ELMCELL100EU - Aparelho de massagem HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de massagem anticelulite
Marca	HoMedics
Modelo	ELMCELL100EU
Alimentação	220-240 V CA, 50/60 Hz
Desligamento automático	Sim, após 15 minutos de uso contínuo
Funções principais	Massagem rotativa e aquecimento
Acessórios fornecidos	3 cabeças intercambiáveis: abaulada (massagem relaxante), pequena anticelulite (braços), grande anticelulite (coxa, nádegas)
Alça	Faixa elástica para o dorso da mão
Ajuste de intensidade	Botão giratório na parte frontal
Indicador luminoso	Azul (ligado), vermelho (aquecimento ativado)
Material	Plástico ABS, espuma de massagem
Limpeza	Esponja macia levemente úmida; não imergir
Segurança	Desconectar após o uso; não utilizar na água; não cobrir
Uso recomendado	Máx. 3 minutos por zona; não exceder 15 minutos contínuos
Compatibilidade de aquecimento	Com todos os acessórios
Idade mínima do usuário	8 anos com supervisão
País de origem	Não especificado no manual
Garantia	Não especificada no manual

Perguntas frequentes - ELMCELL100EU HOMEDICS

Como ligar e desligar o aparelho?

Certifique-se de que o aparelho está na posição OFF antes de conectá-lo. Conecte o cabo de alimentação e pressione uma vez o botão liga/desliga para ligar (luz azul). Para a função de aquecimento, pressione uma segunda vez (luz vermelha). Para desligar, pressione uma terceira vez. O aparelho desliga automaticamente após 15 minutos.

Quais acessórios são fornecidos e como trocá-los?

Três cabeças intercambiáveis são fornecidas: uma abaulada (massagem relaxante), uma pequena anticelulite (para os braços) e uma grande anticelulite (para coxas/nádegas). Para trocá-las, gire no sentido horário para fixar ou anti-horário para remover.

Posso usar a função de aquecimento com todos os acessórios?

Sim, a função de aquecimento é compatível com todos os acessórios. Ative-a pressionando uma segunda vez o botão liga/desliga. Atenção: nunca use o aquecimento sem acessório e não exceda 15 minutos de uso contínuo.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe-o com uma esponja macia levemente úmida. Nunca o imerja em água ou líquido. Não use produtos abrasivos.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca use na água ou perto de uma banheira. Não cubra o aparelho (risco de superaquecimento). Desconecte após o uso. Não use em pele irritada ou inchada. Consulte um médico em caso de problema de saúde (marca-passo, gravidez, diabetes).

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

O aparelho desliga automaticamente após 15 minutos de uso contínuo. Recomenda-se não tratar a mesma zona por mais de 3 minutos e deixar o aparelho esfriar entre as sessões.

O aparelho é adequado para crianças?

Crianças com mais de 8 anos podem usar o aparelho sob supervisão. As crianças não devem brincar com ele. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Como guardar o aparelho?

Guarde-o na embalagem original ou em local fresco, seco e seguro. Não enrole o cabo ao redor do aparelho e não o pendure pelo fio.

O que fazer se o aparelho superaquecer?

Desconecte imediatamente a tomada da rede elétrica e entre em contato com a central de serviço HoMedics. O uso excessivo pode causar superaquecimento; espaçe os ciclos de uso.

Posso usar o aparelho no rosto ou em outras áreas sensíveis?

Não, o aparelho foi projetado para músculos cansados do corpo (coxas, nádegas, braços). Não use em áreas inchadas, irritadas ou de pele fina. Em caso de dúvida, consulte um médico.

MANUAL DE UTILIZADOR ELMCELL100EU HOMEDICS

• Desligar SEMPRE o aparecido da tomada electrica imeditamente antes de o limpar.
  Paradesligar, rodar todos os controlos para a posicao de desligado ('OFF'), eutar a ficha da tomada.
• NUNCA deixar um aparecido sem vigilência quando estiver ligado. Desligar da tomada quando não estiver a ser realizado antes de colocar ou retiring quais peças ou extras.
• Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com limitações fisicas, sensoriais ou mentalais ou com falta de experiencia e conheicao, desde que as vezes esteejam sob vigilancia ou tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho em condiçoes de seguranca e compreendido os perigos associados. O aparelho nao deve servir de brinqueo para crianças. A limpeza e serviços de manutenao a efectuar pelo Utilizador nao devem confiados a crianças sem vigilancia de um adulto.
• NÃO tentar apanhar um aparecido eletrico que tenha caído à água ou noutros liquidos. Desligar da tomada imeditamente. Manter seco - NÃO UTILizar em condições de humidade ou molhadas.
• NUNCA introduzir alfinetes ou quaisquer objectos de fixação metalicos no interior do aparelho.
• Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descripto no presente folheto. NAO utilizex extras que nao tenham sido recomendados pel HoMedics.
• NUNCA utilizes este aparelho se algunos fio ou Fiona estiver danificado, se não estiver a funciona devidamente, se tiver caido ou estiver danificado, ou se tiver caido na agua. Devolver o aparelho ao Centro de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado.
• Manter o fio afastado de superficies aquecidas.
• Umautilização excessiva poderáconduzir ao aquecimento excessivo do produits e a uma vidautil mais curta. Se tal se verificar, interromperautilização eouxiar a unidade arrefecer antes defuncionar.
• NUNCAIxar cair nem introduzir no interior do aparelho qualquer objecto atraves de qualquer abertura.
• NÃO ligar o aparecido em locais quando estujam a ser realizados aerossós (produkos de pulverização) ou quando está a ser administrado oxigenio.
• NÃO utilizes sob um cobertor ou uma almofada. Podera formar-se calor excessivo e provocar fogo, electrocussão ou ferimentos em pessoas.
• NAO transportar esteaporelho puxando pelo fio ouutilizingo fio como pega.
• NAO utilizes no exterior.
• NÃO apertar nem colocar demasiado peso em cima. Evitar dobrar fazendo vincos.
• Este produto requer corrente 220-240V AC.
• NÃO tentar reparar o aparecido. Nenhuma das peças pode ser reparada pelo'utilizar. Para obter assistência, enviar para um Centro de Assistência da HoMedics. Qualquer assistência和技术 a este produitsó podera ser prestada por Tecnicos de Assistência da HoMedics.

• Nunca bloquear as entradas de ar do aparelho nem colocá-lo sobre uma superficie mole, como uma cama ou sofa. Manter as entradas de ar limpas, sem cotão,@cabelos,etc.

• Não colocar nemguardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de um banheira ou lavatorio. Não colocar nem deixar cair dentro de agua, nem de qualquer及其他 liquido.
  A falta de cumprimento esta recomendação pode resultar num risco de incério ou ferimento.

• Uma má'utilisation pode resultar em queimaduras.

AVISOS DE SEGURANÇA:

POR FAVOR LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇA O NTRÉS DE UTILIZAR O APARELHO

• Se tiver qualquer preocupacao relativamente a sua salute, por favor consulte um medico antes de utilizesir este aparelho.
• Pessoas que tenham um pacemaker e grávidasdeerao consultar um medico antes deutilizarem este aparelho.NAO recomendada autilizaao por parte de diabéticos.
• NÃO utilizes com bebés, pessoas invalidas, nem com uma pessoa que estêja a dormir ou inconsciente. NÃO utilizes sobre pele insensivel ou numa pessoa com má circunção sanguínea.
• Este aparecido NUNCA deve ser utilisé porrial qualer persona que sofra de qualer problema fisico que limite a sua capacidade para operar os controlos ou que tenha qualer deficiência sensorial na metade inferior do corp.
• NUNCA utilizes directamente sobre zonas Inchadas ou inflamadas, nem sobre erupções cutaneas.
• Se sentido qualquer desconforto durante a utilização deste aparelho, suspenda a utilização do mesmo e consulte o seumedicalo.
• Este aparecido não se destina a utilização profissional, tendo sido concebido para'utilização pessoal e para proporcionar uma massagem calmante a musculos cansados. Não utilizes como substituição de cuidados médicos.
• NÃO utilizes antes de ir para a cama. A massagem tem um efeito estimulante e pode adiar o sono. Nunca utilizes este produit na cama.
• NAO utilize por periodos mais longos do que os recomendados.
• Ha que ter cuidado ao utilizear superficies aquecidas. Se o produit parecer estar excessively quente, deslugar na tomada e contactar o Centro de Assistencia da HoMedics.
• É possével amenizar a intensidade da massagem colocando uma toalha entre outilizador e a unidade.
• O aparelho tem uma superficie aquecida. As pessoas que não tiverem sensibilitadão ao calor devarão terceisagem quando utilizem o aparelho.
• Por favor verificar que nem o mecanismo de massagem, nem qualquer parte molev do produits本站 em algo um dato em contacto com o Cableo, o vestuário ou qualquer artigo de joalharia.

Explicacao da REE

Está marcação indica que o produits não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos homésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saude humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produit devar é ser reciclado de forma responsavel de modo a promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para fazer a devoluçao do seu dispositivo usado, queira por favor utilizear os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produits. A loja pode entregar este produits para que sera reciclado de forma segura em termos ambientais.

O QUE É A CELULITE?

A celulite é um problema que provoca uma aparência irregular e rugosa da pele devido a depositos de gordura subcutáneos. É mais visível nas nádegas e coxas, mas também ocorre na parte superior dos braços. Ao utilizes este produits, poderá fazer a melhorar a circunção e encorjar a drenagem linfática o que, quando combinado com uma dieta saudável e equilibrada e com exerçico, poderá fazer o seu corpo a reduzir o conteudo de gordura nas celulas e o aparecido de celulite.

CHARACTERISTICAS DO PRODUCTO

Trés accesórios

A funcão de aquecimento pode ser activada com TODOS os acessórios

Fig.1

29

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão:

Função de massagem

NOTA: Assegure-se sempre de que o aparecido está regulado para "OFF" (desligado) antes de introduzir a ficha numa tomada eletrica.

1. Ligue o cabo de alimentacao ao produto, inserindo o conector na entrada existente no produits. Ligue o aparelho a uma tomada eletrica de 230V e pressione o botao de alimentacao uma vez para ligar.
2. O seu massajador integra 3 acessosórios (figura 1).Encaixe as发展目标 cabças rodando no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário (figura 2).
3. Agarre o massajador内在ido a mao na faixa elastica e segurar no unidade com os dedos esticados. A faixa deve ser posicionada por cima das costas da mao (figura 3).
4. Pressione o botão de alimentação uma vez para fazer o massajador. O botão irá iluminar-se a azul. Ajuste a intensidade da massagem rodando o botão existente na parte frontal do massajador (figura 4).
5. Função de aquecimento: Todos os acessórios são compatíveis com a função de aquecimento. Para fazer, pressione o botão de alimentação uma 2.a vez; iluminar-se-a vermelho, indicando que a definição de aquecimento está ligada. O centro do acessório meça a aquecer. NOTE: Para eliminar o risco de queimadura, nunca utilize a função de aquecimento sem os acessórios. Não utilize o aquecimento tírmico continuamente durante mais de 15 minutos. Não utilize o aquecimento tírmico sekek pelet sensivel, circuláçao fraça, areas descoloradas, inchaço, queimadura ou inflamaçao ou onde estejam presentes erupçoes cutâneas ou chagas. O calor deve ser agradável e comfortsével. Caso sinta dor ou desconforto, interrompa a utilização e consulte o seu médico.
6. Aplique aCESSO do massajador levemente sobre a area que deseja tratar. Desloque a unidade lentamente, segurando-a sobre a area-alvo. Trate a area durante um curto periodo de tempo e desloque a unidade para outra area. NUNCA tratate a mesma area durante mais de 3 minutos.
7. Para desligar a unidade, pressione o interruptor de alimentacao uma vez. Para a sua seguranca, o disposicao iradesligar-se automaticamente apsos 15 minutos deutilizacao continua.

Suggestoes deutilização

Massaje com um movimento circular firme, deslocando a unidade na direcção do coração e concentrando-se na和地区 corporais problemais identificadas.

O massajador de celulite é especialmente eficaz quando utilizes regularamente e em-Conjunto com um dieta saudavel e equilibrada e com a pratica de exercicio regular.

Desligue o aparelho da tomae e aguarde até que arrefeca ante de o limpar. Limpe-o apenas com um esponja suave e ligeiramente humida.

• Nunca permita que agua ou quaisquer outros liquidos entrem em contacto com o aparelho.
• Não submerja em qualquer liquido para limpar.
• Nunca utilize soluções de limpeza abrasivas, escovas, abrilhantasdo vidros ou cera para mobiliario, diluente, etc., para limpar.

Conservação

Coloque o aparelho na respeciva caixa, num local seguro, seco e fresco. Para fazer quebras, NAO enrole o cabo de alimentacao em torno do aparelho. NAO pendure a unidade pelo cabo.

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK.

TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.

VIKTIGESIKKERHETSANORDNINGER：

NÄR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NÄR DET ER BARN TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES, INKLUDERT FØLGENDE: