DIR355BT - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio internetowe, DAB+, FM, Bluetooth, WiFi
Marka	Hama
Model	DIR355BT
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 12 V DC / 1,0 A, wejście 100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy (czuwanie)	≤ 0,5 W (bez wyświetlacza) / ≤ 1,0 W (z wyświetlaczem)
Pobór mocy (wyłączony)	≤ 0,5 W
Główne funkcje	Radio internetowe, DAB+, FM, Spotify Connect, Bluetooth, WiFi 2,4/5 GHz
Łączność	WiFi (2,4 i 5 GHz), Bluetooth 2,402-2,480 GHz, gniazdo AUX 3,5 mm, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Pasma częstotliwości radiowych	FM 87,5-108 MHz, DAB+ 174-240 MHz, WiFi 2,4/5 GHz, Bluetooth 2,4 GHz
Maksymalna moc RF	Bluetooth 6,5 dBm (EIRP), WiFi 2,4 GHz 15,5 dBm, WiFi 5 GHz 16,5 dBm
Preselekcje	7 przycisków bezpośrednich preselekcji
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD
Języki menu	Francuski, angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fiński, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, czeski, słowacki
Zawartość opakowania	Radio, zasilacz sieciowy, instrukcja obsługi, zestaw montażowy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką, unikać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Przechowywać poza zasięgiem dzieci, nie otwierać, nie wystawiać na wilgoć ani ciepło, używać wyłącznie w pomieszczeniach
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, przestrzegać lokalnych przepisów (WEEE i baterie)
Minimalna odległość od ciała	≥ 20 cm
Temperatura użytkowania	Umiarkowany klimat, unikać bezpośredniego nasłonecznienia

Często zadawane pytania - DIR355BT HAMA

Jak włączyć i wyłączyć radio Hama DIR355BT?

Naciśnij przycisk [POWER] (1), aby włączyć radio. Naciśnij ponownie [POWER], aby przejść w tryb czuwania. Aby całkowicie wyłączyć, odłącz zasilacz sieciowy.

Jak zmienić język menu?

Z menu głównego przejdź do 'Settings' > 'Language'. Wybierz preferowany język spośród 15 dostępnych (francuski, angielski, niemiecki itp.) i potwierdź przyciskiem [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Jak podłączyć radio do mojej sieci WiFi?

Upewnij się, że router WiFi jest włączony, a połączenie internetowe działa. Podczas pierwszego uruchomienia kreator konfiguracji Ci pomoże. W przeciwnym razie przejdź do 'Menu' > 'Network settings' > 'WiFi', wybierz swoją sieć i wprowadź hasło.

Jak korzystać z Spotify Connect w radiu?

Otwórz aplikację Spotify na telefonie, tablecie lub komputerze. Upewnij się, że radio i urządzenie są podłączone do tej samej sieci WiFi. Naciśnij ikonę Spotify Connect i wybierz 'Hama DIR355BT'. Teraz możesz sterować odtwarzaniem ze swojego urządzenia.

Jak zapisać stację radiową jako preselekcję?

Przejdź do stacji, którą chcesz zapisać. Przytrzymaj jeden z przycisków preselekcji od [PRESET1] do [PRESET7], aż pojawi się komunikat potwierdzenia. Stacja została zapisana.

Jak ustawić głośność?

Obróć pokrętło [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) w prawo, aby zwiększyć głośność, lub w lewo, aby ją zmniejszyć.

Czy mogę używać słuchawek z radiem?

Tak, radio posiada gniazdo słuchawkowe 3,5 mm z tyłu (oznaczenie 19). Podłącz słuchawki, aby słuchać prywatnie. Wbudowany głośnik zostanie wyciszony.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

W menu głównym przejdź do 'Settings' > 'Factory reset'. Potwierdź reset. Wszystkie dane osobiste (preselekcje, sieci WiFi) zostaną usunięte.

Co zrobić, jeśli radio nie znajduje sieci WiFi?

Sprawdź, czy router WiFi jest włączony, a radio jest w zasięgu. Upewnij się, że WiFi w radiu jest włączone w ustawieniach sieci. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie router i radio.

Jak czyścić radio?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki lekko zwilżonej. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów, alkoholu ani ściernych środków czyszczących. Odłącz radio przed czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIR355BT HAMA

Krótkainstrukcjaobsługi

Rövidútmutató

Stručnýnávod

Stručnýnávod

Instruçõesresumidas

Elementy sterujące i wskaźniki

A:Przód
1		Przycisk[POWER]
2		Przycisk[MENU]
3		Przycisk[PRESET]
4		Przycisk[INFO]
5		Przycisk[MODE]
6		Przycisk[HOME]
7		Przycisk[BACK]
8		Przycisk[PRESET1]
9		Przycisk[PRESET2]
10		Przycisk[PRESET3]
11		Przycisk[PRESET4]
12		Przycisk[PRESET5]
13		Przycisk[PRESET6]
14		Przycisk[PRESET7]
15		Ekran
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B:Tyt
17		Updateport
18		GniazdoAUX-In
19		Gniazdosłuchawkowe
20		Przewódsieciowy
21		Antena

Ważna wskazówka — skrócona instrukcja obsługi

• Jest to skrócona instrukcja obsługi, która dostarcza najważniejszych podstawowych informacji, takich jak wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i uruchamiania produktu.
• Ze względu na ochronę środowiska i oszczędność cennych surowców, firma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obsługi i przedkłada ją wyłącznie w formie pliku PDF do pobrania.
• Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00054236->Downloadswww.hama.com->00054237->Downloads
• Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi w celach informacyjnych na swoim komputerze i wydrukować ją, jeśli to możliwe.

