IS 3603 - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore di movimento a infrarossi passivo
Marca	Steinel
Modello	IS 3603
Dimensioni	121 mm di diametro, 57 mm di altezza
Peso	Circa 200 g
Alimentazione	220 – 240 V, 50/60 Hz
Tecnica di rilevamento	Infrarosso passivo, 3 rivelatori piroelettrici
Angolo di rilevamento	360°, angolo di apertura 90°
Portata	Fino a 12 m di raggio (altezza di installazione 2,50 – 2,80 m)
Soglia di attivazione (lux)	Regolabile da 2 lx (crepuscolo) a 1000 lx (modalità diurna)
Temporizzazione	Regolabile da 5 secondi a 15 minuti
Potenza max. lampada a incandescenza/alogena	2000 W
Potenza max. LED	Fino a 600 W in base al tipo
Carico capacitivo max.	176 μF
Grado di protezione	IP 54
Temperatura di funzionamento	-20 °C a +50 °C
Installazione	A soffitto, altezza consigliata 2,50 – 2,80 m
Collegamento	Morsetti: N (neutro), L (fase), freccia (lampada), PE (terra)
Funzione di funzionamento forzato	Sì (tramite interruttore a due vie, 4 ore)
Garanzia	3 anni (fabbricazione)
Accessori in dotazione	Anello di copertura, coperture, accessori di fissaggio
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti chimici
Riparabilità	Riparazioni solo da parte del servizio post-vendita Steinel

Domande frequenti - IS 3603 STEINEL

Qual è l'altezza di installazione consigliata per il Steinel IS 3603?

L'altezza di installazione consigliata è compresa tra 2,50 m e 2,80 m per garantire una portata ottimale.

Come regolare la temporizzazione e la soglia di reazione?

Utilizzare un cacciavite per ruotare le manopole di regolazione situate sulla custodia del rilevatore (fig. F). La temporizzazione si regola da 5 secondi a 15 minuti, la soglia di reazione da 2 lx a 1000 lx.

Posso limitare l'area di rilevamento?

Sì, è possibile oscurare parzialmente il rilevatore utilizzando le coperture a clip (fig. G). Ritagliarle alla dimensione desiderata e posizionarle sul rilevatore.

Come installare un interruttore a due vie per la modalità manuale?

Collegare l'interruttore a due vie secondo l'esempio di collegamento 4 delle istruzioni. Posizione I: modalità automatica; posizione II: modalità manuale (accensione/spegnimento).

Cosa fare se il rilevatore non accende la lampada?

Verificare l'impostazione della soglia di reazione (aumentare il valore lux), i collegamenti elettrici e l'alimentazione. Eseguire un test di funzionamento.

Cosa fare se il rilevatore non si spegne?

Verificare se è attivata la modalità forzata (premere due volte rapidamente l'interruttore), se la soglia di reazione è troppo bassa, o se c'è una fonte di calore nell'area di rilevamento.

Qual è la potenza massima per le lampade LED?

Per LED < 2 W: max 100 W; per LED 2-8 W: max 300 W; per LED > 8 W: max 600 W.

Come attivare il funzionamento forzato?

Premere rapidamente (meno di mezzo secondo) due volte l'interruttore della luce. Il funzionamento forzato dura 4 ore prima di tornare alla modalità automatica.

Qual è il grado di protezione dell'IS 3603?

Il grado di protezione è IP 54, garantito solo se i tappi dei cavi sono montati.

Come pulire il rilevatore?

Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi che potrebbero danneggiare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE IS 3603 STEINEL

Istruzioni per il montaggio

Informazioni su questo manuale

Le indicazioni su come agire sono contrassegnate come segue:

▶ Indicazione su come agire

Nelle avvertenze sulla sicurezza il simbolo di avvertimento e la relativa parola indicano la gravità del pericolo:

Avvertenze

Tipo e fonte del pericolo

Provvedimenti per evitare i pericoli

▶ Leggete queste istruzioni per l'uso prima di montare il prodotto.

Ulteriori informazioni

Trovate ulteriori informazioni al sito: www.stinel.de

Uso conforme allo scopo

Il sensore IS 360-3 può essere utilizzato come rilevatore di movimento in ambienti interni ed esterni. Con tre pirosensori rileva la radiazione termica di corpi in movimento e accende le lampade allacciate. Il prodotto è adatto esclusivamente per il montaggio a soffitto e può essere azionato solo conformemente a quanto indicato nei dati tecnici.

Tutti i lavori sugli allacciamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto di elettrotecnica conformemente alle relative disposizioni nazionali.

Panoramica dei prodotti (Fig. A)

Supporto per il montaggio a muro

1 Targhetta identificativa

2 Fori per il fissaggio

3 Allacciamenti

N Filo neutro

FrecciaLinea di collegam. per lampada

L Allacciamento alla rete

4 Passacavi

5 Punto di appoggio per il conduttore di protezione

Involucro del sensore

6 Due regolatori:

Soglia d'intervento e tempo di accensione

7 Fissaggio dell'apparecchio con vite

8 Calotte di copertura

9 Anello di copertura

10 Fori predisposti per scarico acqua

11 Materiale di fissaggio

Controllo del volume di fornitura e del prodotto

▶ Controllate se la fornitura è completa e se il prodotto è intatto.

▶ Non aprite l'involucro se è danneggiato, non provate a riparare voi il prodotto.

Se il prodotto è danneggiato, confezio natelo con cura e speditelo con una breve descrizione del difetto e una prova di acquisto (fattura) a un centro di assistenza clienti Steinel.

Preparazione del montaggio (Fig. B)

Scelta del luogo di montaggio

▶ Stabilite la posizione di montaggio secondo le seguenti indicazioni:

- Distanza minima di 50 cm da lampade e altre fonti di calore

- Collegamento visivo senza ostacoli tra il sensore e il campo di rilevamento (per ostacoli si intendono per es. pareti, lastre di vetro, alberi)

- Altezza di montaggio compresa tra 2,50 m e 2,80 m per un raggio d'azione ottimale

Preparazione dell'impiego

Attenzione

Pericolo di corto circuito per sovraccarico

Per l'allacciamento prevedete un numero di lampade tale che il potere d'interruzione massimo non venga superato, per es. 2000 Watt per lampadine a incandescenza, si veda a tale proposito il capitolo „Dati tecnici“.

Controllo delle condizioni ambientali

Se si utilizza il prodotto in un ambiente molto umido:

▶ Con una punta da 5 mm effettuate nei punti predisposti (10) dei fori per lo scarico dell'acqua.

Montaggio (Fig. C)

Pericolo

Pericolo di morte per contatto con cavi sotto tensione!

Togliete la tensione ai cavi!

▶ Rimuovete l'anello di copertura (9) e le calotte di copertura. (8).

▶ Svitate la vite del fissaggio involucro (7) e spinete fuori il supporto.

▶ Effettuate i fori nella posizione di-mon taggio prevista.

▶ Fissate il supporto con il materiale di fissaggio (11).

Allacciamento dell'IS 360-3 (Fig. D)

Pericolo

Pericolo di morte per folgorazione!

Far effettuare tutti gli allacciamenti esclusivamente da un elettricista specializzato.

▶ Verificate con un voltmetro se tutti i cavi sono fuori tensione.
▶ Fate passare i cavi attraverso gli appo siti passaggi (4).
▶ Fissate il conduttore di protezione PE (cavo giallo-verde) su punto di appoggio (5).
▶ Collegate la linea del neutro (cavo blu o grigio) al morsetto N filo neutro.
▶ Collegiate il cavo conduttore (nero) al morsetto L allacciamento alla rete.

Allacciamento della linea di collegamento per lampade

▶ Allacciate la linea di collegamento per lampada (marrone) al morsetto freccia.

Avvertenza

Il grado di protezione IP54 è garantio solo se sono montati i tappi di tenuta.

Esempi di allacciamento (Fig. E)

Pericolo

Pericolo di morte per folgorazione!

Fate effettuare tutti gli allacciamenti esclusivamente da un elettricista specializzato.

Allacciamento delle lampade

▶ Allacciate le lampade senza filo neutro come mostrato nell'esempio di allacciamento 1.
▶ Allacciate le lampade con filo neutro come mostrato nell'esempio di allacciamento 2.

Installazione dell'interruttore di serie

Se volete spegnere con un unico interrut- tore tutti gli apparecchi collegati:

installate un interruttore in serie per funzionamento manuale e automatico (esempio di allacciamento 3).

Installazione di un deviatore

Se si intende accendere e spegnere manualmente con un unico interruttore e allo stesso tempo anche utilizzare il funzionamento a sensore (automatico):

▶ Installate un deviatore (esempio-di al lacciamento 4).

Opzioni del deviatore:

• Posizione I Funzionamento con sensore (accensione e spegnimento automatici)
• Posizione II Funzionamento manuale: accensione e spegnimento con un unico tasto; dopo lo spegnimento il funzionamento a sensore è di nuovo attivo

Accensione e spegnimento luce continua

Un deviatore consente la funzione luce continua per lampade allacciate.

Per accendere la luce continua:

▶ accendete l'interruttore della luce due volte in rapida sequenza (meno di un secondo di intervallo) portandolo alternatamente nelle posizioni on e off. La luce continua si accende per quattro ore e passa poi al funzionamento con sensore.

Per spegnere la luce continua:

▶ accendete l'interruttore della luce una volta in rapida sequenza (meno di un secondo di intervallo) portandolo alternatamente nelle posizioni on e off. La lampada passa subito al funzionamento con sensore.

Impostazioni (Fig. F)

Il tempo di accensione e la soglia d'intervento si possono impostare in continuo con gli appositi regolatori durante il montaggio o in un momento successivo.

▶ Ruotate il regolatore con un cacciavite portandolo alle posizioni desiderate.

Tempo di accensione

• massimo: 15 minuti
• minimo: 5 secondi

Se avete impostato un tempo di accensione di 15 minuti il sensore spegne le lampade allacciate dopo 15 minuti.

Se il sensore rileva un nuovo movimento, il tempo di accensione riparte da zero.

Con la soglia d'intervento potete impostare in continuo la potenza della luce ambiente alla quale il sensore deve accendere gli apparecchi collegati.

Soglia d'intervento

+ massimo: 1000 Lux

Modalità luce diurna: il sensore interviene in presenza della potenza della luce diurna quando registra un movimento.

- minimo: 2 Lux

Regolazione crepuscolare: il sensore interviene in presenza di luce crepuscolare. Se la luce ambiente è più chiara di 2 Lux, il sensore non interviene.

Campo di rilevamento (Fig. G)

Il sensore interviene troppo spesso per via di agenti scatenanti indesiderati che giungono nel campo di rilevamento (per es. veicoli di passaggio)?

Con le calotte di copertura (8) potete coprire il sensore e limitare così il campo di rilevamento.

▶ Rimuovete l'anello di copertura e le calotte di copertura.
Tagliate con una forbice le coperture sensore in orizzontale e/o in verticale per ottenere le dimensioni desiderate.
▶ Mettete le calotte di copertura sul sen sore stesso e portatele sulla posizione desiderata.
▶ Rimettete l'anello di copertura.

Messa in funzione

Prova del funzionamento

▶ Impostate la soglia d'intervento alla luminosità ambiente attuale. L'impostazione di fabbrica è la modalità di funzionamento luce diurna.
▶ Impostate il tempo di accensione a un valore molto breve. L'impostazione di fabbrica è di 5 secondi.
▶ Collocate l'involucro del sensore sul supporto e infilatelo fino a quando non scatta in posizione.

▶ Avvitate bene il fissaggio dell'involucro (7).

▶ Attivate la corrente elettrica.
▶ Controllate se il sensore reagisce a un movimento e se una lampada si accende.

Se sì, il sensore è pronto al funzionamento:

▶ Effettuate le impostazioni desiderate e rimettete l'anello di copertura (9).

Se no:

▶ Verificate gli allacciamenti e l'alimenta zione di tensione elettrica.

Eliminazione di anomalie

Pericolo

Pericolo di morte per contatto con componenti sotto tensione!

Fate effettuare tutti gli allacciamenti esclusivamente da un elettricista specia-lizzato. Togliete la tensione ai cavi!

Attenzione

Danni al prodotto dovuti a una manutenzione scorretta

Fate effettuare gli interventi di manutenzione o riparazione esclusivamente da centri di assistenza clienti Steinel.

Il sensore non accende

Sussiste un errore d'impostazione, un errore di tensione o un difetto dell'apparecchio:

▶ Verificate l'impostazione della soglia d'intervento e all'occorrenza impostate un valore Lux maggiore.
▶ Controllate i cavi, gli allacciamenti e l'alimentazione di tensione elettrica, all'occorrenza sostituite un fusibile.
▶ Eseguite una prova del funzionament con il sensore e con le lampade allacciate, all'occorrenza sostituite gli apparecchi guasti.

Il sensore non spegne

Sussiste un errore d'impostazione, è attivo un funzionamento continuo o nel campo di rilevamento vi è un movimento continuo o una fonte di calore.

▶ Verificate se è impostata una soglia d'intervento troppo bassa e all'occorrenza correggete l'impostazione.
▶ Verificate se le lampade sono state accese manualmente tramite un inter-ruttore.
▶ Verificate se nel campo di rilevamento trovano eventualmente fonti di calore o altri agenti scatenanti e rimuoveteli.
▶ All'occorrenza limitate il campo di rile vamento con le coperture sensore.

Il sensore interviene a sproposito

Il sensore rileva un movimento continuo o una fonte di calore nel campo di rilevamento e interviene pertanto troppo spesso o a sproposito.

▶ Verificate se nel campo di rilevamento vi sono fonti di calore o si verificano movimenti.
▶ Eliminate fonti di calore continue dal campo di rilevamento.
▶ All'occorrenza limitate il campo di rile vamento con le calotte di copertura.

Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento.

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio rico-nosciuto.

Garanzia

3 ANNI SI DI GARANZIA DEL PRODUTTORE

Steinel concede 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto per vizi che sono da ricondurre a difetti di materiale o di fabbricazione.

Alla scadenza del periodo di garanzia Steinel offre interventi di riparazione e di manutenzione presso i suoi centri di assistenza clienti.

Servizio di assistenza

Contattate i centri di assistenza clienti tramite la filiale di Steinel Vertrieb GmbH del Vostro Paese. I dati di contatto si trovano sul retro di questo libretto di istruzioni per l'uso.

Dati tecnici

Dimensioni e varianti

∅ × altezza 121 mm × 57 mm

Colori Bianco, néro

Dati di prestazione

Tensione di rete	220 – 240 V
Frequenza di rete	50/60 Hz

Poteri di rottura ulteriori

Carico lampadine incandescenti / lampade alogene	2000 W
Lampade fluorescenti ballast elettronico	1500 W
Lampade fluorescenti non compensato	500 VA
Lampade fluorescenti collegamento in serie	900 VA
Lampade fluorescenti con compensazione in parallelo	400 VA
Lampade alogene a basso voltaggio	2000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	300 W
LED > 8 W	600 W
Carico capacitivo	176 μF

Sensore

Tecnica a sensori	Infrarossi passivi3 pirosensori
Angolo di rilevamento	360°
Angolo di apertura	90°
Protezione anti-strisciamento	Presente

Raggio d'azione e impostazioni

Campo di rilevamento e raggio d'azione	Raggio 12 m, con un'altezza di montaggio compresa tra 2,50 m e 2,80 m
Valori soglia accensione	Da 2 Lux a 1000 Lux (funzionamento luce diurna)
Tempo di accensione a regolazione continua	Tra 5 secondi e 15 minuti

Ambiente

Grado di protezione	IP 54
Intervallo di temperatura	Tra -20 °C e +50 °C