KHB 1844 - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe mycie wysokociśnieniowe (akumulatorowe)
Marka	Kärcher
Model	KHB 1844
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	292 x 89 x 228 mm
Waga (bez akumulatora)	1,3 kg
Napięcie robocze	18 V (akumulator litowo-jonowy)
Maksymalne ciśnienie robocze	2,1 MPa (21 bar)
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie	2,4 MPa (24 bar)
Maksymalne ciśnienie zasilania wodą	1,0 MPa (10 bar)
Maksymalna temperatura zasilania	40 °C
Maksymalna wysokość ssania	0,5 m
Czas pracy (z akumulatorem 18/25)	14 minut (przy pełnym obciążeniu)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	70 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA	84 dB(A)
Wibracje ręka-ramię	2,2 m/s²
Zasilanie	Akumulator Kärcher Battery Power 18 V (sprzedawany osobno)
Klasa ochronności	III
Przyłącze zasilania wodą	Standardowe szybkozłącze (wąż min. 1/2 cala)
Główne funkcje	Mycie strumieniem płaskim, zasysanie ze zbiorników, praca z detergentem
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra w przyłączu wodnym; urządzenie bezobsługowe
Bezpieczeństwo	Blokada wyłącznika głównego, ochrona przed pracą na sucho
Części zamienne i akcesoria	Specjalne akcesoria Handheld (niebieska zatyczka); akumulator i ładowarka opcjonalne
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju (wady materiałowe i produkcyjne)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Tylko do użytku domowego (czyszczenie maszyn, pojazdów, budynków itp.)

Często zadawane pytania - KHB 1844 Kärcher

Jaki akumulator stosować z Kärcher KHB 1844?

Urządzenie działa wyłącznie z akumulatorem Kärcher Battery Power 18 V. Akumulator nie jest dołączony do zestawu.

Jak ładować akumulator?

Użyj standardowej ładowarki Kärcher Battery Power 18 V (sprzedawana osobno). Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi ładowarki i akumulatora. Nigdy nie ładuj uszkodzonego akumulatora.

Czy można używać urządzenia bez podłączenia do kranu?

Tak, może zasysać wodę z otwartego zbiornika (wiaderko, beczka) za pomocą opcjonalnego węża ssącego (SH 5 Handheld). Maksymalna wysokość ssania wynosi 0,5 m.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza ciśnienia?

Sprawdź, czy kran wodny jest całkowicie otwarty, filtr w przyłączu wodnym nie jest zatkany, a dysza nie jest zabrudzona. W razie potrzeby wyczyść dyszę igłą.

Jak używać detergentu z tą myjką?

Nanieś detergent oszczędnie na suchą powierzchnię, pozostaw do działania bez wysychania, a następnie spłucz strumieniem pod ciśnieniem. Najlepiej używać butelek z rozpylaczem Kärcher.

Urządzenie samo się wyłącza podczas użytkowania, dlaczego?

Jest to spowodowane przegrzaniem urządzenia lub akumulatora. Wyjmij akumulator i pozostaw całość do ostygnięcia. Unikaj wystawiania na słońce.

Jaki rodzaj węża ogrodowego stosować?

Wzmocniony wąż ogrodowy o średnicy co najmniej 1/2 cala (13 mm) i długości co najmniej 7,5 m, wyposażony w standardowe szybkozłącze.

Czy urządzenie jest odporne na mróz?

Nie, nie używaj urządzenia w temperaturach poniżej 0 °C. Mróz może uszkodzić pompę.

Jak wyczyścić filtr w przyłączu wodnym?

Zdejmij złącze węża, wyjmij sitko, umyj je pod bieżącą wodą i włóż z powrotem. Przed ponownym zamontowaniem sprawdź, czy nie jest uszkodzone.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Kärcher z oznaczeniem Handheld (niebieska zatyczka). Sprawdź stronę www.kaercher.com lub u swojego sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHB 1844 Kärcher

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..... 66

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... 67

Ochrona środowiska 67

Akcesoria i części zamienne 67

Zakres dostawy 67

Urządzenia zabezpieczające 68

Symbole na urządzeniu.... 68

Opis urządzenia 68

Uruchamianie 68

Eksploatacja 68

Transport.... 69

Składowanie 69

Czyszczenie i konserwacja 69

Usuwanie usterek.... 69

Dane techniczne 69

Gwarancja 70

Deklaracja zgodności UE 70

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączoną

oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów/ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

- Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

- Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady bezpiecznej eksploatacji.

Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przychowywać z dala od dzieci.

OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

• Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.
• Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. - Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.

OSTROŻNIE • Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

Eksploatacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO • Praca w ob- szarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

- Podczas używania urządzenia w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE • Nie kierować strumienia wody na inne osoby, zwierzęta, aktywne wyposażenie elektryczne ani na samo urządzenie. • Nie spryskiwać przedmiotów zawierających materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). • Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżąca.

OSTROŻNIE • Nie używać urządzenia, jeżeli przedtem spadło, zostało uszkodzone lub jest nieszczelne. • Zgodnie z obowiązującymi przepisami nigdy nie używać urządzenia bez odłącznika systemowego do sieci wodociągowej. Upewnić się, że przyłącze wodociągu domowego, przy którym używana jest myjka ciśnieniowa, jest wyposażone w odłącznik systemowy zgodny z EN 12729 typu BA. • Woda, która przepłynęła przez odłącznik systemowy, uznawana jest za nie nada-jącą się już do picia. • Działającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru. • Obsługować lub prze-chowywać urządzenie tylko zgodnie z opisem lub ry-sunkiem.

UWAGA • Uszkodzenie urządzenia spowodowane pracą na sucho. Urządzenie włączać tylko wtedy, gdy zagwarantowany jest dopływ wody. • Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Akumulatorowa myjka ciśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Myjka ciśnieniowa jest przeznaczona do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynków, narzędzi, fasad, tarasów, sprzętu ogrodowego itd. za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Czyszczenie, podczas którego powstaje woda zawierająca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia, e być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia osażonych w oddzielacz oleju.

Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w niektórych krajach jest niedozwolony.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Wyposażenie specjalne

Można stosować tylko wyposażenie specjalne ze wskazówką „Dźwignia ręczna” i z niebieską zaślepką.

Wskazówki dotyczące zestawu akumulatorów i ładowarki

Jako wyposażenie specjalne można dokupić:

• Zestawy akumulatorów / ładowarki, które nie wchodzą w zakres dostawy lub są dodatkowo wymagane
• Ładowarkę do szybkiego ładowania i zestaw akumulatorów o większej pojemności

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Urządzenia zabezpieczające

Blokadę przełącznika urządzenia

Blokada unieruchamia przełącznik i zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Symbole na urządzeniu

Urządzenia nie wolno podłączać bezpośrednio do publicznej sieci wody pitnej.

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

llustracje: patrz strona z grafikami Rysunek A

① Dysza płaskostrumieniowa do standardowego czyszczenia
② Odblokowanie dyszy
③Lanca
④Tabliczka znamionowa
⑤ Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorowy
⑥ Blokadę przełącznika urządzenia
⑦ Wyłącznik urządzenia
⑧ Przyłącze wody z filtrem drobnosiatkowym
⑨ Akumulatorowa myjka ciśnieniowa
⑩ Złączka przyłącza wody
⑪ ** Wąż ogrodowy (wzmocniony, średnica co najmniej 1/2 cala (13 mm), długość co najmniej 7,5 m, z dostępną w handlu szybkozłączką)
⑫ *Wąż ssący ze złączką
13*Zestaw akumulatorowy Battery Power 18/25
⑭ *Standardowa ładowarka Battery Power 18 V
⑮*Składany zbiornik

* opcjonalnie, ** konieczne dodatkowo

Zestaw akumulatorów

Urządzenie można eksploatować tylko z jednym zestawem akumulatorów 18 V Kärcher Battery Power.

