ELMCELL100EU - Urządzenie do masażu HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do masażu antycellulitowego
Marka	HoMedics
Model	ELMCELL100EU
Zasilanie	220-240 V AC, 50/60 Hz
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 15 minutach ciągłego użytkowania
Główne funkcje	Masaż obrotowy i ogrzewanie
Dołączone akcesoria	3 wymienne głowice: wypukła (masaż relaksacyjny), mała antycellulitowa (ramiona), duża antycellulitowa (uda, pośladki)
Uchwyt	Elastyczna opaska na grzbiet dłoni
Regulacja intensywności	Pokrętło obrotowe z przodu
Wskaźnik świetlny	Niebieski (praca), czerwony (ogrzewanie włączone)
Materiał	ABS, pianka do masażu
Czyszczenie	Miękka gąbka lekko wilgotna; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Odłączyć po użyciu; nie używać w wodzie; nie przykrywać
Zalecane użytkowanie	Maks. 3 minuty na strefę; nie przekraczać 15 minut ciągłej pracy
Kompatybilność ogrzewania	Ze wszystkimi akcesoriami
Minimalny wiek użytkownika	8 lat pod nadzorem
Kraj pochodzenia	Nie określono w instrukcji
Gwarancja	Nie określona w instrukcji

Często zadawane pytania - ELMCELL100EU HOMEDICS

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Upewnij się, że urządzenie jest w pozycji OFF przed podłączeniem. Podłącz przewód zasilający, następnie naciśnij raz przycisk włącz/wyłącz, aby włączyć (niebieska dioda). Aby włączyć ogrzewanie, naciśnij drugi raz (czerwona dioda). Aby wyłączyć, naciśnij trzeci raz. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach.

Jakie akcesoria są dołączone i jak je wymienić?

Dołączone są trzy wymienne głowice: wypukła (masaż relaksacyjny), mała antycellulitowa (na ramiona) i duża antycellulitowa (na uda/pośladki). Aby je wymienić, przykręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować, lub przeciwnie, aby zdjąć.

Czy mogę używać funkcji ogrzewania ze wszystkimi akcesoriami?

Tak, funkcja ogrzewania jest kompatybilna ze wszystkimi akcesoriami. Włącz ją, naciskając drugi raz przycisk włącz/wyłącz. Uwaga: nigdy nie używaj ogrzewania bez akcesorium i nie przekraczaj 15 minut ciągłego użytkowania.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Czyść je miękką, lekko wilgotną gąbką. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani w płynie. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie używaj w wodzie ani w pobliżu wanny. Nie przykrywaj urządzenia (ryzyko przegrzania). Odłącz po użyciu. Nie używaj na podrażnionej lub opuchniętej skórze. Skonsultuj się z lekarzem w przypadku problemów zdrowotnych (rozrusznik, ciąża, cukrzyca).

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach ciągłego użytkowania. Zaleca się nie obrabiać tej samej strefy dłużej niż 3 minuty i pozostawić urządzenie do ostygnięcia między sesjami.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Dzieci powyżej 8 roku życia mogą używać urządzenia pod nadzorem. Dzieci nie powinny się nim bawić. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być powierzane dzieciom bez nadzoru.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowuj w oryginalnym opakowaniu lub w chłodnym, suchym i bezpiecznym miejscu. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia i nie wieszaj go za przewód.

Co zrobić, jeśli urządzenie się przegrzewa?

Natychmiast odłącz wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się z centrum serwisowym HoMedics. Nadmierne użytkowanie może spowodować przegrzanie; rozdzielaj cykle użytkowania.

Czy mogę używać urządzenia na twarzy lub innych wrażliwych obszarach?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do zmęczonych mięśni ciała (uda, pośladki, ramiona). Nie używać na opuchniętych, podrażnionych obszarach lub na cienkiej skórze. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELMCELL100EU HOMEDICS

PRZED UZYCIEM NALEZY PRZECZYTAC CAŁA INSTRUKCJE. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC NA PRZYSZŁOSC.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA :

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZADZEN ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGOLNIE W OBEcNsCI DZIECI, NALEZY ZAWSZE PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH PRZEPISOW BEZPIECZENSTWA - W TYM NASTEPUJACYCH:

