IS 3603 - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пассивный инфракрасный датчик движения
Бренд	Steinel
Модель	IS 3603
Размеры	121 мм в диаметре, 57 мм в высоту
Вес	Примерно 200 г
Питание	220 – 240 В, 50/60 Гц
Метод обнаружения	Пассивный инфракрасный, 3 пироэлектрических детектора
Угол обнаружения	360°, угол раскрытия 90°
Дальность	До 12 м в радиусе (высота установки 2,50 – 2,80 м)
Порог срабатывания (люкс)	Регулируется от 2 лк (сумерки) до 1000 лк (дневной режим)
Задержка времени	Регулируется от 5 секунд до 15 минут
Макс. мощность лампы накаливания/галогенной	2000 Вт
Макс. мощность светодиодов	До 600 Вт в зависимости от типа
Макс. емкостная нагрузка	176 мкФ
Степень защиты	IP 54
Рабочая температура	-20 °C до +50 °C
Установка	На потолок, рекомендуемая высота 2,50 – 2,80 м
Подключение	Клеммы: N (нейтраль), L (фаза), стрелка (светильник), PE (земля)
Функция принудительного включения	Да (через проходной выключатель, 4 часа)
Гарантия	3 года (производственная)
Комплектация	Накладное кольцо, заглушки, крепежные принадлежности
Обслуживание	Чистить мягкой сухой тканью; не использовать химические средства
Ремонтопригодность	Ремонт только через сервисный центр Steinel

Часто задаваемые вопросы - IS 3603 STEINEL

Какая рекомендуемая высота установки для Steinel IS 3603?

Рекомендуемая высота установки составляет от 2,50 м до 2,80 м для обеспечения оптимальной дальности.

Как настроить время задержки и порог срабатывания?

Используйте отвертку для поворота регулировочных ручек на корпусе датчика (рис. F). Время задержки регулируется от 5 секунд до 15 минут, порог срабатывания от 2 лк до 1000 лк.

Можно ли ограничить зону обнаружения?

Да, вы можете частично закрыть датчик с помощью вставных заглушек (рис. G). Вырежьте их нужного размера и установите на датчик.

Как установить проходной выключатель для ручного режима?

Подключите проходной выключатель по примеру подключения 4 из инструкции. Положение I: автоматический режим; положение II: ручной режим (включение/выключение).

Что делать, если датчик не включает светильник?

Проверьте настройку порога срабатывания (увеличьте значение люкс), электрические подключения и питание. Выполните тест работы.

Что делать, если датчик не выключается?

Проверьте, активировано ли принудительное включение (дважды быстро нажмите на выключатель), не слишком ли низок порог срабатывания, или есть ли источник тепла в зоне обнаружения.

Какая максимальная мощность для светодиодных ламп?

Для LED < 2 Вт: макс 100 Вт; для LED 2-8 Вт: макс 300 Вт; для LED > 8 Вт: макс 600 Вт.

Как активировать принудительное включение?

Быстро (менее полсекунды) нажмите дважды на выключатель освещения. Принудительное включение длится 4 часа, после чего возвращается в автоматический режим.

Какова степень защиты IS 3603?

Степень защиты IP 54, гарантируется только при установленных кабельных заглушках.

Как чистить датчик?

Чистите мягкой сухой тканью. Не используйте химические или абразивные средства, которые могут повредить устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS 3603 STEINEL

Руководство по монтажу

О данном руководстве

Указания по выполнению помечены следующим образом:

▶ Указание по выполнению

В указаниях по технике безопасности предупреждающий символ и сигнальное слово указывают на степень опасности:

Сигнальное слово

Тип и источник опасности

Меры по предотвращению опасности

▶ Перед монтажом изделия прочтите данное руководство по монтажу.

Дополнительная информация

Дополнительная информация представлена на сайте: www.stinel.de

Применение по назначению

Уличный сенсор IS 360-3 может использоваться как датчик движения в помещениях и на улице. С помощью трех пироссенсоров он регистрирует излучаемое тепло движущихся тел и включает подключенные светильники. Изделие подходит исключительно для потолочного монтажа и может эксплутироваться только согласно данным в технических характеристиках.

Все работы по электрическому подключению должны выполнять только специалисты-электротехники согласно предписаниям в стране установки.

Обзор изделия (рис. А)

Крепление для потолочного монтажа

1 Заводская табличка

2 Отверстия для крепления

3 Подключения

N нулевой провод

Стрелка кабель к светильнику

L сетевое подключение

4 Кабелепровод

5 Точка контакта провода заземления

Корпус сенсора

6 Два регулятора:

Порог срабатывания и время остаточ- ного включения

7 Крепление корпуса винтом

8 Заслонки

9 Кольцо

10 Черновые отверстия для удаления воды

11 Крепежный материал

Проверка объема поставки и изделия

▶ Проверить комплектность объема по ставки и отсутствие повреждений на изделии.

▶ Не открывать корпус, если он певре жен, не выполнять ремонт самостоятельно.

▶ Тщательно упаковать поврежденное из делие и отправить его с кратким описанием дефекта и подтверждением покупки (счет/чек) в сервисную службу Steinel.

Подготовка монтажа (рис. В)

Определение места монтажа

▶ Определить место монтажа согласно следующим данным:

- минимальное расстояние в 50 см до светильников и других теплоизлучающих объектов

- свободная визуальная связь между сенсором и зоной охвата (препятствиями являются, например, стены, окна, деревья).

• монтажная высота от 2,50 м до 2,80 м для оптимального радиуса действия

Планирование использования

Осторожно

Опасность короткого замыкания в результате перегрузки

Планировать подключение только такого количества светильников, чтобы не допустить превышения максимальной взрывной мощности, например, 2000 Вт для ламп накаливания, см. главу „Технические данные“.

Проверка условий окружающей среды

При использовании изделия в окружении с очень высокой влажностью:

▶ Просверлить отверстия для удаления воды в черновых отвестиях (10) сверлом 5 мм.

Монтаж (рис. С)

Опасность

Опасность для жизни при касании проводов под напряжением!

Отключить напряжение с проводов!

▶ Снять кольцо (9) и заслонки (8).

▶ Выкрутить крепежный винт (7) корпуса и выдвинуть кронштейн.

▶ Просверлить отверстия в предусмотренном монтажном положении.

Закрепить кронштейн крепежным мате риалом (11).

Подключение IS 360-3 (рис. D)

Опасность

Опасность для жизни вследствие удара током!

Все работы по подключению должны выполнять только специалисты-электрики.

▶ Проверить измерителем напряжения, находятся ли все провода не под напряжением.

▶ Ввести кабели через кабелепроводы (4).

▶ Провод заземления PE (желто-зеленый провод) закрепить в точке (5) контакта.

▶ Подключить нулевой провод (синий или серый провод) к клемме N нулевого провода.

▶ Подключить токоведущий (черный)-про вод к клемме L.

Подключение кабеля к светильникам

▶ Подключить кабель для светильника (коричневый) к клемме Стрелка.

Указание

Только если установлены заглушки, гарантируется класс защиты IP54.

Примеры подключения (рис. Е)

Опасность

Опасность для жизни вследствие удара током!

Все работы по подключению должны выполнять только специалисты-электрики.

Подключение светильников

▶ Подключить светильники без нулевого провода, как показано в примере подключения 1.

▶ Подключить светильники с нулевым проводом, как показано в примере подключения 2.

Установка переключателя на несколько направлений

Если Вы хотите выключать одним переключателем все подключенные приборы:

Установить переключатель на несколько направлений для ручного и автоматического режима (пример подключения 3).

Установка переключателя для включения и выключения

Если Вы хотите включать и выключать одним переключателем вручную, а также использовать сенсорный режим (автоматика)

▶ Установить переключатель для включения и выключения (пример подключения 4).

Опции переключателя для включения и выключения:

- Положение I Сенсорный режим (автоматическое включение и выключение)

- Положение II Ручной режим: включие -ние и выключение одним переключателем, после выключения снова активен сенсорный режим.

Включение и выключение постоянного освещения

Выключатель для включения и выключения позволяет режим постоянного освещения для подключенных светильников.

Чтобы включить постоянное освещение:

▶ Быстро переключить переключатель света дважды (менее, чем за полсекунды) в положения Выкл. и Вкл. Постоянное освещение горит в течение четырех часов и затем переключается в сенсорный режим.

Чтобы выключить постоянное освещение:

▶ Быстро переключить переключатель света один раз (менее, чем за полсекунды) в положения Выкл. и Вкл. Светильник немедленно переключается в сенсорный режим.

Установки (рис. F)

»Во время монтажа или позднее можно плавно отрегулировать время остаточного включения и порог срабатывания посред- ством регуляторов.

▶ Повернуть регулятор отверткой в жела емые положения:

Время остаточного включения

+ максимум: 15 минут

- минимум: 5 секунд

Если установлено время остаточного включения в 15 минут, то сенсор выключает подключенные светильники через 15 минут.

Если сенсор регистрирует повторное движени, то отсчет времени остаточного включения начинается сначала.

С помощью порога срабатывания можно плавно установить, при какой интенсивности освещения окружения включается сенсор подключенных приборов.

Порог срабатывания

+ максимум: 1000 лк

Режим дневного освеще- ния: сенсор срабатывает при освещенности окруже- ния, если он регистрирует движение.

- минимум: 2 лк

Устанавливаемый сумеречный порог: сенсор срабатывает при наступлении сумерек. Если освещенность окружения ярче, чем 2 лк, то сенсор не срабатывает.

Зона обнаружения (рис. G)

Если сенсор слишком часто переключается по причине нежелательных инициаторов в зоне обнаружения (например, при проезжающих мимо автомобилях)?

С помощью заслонок (8) можно закрыть сенсор и тем самым ограничить зону обнаружения.

▶ Снять кольцо и заслонки.

Ножницами обрезать заслонки по fox зонтали и/ или вертикали до желаемого размера

▶ Надеть заслонки на сенсор и при необ ходимости сдвинуть заслонки в желаемое положение.

▶ Снова надеть кольцо.

Пуск в эксплуатацию

Выполнение эксплуатационного теста

Установить порог срабатывания на те кущую яркость окружающего света. Заводская установка: режим дневного освещения.

Установить время остаточного включения на очень короткое значение. За-водская настройка: 5 сек.

▶ Надеть корпус сенсора на кронштейн и надвигать его, пока он не зафиксируется.

▶ Прикрутить крепление (7) корпуса.

▶ Включить электропитание.

▶ Проверить, реагирует ли сенсор на-дви жение и включает светильник.

Если да, то сенсор готов к работе:

▶ Выставить желаемые настройки и снова надеть кольцо (9).

Если нет:

▶ Проверить подключения и питающее напряжение.

Устранение сбоев

Опасность

Опасность для жизни при касании токоведущих компонентов!

Все работы по подключению должны выполнять только специалисты-электрики. Отключить напряжение с проводов!

Внимание

Повреждение изделия в результате неправильного техобслуживания

Работы по техобслуживанию или ремонту разрешается выполнять только в сервисных службах Steinel.

Сенсор не включается

Ошибка настройки, напряжения или де- фект прибора:

▶ Проверить настройки порога срабаты вания и при необходимости задать более высокое значение в лк.
▶ Проверить провода, подключения-и г тающее напряжение, при необходимости заменить предохранитель.
▶ Выполнить эксплуатационный тест с сенсором и подключенными светильниками, при необходимости заменить неисправные приборы.

Сенсор не выключается

Ошибка настройки, активен режим постоянной работы или имеет место постоянное движение или теплоизлучающий объект в зоне обнаружения.

▶ Проверить, установлен ли слишком кий порог срабатывания и при необходимости исправить настройку.
▶ Проверить, был ли светильник выкл вручную посредством выключателя.
▶ Проверить, находятся ли теплоизлучащие объекты или иные нежелательные инициаторы в зоне обнаружения и удалить их.
▶ При необходимости ограничить зону обнаружения заслонками.

Нежелательное включение сенсора

Сенсор регистрирует постоянное движение или теплоизлучающий объект в зоне обнаружения и поэтому срабатывает слишком часто или нежелательно.

▶ Проверить зону обнаружения на нали чие теплоизлучающих объектов или движения.
Установить постоянные теплоизлучающие объекты из зоны обнаружения.
▶ При необходимости ограничить зону обнаружения заслонками.

Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направ-

Выться на экологичную вторичную переработку.

Гарантийные обязательства

[Non-Text]

ГОДА

ГАРАНТИИ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Компания Steinel предоставляет 3 года гарантии с даты покупки на недостатки, которые возникли в результате недоброкачественности материала или вследствие дефектов конструкции.

По истечении гарантийного срока компания Steinel предлагает ремонт на заводе через сервисные службы.

Сервисное обслуживание

Свяжитесь с сервисными службами через филиал Steinel Vertrieb GmbH в Вашей стране. Контактные данные Вы найдете на обратной стороне данного руководства.

Технические данные

Габариты и варианты

O × B 121 mm × 57	MM
Цвета белый, черный

Технические характеристики

Сетевоенапряжение	220 – 240 В
Сетевая частота 30/60 Гц
Дополнит. разрывная мощность
Нагрузка ламп накаливания/галогенных лампЛюминисцентные лампыЭПРАЛюминисцентные лампы,некомпенсированныеЛюминисцентные лампы,прод. компенсацияЛюминесцентные лампы,с парал. компенсациейНизковольтные галогенныелампыСИД < 2 Вт2 Вт < СИД < 8 ВтСИД > 8 ВтЕмкостная нагрузка		2000 Вт1500 Вт500 ВА900 ВА400 ВА2000 ВА100 Вт300 Вт600 Вт176 мкФ

Сенсорный

Сенсорная техника	пассивный ИК, 3 пиро-сенсора
Угол охвата 360°
Угол раствора 90°
Защита от подкрадывания	имеется

Радиус действия и настройки

Зона обнаружения и радиус действия	радиус 12 м,при монтажной высотеот 2,50 м до 2,80 м
Пороговые значения включения	от 2 лк до 1000 лк(режим дневного освещения)
Время остаточного включения,плавная регулировка	от5 секунддо15 минут

Окружение

Вид защиты IP 54
Температурный диапазон	20 °C - +50 °C

Инструкция за монтаж

За това упътване

Преглед на продукта (рис. А)

Стрелка вход за лампа

L мрежова връзка

4 Кабелни водачи

Подготовка за монтаж (рис. В)

▶ Инсталирайте девиаторен ключ (пример 4).

Опции на девиаторния ключ:

Пускане в експлоатация

Вид защита IP 54
Температурен диапазон	-20 °C до +50 °C

安装说明书

关于本说明书

操作指示如下标记所示：

▶ 操作指示