Uruchamianie

Ładowanie zestawu akumulatorów

1. Naładować zestaw akumulatorów (patrz instrukcja obsługi zestawu akumulatorów).

Montaż zestawu akumulatorów

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania.

Rysunek B

Dopływ wody

Wartości przyłączeniowe patrz tabliczka znamionowa lub rozdział Dane techniczne.

Przestrzegać przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego.

Podłączenie do instalacji wodnej

1. Przykręcić złączkę do przyłącza wody na urządzeniu.

Rysunek C

1. Podłączyć wąż ogrodowy (nie należy do zakresu

dostawy) do złączki na przyłączu wody.

1. Podłączyć wąż ogrodowy do instalacji wodnej.

2. Całkowicie odkręcić kran.

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

Myjka ciśnieniowa jest przeznaczona do zasysania wody powierzchniowej ze zbiorników (np. składany zbiornik, wiadro, zbiornik na deszczówkę) lub ze stawów. W zależności od wersji urządzenia, odpowiedni wąż ssący i składane wiadro należą do zakresu dostawy.

Wskazówka

W razie potrzeby można wyposażć urządzenie w wąż ssący KÄRCHER SH 5 z dźwignią ręczną (wyposażenie specjalne, nr zam. 2.644-124,0).

Maksymalna wysokość zasysania patrz rozdział Dane techniczne.

1. Napelnić wąż ssawny woda.
2. Podłączyć wąż ssący do złączki na przyłączu wody urządzenia i umieścić w wodzie.
3. Odpowietrzyć wąż ssący.

Wskazówka

W razie potrzeby zdjąć lancę strumieniową przed roz- poczęciem odpowietrzania węża ssącego.

a Włączyć urządzenie (patrz rozdział Uruchamianie urządzenia).
b Urządzenie powinno pracować tak długo, aż w wężu ssącym nie będzie już widać pęcherzyków powietrza.
c Zwolnić wyłącznik urządzenia.
d Zabezpieczyć przełącznik urządzenia za pomocą blokady.

Montaż lancy strumieniowej i dyszy

1. Podłączyć żądaną lancę strumieniową i zablokować poprzez obrót o 90°.

2. Założyć żądaną dyszę na lancę strumieniową i zablokować z kliknięciem.

Rysunek D

Wskazówka

Aby odłączyć dyszę, nacisnąć zwalniacz dyszy w dół i zdjąć dyszę.

Eksploatacja

UWAGA

Praca pompy na sucho

Uszkodzenie urządzenia

Jeśli urządzenie nie wytworzy ciśnienia w ciągu 2 minut, wyłączyć urządzenie i postępować zgodnie ze wska-zówkami w rozdziale Usuwanie usterek.

Uruchamianie urządzenia

1. Zwolnić blokadę przełącznika urządzenia.

Rysunek E

1. Nacisnąć wyłącznik urządzenia.

Praca ze środkiem czyszczącym

Wskazówka

Do pielęgnacji pojazdów KÄRCHER oferuje środki czyszczące w butelkach z rozpyłaczem.

Zalecana metoda czyszczenia

1. Spryskać suchą powierzchnię niewielką ilością środka czyszczącego i pozostawić na pewien czas (nie osuszać).

2. Sptukać rozpuszczony brud strumieniem pod ciśnie- niem.

Przerwanie pracy

1. Zwolnić wyłącznik urządzenia.
2. Zabezpieczyć przełącznik urządzenia za pomocą blokady.

Wyjmowanie zestawu akumulatorów

Wskazówka

W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go przed użytkowaniem przez osoby niepowołane.

1. Nacisnąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów w dół, aby odblokować zestaw.

2. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

Rysunek F

Zakończenie pracy

1. Zwolnić wyłącznik urządzenia.

2. Zamknąć kran.

3. Nacisnąć wyłącznik urządzenia. Ciśnienie w urządzeniu zostaje zredukowane.

4. Odłączyć urządzenie od dopływu wody.

5. Zabezpieczyć przełącznik urządzenia za pomocą blokady.

6. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmo- wanie zestawu akumulatorów).

Transport

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem.

Składowanie

⚠OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

- Urządzenie składować tylko w pomieszczeniach wewnętrznych.

- Ustawić urządzenie na równej powierzchni.

Czyszczenie i konserwacja

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe czyszczenie

zwarcie

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac urządzenie należy wyłączyć i wyjąć zestaw akumulatorów.

Nie czyścić urządzenia wodą z węża ani strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem.

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie

Niebezpieczeństwo uszkodzenia.

Nie stosować ściernych ani agresywnych środków czyszczących.

Urządzenie jest bezobsługowe.

Czyszczenie urządzenia

1. Wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką.

Czyszczenie sitka w przyłączu wody

UWAGA

Uszkodzone sitko w przyłączu wody

Uszkodzenie urządzenia z powodu zanieczyszczenia wody

Przed włożeniem sitka do przyłącza wody sprawdzić, czy sitko nie jest uszkodzone.

W razie potrzeby wyczyścić sitko w przyłączu wody.

1. Wyjąć złączkę z przyłącza wody.

2. Wyjąć sitko.

3. Umyć sitko pod bieżącą wodą.

4. Włożyć sitko do przyłącza wody.

Usuwanie usterek

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Dotknięcie elementów przewodzących prąd

Porażenie prądem

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac urządzenie należy wyłączyć i wyjąć zestaw akumulatorów.

Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

Mniejsze usterki można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Urządzenie nie działa

Zestaw akumulatorów nie jest prawidłowo osadzony w urządzeniu.

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania.

Stan naładowania zestawu akumulatorów jest zbyt niski.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Zestaw akumulatorów jest przegrzany

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i pozo- stawić do ostygnięcia.

2. Nie wystawiać urzą dzenia ani zestawu akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Zestaw akumulatorów lub ładowarka są uszkodzone

1. Wymienić zestaw akumulatorów lub ładowarkę.

Urządzenie samoczynnie się wyłącza

Przegrzanie urządzenia lub zestawu akumulatorów

1. Poczekać, aż urządzenie lub zestaw akumulatorów ostygnie.

Urządzenie nie wytwarza ciśnienia

Dysza jest zabrudzona

1. Za pomocą igły usunąć zanieczyszczenia z otworu dyszy.

2. Przepłukać dyszę od przodu wodą.

Za mały dopływ wody

1. Całkowicie odkręcić kran.

2. Sprawdzić, czy zasilanie wodą ma wystarczającą wydajność.

3. Sprawdzić dokładny filtr w przyłączu wody.

Urządzenie nieszczelne

1. Nieznaczna nieszczelność urządzenia jest uwarunkowana technicznie. Przy mocnej nieszczelności skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Dane techniczne

Wydajność urządzenia

Napięcie robocze V 18

Klasa ochrony III

Czas pracy (maks.) przy w pełni min 14 naładowanym akumulatorze z zestawem akumulatorów Battery Power 18/25

Ciśnienie robocze MPa 2,1

Maks. dopuszczalne ciśnienie MPa 2,4

Przyłącze wody

Ciśnienie dopływu (maks.)	MPa	1,0
Temperatura dopływu (maks.) °C 40
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5

Wymiary i masa

Masa bez zestawu akumulatorów kg 1,3

Dł. x szer. x wys. mm 292 x

89 × 228

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-79

Drgania przenoszone przez koń- czyny górne	m/s2	2,2
Niepewność pomiaru K m/s	2	0,7
Poziom ciśnienie akustycznego LpA	dB(A) 70
Niepewność pomiaru KpA	dB(A) 2
Poziom mocy akustycznej LWA + niepewność pomiaru KWA	dB(A) 84

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka ciśnieniowa (zasilana akumulatorowo) Typ: 1.328-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 82

Gwarantowany: 84

Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

H. Jenner

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Pomoc pri poruchách 76