LM2024ESP - Kosiarka do trawy EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM2024ESP EGO

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE! ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OPERATORA. Pozostałe zagrożenia! Osoby noszące urządzenia elektroniczne, np. rozruszniki serca, powinny się skonsultować z lekarzem przed użyciem tego urządzenia. Obsługa sprzętu elektrycznego w pobliżu rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub awarię rozrusznika. OSTRZEŻENIE: Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany powinny być wykonane przez serwisanta z odpowiednimi kwalikacjami. Przeznaczenie i przewidywalne przykłady niewłaściwego użycia: Produkt ten jest przeznaczo-ny do koszenia trawy wyłącznie w ogrodach domowych. Nie może być używany do koszenia zbyt wysokiej, suchej lub mokrej trawy, np. trawy pastwiskowej, lub do zbierania liści. Urządzenie to może być stosowane wyłącznie do przewidzianych celów. Wszelkie inne zastosowania są uznane za przypadek niewłaściwego użycia.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie Twojej uwagi na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa oraz wyjaśnienia zasługują na szczególną uwagę oraz zrozumienie ze strony użytkownika. Ostrzeżenia związane z symbolami nie mogą same w sobie zapobiec zagrożeni-om. Instrukcje i ostrzeżenia w nich zawarte nie zastępują właściwych środków prolaktycznych. OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje obsługi w instrukcjach operatora, razem ze wszystkimi symbolami ostrzegającymi o niebezpieczeństwie, takimi jak “NIEBEZPIECZEŃSTWO”, “OSTRZEŻENIE”, oraz “UWAGA” przed użyciem urządzenia. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. ZNACZENIE SYMBOLU SYMBOL OSTRZEGAJĄCY PRZED NIEBEZPIECZEŃSTWEM WSKAZUJE MA NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, ORAZ UWAGĘ. Mogą być stosowane razem z innymi symbolami lub piktogramami. OSTRZEŻENIE: Stosowanie elektronarzędzi może spowodować dostanie się obcych przedmiotów do oczu, co może spowodować poważne obrażenia oczu. Przed rozpoczęciem obsługi elektronarzędzia, ubierz okulary ochronne z bocznymi osłonami i całkowitą osłoną twarzy, w razie potrzeby. Zalecamy maskę bezpieczeństwa o szerokim polu widzenia zamiast tradycyjnych okularów ochronnych lub okularów z osłonami bocznymi.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Strona ta przedstawia i opisuje symbole bezpieczeństwa, które mogą pojawić się na tym urządzeniu. Przeczytaj ze zrozumieniem i przestrzegaj wszystkich instrukcji na urządzeniu przed jego montażem i obsługą.Ostrzeżenie przed niebez-pieczeństwemZasady związane z bezpiec-zeństwem użytkownika.Ochrona oczuZawsze noś osłonę na oczy lub okulary ochronne z bocznymi osłonami lub cał-kowitą osłoną twarzy podczas obsługi tego produktu.Przeczytaj instrukcję użytkownikaAby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik powinien przeczytać ze zrozumieniem instrukcje użytkownika przed obsługą tego urządzenia.Uważaj na ostre ostrza.Ostrza wciąż się kręcą po wyłączeniu silnika - Wyjmij urządzenie odłączające przed konserwacją. Wyłącz i wyjmij wymienny akumulator (lub urządzenie odłączające) przed regulacją lub czyszc-zeniem.Osoby postronne zatrzymaj w bezpiecznej odległościUpewnij się, że inne osoby oraz zwierzęta pozostają w odległości co najmniej 30m od włączonej kosiarki.Klasa II budowy Struktura z podwójną izolacją. IPX4 Symbol IPZabezpieczenie przed dos-taniem się wody do środka, stopień 4 Wolt NapięcieKOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

Herc Częstotliwość (cykle na sekundę) Wat: Moc min Minuty CzasPrąd przemi- enny Rodzaj prąduPrąd stałyRodzaj lub charakterystyka prądu

Prędkość bez obciążeniaPrędkość obrotowa, bez obciążania... /minna minutę Obroty na minutę

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA KOSIARKI

DO TRAWY NIEBEZPIECZEŃSTWO: Urządzenie to powinno być obsługiwane zgodnie z zasadami bezpiecznego działania zawartymi w niniejszej instrukcji. Jak w przypadku innego sprzętu elektrycznego, niedbalstwo lub błąd użytkownika może spowodować poważne obrażenia. Urządzenie to może być przyczyną obrażeń rąk i stóp i może wyrzucać przedmioty. Nieprzestrzeganie wszystkich tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. OSTRZEŻENIE: Przy używaniu bezprzewodowych kosiarek do trawy należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. WAŻNE PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED ZASTOSOWAN-IEM. ZACHOWAJ, GDYŻ MOŻE BYĆ UŻYTECZNE W PRZYSZŁOŚCI. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA KOSIARKI DO TRAWY:UWAGA-NIE DOTYKAJ RUCHOMYCH OSTRZY! SZKOLENIE ◾ Przeczytaj uważnie instrukcje. Zapoznaj się z funkcjami sterowania oraz właściwym korzystaniem z urządzenia ◾ Nigdy nie pozwalaj dzieciom lub osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją na używanie urządzenia. Miejscowe rozporządzenia mogą ograniczać wiek operatora. ◾ Nie używaj kosiarki, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci lub zwierzęta. ◾ Operator lub użytkownik ponoszą odpowiedzialność w przypadku wypadków lub zagrożeń dla innych osób lub ich własności. PRZYGOTOWANIE ◾ Podczas koszenia noś zawsze solidne buty oraz długie spodnie. ◾ Nie używaj urządzenia bez butów lub w sandałach. Nie noś luźnych ubrań lub z wiszącymi frędzlami. ◾ Uważnie skontroluj obszar, na którym zamierzasz stosować urządzenie, usuń wszystkie kamienie, patyki, przewody, kości i inne obce przedmioty. ◾ Przed użyciem sprawdzaj zawsze wizualnie czy ostrza, śruby ostrzy i zestaw tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień uszkodzone lub zużyte ostrza i śruby parami, aby zachować równowagę. Wymień uszkodzone lub nieczytelne etykiety. OBSŁUGA ◾ Koś trawnik jedynie przy dziennym świetle lub przy dobrym sztucznym oświetleniu. ◾ Unikaj używania urządzenia w mokrej trawie, w miarę możliwości. ◾ Upewnij się zawsze, że masz punkt oparcia na stokach. ◾ Nigdy nie biegaj. ◾ W przypadku kosiarek obrotowych na kółkach, koś naprzeciw zbocza, nigdy z góry na dół ani z dołu do góry ◾ Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku na zboczu. ◾ Nie koś na bardzo stromych zboczach. ◾ Zachowaj szczególną uwagę, kiedy cofasz lub pociągasz urządzenie w swoją stronę. ◾ Zatrzymaj nóż, jeśli urządzenie musi być przechylone w celu przeniesienia przy przekraczaniu powierzchni bez trawy i przy przenoszeniu urządzenia na obszar pracy. ◾ Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami, bez zamontowanego pojemnika na trawę, bez zamontowanej osłony przeciwkamiennej lub innych elementów ochronnych. ◾ Włącz silnik zgodnie z instrukcjami i uważaj, aby nogi były oddalone od noży. ◾ Nie pochylaj urządzenia przy włączaniu silnika, chyba, że urządzenie musi być pochylone przy rozruchu. W tym przypadku nie pochylaj więcej niż potrzeba i podnieś jedynie część, która jest oddalona od operatora. Zawsze upewnij się, że obie ręce są w pozycji obsługi zanim skierujesz urządzenie do ziemi.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

◾ Nie włączaj urządzenia, kiedy stoisz naprzeciw kanału wyładowania trawy. ◾ Nie umieszczaj rąk lub nóg w pobliżu lub pod ruchomymi częściami. W przypadku kosiarek obrotowych zawsze należy stać poza otworem wylotowym. ◾ Nigdy nie przenoś lub nie noś urządzenia przy włączonym silniku. ◾ Przed regulacją lub czyszczeniem wyłącz i wyjmij zdejmowany akumulator (lub urządzenie odłączające) i upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały: ◾ za każdym razem, gdy oddalasz się od urządzenia; ◾ przed czyszczeniem blokad lub odblokowaniem koryta; ◾ przed kontrolą, czyszczeniem lub obsługą urządzenia; ◾ po uderzeniu w obcy przedmiot. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone i napraw, w razie potrzeby. ◾ Zatrzymaj silnik, jeśli przy pracy urządzenia pojawią się nienormalne wibracje (sprawdź natychmiast przyczynę): ◾ sprawdź, czy nie jest uszkodzone; ◾ wymień lub napraw uszkodzone części; ◾ sprawdź, czy nie ma poluzowanych części.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

◾ Podczas regulacji urządzenia zachowaj ostrożność, by palce nie zostały wciągnięte między ruchome ostrza i stałe części urządzenia. ◾ Sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, śruby są mocno przykręcone, aby zapewnić pracę z urządzeniem w bezpiecznych warunkach. ◾ Regularnie sprawdzaj, czy pojemnik na trawę nie jest zużyty lub zniszczony. ◾ Wymień zużyte lub uszkodzone części dla bezpieczeństwa. ◾ Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją. ◾ Podczas prac serwisowych pamiętaj, że nawet jeśli źródło zasilania jest odłączone, to ostrza mogą się ruszać. ◾ W przypadku kosiarek obrotowych upewnij się, że używane są tylko odpowiedniego rodzaju elementy tnące.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

Tragiczne wypadki mogą się zdarzyć, jeśli użytkownik jest powiadomiony o obecności dzieci. Dzieci często pociąga kosiarka i czynność koszenia. Nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa. Nigdy nie oczekuj, że dzieci pozostaną w tym samym miejscu, gdzie je widziałeś po raz ostatni. ◾ Pilnuj, by dzieci były oddalone od strefy koszenia i znajdowały się pod uważną opieką odpowiedzialnej osoby dorosłej innej niż użytkownik kosiarki. ◾ Zachowaj ostrożność i wyłącz kosiarkę, jak tylko dziecko znajdzie się w stree koszenia. ◾ Zachowaj szczególną ostrożność, gdy zbliżasz się ślepych rogów, przejść, krzaków lub innych przedmiotów, które mogą zasłonić widok dziecka biegnącego w stronę kosiarki. ◾ Aby nie dopuścić do zabawy kosiarką, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych. ◾ Zawsze wyłącz kosiarkę, gdy wyjmujesz akumulator z urządzenia. Zatrzymaj nóż/noże, jeśli urządzenie musi być przechylone w celu przeniesienia przy przekraczaniu powierzchni bez trawy i przy przenoszeniu urządzenia na obszar pracy. DZIAŁANIE OGÓLNE DZIAŁANIE: ◾ Przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi użytkownika, przed montażem urządzenia. Przeczytaj ze zrozumieniem i przestrzegaj wszystkich instrukcji na urządzeniu i w instrukcji obsługi przed jego obsługą. Zapoznaj się z kontrolkami i właściwą obsługą urządzenia przez użyciem. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłych i regularnych referencji i do zamówień części zamiennych. ◾ Używaj właściwego urządzenia - nie używaj kosiarki do innych czynności, niż te do których jest przeznaczona. ◾ Nie sięgaj za daleko - Utrzymuj cały czas właściwą postawę i równowagę. ◾ Przedmioty, o które uderza kosiarka mogą spowodować poważne obrażenia u osób. Należy zawsze sprawdzać uważnie trawnik i usunąć z niego wszelkie przedmioty przed każdym koszeniem. ◾ Przed cofaniem się i podczas cofania, patrz do tyłu i w dół, by sprawdzić, czy nie w pobliżu małych dzieci i innych osób. ◾ To urządzenie nie jest zabawką. Z tego względu zachowaj cały czas szczególną ostrożność. Urządzenie to zostało przeznaczone do jednej czynności: koszenia trawnika. Nie używaj go do innych celów. ◾ Nie przeciążaj kosiarki - będzie lepiej i bezpieczniej działała, jeśli będzie używana z właściwą prędkością. ◾ Przed użyciem sprawdzaj zawsze wizualnie czy ostrza, śruby ostrzy i zestaw tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza i nakrętki oraz inne elementy w tym samym czasie, by zachować równowagę. Wymień uszkodzone lub nieczytelne etykiety. ◾ Zachowaj szczególną uwagę, kiedy cofasz lub pociągasz urządzenie w swoją stronę.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