1. Objąśnienie symboli i instrukcji ostrzegawczych

Ryzykoporażeniaprądem

Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że istnieje zagrożenie porażeniaprądem.

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolstosujesię dowskazaniazaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacji istotneuwagi.

2.Zawartość zestawu

• Hama"DIR355BT"
  • Zasilaczsieciowy
• Krótkainstrukcjaobsługi
• Połączeniezaciskowe
• Połączenie śrubowe

3.Uwagidotyczącebezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jeststosowanieurządzeń elektronicznych.
• Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystać z produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, niejestprzeznaczonydoobsługiprzez dzieci!
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymiw d anychtechnicznych.
• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwouduszenia.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.
• Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu. W przeciwnymraziegwarancjautraciważność.
• Produkt należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetlesłonecznym.
• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić goprzedbryzgamiwody.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkachklimatycznych.

Ryzykoporażeniaprądem

• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jestuszkodzony.
• Nie należy korzystać z produktu, gdy: zasilacz sieciowy, kabel zasilający lub przewód zasilającysą uszkodzone.
• Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lubnaprawiać urządzenia. Wszelkieprace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowispecjalistycznemu.

4. Przeduruchomieniem

Wskazówka

Szczegółowyopis aplikacjiUNDOKi p e 1 ny zakresfunkcjimożnaznaleźć w n a s z y m przewodnikuUNDOKnastronieinternetowej:

www.hama.com->00054236,00054237->Downloads

Konfiguracjapołączeniasieciowego

4.1WLAN(sieć bezprzewodowa)

• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywnejestpołączeniez Internetem.
• Uaktywnić funkcję WLANrutera.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5. „Uruchamianie”.

5.Pierwszekroki

Wskazówka— o ptymalnyodbiór

"DIR355BT" mazłączeantenowedokoncentrycznych antenzewnętrznych. Dostawaobejmujeodpowiednią antenę teleskopowa, która umożliwia odbiór przez DAB, DAB + i FM. Alternatywnie można użyć aktywnej lub pasywnej anteny, aby poprawić wydajność odbioru lub dostosować godoswoichpotrzeb.

Należy pamiętać:

• Zawsze całkowicie wyciągnąć antenę.
• Aby uzyskać optymalny odbiór, zalecamy ustawienie antenypionowo.

5.10gólnewskazówkidotycząceobsługi

5.1.1 Włączanie/wyłączanie/trybgotowości

• Nacisnąć przycisk [POWER] (1), aby włączyć radio.
• Nacisnąć [POWER] (1), aby wyłączyć odbiornik radiowy (Standby).
• Odłączyć urządzenie od zasilania, aby całkowicie je wyłączyć.

5.1.2 Nawigacjai sterowanie

• Po naciśnięciu przycisku skrótu można poruszać się międzynarodycjamiw m enu.
• Przekręcić element [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16), abywybieraćposzczególneelementymenu.
• NacisnąćprzyciskVOLUME/ENTER/NAVIGATE,aby potwierdzićwybór.

5.1.3 Regulacjagłośności

- Przekręcić element [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16), aby zwiększyć (w prawo) lub zmniejszyć (w lewo) głośność.

5.2 Włączanie

Ostrzeżenie

• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdowtykowemusiznajdowaćśięw pobliżu produktu i być łatwo dostępne.
• Odłącać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania — jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego.
• W przypadku wielu gniazd upewnić się, że podłączone odbiornikinieprzekraczajądopuszczalnego całkowitegozużyciaenergii.

• Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jestużywanyprzezdłuższyczas.

• Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda zasilania sieciowego (1) z tyłu radia.

• Podłączyć przewód sieciowy do prawidłowo zamontowanego i łatwodostępnegogniazdka sieciowego.
• Zaczekać, aż zakończy się uruchamianie radia.
• Nacisnąć przycisk [POWER] (1), aby włączyć radio.

Wskazówka— p odczaspierwszego włączania

• Podczas pierwszego włączenia uruchamia się automatycznieasystentkonfiguracji(SetupWizard).
• Możliwe jest pominięcie asystenta i ponowne uruchomieniew w ybranymjęzyku.
• Można pominąć asystenta i wywołać go później w językuniemieckim.

5.3Język

W przypadkupierwszegouruchomieniadomyślnym językiem radia jest angielski. Aby zmienić język menu radia, należy wykonać następujące czynności:

• Nacisnąćprzycisk[ ] (7), aby wejść do menu ustawień.

