Vista - Monitory dla niemowląt Neno - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vista Neno

6 Instrukcja obsługi PL

12 User manual EN

Dziękujemy za zakup niani elektronicznej z bezprzewodowym odbiornikiem Neno Vista. Przy pomocy tego urządzenia możesz na bieżąco monitorować sen lub zabawę swojego dziecka w innym pomieszczeniu. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania. Prosimy o zapoznanie się oraz zatrzymanie jej w razie konieczności ponownego użycia.

01. OSTRZEŻENIA

1. To urządzenie jest zgodne ze wszystkimi odpowiednimi normami dotyczącymi pół elektromagnetycznych i jest bezpieczne w obsłudze pod warunkiem używania go w sposób opisany w instrukcji obsługi.
2. Montaż urządzenia musi zostać przeprowadzony przez osobę dorosłą.
3. W celu uniknięcia obrażeń upewnij się, że dzieci znajdują się w bezpiecznej odległości podczas montażu produktu.
4. Ten produkt nie jest zabawką. Nie zezwalaj dzieciom na zabawę urządzeniem.
5. Niania elektroniczna nie może w pełni zastąpić odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.
6. Nie umieszczaj kamery, ani kabli w łożeczku dziecka lub w jego zasięgu (należy umieścić w odległości co najmniej 1 metra).
7. Przechowuj kable poza zasięgiem dzieci.
8. Nie przechowuj urządzenia w pobliżu wody lub źródła ciepła.
9. Używaj tylko i wyłącznie zasilaczy dołączonych do urządzenia.
10. Nie dotykaj styków gniazda zasilania ostrymi lub metalowymi przedmiotami.
11. Nie korzystaj z produktu, jeżeli którykolwiek element jest uszkodzony lub go brakuje.
12. Nie używaj akcesoriów oraz części zamiennych innych niż zatwierdzonych przez producenta.
13. Należy trzymać dzieci z dala od pracującej ładowarki.

UWAGA! Na zasięg urządzenia wpływają czynniki zewnętrzne (np.: ściany, linie wysokiego napięcia, inne urządzenia elektryczne) przez co realny zasięg może być niższy od podanego w specyfikacji.

02. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Kamera (nadajnik)
2. Monitor (odbiornik)
3. Zasilacz x2
4. Zestaw do montażu na ścianie
5. Elastyczny uchwyt
6. Instrukcja obsługi

03. OPIS KAMERY (NADAJNIKA)

PATRZ RYS. A

1. Czujnik światła
2. Obiektyw kamery
3. Dioda zasilania LED
4. Mikrofon
5. Przełącznik włącz / wyłącz
6. Diody podczerwieni
7. Głośnik
8. Gniazdo ładowania USB-C
9. Czujnik temperatury
10. Przycisk parowania

04. OPIS MONITORA (ODBIORNIKA)

PATRZ RYS. B

1. Antena
2. Przycisk regulacji jasności
3. Przycisk regulacji głośności
4. Przycisk włącz/ wyłącz/ VOX
5. Dioda ładowania LED (niebieska dioda – ładowanie; brak światła – urządzenie w pełni naładowane)
6. Przycisk włącz/ wyłącz kołysanki
7. Powrót
8. Przyciski sterowania kamerą
9. Menu/OK
10. Dioda zasilania LED (czerwona dioda – kamera podłączona; migająca czerwona dioda – oczekiwanie na parowanie)
11. Przycisk przesyłania głosu (PTT)
12. Zoom
13. Mikrofon
14. Wyświetlacz LCD
15. Wskaźnik LED wykrywania dźwięku

16. Głośnik

17. Komora baterii

18. Podpórka
19. Gniazdo ładowania USB-C

05. IKONY NA WYŚWIETLACZU MONITORA

PATRZ RYS. C

1. Wskaźnik siły sygnału
2. Wskaźnik podglądu wybranej kamery
3. Temperatura w miejscu montażu kamery
4. Poziom przybliżenia
5. Tryb VOX aktywny
6. Alarm aktywny
7. Czas
8. Poziom baterii
9. Funkcja przesyłania głosu (PTT) aktywowana
10. Wskaźnik sterowania kamerą
11. Poziom jasności
12. Poziom głośności

06. MONTAŻ

Sposób 1: Umieść kamerę na płaskiej, suchej powierzchni.

Sposób 2: Do produktu dołączony jest zestaw, przy pomocy którego zamontujesz kamerę na ścianie. Używając śrub i kołków przykręć nasadkę do ściany, a następnie wkręć kamerę na gwint. Sprawdź, czy kamera jest poprawnie zamocowana i nie wypadnie z gwintu.

Sposób 3: Do produktu dołączony jest elastyczny uchwyt, przy pomocy którego zamontujesz kamerę w wybranym przez siebie miejscu. Nawiń uchwyt, a następnie wkręć kamerę na gwint. Sprawdź, czy kamera jest poprawnie zamocowana i nie wypadnie z gwintu.

UWAGA! Kabel ładowania pozostaw w bezpiecznym miejscu (pozycji) poza zasięgiem dziecka. Niezastosowanie się do zalecenia może grozić uduszeniem się dziecka lub innymi niebezpiecznymi sytuacjami (np. porażenie prądem).

1. Podłącz zasilacz do kamery (nadajnika) i gniazdka elektrycznego. PATRZ RYS. D.1.
2. Przesuń przycisk zasilania w prawo, aby włączyć kamerę (nadajnik). Niebieska dioda zasilania LED zaświeci się. PATRZ RYS. D.2.
3. Podłącz zasilacz do monitora (odbiornika) i gniazdka elektrycznego. PATRZ RYS, D.3.
4. Niebieska dioda ładowania LED zaświeci się. PATRZ RYS. D.4.
5. Naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy. Wyświetlacz i czerwona dioda zasilania LED zaświeca się. PATRZ RYS. D.5.

UWAGA! Do oryginalnego zestawu należy używać tylko oryginalnych ładowarek. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować uszkodzenie lub inne niebezpieczne sytuacje.

08. UŻYWANIE URZĄDZENIA

Przygotowanie urządzenia

Umieść kamerę (nadajnik) w dogodnym miejscu (np. na stole) i skieruj jej obiektyw w stronę obszaru, który chcesz monitorować. Dopasuj kamerę, dopóki nie będziesz zadowolony z obrazu wyświetlanego przez monitor.

UWAGA! Nie umieszczaj kamery w zasięgu dziecka! Jeśli występują zakłócenia obrazu lub dźwięku, należy przenieść jednostki w inne miejsca i upewnić się, że nie znajdują się one w pobliżu innych urządzeń elektrycznych.

Parowanie kamery

Załączona kamera (nadajnik) została już fabrycznie sparowana, nie musisz jej ponownie rejestrować z monitorem (odbiornikiem), chyba że urządzenia stracą połączenie. W przypadku potrzeby ponownego sparowania kamery lub sparowania dodatkowej kamery należy wykonać następujące kroki:

1. Włącz kamerę (nadajnik) i przytrzymaj przycisk parowania.
2. Na monitorze (odbiorniku) naciśnij „OK”, a następnie w pozycji Kamera wybierz opcję Dodaj kamerę i zatwierdź przyciskiem „OK”
3. Na monitorze (odbiorniku) pojawi się komunikat „Rejestracja powiodła się”. Istnieje możliwość sparowania z monitorem maksymalnie czterech kamer (zestaw zawiera jedną kamerę). Jeżeli chcesz w pełni skorzystać z funkcji parowania z wieloma kamerami sugerujemy zakup dodatkowej kamery Neno Vista.

VOX

Wciśnij przycisk „OK” na monitorze, aby przejść do menu, a następnie wybierz pozycję VOX. Aktywując tryb VOX można ustawić również poziom czułości wykrywania dźwięku. W tym trybie ekran automatycznie wyłącza się, aby oszczędzić energię

Ekran reaktywuje się automatycznie w przypadku wykrycia hałasu w miejscu montażu kamery.

Funkcja przesyłania głosu (PTT)

Przytrzymaj przycisk przesyłania głosu (PTT) na monitorze (odbiorniku), aby mówić do dziecka za pośrednictwem głośnika kamery. Odpowiedni symbol pojawi się na środku ekranu.

Odtwarzanie kołysanek

Wciśnij przycisk uruchamiania kołysanek, aby włączyć ich odtwarzanie. Wciśnij ten sam przycisk ponownie, aby wyłączyć odtwarzanie kołysanki.

Alerty dźwiękowe

Wciśnij przycisk „OK”, aby przejść do menu, a następnie wybierz pozycję Alerty. Alert jednostki monitorującej (odbiornika) ostrzega użytkownika w momencie gdy urządzenie:

a. ma niski poziom baterii
b. jest poza zasięgiem.

Istnieje możliwość wyboru dźwięku alertu oraz regulacja głośności.

Alarm

Wciśnij przycisk „OK”, aby przejść do menu, a następnie wybierz pozycję Alarm. Następnie użyj przycisków góra/dół do zmiany godziny. Naciśnij „OK”, aby zatwierdzić.

09. OPCJE MENU

Menu główne

Naciśnij przycisk „OK”, aby wejść do menu głównego, które zawiera 5 pozycji:

1. VOX
2. Alarm
3. Kamera
4. Alerty
5. Ustawienia

Za pomocą strzałek GÓRA/ DÓŁ przesuń kursor na odpowiednią pozycję, a następnie zatwierdź wciskając „OK”. Aby powrócić do ekranu głównego wciśnij przycisk „POWRÓT”.

10. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

OGÓLNA

Temperatura pracy: -10 do +45°C

Dopuszczalna wilgotność: <85%

Zasięg: do 300m (otwarta przestrzeń)

Zasilanie: USB-C 5V 1A

Zakres częstotliwości: 2408-2468 MHz

Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowanej w zakresie częstotliwości: 19 dBm

MONITOR

Ekran: 5" IPS LCD

Rozdzielczość: 1280x720 px

Bateria: litowo-jonowa 3050 mAh

Wytrzymałość baterii (ekran włączony): 8 godzin (trzeci poziom jasności)

Wytrzymałość baterii (tryb VOX – tylko audio): 16 godzin (trzeci poziom głośności)

Wymiary: 162x86x22 mm

Waga: 200 g

KAMERA

Rozdzielczość: 720 px

Zasięg w trybie nocnym: 5 m

Czujniki: światła, temperatury

Kąt obrotu kamery w poziomie: lewo 165°, prawo 165°

Kąt obrotu kamery w pionie: góra 90°, dół 45°

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

https://neno.pl/kontakt

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

KGK Trend deklaruje, że urządzenie Neno Vista jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU.

Tekst deklaracji można znaleźć pod linkiem:

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

EN

USER MANUAL

Dear Customer,

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

Vážený zákazníku,

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf.

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kedves Ügyfél,

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf.

SK

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

Vážený zákazník,

https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

SE

ANVÄNDARHANDBOK

Kära kund,

https://neno.pl/gwarancja.

DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf.

NO

BRUKERHÅNDBOK

Kjære kunde,

https://neno.pl/gwarancja

DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

DK

BRUGERMANUAL

Kære kunde,

DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Geachte klant,

load/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

IT

MANUALE UTENTE

Gentile cliente,

deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cher client,

download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Vista.pdf

RO

MANUAL DE UTILIZARE

Stimate client,

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład

baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

EN