Avante - Monitory dla niemowląt Neno - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Monitor dziecięcy IP z kamerą
Marka	Neno
Model	Avante
Wymiary (D x S x W)	85 x 85 x 120 mm
Waga	222 g
Zasilanie	USB-C, 5 V / 1,5 A (zasilacz sieciowy w zestawie)
Maksymalna rozdzielczość	4 MPX (2560 x 1440 pikseli)
Kąt widzenia	100°
Widzenie nocne	Tak, z 6 diodami IR
Łączność Wi-Fi	802.11 b/g/n, tylko 2,4 GHz
Główne funkcje	Podgląd na żywo, dwukierunkowa komunikacja głosowa, wykrywanie ruchu, śledzenie ruchu, tryb nocny, nagrywanie wideo, robienie zdjęć, tryb prywatny, syrena
Wymagana aplikacja	Tuya Smart (iOS / Android)
Przechowywanie	Karta micro SD do 128 GB (nie dołączona) i opcjonalna chmura
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków ani płynów.
Bezpieczeństwo	Przechowywać kable poza zasięgiem dzieci. Nie umieszczać kamery w odległości mniejszej niż metr od dziecka. Używać wyłącznie oryginalnej ładowarki.
Części zamienne i naprawy	Zasilacz i kabel USB w zestawie. Karta SD i akcesoria opcjonalnie. W przypadku naprawy skontaktuj się z serwisem.
Gwarancja	24 miesiące (sprawdź warunki na neno.pl/gwarancja)
Temperatura pracy	-10 °C do +50 °C

Często zadawane pytania - Avante Neno

Jak zainstalować monitor Neno Avante?

Pobierz aplikację Tuya Smart na swój smartfon. Podłącz kamerę do zasilania, naciśnij przycisk RESET na 5-10 sekund, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby połączyć się z Wi-Fi (tylko 2,4 GHz).

Dlaczego kamera nie łączy się z moim Wi-Fi?

Upewnij się, że Twoja sieć Wi-Fi działa w paśmie 2,4 GHz (Neno Avante nie obsługuje 5 GHz). Sprawdź, czy hasło jest poprawne i czy kamera jest w trybie 'wait for Wi-Fi config'. W razie potrzeby zresetuj kamerę.

Jak włączyć tryb nocny?

W aplikacji Tuya Smart otwórz ustawienia kamery i włącz tryb nocny (6 diod IR). Możesz wybrać tryb automatyczny, zawsze włączony lub wyłączony.

Czy mogę rozmawiać przez kamerę?

Tak, funkcja dwukierunkowej komunikacji głosowej jest dostępna. Naciśnij przycisk 'Mów' w aplikacji, aby rozmawiać z dzieckiem. Możesz skonfigurować tryb audio (jednokierunkowy lub dwukierunkowy) w ustawieniach.

Jak nagrywać filmy?

Możesz ręcznie nagrywać filmy, naciskając przycisk Nagrywanie w aplikacji. Filmy są zapisywane na telefonie (galeria Android lub aplikacja iOS) lub w chmurze, jeśli jest włączona.

Czy kamera może wykrywać ruch i ostrzegać mnie?

Tak, włącz wykrywanie ruchu w ustawieniach aplikacji. Będziesz otrzymywać powiadomienia na smartfonie, gdy kamera wykryje ruch.

Jakiej karty SD użyć?

Kamera akceptuje karty micro SD do 128 GB (nie dołączone). Włóż kartę do odpowiedniego gniazda przed użyciem.

Jak czyścić kamerę?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia obiektywu i obudowy. Nie używaj środków chemicznych, ściernych ani płynów bezpośrednio na urządzeniu.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Umieść kamerę w odległości co najmniej 1 metra od dziecka. Przechowuj kable poza zasięgiem dzieci. Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza sieciowego. Nie pozwalaj dziecku bawić się urządzeniem.

Co zrobić, jeśli aplikacja nie znajduje kamery?

Sprawdź, czy kamera jest włączona i w trybie 'wait for Wi-Fi config'. Zresetuj ją, naciskając przycisk RESET na 5-10 sekund. Upewnij się, że telefon jest podłączony do tej samej sieci 2,4 GHz. Wypróbuj tryb połączenia przez kod QR, jeśli tryb EZ nie działa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Avante Neno

6 Instrukcja obsługi PL

12 User manual EN

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przy pomocy tego urządzenia możesz na bieżąco monitorować sen lub zabawę swojego dziecka w innym pomieszczeniu za pomocą aplikacji w telefonie!