• ZAWSZENSE sązy wyjmownik z gniaźdka niedzwocznie po uzyciu i przyczyszczemien urzadzenia. Przed odłączeniem od pradu sązy ustawic wzystkie przyrzady regulacji w Pozycji 'OFF' (Wyl.), a nastepnie wyjad z wyncźne z gniaźdka.
• NIGDY nie wolno pozostawiac urzadzenia wączonego do sieci bez nadzoru. Urzadzenia sązy odźczy od sieci, gdyNie jest wykorzystwyane oraz przyd montowaniem lub demontaquem czeci;będ przystawek.
• Urzadzenia toość boć uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy cziezy osoby o agriczonej sprawność fizcznej, sensorycznej lub umysłowej, a sąȩ przy cziezy osoby niedosiadaję dośćwiedzcie i odpowiednej wiedź, o ile znażduź są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenia two lub ostrzymały odnej instrukcje dotyczné bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są one swiadome związanych z tym zagroż. Urzadzenia toość jest przyznaczone dla daneci do zapawy. Czynnosci związane z czyszczemien i konserwacja, króre naleź do obowych uzytkownika, nie mogość być wykonywane przy czieci bez nadzoru.
• Urzadzenia, któ wpadlo do wody lub innego plynu, NIE WOLNO wyjmownik. Nalezy njpierek wyłaczycz zasilanie i odźczyc urzadzenie od sieci. Nalezy utrzymywać urzadzenia w stanie suchym - NIE WOLNO uzytkowyac go w wilgotnych warunkach.
• NIGDY nie wolno wkładc do urzadzenia pinezek ani innych metalowych sączników.
• Urzadzenie nalewy wykorystywać zgodnia z seinen przyznaczenia opisanym w instrukcji. Nie nalewy uzywać przystawek innych niż zalecane przyze HoMedics.
• NIGDY nie nalezy uzywać urzadzenia, króre ma uszkodzony przywód zasilajncy lub wtyczke, jest niesprawne sądz zostarlo upuszczone, zepsuite lub wpadlo do wody. Jesli produkt ulegnie uszkodzeniu, nalezy oddac go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.
• Nie wolno zbliacz przyzewodu zasilajacego do Rozgrzanych powierzchni.
  Zbyt intensywna eksploatacja moze doprowadzic do przygrzania urzadzenia i skrocenia loro zwyotnosci. W takim przypadku, przydnum uzyciem urzadzenie naezy wyliczyc i pozostawic do ostygniacia.
• NIE upuszczac'ani Nie wkladać zadnych przemiotów w otwory urzadzenia.
• NIE WOLNO korzystać z urzadzenia w mistręcach, gdzie uzywa są aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje sie tlen.
• NIE WOLNO uzywac urzadzenia pod koldra ani poduszka. Moze to spowodowa nadmierne przyegrzanie i pozar, porazenie pradem lub uraz ciala.
• NIE WOLNO przenosić urzadzenia trzymajć za przywoć przyzewodu jak ochwytu.
• NIE NALEZY uzywac urzadzenia w warunkach zewnetrznych.
• NIE WOLNO przygniatac. Nalezy unika ostrych kantów podczas składania.
• Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.

• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urzadzenia. W urzadzeniu nie ma czeci do samodzielnej naprawy. Informacja o punktach naprawczych dostepne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urzadzenia musza byc przypegowadzane wyłacznie przyez wykalifikowanych pracowników HoMedics.

• Nie wolno blokować otworów odpwiatrzajycych urzadzenia ani umieszczac go na miękkiej powierzchni, takiej jak toźko lub kanapa. Otwory odpwiatrzajcie sąȩ z oczyszczac z kłaczków, wąsow itp.

• Nie nalezy umieszczacć ani przechowywać urzadzenia w sąje, z torógo要去 ono spasć lub zostadc wciagniete do wanny będź zlewu. Nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy.
• Nieprzestrzeganie powyzszych zalecen要去 spowodować pozar lub obrażenia ciała.
• Nieprawidowej stosowanie urzadzenia要去 spowodować oparzeniaciała.

ŚRODKI OSTROZNOSCI:

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZADZENIA NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC PONIZSZE INFORMACJE.

