ELMCELL100EU - Masážní přístroj HOMEDICS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Anticelulitidní masážní přístroj
Značka	HoMedics
Model	ELMCELL100EU
Napájení	220-240 V AC, 50/60 Hz
Automatické vypnutí	Ano, po 15 minutách nepřetržitého používání
Hlavní funkce	Rotační masáž a zahřívání
Dodávané příslušenství	3 vyměnitelné hlavice: klenutá (relaxační masáž), malá anticelulitidní (paže), velká anticelulitidní (stehna, hýždě)
Rukojeť	Elastická páska na hřbet ruky
Nastavení intenzity	Otočný knoflík na přední straně
Kontrolka	Modrá (zapnuto), červená (zahřívání aktivní)
Materiál	ABS plast, masážní pěna
Čištění	Měkká houba lehce navlhčená; neponořovat
Bezpečnost	Po použití odpojit; nepoužívat ve vodě; nezakrývat
Doporučené použití	Max 3 minuty na oblast; nepřekračovat 15 minut nepřetržitého používání
Kompatibilita zahřívání	Se všemi příslušenstvími
Minimální věk uživatele	8 let s dohledem
Země původu	V návodu neuvedeno
Záruka	V návodu neuvedena

Často kladené otázky - ELMCELL100EU HOMEDICS

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Ujistěte se, že je přístroj v poloze OFF před zapojením. Zapojte napájecí kabel, poté jednou stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zapnutí (modrá kontrolka). Pro funkci zahřívání stiskněte podruhé (červená kontrolka). Pro vypnutí stiskněte potřetí. Přístroj se automaticky vypne po 15 minutách.

Jaké příslušenství je dodáváno a jak je vyměnit?

Dodávají se tři vyměnitelné hlavice: klenutá (relaxační masáž), malá anticelulitidní (na paže) a velká anticelulitidní (na stehna/hýždě). Pro výměnu našroubujte ve směru hodinových ručiček pro upevnění nebo proti směru pro odstranění.

Mohu používat funkci zahřívání se všemi příslušenstvími?

Ano, funkce zahřívání je kompatibilní se všemi příslušenstvími. Aktivujte ji druhým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí. Pozor: nikdy nepoužívejte zahřívání bez příslušenství a nepřekračujte 15 minut nepřetržitého používání.

Jak čistit přístroj?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Čistěte jej měkkou houbou lehce navlhčenou. Nikdy jej neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nepoužívejte ve vodě nebo blízko vany. Nezakrývejte přístroj (riziko přehřátí). Po použití odpojte. Nepoužívejte na podrážděnou nebo oteklou kůži. V případě zdravotních problémů (kardiostimulátor, těhotenství, cukrovka) se poraďte s lékařem.

Jak dlouho mohu přístroj nepřetržitě používat?

Přístroj se automaticky vypne po 15 minutách nepřetržitého používání. Doporučuje se neošetřovat stejnou oblast déle než 3 minuty a mezi relacemi nechat přístroj vychladnout.

Je přístroj vhodný pro děti?

Děti starší 8 let mohou přístroj používat pod dohledem. Děti si s ním nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Jak přístroj skladovat?

Uložte jej do původního obalu nebo na chladné, suché a bezpečné místo. Neomotávejte kabel kolem přístroje a nezavěšujte jej za šňůru.

Co dělat, když se přístroj přehřeje?

Okamžitě odpojte síťovou zástrčku a kontaktujte servisní středisko HoMedics. Nadměrné používání může způsobit přehřátí; mezi cykly používání dodržujte přestávky.

Mohu přístroj používat na obličeji nebo jiných citlivých oblastech?

Ne, přístroj je určen pro unavené svaly těla (stehna, hýždě, paže). Nepoužívejte na oteklé, podrážděné oblasti nebo na jemnou kůži. V případě pochybností se poraďte s lékařem.

NÁVOD K OBSLUZE ELMCELL100EU HOMEDICS

Zařenici VžDY odpoje z elektrické zásuvky ihned po použitá prěd Čistěním. Pri odpojováni prépnéte vsechny ovladaci privky do polohy „VYPNUTO“, poté vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
- Zařizení zapojené do elektrické zásuvky NIKDY nenechávejte bez dozoru. Odpoje zařizení ze zásuvky, když je nepoužívate a preydím, než začnete nasazovat a smímat cásti nebo nastavce.
- Toto zařizení mohou použivat deti starí 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a znalostí, ověm pouzePokud jsou pod dohledem neboPokud obdržěly instrukce týkajíci se bezpečného použiváná zařizení a chapou moins rizika. Nedovolte detem, aby si se zařizením hrály. Deti také nesmi bez dozoru povádet Čištěné a bežnou udřžbu zařizení.
- Pokud zařizení spadlo do vody nebo jiné kapaliny, NESAHEJTE pro ně. Vypněte pojistky a zařizení okamžitě odpojte ze zásuvký. Udržujte zařizení v suchu - NEPOUŽIVEJTE je ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
NIKDy do zafrzeni nevkladejte spendliky ci jiné kovove predmety.
Zařizení používejte k zamýslénému učelu popsanému v tomto námodu. NEPOUŽIVEJTE nástavce, které společnost HoMedics nedoporučila.
NIKDY zarizeni nepouzivejte, je-li poskozeny napajeci kabel nebo zastrcka, zarizeni nepracuje spravne, spadlo, poskodilo se nebo bylo upusteno do vody. Zarizeni vatte servisnimu stredisku spolecnosti HoMedics, ktere je zkontroluje a opravi.
Udrzujte babel mimo horké povrchy.
- Nadmérné používání mûze věst k prehřívání a zkrácení zivotnosti produktu. Pokud se tak stane, zařizení dálenepoužívejte a nechejte je prěd dalísim použitím vychladnout.
- Do otvoru NIKDY nevkládejte zádné prěděmtě.
Zafrzeni NEPOUZIVEJTE na mistech, kde jsou pouzivany aerosoly (spreje) nebo kyslik.
Zafrzeni NEPOUZIVEJTE podPokryvkou nebo polstarem. Pripadne prehratby mohl zoosbit pozar, uraz elektrickym proudem ci jine zraneni.
- Pri prenáseni zaízení NEDRZTE za kabel a kabel nepoužívejte jako rukojet.
- Zařizení NEPOUZÍVEJTE venku.
Zařizení NEROZBIJEJTE. Dejte pozor na prilisné ohnutí kabelu.
Tento produkt vyžaduje 220-240 V strídavého proudu.
- NEPOKOUSEJTE se zařizení opravovat. Neobsahuje zádné uživatelem opravitelné Časti. V pripadě potřeby zašlete zařizení do servisniho střediska společnosti HoMedics. Veskere opravy zařizení mohou provadět pouze autorizovani servisní pracovníci společnosti HoMedics.
- Neblokujte ventiláčné otvory zařizení a zařizení nepokládejte na měkké povrchy, jak je postel nebo pohovka.

Udrzujte ventilacni otvory chuchvalcu, vlas utd.

• Zařizení neodkladejte a neskladujte na mistech, ze kterych muže spadnout nebo byt staženo do vany nebo umyvadla. Zařizení nedávejte ani neupustte do vody Či jiné kapaliny.
  Nedodrzeni vyse uvedeneho muze vest k pozaru nebo zraneni.
• Pri nesprávném použivani muze dojit k popáleni.

BEZPECNOSTNI POKNY:

PREDPOUZITIM ZARIZENI SI PECLIVE PRECTETETUTO CAST.

• M ate-li jakekoli obavy tykajici se vašeho zdraví, porad'te se pržuditim zařidení's lekarem.
• Osoby s kardiostimulatorem a tēhotné Ženy by se měly pred použitim zařizení poradit se svým lékárem. Použití zařizení se nedoporučuje osobám s cukrovkou.
• Zařizení NEPOUŽÍVEJTE na malé děti, invalidy nebo osoby spíci āv bezvedomí. NEPOUŽÍVEJTE na mista s necitlivou kúží nebo u osob se špatnym krevním oběhem.
• Toto zařízení by NIKDY něměy používat osoby trpíci onemocnéím, které omezuje jejich schopnost manipulovat s ovládacími privky, nebo osoby s necitlivou dolní Častí těla.
  NIKDZYaizeni nepouzivejte primo na oteklane nebo zanicena mista nebo mista s koznviyrazkou.
• Pokud se pri používání zařizení necité pohodlně, použítí unkoněte a obratte se na svého lákáře.
• Toto zařízení je určeno pro osobní, nikoli profesonánlí použít a slouží k provedeni uklidnujíc masáze unavenych svalů. NEPOUŽÍVEJTE jako nahradu lekářné pečě.
• NEPOUZIVEJTE préd spanim. Masáz má stimulujíć učinky a muže oddalovat spánek.
• Nepouzivejte déle nez je doporučeno.
• Pri používáni nahřívaných ploch budte opatrní. Pokud se zlá produkt príliš horký, vypněte jej a obratte se na servisné středisko společnosti HoMedics.
  Intenzitu masáze mužete sníit umistěním rucníku mezi vasi kúži a zařizení.
• Zaǐzení má nahrīvanou plochu. Osoby necitlive vúči teplu musí zaǐzení používat opatrné.
• Ujistete se, ze vlasy, obleceni a sperky jsou po celou dobu mimo dosah masázního mechanismu Či jakékoli dalí pohybléve ěsti produktu.

CO JE CELULITIDA?

1. Kupole - k cilene uvolnujici masazi
2. Mal' nastavec proti celulitide - k anticelulitidove masazi mensich oblasti, napr. pazi
3. Velký nastavec proti celulitéd - k anticelulitidové masázi větsich oblastí, např. stehen, hyždí Funkci tepla lze aktivovat u VSECH nastavcú.

NAVOD KPOUZITI:

Funkce masáze

POZNÁMKA: Vždy se ujistěte, ze je zařizení, VYPNUTE, než zapojité zástrčku do zásvúky.

1. Pripoje napajeci kabel k produktuzasunutim konektoru do zasuvky produktu. Zaizeni prijoje k elektricke zasuvce s napetim 230V a stisknutim tlacitka napajeni zaizeni zapnete.
2. Maszni pristroj je dodavan se tremi nastavci (obrazek 1). Nastavce se nasazuji zaroubovanim po smru hodinovych ruicek a smaj se odsroubovanim proti smru hodinovych ruicek (obrazek 2).
3. Uchopte maszni pristroj tak, ze ruku provlecte elastickym poutkem a jegnotku sevretene natazenymi presty. Poutko by se melo nachazet nad hrbetem ruky (obrazek 3).
4. Stisknutim tlacitka napajeni maszni pristroj zapnete. Tlacitko se rozsviti modre. Upravte intenzitu masze otocenim knofliku na predni strane maszniho pristroje (obrazek 4).
5. Funkce tepla: S funkci tepla jsou kompatibilni vsechny nastavce. Funkci aktivujete opetovnym stisknutim tlacitka napajeni. Tlacitko se Rozsviti cervene, coz označuje zapnutou funkci tepla. Stred nastavce se začne zahrivat. POZNÁMKA: Aby se eliminovalo riziko popálení, nikdy nepoužívejte funkci tepla bez nastavcú. Funkci tepla nepoužívejte déle než 15 minut. Funkci tepla nepoužívejte, mate-li citlivou kūzi, spatny krevn obeh, zbarvené oblasti, otok, popáleninu nebo zanět a na mista s kožné vyrázkou nebo boláky. Teplo by mělo byt prijemné. Pokud se objeví bolesti nebo neprijemné pocity, používáný unconcete a obratte se na svého lékaré.
6. Jemne prilozte hlavu maszniho pristroje na oblast, kterou chcete masirovat. Jednotku drzte nad pozadovanymmistem a pomalu pohybjute. Misto chvili masirujte a pote se presunte na dalsi oblast. NIKDY steinou oblast nemasirujte dele nez 3 minuty.
7. Jednotku vypnete stiskutim tlacitka napajeni. Z bezpečnostnich duvodu se zaizeni automaticky vypne po 15 minutach nepetržiteho použivani.

Uzitecné rady

Masáž provádejte kruhový m pohybem a pohybujte se směrem k srdci. Zaměřte se na problémové Časti těla.

Masázní pristroj proti celulitéd je obzvlást'ucinný, je-li použiván pravidelné a v kombinaci se zdravou, vyväzenou stravou a pravidelným cvicéním.

obrázek 2

obrázek 3

obrázek 4

UDRZBA:

Cisteni

Zařizení pred Čišěním odpojte a nechejte vychladnout. K Čišěné používejte pouze mékkou, lehce navlhčenou houbicku.

• Dbejte na to, aby se zařizení nedostalo do kontaktu s vodou Či jinými kapalinami.
  Zafrzeni neponorujte do kapaliny.
  K Čišěnénikdy nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, kartáčé, lestidla na sklo nebo nábytek, Čridló atd.

Skladování

Zařizení vložte do krabice a umistěte na bezpečné, SUCHá chladné mistro. Aby nedoslo k poskození, napajecí kabel NEOBTAČEJTE kolem zařizení. Jednotku NEVŠTE za napajecí kabel.

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTMUTATÖT. TEGYE EL AZ UTMUTATOKAT A KÉSÖBBI HASZNÁLATHOZ.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSK:

ELEKTROMOS KESZULKEK HASZNALATAKOR, KULONOSEN GYERMEKEK JELENLETEBEN MINDIG TARTSA BE AZ ALAPVETO BIZTONSAGI OVINTZKEDSEKET, AZ ALABBIAKAT IS IDEERTVE:

1. Kryt - použiva sa na cielenu uvolnjuću masáž
2. Malý nástavec na celulitidu - použiva sa na masáž mensích oblastí s celulitidou, napr. paží.
3. Velký nástavec na celulitidu - použiva sa na masáž váčsich oblastí s celulitidou, napr. stehná, zadok. Funkcia vyhrievania sa da zapnut pre věsetky nástavce.

POKNY NA POUŽITIE:

Funkcia masáze

POZNÁMKA: Pred zapojením zariadenia do elektricnej siete sa vždy uistite,Že je vypnuté.