- Za pomocą elementu [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16)przejśćdopunktumenu „Ustawienia”

- Potwierdzić wybór, naciskając przycisk [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).

- Za pomocą elementu [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) przejść do punktu menu „Język”. Potwierdzić wybór, naciskając przycisk [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).

- Za pomocą elementu [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16)wybraćządanyjęzyksystemu.

- Aktualniewybraneustawieniejęzykajestoznaczone symbolem*.

Wskazówka

- Dostępne są następujące języki: angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fiński, francuski, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, czech i słowacji.

6. Obsługai konserwacja

• Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy je wyłączyć i wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego. Przechowywać w c zystym, suchym miejscu. Chronić przed bezpośrednim działaniem promienisłonecznych.

7. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkamibezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z DziałemObsługiKlientafirmyHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Więcej pomocnych informacji można znaleźć tutaj: www.hama.com

Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod następującymadreseminternetowym:

www.hama.com->00054236->Downloads

www.hama.com->00054237->Downloads

9. Informacjedotyczącarecyklingu Wskazówkidotycząceochronysrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/UEi 2 006/66/WEdoprawanarodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwadomowego.Konsumencisąprawnie zobowiązanidozwrotusprzętuelektrycznegoi elektronicznegoorazbateriii a kumulatorówpo zakończeniuokresuicheksploatacjidopublicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży. Szczegółowe kwestieregulująprzepisyprawnedanegokraju.Informuje o t ymsymbolieszczonynaopakowaniu,naprodukcie lub w instrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lubinneformyrecyklingustaregosprzętu/akumulatorów i baterii stanowią ważny wkład w ochronę naszego środowiska.

10. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typurządzeniaradiowego[00054236,00054237] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adreseminternetowym: www.hama.com->00054236->Downloads www.hama.com->00054237->Downloads

Zakres(y)częstotliwości	Promieniowana maksymalnamoc transmisji
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz	6.5 dBm (EIRP)
WiFi:2.400– 2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)

Ograniczenia lub wymagania w następujących krajach:

Belgia, Bulgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, WielkaBrytania

Wskazówka

Jeżeli używany jest kanał 36–64 (kanały o częstotliwości 5150–5350 MHz), urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach.

W c eluograniczeniaekspozycjinapola magnetyczne

Niniejsze urządzenie zostało przewidziane do użytku w odstępie co najmniej 20 cm od ciała użytkownika lub innych osób znajdujących się w pobliżu. Niniejsze urządzenie nie może być noszone na ciele.

11. Dane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1782

Nazwalubznaktowarowy producenta, numerrejestru handlowegoi a d r e s	Hama,HRA12159,DresdnerStr9,86653Monheim
IdentyfikatormodeluBQ12E-1201000-G
Napięciewjeściowe100–240V
Wejściowa częstotliwość prą duprzemiennego	50/60 Hz
Napięciewyjściowe/Prąd w yjściowy/Mocwyjściowa	12.0VDC/1.0A/24.0W
Średnia sprawność podczas pracy	83.0%
Sprawnośćprzyniskimobciążeniu(10%)	76.3%
Zużycieenergiiw s taniebez obciążenia	0.07W

1. Danedotyczącezużyciazgodniez rozporządzeniem(UE)Nr801/2013zmieniające rozporządzenie(WE)Nr1275/2008

Stan	Czas trwania Czas wyzwalania	Zużycieenergii (Watt)
trybiewyłączeni 0/lwylączniksieciowy (tyłkodla u rządzeń wyłączniemięsieliowym 0/1)	- ≤ 0,50W
ręcznytrybczuwania (stanczuwania[Standby] dlaurządzeńbez wyświetlaniinformacji lubstatusu[ręczny])*	- ≤ 0,50W
ręcznytrybczuwania (stanczuwania [Standby] dla urządzeń z wyświetlanieminformacji lubstatusu[ręczny])*	- ≤ 1.00W
Automatycznytryb czuwania (Standbydlaurządzeń bez Tyświetlania informacjilubstatusu ręczny**)	≤ 20min ≤ 0,50W
wyświetlanie informacjilubstatusu (Automatycznystan czuwania[Standby]dla urządzeń z wyświetlaniem informacjilubstatusu**)	≤ 20min ≤ 1.00W
Trybczuwaniaprzy podłączeniu do sieci***	≤ 20min ≤ 2.00W

* N aciśnięcieprzyciskuzasilania

** Nie podłączony do sieci — "Wstrzymać połączenie z siecią — NIE". Niedostępne w trybie pracy FM, jeśli występuje.

*** Podłączony do sieci — "Wstrzymać połączenie z siecią — TAK".

Należy pamiętać, że rzeczywisty pobór mocy może zależeć odkilkuczynników. O bejmujetoustawieniaosobiste, tryb pracy, temperaturę otoczenia i używaną wersję oprogramowaniasprzętowegoproduktu.

Powyższe wartości są wartościami maksymalnymi. Rzeczywiste wartości referencyjne można znaleźć pod adresem: www.hama.com->00054236->Downloads->Dane dotyczącezużycia www.hama.com->00054237->Downloads->Dane dotyczącezużycia