieniu kółkiem regulacji głębokości można wstępnie wybrać żądną siłę udaru. Żądana siła udaru zależy od długości zszywek lub gwoździ i wytrzymałości materiału. Optymalne ustawienie siły udaru można wyznaczyć dzięki praktycznym testom. Przekręcić gałkę w prawo, aby zwiększyć siłę udaru, a w lewo, aby ją zmniejszyć.

8.2 Włączanie i wyłączanie (ryc. 3)

• Przestawić przełącznik zasilania w położenie „I’, aby zapewnić zasilanie elektryczne narzędzia.POWX13800 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 6 www.varo.com

• Przestawić przełącznik zasilania w położenie „O”, aby wyłączyć zasilanie.

8.3 Wstrzeliwanie zszywki lub gwoździa (ryc. 4)

• Przestawić przełącznik ON/OFF (wł./wył.) w położenie ON (wł.).

• Przyłożyć zszywacz do elementu obrabianego w taki sposób, aby jego część nosowa znalazła się w miejscu, w którym chce się umieścić zszywkę/gwóźdź.

• Nacisnąć spust w celu wstrzelenia zszywki.

• Dodatkowy nacisk na przednią część narzędzia zapobiegnie odrzutowi i zwiększy siłę wywieraną na gwoździe lub zszywki. Jest to szczególnie ważne do zapewnienia całkowitego wprowadzenia gwoździa lub zszywki do twardej powierzchni. Wyjąć wszystkie gwoździe/zszywki z magazynku po każdym użyciu. Urządzenie jest przeznaczone do pacy przerywanej i nagrzewa się w trakcie pracy ciągłej. Siła nacisku zmniejsza się skutek nagrzewania się i dlatego należy odczekać na ostygnięcie urządzenia po 15 minutach (maks.) ciągłej pracy. Zszywacz ma włącznik kontaktowy. Włącznik kontaktowy umożliwia uruchomienie zszywacza tylko w przypadku jego kontaktu z powierzchnią materiału.

9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie się nie uruchamia

• Brak podłączenia do zasilania elektrycznego

• Przełącznik nie jest w położeniu ON.

• Uszkodzenie przewodu lub wtyczki

• Inna elektryczna usterka produktu

• Podłączyć do zasilania elektrycznego

• Zlecić sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi

• Zlecić sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi Urządzenie nie osiąga pełnej mocy

• Przedłużacz nie jest odpowiedni do używania z produktem.

• Zbyt niskie napięcie źródła zasilania elektrycznego

• Użyć odpowiedniego przedłużacza

• Podłączyć do innego źródła zasilania elektrycznego Elementu złączne blokują się w narzędziu.

• Niewłaściwy rozmiar elementów złącznych

• Zużyty przewód wbijaka

• Wygięte elementy złączne

• Poluzowane śruby magazynka/nosa

• Złamany/wyszczerbiony wbijak

• Używać wyłącznie zalecanych elementów złącznych

• Wymienić gwóźdź/zszywkę

• Przerwać używanie tych elementów złącznych

• Dokręcić wszystkie śruby

• Wymienić gwóźdź/zszywkę 10 DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 220-240 V – 50 Hz Częstotliwość udarów 30 / min Moc znamionowa 50W Rozmiar zszywki/gwoździa 15-25 mm / 15-32 mm Siła udaru RegulowanaPOWX13800 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 7 www.varo.com Klasa ochrony

11 HAŁAS Wartość emisji hałasu, mierzonej zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 80 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 92 dB(A) UWAGA! Stosować ochronniki słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). aw (drgania) 2,1 m/s² K = 1,5 m/s² 12 KONSERWACJA Narzędzie nie wymaga żadnej konserwacji poza regularnym czyszczeniem. Powinno być zawsze oczyszczone z pyłu i wiórów. Dotyczy to szczególnie otworów wentylacyjnych i powierzchni wokół magazynka. 13 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji, obowiązującej przez 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ładowarek, uszkodzonych części ulegających normalnemu zużyciu, takich jak łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, ani takich akcesoriów jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, wypadki lub modyfikacje; gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania urządzenia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90.

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie uwzględnia wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenia lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, pozostają zatem własnością Varo NV.

• Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia roszczenia, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie byłPOWX13800 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 8 www.varo.com konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu. 14 ŚRODOWISKO Jeśli konieczna będzie wymiana urządzenia po jego długim użytkowaniu, nie wolno go wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale należy się go pozbyć w sposób bezpieczny dla środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.

15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że produkt: Zszywacz na gwoździe i zszywki znak towarowy: POWERplus model: POWX13800 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych; Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): 2011/65/EU 2006/42/WE 2014/30/EU Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-16 : 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-11 : 2000 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 09/07/2021, Lier - BelgiumPOWX13800 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 1 www.varo.com 1 BERENDEZÉS ................................................................................... 2