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania.

Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi.

UWAGA! Kabel ładowania pozostaw w bezpiecznym miejscu/ pozycji, poza zasięgiem dziecka. Niezastosowanie się do zalecenia może grozić uduszeniem się dziecka lub innymi niebezpiecznymi sytuacjami (np. porażenie prądem).

UWAGA! Do oryginalnego zestawu należy używać tylko oryginalnych ładowarek. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia lub inne niebezpieczne sytuacje.

01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Niania IP Neno Avante
2. Zasilacz + kabel USB
3. Instrukcja obsługi

02. GŁÓWNE FUNKCJE

1. Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji
2. Tryb nocny
3. Detektor ruchu i powiadomienia w aplikacji
4. Śledzenie ruchu
5. Dwukierunkowa komunikacja głosowa
6. Podgląd na żywo
7. Nagrywanie wideo

03. OPIS PRODUKTU

PATRZ RYS. A

1. Reset
2. Gniazdo karty micro SD

3. Mikrofon

4. Obiektyw

5. Czujnik światła
6. Głośnik
7. Antena
8. Gniazdo USB-C
9. Gniazdo sieciowe

04. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Ostrzeżenie!

To urządzenie jest zgodne ze wszystkimi odpowiednimi normami dotyczącymi pół elektromagnetycznych i jest bezpieczne w obsłudze pod warunkiem używania go w sposób opisany w instrukcji użytkowania.

1. Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

2. Wymagany jest montaż przez osoby dorosłe. Podczas montażu należy trzymać małe części z dala od dzieci.

3. Elektroniczna niania nie zastępuje odpowiedzialnego nadzoru dorosłych.

4. Kamera nie jest zabawką. Nie zezwalaj dzieciom na zabawę kamerą ani akcesoriami. Nie pozwól, aby dziecko wkładało elementy zestawu do ust.

5. Nie umieszczaj kamery ani kabli w łożeczku dziecka lub w zasięgu niemowlęcia (w odległości co najmniej 1 metra).

6. Przechowuj kable poza zasięgiem dzieci.

7. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub źródła ciepła.

8. Używaj tylko i wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia.

9. Nie dotykaj styków gniazda zasilania ostrymi lub metalowymi przedmiotami.

05. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM

1. Pobierz aplikację - PATRZ RYS C

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

C1 - pobierz w Google Play

C2 – pobierz w App Store

2. Rejestracja i logowanie

Uruchom aplikację na smartfonie. Zarejestruj się, a następnie zaloguj na utworzone konto.

3. Dodaj urządzenie

- Podłącz kamerę do zasilania i poczekaj, aż usłyszysz powiadomienie dźwiękowe.

• Wciśnij i przytrzymaj przycisk RESET przez 5 do 10 sekund.

- Poczekaj, aż usłyszysz powiadomienie „wait for Wi-Fi config”.

- Kamera jest gotowa do połączenia z aplikacją w telefonie.

- Upewnij się, że telefon jest podłączony do sieci Wi-Fi z którą połączone

będzie urządzenie.

• Uwaga: do poprawnego działania kamery wymagane jest połączenie z siecią Wi-Fi 2.4 GHz. Kamera nie obsługuje sieci 5 GHz.
• Naciśnij symbol (+) w prawym górnym rogu interfejsu aplikacji lub wybierz opcję „Dodaj urządzenie”.
• Spośród kategorii produktów wybierz „Nadzór wideo” a następnie „Kamera bezp. (Wi-Fi)”.
• Upewnij się, że urządzenie jest zrestartowane i gotowe do połączenia (powtarzany komunikat „wait for Wi-Fi config”).
• W prawym górnym rogu wybierz tryb połączenia kamery z siecią i przejdź do następnego kroku.

Dostępne tryby połączenia:

• QR code – Tryb połączenia poprzez skanowanie obiektywem kamery kodu QR generowanego w aplikacji.
• EZ mode (zalecane) – Tryb automatyczny. W tym trybie aplikacja sama wyszukuje kamerę.
• Cable – połączenie za pomocą kabla sieciowego
• Po wyborze trybu połączenia postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
• Kamera będzie informować o kolejnych etapach łączenia komunikatami dźwiękowymi „connect router”, „connect internet” i „device access”.
• UWAGA: w trakcie łączenia nie odłączaj kamery od zasilania.
• Po pomyślnym podłączeniu urządzenia nadaj mu dowolną nazwę w aplikacji.