W przypadku wątpliwość, przyścieru urzadzenia sąȩzy skont⁺tata⁻ć są z lekarzem.
- Osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety cięzarne powinny zasięgnac porady lekarskiej przyrozprésȩciem korzystania z urzadzenia. Urzadzenia nie jest za引擎 di diabetyów.
- NIE WOLNO stosowac produktu u niemowlat, osob niepełnosprawnych, nieprzytomnych lub spićych.
NIE WOLNO stosowac produktu u osob o skórze pozbawionej czucia lub slabym krażeniuk krwi.
- Urzadzenia NIGDY nie moga uzywac osoby cierpiace na schorzenia powodujace niedolnosc do obstugi przyrzadow regulacci lub uposledzenie czucia w dolnych partiach ciala.
- NIGDY nie wolno stosowac masazu bezposrednio na skóre, gdy wystepuje na nied opuchlizna, stan zapalny lub wypryski.
- Ješli uzytkownik odczuwa jakikolwiek dyskomfort podczas stosowania urzadzenia, naležy zapržestá相关政策 - jejho uzytkowania i zasięgnac porady lekarskiej.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych, a{jynie do uzytku prywatnego celem masowania zmeczonych mięsni. NIE NALEZY stosowac maszu zamiast kuraci medycznej.
- NIE NALEZY korzystać z urzadzenia bezpos省教育nio przydne smem. Urzadzenia ma efekt stymulacja i moź utrudnic zasypianie.
- Nie naleźny przyzekraczać zalecanego czasu korzystania z urzadzenia.
- Podczas korzystania z rożgrzanych powierzchni sązy zachować szczególny ostrożnosć. Jesli urzadzenia zbytnio są rożgrzało, sązy je wymiptycę i skont⁺tawkość z Centrum Serwisowym HoMedics.
- Aby agrniczyc intensywnosc masazu, nalezy umiescić ręcznik na urzadzeniu.
- Urzadzenie posiada powierzchnie, która nagrzewa sie. Osoby niedczuwajace ciepla musza zachowac ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia.
- Naleź uwaźć, aby włosy, odzież oraz bizueteria zawsze znajdowy są z dala od Mechanizmu masujacego oraz wszelkich innych ruchomych czȩci urzadzenia.

Objasnienie WEEE

Tenznak wskazuje, ze na obszarze UE przyrzadu nie wolno pozbywac sie wyrzucjac do smieci domowych. Aby chronicic srodowisko i zdrowie, którym zagrazaNieodpowednia utylizacja oppadów, przyrzad nalezy recyklingować, aby umożliwoć odzysk materiałow, z których zostal wykonany. Aby

dokona zwrotu zuzytego przyrzadu, nalezy skorzysta z programów zwrotu i odbioru lub skontaktowac punkt zakupu urzadzenia. Produkt dostanie odebrany do bezpiecznégo dlaŚrodkowska recyklinger.

COTO JEST CELLULIT?

Cellulit tozmiany tkanzi skornej uwidaczniajace sie jako nieregularnie pofaldowana, grudkowata skora spowodowana nieprawidlowym Rozmieszczeniem tkanzi tuszczowej. Cellulit jest najbardziej zauwaazaly na pośladkach i udach, ale rownieź要去战胜bowac na gornych odcinkach ramion. Uzywaniekiego przyrzadu, wraz ze stosowaniem odpowiednio przygotowanej, zdrowej diety oraz wykonywaniem cwczen, pomaga poprawic krazenie, podubzi diozność ukladu limfatycznego. Mozesz w ten sposob zredukowa zawartosc tuszczu w komórkach i zmiejeśczy intensywność cellulitu.

1. Kopułka - stosowana do punktowego maszu kojacego
2. Mała końcowka na cellulit - stosowana do maszu przy przechiwko cellulitowy na mniejszych czȩciachcia, np. na ramionach
3. Duza koncowa na cellulit - stosowana do masazu przyciwko cellulitowy na wiekszych czeciachcia, np. na udach, posladkach Funkcja podgrzewania要去wczona w przypadku WSZYSTKICH koncowe

74

rys.1

INSTRUKCJA OBSLUGI:

Funkcja masaju

UWAGA: Przed wlozeniem wtyczki do gniazda elektryczneo sązy zawsze upewnic sie,czy wyłacznik urzadzenia znajduje sie w pozycji "OFF" (wy!).