◾ Dokładnie sprawdź strefę, w której urządzenie będzie używane. Usuń wszystkie kamienie, patyki, przewody, zabawki oraz inne obce przedmioty, o które można się potknąć lub które mogą być wyrzucone przez ostrze. Wyrzucane przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia. Zaplanuj trasę koszenia, by uniknąć wyrzucania materiału na drogi, chodniki i osoby postronne. Unikaj również wyrzucania materiału w kierunku ściany lub przeszkody, co może spowodować odbicie rykoszetem materiału w stronę użytkownika. ◾ Aby uniknąć kontaktu z ostrzami lub obrażeniami przez wyrzucone przedmioty, nie wykraczaj poza strefę koszenia i pilnuj, by dzieci, osoby postronne, osoby pomagające oraz zwierzęta znajdowały się w odległości co najmniej 30 metrów od pracującej kosiarki. Zatrzymaj urządzenie, gdy ktoś wejdzie do strefy roboczej. ◾ Zawsze noś okulary ochronne lub osłonę na oczy podczas obsługi i czynności regulacyjnych lub naprawczych, by chronić oczy. Wyrzucone przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia oczu. Podczas pracy powodującej pylenie używaj maseczki przeciwpyłowej na twarz. ◾ Noś odpowiednie ubranie - Nie noś luźnych ubrań i biżuterii. Mogą być one wciągnięte przez ruchome części. Zaleca się noszenie gumowych rękawic i obuwia podczas pracy na zewnątrz. Noś stabilne obuwie o szorstkiej podeszwie oraz wąskie spodnie i bluzki. Zaleca się noszenie bluzek i spodni okrywających ramiona i nogi oraz obuwia z metalowym podnoskiem. Nigdy nie obsługuj urządzenia na boso, w sandałach, śliskim lub lekkim.(np. płóciennym) obuwiu. ◾ Nie zbliżaj rąk i nóg do ruchomych części i nie wkładaj ich pod spód pokrywy. Zbliżenie rąk i stóp do ostrza może spowodować ich zranienie. ◾ Brakująca lub uszkodzona pokrywa może spowodować dotknięcie ostrzy i obrażenia spowodowane wyrzuconymi przedmiotami. ◾ Wiele obrażeń jest spowodowanych przeciągnięciem kosiarki nad stopą podczas upadku na skutek poślizgnięcia się lub potknięcia. Nie trzymaj się kosiarki podczas upadku, natychmiast ją puść. ◾ Nie pociągaj nigdy kosiarki do siebie jak idziesz. Jeśli musisz pociągnąć kosiarkę do tyłu od ściany lub od przeszkody, najpierw spójrz w dół i do tyłu, by uniknąć potknięcia się i postępuj zgodnie z następującymi etapami: ◾ Odsuń się od kosiarki, by wyciągnąć ramię na całą długość. ◾ Upewnij się, że zachowujesz równowagę i masz dobre oparcie na nogi. ◾ Pociągnij powoli kosiarkę do połowy odległości od siebie. ◾ Powtórz czynności w razie potrzeby. ◾ Nie używaj urządzenia pod wpływem alkoholu lub narkotyków. ◾ Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami, bez zamontowanego pojemnika na trawę, bez zamontowanej osłony przeciwkamiennej lub innych elementów ochronnych. ◾ Zachowaj czujność - patrz na to, co robisz. Kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj kosiarki do trawy, kiedy jesteś zmę czony. ◾ Uchwyt sterujący silnika/ostrza jest mechanizmem zabezpieczającym. Nigdy nie próbuj obchodzić jego działania. Mechanizm ten będzie mógł wtedy działać, co może spowodować obrażenia na skutek dotknięcia ruchomego ostrza. Uchwyt sterujący silnika/ostrza musi swobodnie działać w dwóch kierunkach i automatycznie powracać do wyłączonej pozycji, gdy jest zwolniony. ◾ Unikaj niebezpiecznych środowisk - Nie zostawiaj kosiarki w miejscach wilgotnych lub mokrych. ◾ Nie używaj podczas deszczu. ◾ Upewnij się zawsze, że masz punkt oparcia. Poślizgnięcie się i upadek mogą spowodować poważne obrażenia. Jeśli czujesz, że tracisz oparcie, zwolnij natychmiast uchwyt sterujący silnika/ostrza a ostrze przestanie się obracać w ciągu trzech sekund. ◾ Zatrzymaj ostrze, gdy przechodzi przez żwirowe podłoże, chodniki lub drogi. ◾ Jeśli sprzęt zacznie nietypowo wibrować, wyłącz silnik i poszukaj natychmiast przyczyny. Wibracje stanowią zazwyczaj objaw usterek. ◾ Sprawdź, czy nie jest uszkodzone; ◾ Wymień lub napraw uszkodzone części, które mogą być wymienione przez użytkownika; ◾ Sprawdź, czy nie ma poluzowanych części. ◾ Nigdy nie używaj kosiarki bez właściwej osłony tylnej, pokrywy wyładowania, worka na trawę, przysłony do mulczowania, bocznego wylotu, uchwytu sterującego silnika/ostrza lub innych elementów zabezpieczających.. Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi elementami zabezpieczającymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. ◾ Jeśli wystąpi jakaś sytuacja nieopisana w niniejszej instrukcji, zachowaj ostrożność i użyj odpowiedniego osądzania. Skontaktuj się z punktem obsługi klienta EGO. ◾ Używaj wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych poniżej:

◾ Akumulator musi być wyjęty z urządzenia przed wyrzuceniem. ◾ Należy bezpiecznie wyrzucać akumulator. OBSŁUGA NA ZBOCZACH: Zbocza są głównym czynnikiem poślizgnięć i upadków, które mogą powodować poważne obrażenia. Upewnij się zawsze, że masz punkt oparcia na zboczach. Obsługa na zboczach wymaga dodatkowej ostrożności. Jeśli nie czujesz się pewnie na zboczach, nie koś tam trawy. Wykonaj następujące czynności: ◾ Koś naprzeciw zbocza, nigdy z góry na dół ani z dołu do góry. Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku na zboczu. ◾ Uważaj na dziury, skały, ukryte przedmioty lub wyboje, które mogą spowodować poślizgnięcie lub potknięcie. Wysoka trawa maskuje przeszkody. Nie wykonuj następujących czynności: ◾ Nie koś w pobliżu pochyłych powierzchni, rowów i nasypów, możesz stracić oparcie lub równowagę. ◾ Nie należy kosić zboczy o nachyleniu większym niż 15 stopni. ◾ Nie koś mokrej trawy. Niestabilne oparcie może spowodować poślizgnięcie. KONTROLA OSTRZEŻENIE: Elementy worka na trawę, pokrywa wyładowania, boczny wylot, przysłona do mulczowania, osłona tylna mogą się zużyć i uszkodzić, co spowoduje odsłonięcie ruchomych części lub wyrzucanie przedmiotów i może zwiększyć zagrożenie. Dla bezpieczeństwa kontroluj regularnie wszystkie elementy i natychmiast wymień uszkodzone części na identyczne, wymienione w niniejszej instrukcji. Skontaktuj się z punktem obsługi klienta EGO lub najbliższym punktem serwisowym EGO. Naprawy i wymiana powinny być wykonane przez serwisanta z odpowiednimi kwalikacjami! ◾ Jeśli przełącznik wewnętrznego zabezpieczenia przeciwprzeciążeniowego włącza się często, skontaktuj się z punktem obsługi klienta EGO lub najbliższy punkt serwisowy EGO. ◾ Nie czyść kosiarki wężem; woda nie powinna się dostać do silnika ani przewodów elektrycznych. ◾ Wyjmij klucz i przechowuj wyłączoną kosiarkę wewnątrz, gdy nie jest używana. Odczekaj, aż silnik ochłodzi się przed przechowywaniem. Przechowuj kosiarkę do trawy w suchym wysoko położonym lub zamkniętym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci. ◾ Podczas prac serwisowych używaj wyłącznie części zamiennych identycznych z częściami wymienionymi w niniejszej instrukcji. Stosowanie części, które nie spełniają oryginalnych specykacji sprzętu może spowodować niewłaściwe działanie i narazić na niebezpieczeństwo. ◾ Wyjmij lub odłącz akumulator przed przystąpieniem do czynności serwisowych, czyszczenia lub wyjmowania materiału z kosiarki. ◾ Przestrzegaj instrukcji dotyczących wymiany akcesoriów. ◾ Pilnuj, aby uchwyty były suche, czyste i pozbawione śladów oleju i smarów. ◾ Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, pilnuj, by pokrywa silnika nie była pokryta trawą, liśćmi lub zanieczyszczeniami. ◾ Sprawdzaj regularnie, czy śruby mocujące ostrzy i silnika są właściwie przykręcone. Sprawdzaj wizualnie, czy ostrza nie są uszkodzone (np. wygięte, pęknięte lub zużyte). Wymień ostrza wyłącznie na identyczne ostrza, wymienione w niniejszej instrukcji. ◾ Dbaj o kosiarkę - pilnuj, by ostrza były ostre i czyste dla lepszego i bezpiecznego działania. Ostrza kosiarki są ostre i mogą skaleczyć. Okręć ostrza lub włóż rękawice i zachowaj szczególną ostrożność przy.czynnościach konserwacyjnych. ◾ Nigdy nie wyjmuj i nie manipuluj elementów zabezpieczających. regularnie sprawdzaj ich właściwie działanie. Nigdy nie wykonuj czynności przeszkadzających w wykonywaniu oryginalnych funkcji elementów zabezpieczających lub zmniejszających zabezpieczenie, które mają one zapewnić. ◾ Zawsze wyłączaj silnik przed regulacji kół lub ustawianiem wysokości cięcia. ◾ Po uderzeniu w obcy przedmiot, wyłącz silnik, wyjmij klucz i dokładnie sprawdź, czy kosiarka nie została uszkodzona. Napraw uszkodzenie przed włączeniem kosiarki. ◾ Dbaj i wymieniaj plakietki z informacjami o bezpieczeństwie i instrukcjami, w razie potrzeby.. Skontaktuj się z punktem obsługi klienta EGO lub najbliższym punktem serwisowym EGO. Naprawy i wymiana powinny być wykonane przez serwisanta z odpowiednimi kwalikacjami! ◾ INSTRUKCJE TE NALEŻY ZACHOWAĆ. Konsultuj je często i korzystaj z nich, by informować innych użytkowników tego urządzenia. Jeśli pożyczasz urządzenie innej osobie, przekaż jej również instrukcje obsługi, by uniknąć niewłaściwego używania urządzenia i obrażeń.