4. Usuwanie urządzenia

Na ekranie głównym przytrzymaj nazwę dowolnego z dodanych urządzeń. Następnie zaznacz jedno lub więcej urządzeń, które chcesz usunąć i kliknij ikonę kosza na śmieci.

06. FUNKCJE APLIKACJI

1. Ekran główny

a. Petny ekran PATRZ RYS. B.1

Funkcja umożliwia podgląd nas pełnym ekranie.

Dodatkowe funkcje w tej zakładce:

• manualne sterowanie głowicą kamery. PATRZ RYS. D.1
• zapis wideo - po aktywowaniu funkcji rozpoczęty zostanie zapis nagrania video. Domyślnie urządzenie zapisuje nagrania w galerii telefonu (Android) lub aplikacji (iOS). Po aktywacji przez użytkownika możliwe jest również zapisywanie nagrań w chmurze. PATRZ RYS. D.2
• komunikacja (Speak) - w zależności od wybranych ustawień przycisk

odpowiada za jedno- lub dwustronną komunikację audio. W celu jednostronnej komunikacji należy nacisnąć przycisk, po wyborze łączności dwustronnej w ustawieniach aplikacji należy przytrzymać przycisk aby komunikować się za pomocą głośników wbudowanych w urządzenie. PATRZ RYS. D.3

- wykonywanie zdjęć (Screenshot) - po wybraniu tej opcji kamera wykona i zapisze zdjęcie w pamięci telefonu lub w chmurze. PATRZ RYS. D.4

- jakość nagrania – SD/HD, zalecamy HD. PATRZ RYS. D.5

- nasłuch otoczenia – naciśnij, aby nasłuchiwać otoczenie kamery PATRZ RYS. D.6

b. Wykonywanie zdjęć (Screenshot) PATRZ RYS. B.2

Po wybraniu tej opcji kamera wykona i zapisze zdjęcie w pamięci telefonu lub w chmurze.

c. Komunikacja (Speak) PATRZ RYS. B.2

W zależności od wybranych ustawień przycisk odpowiada za jedno- lub dwustronną komunikację audio. W celu jednostronnej komunikacji należy nacisnąć przycisk, po wyborze łączności dwustronnej w ustawieniach aplikacji należy przytrzymać przycisk aby komunikować się za pomocą głośników wbudowanych w urządzenie.

d. Zapis video (Record) PATRZ RYS. B.3

Po aktywowaniu funkcji rozpoczęty zostanie zapis nagrania video.

Domyślnie urządzenie zapisuje nagrania w galerii telefonu (Android) lub aplikacji (iOS). Po aktywacji przez użytkownika możliwe jest również zapisywanie nagrań w chmurze.

e. Odtwarzanie PATRZ RYS. B.4

Funkcja pozwala na odtwarzanie nagrań zapisanych na karcie SD oraz zapis screenshotów.

f. Pogląd w pionie PATRZ RYS. B.5

g. Playback PATRZ RYS. B.6

Funkcja pozwala na odtwarzanie nagrań z karty microSD w kamerze.

h. Galeria zdjęć i nagrań PATRZ RYS. B.7

Przegląd nagrań w galerii telefonu (Android) lub aplikacji (iOS). Po aktywacji przez użytkownika możliwe jest również zapisywanie nagrań w chmurze.

i. Theme color PATRZ RYS. B.8

Zmiana koloru tła.

j. Private mode PATRZ RYS. B.9

Tryb uśpienia podglądu kamery.

k. Night mode PATRZ RYS. B.10

Tryb nocy z doświetleniem diodami IR.

I. Motion tracking PATRZ RYS. B.11

Tryb śledzenia wykrytego ruchu w polu widzenia kamery.

m. Motion detection PATRZ RYS. B.12

Tryb wykrycia ruchu. Po uruchomieniu i wykryciu ruchu wysyła powia- domienie.

n. Sound detection PATRZ RYS. B.13

Tryb wykrycia dźwięku. Po uruchomieniu i wykryciu dźwięku wysyła powiadomienie.

o. Patrol PATRZ RYS. B.14

Tryb monitorowania otoczenia kamery.

p. Siren PATRZ RYS. B.15

Funkcja alarmu.

q. Edit PATRZ RYS. B.16

Informacja o przyciskach funkcyjnych.

r. Messages PATRZ RYS. B.17

Informacja o ostatnich powiadomieniach.

s. Direction PATRZ RYS. B.18

Manualne sterowanie głowicą kamery.

t. Site PATRZ RYS. B.19

Możliwość zapisu bieżącego obrazu (screenshota) pod wybraną nazwą.

u. Cloud PATRZ RYS. B.20

Funkcja dostępu do plików zapisanych w chmurze.

v. Smart PATRZ RYS. B.21

Tryb ustawiania i uruchamiania wybranych parametrów w określonym czasie.

w. Features PATRZ RYS. B.22

Powrót do głównego MENU sterującego.

2. Ustawienia

Dostęp do ustawień uzyskasz klikając ikonę ołówka w prawym, górnym rogu ekranu.

a. Informacje o urządzeniu

Informacje dotyczące konta właściciela urządzenia, adresu IP z jakim połączona jest kamera, ID urządzenia, strefy czasowej oraz siły sygnału Wi-Fi.

b. Naciśnij, aby uruchomić sceny

Przełączanie podglądu między innymi urządzeniami dodanymi do aplikacji Tuya.

c. Hibernacja

Wstrzymanie działania kamery.

d. Podstawowe ustawienia funkcji

Ustawienia: odwróć ekran/znak wodny czasu/tryb audio – zalecamy

dwukierunkowe audio.

e. Funkcja noktowizora IR

Ustawienia działania diod IR w trybie nocnym – włączenie/wyłączenie lub tryb automatyczny.

f. Ustawienia alarmu wykrywania

Aktywacja/ dezaktywacja detekcji ruchu, śledzenia oraz powiadomień w aplikacji.

g. Siren adjustment

Ustawienia głośności i czasu trwania alarmu.

h. VAS Cloud Storage

Dostęp do zakupów w aplikacji Tuya.

i. Powiadomienia offline

Włącz/wyłącz.

j. FAQ and Feedback

Pytania i odpowiedzi dotyczące urządzenia. Domyślnie nieaktywne.

k. Udostępnione urządzenia

Ustawienie udostępnienia urządzenia innym użytkownikom.

I. Dodaj asystenta głosowego do ekranu głównego

Ustawienia skrótu szybkiego dostępu do interfejsu urządzenia z ekranu głównego telefonu.

m. Aktualizacja urządzenia

07. SPECYFIKACJA

Rozdzielczość max.: 4 MPX (2560x1440)

Aplikacja mobilna: Tuya Smart

Klatki na sekundę: 25 fps

Kąt widzenia: 100°

Kodek: H.264

Zasilanie: USB-C, 5 V/ 1,5 A

Rodzaj obiektywu: 3.6 mm, F1.6

Wi-Fi: 802.11 b/g/n, 2.4GHz

Tryb nocny: 6 diod IR

Temperatura pracy: -10°C + 50°C

Wsparcie kart micro SD: max 128 GB

Waga: 222 g

Wymiary: 85 x 85 x 120 mm

08. KARTA GWARANCYJNA

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na

stronie: https://neno.pl/gwarancja

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

https://neno.pl/kontakt

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

KGK Trend deklaruje, że urządzenie Neno Avante jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Pełną treść deklaracji można znaleźć pod linkiem:

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Avante.pdf

EN

USER MANUAL

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

C1 – Download on Google Play

Sie unter: https://neno.pl/gwarancja

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

C1 - Stáhnout na Google Play

C2 - Stáhnout v App Store

https://neno.pl/gwarancja.

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Avante.pdf

SK

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

C1 - Stiahnite si na Google Play
C2 - Stiahnut' v App Store

https://neno.pl/gwarancja

Podrobnosti, kontakt a webovú adresu nájdete na:

https://neno.pl/contact/?lang=en

följande adress: https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Avante.pdf

FI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

C1 - Lataa Google Playsta

C2 - Lataa App Storesta

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Avante.pdf

DK

BRUGERMANUAL

på: https://neno.pl/gwarancja

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

C1 - Downloaden op Google Play

C2 - Downloaden in de App Store

2. Registreren en inloggen

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Avante.pdf

ES

MANUAL DEL USUARIO

sitio web: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Avante.pdf

IT

MANUALE UTENTE

Android/iOS: pobierz aplikację Tuya Smart w sklepie Google Play/ App Store

https://neno.pl/gwarancja