1. Podlacz kabel zasilajczy do produktu. W tym celu włództę do gniaźda w produktcie. Podlacz urzadzenia do gniaźda elektrycznych 230 V i naciśnij jeder raz przyczysk zasilania, aby wączyc urzadzenia.
2. Przyradians do maszyny jest dostarczony wyposzamy w 3 koncówki (rys. 1). Zamocuj roźne glównice, dokrecajac (w sprawo) lub odkrecajac (w lewo) (rys. 2).
3. Chwyc przyrzad do maszu, przykadajac dlon przye elastyczny paseki chwytajc urzadzenie Rozprostowanymi palcami. Pasek powinien znajdowac sie natvnej czeci dloni (rvs. 3).
4. Nacijsij jeder raz przycisk zasilania, aby wączyć przyrzad do maszu. Przycisk zaświeci są na niebiesko. Wyregului intensywnosc maszu za pomoca Pokretla na przydnej stronie przyrzadu do maszu (rvs. 4).
5. Funkcja podgrzewania: Wszystkie koncowski obsluguja funkcję podgrzewania. Aby wylączyc funkcję, naciśnij drugi raz przycisk zasilania. Zaświeci są na czerwono, sygnalizuć wączenia funkcjji podgrzewania. Srodkowa czȩć koncownik zacznie są nagrzewac. UWAGA: Aby wyeliminowć ryzyko poparzenia, nigdyNie uzywaj funkcjji podgrzewania bez koncownik. Przyrźadu do maszu są-nine sązy uzywać bez przerwy dluzej nit 15 minut. Nie sązy uzywać funkcjji podgrzewania w przypadku wrażliowej skóry, szabego kręzenia, przybarwoń na skórze, obrzeków, oparzen, stanów zapalnych lub ran i wykwitów skórnych. Ciepto powinno być odczuwalne są przyjemne i komfortowe uzucie. W przypadku pojawenia są bolu lub dyskomfortu, sązy zaprẑestć uzytkowania i skonsultowania są z lekarzem.
6. Delikatnie przystaw glowice przyrzadu do maszu do.), ktoz kamierzasz masowac. Powoli przesuwaj urzadzenie, trzymajc je nad wybrnym obszarem. Przech chwie masuj dane.), a nastepnie przesun urzadzenie w innate. NIE WOLNO masowac ), go samego.), i3 minuty.
7. Aby wylaczy urzadzenia, nacinij przycisk zasilania trzeci raz. Ze wzglodow bezpieczeanstwa urzadzenie wylaczy sie automatyczne po 15 minutach ciaglego uzytkowania.

Wskazówki dotyczne uzytkowania

Masuj, wykonujac mocne koliste ruchy w strone serca, skupiajac sie na problematycznym比我scu ciala. Przyradas do masz cellulitu jest szczejnlie skuteczny, gdy jest uzywany regularnie oraz w połaczeniu w zdrowa, dobrze opracowan dieta oraz wraz z regularnymi cziczeniami.

rys.2 rys.3 rys.4

KONSERWACJA:

Czyszczenie

Przed czyszczemen nalezy odłaczy urzadzenia od zrodla zasilania i poczekać aż ostygnie. Produkt mayna czyszciary tylko mekka,lekko zwilżona qabka.

Nie wolno dopuisci dokontaktu urzadzenia z woda lub z innymi plynami.

W celu czyszczenia nie wolno zanurza urzadzenia w zadnym plynie.

Nie uzywaj do czyszczenia ostrych myjek, szczotek, srodkow do polerowania szka/mebli, Rozcieńczalników itp.

Przechowywanie

Urzadzenia nalezy przechowywać w oryginalnym pudełku lub w bezpiecznym, suchym i chlodnym mistręscu. Aby nie uszkodzić przyzewodu zasilajacego, NIE nalezy owijać go wokól urzadzenia. NIE WOLNO wieszȩć urzadzenia za przyzewód.

PRED POUZITIM SI PRECTETE VESKERÉ POKNY. NAVOD USCHOVEJTE PRO POZDEJSI POUZITI.

DULEZITA BEZPECNOSTNI OPATRENI:

PRIPOUZIVANI ELEKTRICKYCH ZARIZENI,PREDEVSIM JSOU-LI V BLIZKOSTI DETI, JE NUTNE VZDY DODRZOVAT ZAKLADNI BEZPECNOSTNI OPATRENI, VCETNE NASLEDUJICICH: