IS 3603 - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywny detektor ruchu na podczerwień
Marka	Steinel
Model	IS 3603
Wymiary	121 mm średnicy, 57 mm wysokości
Waga	Około 200 g
Zasilanie	220 – 240 V, 50/60 Hz
Technika detekcji	Pasywna podczerwień, 3 detektory piroelektryczne
Kąt detekcji	360°, kąt otwarcia 90°
Zasięg	Do 12 m promienia (wysokość montażu 2,50 – 2,80 m)
Próg zadziałania (lux)	Regulowany od 2 lx (zmierzch) do 1000 lx (tryb dzienny)
Opóźnienie czasowe	Regulowane od 5 sekund do 15 minut
Maks. moc żarówki/halogenu	2000 W
Maks. moc LED	Do 600 W w zależności od typu
Maks. obciążenie pojemnościowe	176 μF
Stopień ochrony	IP 54
Temperatura pracy	-20 °C do +50 °C
Montaż	Na suficie, zalecana wysokość 2,50 – 2,80 m
Podłączenie	Zaciski: N (neutralny), L (faza), strzałka (oprawa), PE (uziemienie)
Funkcja wymuszenia	Tak (przez łącznik schodowy, 4 godziny)
Gwarancja	3 lata (producent)
Akcesoria w zestawie	Pierścień osłonowy, zaślepki, akcesoria montażowe
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać środków chemicznych
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez serwis Steinel

Często zadawane pytania - IS 3603 STEINEL

Jaka jest zalecana wysokość montażu dla Steinel IS 3603 ?

Zalecana wysokość montażu wynosi od 2,50 m do 2,80 m, aby zapewnić optymalny zasięg.

Jak ustawić opóźnienie czasowe i próg zadziałania ?

Użyj śrubokręta, aby obrócić pokrętła regulacyjne znajdujące się na obudowie czujnika (rys. F). Opóźnienie czasowe można ustawić od 5 sekund do 15 minut, próg zadziałania od 2 lx do 1000 lx.

Czy mogę ograniczyć strefę detekcji ?

Tak, możesz częściowo zakryć czujnik za pomocą zaślepek (rys. G). Wytnij je do żądanego rozmiaru i umieść na czujniku.

Jak zainstalować łącznik schodowy do trybu ręcznego ?

Podłącz łącznik schodowy zgodnie z przykładem połączenia 4 w instrukcji. Pozycja I: tryb automatyczny; pozycja II: tryb ręczny (włączanie/wyłączanie).

Co zrobić, jeśli czujnik nie włącza oprawy ?

Sprawdź ustawienie progu zadziałania (zwiększ wartość luksów), połączenia elektryczne i zasilanie. Wykonaj test działania.

Co zrobić, jeśli czujnik nie wyłącza się ?

Sprawdź, czy włączone jest wymuszenie (naciśnij dwa razy szybko przełącznik), czy próg zadziałania jest zbyt niski, lub czy w strefie detekcji znajduje się źródło ciepła.

Jaka jest maksymalna moc dla lamp LED ?

Dla LED < 2 W: maks. 100 W; dla LED 2-8 W: maks. 300 W; dla LED > 8 W: maks. 600 W.

Jak aktywować wymuszenie ?

Naciśnij szybko (krócej niż pół sekundy) dwa razy przełącznik oświetlenia. Wymuszenie trwa 4 godziny, zanim powróci do trybu automatycznego.

Jaki jest stopień ochrony IS 3603 ?

Stopień ochrony wynosi IP 54, gwarantowany tylko wtedy, gdy zaślepki kablowe są zamontowane.

Jak wyczyścić czujnik ?

Wyczyść miękką, suchą szmatką. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych, które mogą uszkodzić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS 3603 STEINEL

Pripojenie IS 360-3 (obr. D)

Nebezpečenstvo

O niniejszej instrukcji

Instrukcje dot. postępowania są oznaczone w następujący sposób:

▶ Instrukcja postępowania

We wskazówkach dot. bezpieczeństwa symbol ostrzegawczy oraz hasło ostrzegawcze wyrażają stopień zagrożenia:

Hasło ostrzegawcze

Rodzaj i źródło zagrożenia

Środki zapobiegania niebezpieczeństwu

▶ Przed montażem produktu należy prze czytać niniejszą instrukcję montażu.

Dalsze informacje

Dalsze informacje znajda Państwo na stronie: www.stinel.de

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Czujnik zewnętrzny IS 360-3 może być stosowany jako czujnik ruchu wewnątrz budynku i na zewnątrz. Za pomocą trzech pirosensorów wykrywa promieniowanie cieplne poruszających się ciał i włącza podłączone lampy. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do montażu na suficie i może być eksploatowany tylko zgodnie z informacjami podanymi w danych technicznych.

Wszelkie prace związane z podłączeniem do przyłączy elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel specjalizacji elektrotechnicznej, zgodnie z krajowymi przepisami.

Przegląd produktu (rys. A)

Uchwyt do montażu na suficie

1 Tabliczka znamionowa

2 Otwory do zamocowania

3 Przyłącza

N Przewód zerowy

Strzałka Przewód doprowadzający lampy

L Zasilanie sieciowe

4 Prowadnice kablowe

5 Punkt przyłożenia przewodu ochronnego

Obudowa czujnika

6 dwa pokrętła regulacyjne:

Próg załączania oraz czas opóźnienia

7 Zamocowanieobudowy

za pomocą śruby

8 Przesłony

9 Pierścień ostaniający

10 Otwory prowadzące przeznaczone do odprowadzania wody

11 Material montażowy

Sprawdzić zakres dostawy i produkt

▶ Skontrolować zakres dostawy, czy jest kompletny oraz produkt, czy nie jest uszkodzony.

▶ Nie otwierać obudowy, jeżeli jest uszkodzona, nie naprawiać samodzielnie produktu.

▶ Uszkodzony produkt starannie zapako wać i wysłać wraz z krótkim opisem błędu oraz dowodem zakupu (paragonem) do punktu serwisowego Steinel.

Przygotowanie montażu (rys. B)

Określenie miejsca montażu

▶ Miejsce montażu wybrać na podstawie poniższych informacji:

• Minimalny odstęp od lamp i innych źródeł ciepła 50 cm
• Łączność w polu widzenia pomiędzy czuj - nikiem a obszarem wykrywania (przeszkodami są np. ściany, szyby, drzewa)
• Wysokość montażu 2,50 m do 2,80 m zapewnia optymalny zasięg

Zaplanowanie użytkowania

Ostrożnie

Niebezpieczeństwo zwarcia w wyniku przeciążenia

Należy zaplanować tylko tyle lamp do podłączenia, aby nie przekroczyć maksy - malnej mocy załączalnej, np. 2000 Watt dla żarówek, patrz także rozdział „Dane techniczne“.

Sprawdzić warunki otoczenia

Jeżeli produkt będzie eksploatowany w bardzo wilgotnym otoczeniu:

▶ Wywiercić w otworach prowadzących (10), za pomocą wiertła 5 mm, otwory do odprowadzania wody.

Montaż (rys. C)

Niebezpieczeństwo

Śmiertelne niebezpieczeństwo w wyniku dotknięcia przewodów przewodzących napięciel

Wyłączyć napięcie na przewodach!

Zdjąć pierścień osłaniający (9) oraz przestony (8).
▶ Poluzować śrubę mocującą obudowę (7) i wysunąć uchwyt.
▶ Wywiercić otwory w przewidzianym miejscu montażu.
Zamocować uchwyt za pomocą materiału montażowego (11).

Podłączyć IS 360-3 (rys. D)

Niebezpieczeństwo

Śmiertelne niebezpieczeństwo w wyniku porażenia prądem!

Wszelkie prace związane z podłączeniem zlecać tylko wykwalifikowanemu elektrykowi.

▶ Za pomocą wskaźnika napięcia sprawdzić, czy wszystkie przewody są odłączone od napięcia.
▶ Poprowadzić kable przez prowadnice kablowe (4).
▶ Zamocować przewód ochronny PE (żółto-zielony przewód) do punktu przyłożenia (5).
Przewód zerowy (niebieski lub szary przewód) podłączyć do zacisku N przewodu neutralnego.
Przewód przewodzący prąd (czarny) podłączyć do zacisku L zasilania sieciowego.

Podłączyć przewód doprowadzający do lamp

Przewód doprowadzający lampy-(brą zowy) podłączyć do zacisku Strzałka.

Wskazówka

Klasa bezpieczeństwa IP54 jest zapewniona tylko wtedy, gdy zamontowany jest korek uszczelniający.

Przykłady podłączenia (rys. E)

Niebezpieczeństwo

Śmiertelne niebezpieczeństwo w wyniku porażenia prądem!

Wszelkie prace związane z podłączeniem zlecać tylko wykwalifikowanemu elektrykowi.

Podłączyć lampy

▶ Lampy bez przewodu zerowego podłączyć w sposób pokazany na przykładzie 1.
▶ Lampy z przewodem zerowym podłączyć w sposób pokazany na przykładzie 2.

Instalacja przełącznika świeczkowego

Aby wyłączyć jednym przełącznikiem wszystkie podłączone urządzenia:

▶ Należy zainstalować przełącznik świecz nikowy dla trybu ręcznego i automa-tycznego (przykład podłączenia 3).

Instalacja przełącznika schodowego

Aby jednym przełącznikiem móc ręcznie włączać i wyłączać, a także używać trybu czujnika (automatyczny):

▶ należy zainstalować przełącznik scho dowy (przykład podłączenia 4).

Opcje przełącznika schodowego:

- Położenie I Tryb czujnika (automatycz - ne włączanie i wyłączanie)

- Położenie II Tryb ręczny: włączanie i wyłączanie za pomocą klawisza, po wyłączeniu tryb czujnika jest ponownie aktywny

Włączanie i wyłączanie światła stałego

Przełącznik schodowy umożliwia korzystanie z funkcji światła stałego dla podłączonych lamp.

Aby włączyć światło stałe:

▶ Przełączyć wyłącznik oświetleniowy dwa razy szybko (mniej niż pół sekundy) do położenia wył. i wł. Światło stałe będzie świecić przez cztery godziny, po czym przełączy się do trybu czujnika.

Aby wyłączyć światło stałe:

▶ Przełączyć wyłącznik oświetleniowy je den raz szybko (mniej niż pół sekundy) do położenia wył. i wł. Lampa przełączy się od razu na tryb czujnika.

Ustawienia (rys. F)

Podczas montażu lub później można ustawić płynnie, za pomocą pokręteł, czas opóźnienia oraz próg załączania.

▶ Obrócić pokrętło za pomocą śrubokrę tu do pożądanej pozycji:

Czas opóźnienia

+ maksymalnie: 15 minut

- minimalnie: 5 sekund

Jeżeli ustawiono czas opóźnienia 15 minut, wtedy czujnik wyłączy podłączone lampy po 15 minutach. Jeżeli czujnik wykryje ponownie ruch, wtedy czas opóźnienia będzie liczony od nowa.

Za pomocą progu załączania można płynnie ustawić, przy jakim natężeniu światła w otoczeniu czujnik ma włączyć podłączone urządzenia.

Próg załączania

+ maksymalnie: 1000 luksów Tryb pracy dziennej: czujnik włącza przy świetle dziennym, jeżeli wykryje ruch.

– minimalnie: 2 luksy Ustawienie czułości zmierz- chowej: czujnik włącza przy świetle panującym po zmro- ku. Jeżeli światło w otocze- niu jest jaśniejsze niż 2 luksy, czujnik nie włączy się.

Obszar wykrywania (rys. G)

Czy czujnik włącza się za często z powodu niepożądanych wyzwalaczy w obszarze wykrywania (np. z powodu przejeżdżających obok samochodów)?

Za pomocą przesłon (8) można osłonić czujnik i tym samym ograniczyć obszar wykrywania.

▶ Zdjąć pierścień osłaniający oraz-prze słony.
▶ Za pomocą nożyczek dociąć przesłony w poziomie i/lub pionie do pożądanej wielkości.
▶ Nałożyć przesłony na czujnik i w razie i potrzeby przesunąć je we właściwe miejsce.
▶ Ponownie nałożyć pierścień osłaniający.

Uruchomienie

Wykonać test działania

▶ Ustawić próg załączania na aktualną jasność otoczenia. Ustawieniem fabrycznym jest tryb pracy dziennej.
▶ Ustawić czas opóźnienia na bardzo niską wartość. Ustawieniem fabrycznym jest 5 sekund.
▶ Założyć obudowę czujnika na uchwyt i nasunąć ją, aż do zatrzaśnięcia się.
▶ Dokręcić zamocowanie obudowy (7).
▶ Włączyć prąd.
▶ Sprawdzić, czy czujnik reaguje na ruch i włącza lampę.

Jeżeli tak, czujnik jest gotowy do pracy:

▶ Wyregulować wybrane ustawienia i po nownie założyć pierścień osłaniający (9).

Jeżeli nie:

▶ Sprawdzić przyłącza i zasilanie napię ciem.

Usunąć zakłócenia

Niebezpieczeństwo

Śmiertelne niebezpieczeństwo w wyniku dotknięcia komponentów

przewodzących napięcie!

Wszelkie prace związane z podłączeniem zlecać tylko wykwalifikowanemu elektry-

kowi. Wyłączyć napięcie na przewodach!

Uwaga

Uszkodzenie produktu w skutek błędnej konserwacji

Prace konserwacyjne i naprawy zlecać tylko punktom serwisowym Steinel.

czujnik nie włącza się

występuje błąd w ustawieniach, błąd napięcia lub produkt jest uszkodzony:

▶ Sprawdzić ustawienia progu załączania i w razie potrzeby ustawić wyższą wartość luksów.
▶ Sprawdzić przewody, przyłącza i- lanie napięciem, w razie potrzeby wy- mienić bezpiecznik.
▶ Wykonać test działania czujnika i-podj łączonej lampy, w razie potrzeby wymienić uszkodzone urządzenia.

czujnik nie wyłącza się

Występuje błąd w ustawieniach, aktywny jest tryb ciągły lub w obszarze wykrywania ciągle występuje ruch lub źródło ciepła.

▶ Sprawdzić, czy nie ustawiono zbyt niskiego progu załączania i w razie potrzeby poprawić ustawienia.
▶ Sprawdzić, czy lampy nie zostały włą czone ręcznie za pomocą przełącznika.
▶ Sprawdzić, czy w obszarze wykrywa nie znajdują się źródła ciepła lub inne niepożądane wyzwalacze i je usunąć.
▶ W razie potrzeby ograniczyć obszar wykrywania za pomocą przesłon.

Czujnik włącza się w sposób niezamierzony

Czujnik wykrywa trwający ruch lub źródło ciepła w obszarze wykrywania i dlatego włącza się za często lub w sposób niezamierzony.

▶ Sprawdzić obszar wykrywania pod kątem źródeł ciepła lub ruchu.
▶ Usunąć trwałe źródła ciepła z obszaru wykrywania.
▶ W razie potrzeby ograniczyć obszar wykrywania za pomocą przesłon.

Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Gwarancja

3LATA GWARANCJI PRODUCENTA

Steinel udziela na okres 3 lat od daty zakupu gwarancji na wady wynikające z wad materiałów lub błędów produkcyjnych.

Po zakończeniu okresu gwarancyjnego Steinel oferuje usługi naprawcze w punktach serwisowych.

Serwis

Z punktami serwisowymi można skon taktować się za pośrednictwem filii Steinel Vertrieb GmbH w Państwa kraju. Dane kontaktowe znajdą Państwo na drugiej stronie niniejszej instrukcji.

Dane techniczne

Wymiary i wersje

× W 121 mm ×	57 mm
Kolory Biały, czarny

Dane eksploatacyjne

Napięcie zasilające	220 – 240 V
Częstotliwość sieciowa	50/60 Hz
Dodatkowa moc załączalna
Obciążenie żarówkami/lampami halogenowymiŚwietlówki EVGŚwietlówki bez kompensacjiŚwietlówki kompensowane szeregowoŚwietlówki kompensowane równolegleNisko wolttowe lampy halogenoweLED < 2 W2 W < LED < 8 WLED > 8 WObciążenie pojemnościowe		2000 W1500 W500 VA900 VA400 VA2000 VA100 W300 W600 W176 μF

Czujnik

Technika czujników	Pasywna podczer-wień, 3 pirosensory
Kąt wykrywania 360°
Kąt rozwarcia 90°
Zabezpieczenie przed podpełza-niem	Jest

Zasięg i ustawienia

Obszar wykrywania i zasięg	Promień 12 m, przy wysokości montażu 2,50 m do 2,80 m
Wartości progowe ustawienia	2 luksy do 1000 luksów (tryb pracy dziennej)
Czas opóźnienia, ustawiany płynnie	5 sekund do 15 minut

Otoczenie

Stopień ochrony	P 54
Zakres temperatury	-20 °C do +50 °C