Berkano - Monitory dla niemowląt Neno - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy monitor dla dziecka
Marka	Neno
Model	Berkano
Częstotliwość	2,4 GHz
Zasięg (otwarta przestrzeń)	Do 260 m
Ekran monitora	3,2 cala IPS LCD
Rozdzielczość monitora	320 x 240 pikseli
Rozdzielczość kamery	720p
Noktowizja	Tak, zasięg 5 m (LED IR)
Bateria monitora	Litowo-polimerowa 1150 mAh
Czujniki	Światła i temperatury
Funkcje	Talkie, VOX, kołysanki, alarm, zoom, parowanie wielu kamer
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 220V (2 w zestawie)
Zawartość zestawu	Kamera, monitor, 2 zasilacze, zestaw montażowy na ścianę, elastyczne wsporniki, instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci, używać wyłącznie oryginalnej ładowarki
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - Berkano Neno

Jak sparować kamerę z monitorem?

Upewnij się, że kamera i monitor są włączone. Naciśnij przycisk MENU, wybierz 'Aparat', a następnie 'Dodaj kamerę'. Następnie w ciągu 10 sekund naciśnij przycisk parowania z tyłu kamery. Połączenie zostanie nawiązane automatycznie.

Co zrobić, jeśli połączenie zostanie utracone?

Sprawdź, czy oba urządzenia są włączone i znajdują się w zasięgu. W razie potrzeby ponownie sparuj kamerę, postępując zgodnie z procedurą parowania. Odłącz je od innych urządzeń elektronicznych, które mogą powodować zakłócenia.

Jak korzystać z trybu VOX?

Naciśnij przycisk MENU, wybierz 'VOX' i włącz go. Ekran wyłączy się, aby oszczędzać energię, i włączy się automatycznie, gdy kamera wykryje dźwięk.

Jak odtworzyć kołysankę?

Naciśnij przycisk sterowania odtwarzaniem muzyki na monitorze, aby włączyć odtwarzacz. Kołysanka będzie odtwarzana przez głośnik kamery. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. W menu możesz wybrać spośród 8 kołysanek.

Jak rozmawiać z dzieckiem przez monitor?

Przytrzymaj przycisk transmisji głosu (mikrofon) na monitorze. Mów normalnie do mikrofonu. Zwolnij przycisk, aby ponownie słuchać. Gdy funkcja jest aktywna, na dole ekranu pojawi się symbol.

Jak ustawić głośność?

Użyj przycisków GÓRA (UP) i DÓŁ (DOWN) na monitorze, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Aktualny poziom wyświetlany jest na ekranie przez 5 sekund.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij MENU, przejdź do 'Alarm'. Użyj przycisków GÓRA/DÓŁ, aby ustawić żądaną godzinę, a następnie potwierdź przyciskiem OK. Alarm włączy się o ustawionej godzinie.

Jaki jest zasięg urządzenia?

Zasięg może wynosić do 260 metrów na otwartej przestrzeni bez przeszkód. W domu ściany i inne urządzenia elektroniczne mogą go zmniejszyć.

Jak naładować baterię monitora?

Podłącz dołączoną ładowarkę do portu USB-C monitora i do gniazdka sieciowego. Zaświeci się wskaźnik ładowania. Zaleca się pełne naładowanie przed pierwszym użyciem.

Jakie są środki ostrożności?

Nigdy nie umieszczaj kamery ani kabli w zasięgu dziecka (minimalna odległość 1 metr). Używaj wyłącznie oryginalnych ładowarek. Nie używaj w pobliżu wody. Podczas montażu trzymaj małe części poza zasięgiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Berkano Neno

4 Instrukcja obsługi PL

10 User manual EN

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przy pomocy tego urządzenia możesz na bieżąco monitorować sen lub zabawę swojego dziecka w innym pomieszczeniu.

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania urządzenia. Przed użyciem niani elektronicznej zalecamy włożenie i pełne naładowanie akumulatora w monitorze, tak aby nadal działało, jeśli odłączysz zasilanie sieciowe w celu przeniesienia go do innego pomieszczenia. Przed zainstalowaniem urządzeń należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

UWAGA! Kabel ładowania pozostaw w bezpiecznym miejscu (pozycji) poza zasięgiem dziecka. Niezastosowanie się do zalecenia może grozić uduszeniem się dziecka lub innymi niebezpiecznymi sytuacjami (np. porażenie prądem).

01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Kamera
2. Monitor
3. Zasilacz x2
4. Instrukcja obsługi
5. Zestaw do montażu na ścianie
6. Elastyczny uchwyt

OSTRZEŻENIE: Do oryginalnego zestawu należy używać tylko oryginalnych ładowarek. Nie podłączaj bezpośrednio do zasilania 220 / 230V. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia lub inne niebezpieczne sytuacje.

02. OPIS KAMERY

PATRZ RYS. A

1. Czujnik temperatury

2. Przycisk parowania

3. Gniazdo USB-C

4. Głośnik
5. Mikrofon
6. Czujnik światła
7. Obiektyw kamery
8. Diody podczerwieni
9. Dioda zasilania

03. OPIS MONITORA

PATRZ RYS. B

1. Wyświetlacz LCD
2. Mikrofon
3. Dioda zasilania/sygnału LED
4. Klawisz głośności +/w górę
5. Klawisz przesyłania głosu/Klawisz sterowania odtwarzaniem kołysanek
6. Zoom
7. Klawisz zmniejszania jasności ekranu/w lewo
8. Menu/Klawisz OK
9. Klawisz zwiększania jasności ekranu/w prawo
10. Włączenie obrotu kamery
11. Klawisz zasilania/ wstecz
12. Klawisz zmiany głośności-/w dół
13. Głośnik
14. Gniazdo USB-C

04. IKONKI NA WYŚWIETLACZU MONITORA

PATRZ RYS. C

1. Wskaźnik siły sygnału
2. Podgląd z pierwszej lub z drugiej kamery
3. Temperatura w miejscu montażu kamery
4. Odtwarzanie kołysanki
5. Alarm aktywny
6. Tryb VOX aktywny
7. Zoom
8. Wskaźnik baterii
9. Funkcja przesyłania dźwięku aktywowana
10. Data i czas
11. Regulacja poziomu jasności
12. Regulacja poziomu głośności

05. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. To urządzenie jest zgodne ze wszystkimi odpowiednimi normami dotyczącymi pół elektromagnetycznych i jest bezpieczne w obsłudze pod warunkiem używania go w sposób opisany w podręczniku użytkowania. Deklaracje zgodności w pełnym brzmieniu są dostępne do pobrania na stronie: www.neno.pl. Przed użyciem urządzenia należy zawsze dokładnie zapoznać się ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.
2. Wymagany jest montaż przez osoby dorosłe. Podczas montażu należy trzymać małe części z dala od dzieci.
3. Ten produkt nie jest zabawką. Nie zezwalaj dzieciom na zabawę urządzeniem.
4. Elektroniczna niania nie zastępuje odpowiedzialnego nadzoru dorosłych.
5. Nie umieszczaj jednostki monitorującej ani kabli w łóżeczku dziecka lub w zasięgu niemowlęcia (w odległości co najmniej 1 metra).
6. Jeśli montujesz na łożeczku, zachowaj odpowiednią odległość od zasięgu dziecka.
7. Przechowuj kable poza zasięgiem dzieci.
8. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub źródła ciepła.
9. Używaj tylko i wyłącznie zasilaczy dołączonych do urządzenia.
10. Nie dotykaj styków gniazda zasilania ostrymi lub metalowymi przedmiotami.
    UWAGA! Na zasięg urządzenia wpływają czynniki zewnętrzne (np. ściany, linie wysokiego napięcia, inne urządzenia elektryczne) przez co realny zasięg może być dużo niższy od podanego w specyfikacji.

06. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM

Zasilacz kamery

1. Podłącz mały wtyk zasilacza do złącza zasilania kamery, a drugi koniec do gniazdka sieciowego 220V.

UWAGA: Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza.

1. Świecąca, niebieska dioda sygnalizuje, że kamera pracuje.

Zasilacz monitora

1. Zalecane jest pełne naładowanie baterii jednostki nadrzędnej przed pierwszym użyciem. Pozwoli to na nieprzerwaną pracę urządzenia nawet w przypadku awarii zasilania sieciowego.

2. Dioda ładowania LED zaświeci się, co oznacza, że rozpoczęto się ładowanie baterii.

07. UŻYWANIE URZĄDZENIA

Przygotowanie urządzenia

Umieść jednostkę monitorującą w dogodnym miejscu (np. na stole) i skieruj obiektyw aparatu w stronę obszaru, który chcesz monitorować. Dopasuj kamerę,

dopóki nie będziesz zadowolony z obrazu wyświetlanego przez monitor. Do zestawu dołączone są również: elastyczny uchwyt oraz zestaw do montażu na ścianie, przy pomocy których zamontujesz kamerę w dowolnym miejscu. Po montażu upewnij się, że kamera jest poprawnie zamocowana i nie wypadnie z gwintu.

UWAGA: Nie umieszczaj jednostki monitorującej w zasięgu dziecka! Jeśli występują zakłócenia obrazu lub dźwięku, należy przenieść jednostki w inne miejsca i upewnić się, że nie znajdują się one w pobliżu innych urządzeń elektrycznych.

Parowanie kamery

Załączona kamera została już fabrycznie sparowana, nie musisz jej ponownie rejestrować z odbiornikiem (LCD), chyba, że straci ona połączenie z monitorem. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Rejestracja kamery”.

Przycisk VOX

Wciśnij przycisk MENU, aby przejść do uruchomienia trybu VOX. W tym trybie ekran automatycznie wyłącza się, aby oszczędzić energię. Ekran reaktywuje się automatycznie w przypadku wykrycia hałasu w miejscu montażu kamery.

Odtwarzanie kołysanek

Wciśnij przycisk sterowania odtwarzaniem muzyki, aby włączyć odtwarzacz muzyczny i odtworzyć kołysankę przez wbudowany głośnik kamery. Wciśnij ten sam przycisk ponownie, aby wyłączyć odtwarzanie kołysanki

Funkcja przesyłania głosu

Wciśnij i przytrzymaj przycisk PTT (mikrofon) na urządzeniu monitora, aby mówić do dziecka za pośrednictwem głośnika kamery. Odpowiedni symbol pojawi się w dolnej części ekranu.

Regulacja głośności

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DÓŁ, aby zmniejszyć głośność lub klawisz GÓRA, aby zwiększyć głośność. Bieżący poziom głośności będzie widoczny na wyświetlaczu przez 5 sekund.

08. OPCJE MENU

Menu główne

Naciśnij przycisk „OK” aby wejść do menu głównego, które zawiera 6 pozycji:

1. Kamera
2. Alarm
3. Ustawienia
4. VOX
5. Język

6. Informacje o systemie

Wciśnij przycisk GÓRA lub DÓŁ, aby przesunąć kursor w celu wybrania żądanej opcji. Następnie użyj przycisku OK, aby wejść do podmenu wybranej pozycji. Wciśnij przycisk POWRÓT, aby powrócić do ekranu głównego.

Rejestracja kamery

• Dodaj kamere
Wciśnij przycisk OK, aby przejść do funkcji dodania kamery, a następnie wciśnij przycisk parowania (łączenia) znajdujący się na tylnej ściance jednostki monitorującej w ciągu 10 sekund. Jeżeli chcesz dodać kolejną kamerę, wybierz opcję KAMERA2. Postępuj tak jak w przypadku pierwszej kamery.
- Podgląd kamery
Funkcja informuje, o podglądzie z pierwszej lub drugiej kamery.
- Przełącz podgląd kamery
Użyj strzałek, aby przełączyć obraz z kamery1 na kamerę2, jeśli monitor jest sparowany z dwiema kamerami. Aby uruchomić automatyczne przełączanie należy wybrać opcje <> w MENU.
- Usuń kamere
Pozwala na usunięcie dodanej wcześniej kamery.
• Dioda LED zasilania
Wybierz czy dioda kamery ma być wyłączona/włączona/włączona automatycznie.
• Głośność interkomu
Wybierz poziom głośności nadawanego przez monitor dźwięku.
- Kołysanki
A. Wybierz jedna z ośmiu dostępnych kołysanek lub włącz odtwarzanie w pętli
B. Ustaw głośność niska/średnia/wysoka

Alarm

Wciśnij przycisk OK, aby przejść do opcji alarmu, następnie użyj przycisków góra/dół do zmiany godziny. Naciśnij OK, aby zatwierdzić.

Ustawienia

1. Czas i data

To menu zawiera dwie pozycje:- Ustaw datę / czas- Ustaw format daty / czasu. Użyj strzałek, aby przesunąć kursor oraz aby zmienić wartość.

2. Jednostka temperatury

Możesz przełączyć jednostkę na stopnie Celsjusza lub Fahrenheit.

3. Antymigotanie

Możesz dopasować tryb odświeżania obrazu (50/60Hz), aby dopasować parametry wyświetlacza w celu wyeliminowania migotania obrazu.

1. Dźwięk alertów Za pomocą strzałek wybierz głośność oraz dźwięk powiadomień.

2. Dioda LED monitora Za pomocą strzałek wyłącz lub ustaw jasność diody LED na monitorze.

3. Podświetlenie ekranu Możesz dopasować stopień podświetlenia ekranu LCD.

09. WYCIĄGANIE BATERII

1. Odłącz od zasilania.
2. Podnieś podstawkę.
3. Przesuń palcem, aby zdjąć klapkę ostaniającą baterię.
4. Wyciągnij baterię.
5. Ostrożnie wyciągnij wtyczkę baterii z portu. Nie ciągnij za kabelki przy wyciąganiu wtyczki baterii.

10. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

OGÓLNA

Częstotliwość: 2.4 GHz

Temperatura pracy: -10 do +50°C

Dopuszczalna wilgotność: <85%

Zasięg: do 260m (otwarta przestrzeń)

Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowanej w zakresie częstotliwości: 17dBm

Zakres częstotliwości: 2.400-2.483,5GHz

MONITOR

Ekran: 3.2" IPS LCD

Rozdzielczość wideo: 320x240p

Bateria: litowo-polimerowa 1150mAh

Podświetlenie minimalne: 0 luksów (dioda IR włączona)

Rozdzielczość: 720p

Zasięg w trybie nocnym: 5metrów

Czujniki: światła/temperatury

Wymiary: 116x72x66mm

Waga: 179g

11. KARTA GWARANCYJNA

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją.

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

https://neno.pl/kontakt

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

KGK Trend deklaruje, że urządzenie Neno Berkano jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Pełną treść deklaracji można znaleźć pod linkiem:

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

EN

USER MANUAL

Warranty conditions can be found at: https://neno.pl/gwarancja

Link zu finden: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

el: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf.

SK

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

Záručné podmienky nájdete na adrese: https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf.

SE

ANVÄNDARHANDBOK

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

FI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf.

NO

BRUKERHÅNDBOK

Garantibetingelsene finner du på: https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

DK

BRUGERMANUAL

link: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

ES

MANUAL DEL USUARIO

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Berkano.pdf

PL

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzućac razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, tym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji tałconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia lega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja w zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na terenie.

EN