OBSŁUGA I KONSERWACJA AKUMULATORA

◾ Aby chronić zasoby naturalne, należy utylizować lub wyrzucać akumulator we właściwy sposób. Urządzenie to zawiera litowo-jonowy akumulator. Miejscowe lub krajowe przepisy zabraniają wyrzucanie baterii litowo- jonowych ze zwykłymi śmieciami. Skontaktuj się z miejscowymi władzami, w celu uzyskania informacji o dostępnych opcjach wyrzucania i/lub utylizacji.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

◾ Przed wyjęciem akumulatora, w celu jego wyrzucenia lub utylizacji, zaklej jego wyprowadzenia wytrzymałą taśmą klejącą. Nie próbuj niszczyć lub rozkładać akumulatora lub wyjmować jakiekolwiek jego elementy. Litowo-jonowe baterie powinny być utylizowane lub wyrzucone w odpowiednim miejscu. Nigdy nie dotykaj wyprowadzeń metalowymi przedmiotami i/lub częściami ciała, gdyż może to spowodować krótkie spięcie. Przechowuj z dala od dzieci. Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może spowodować pożar lub/i poważne obrażenia. ◾ W TRUDNYCH WARUNKACH Z BATERII MOŻE WYDOSTAWAĆ SIĘ PŁYN; UNIKAĆ KONTAKTU. W RAZIE PRZYPADKOWEGO KONTAKTU ZE SKÓRĄ OBFICIE PRZEMYJ WODĄ. JEŚLI PŁYN DOSTANIE SIĘ DO OCZU, ZASIĘ GNIJ PORADY LEKARZA. Płyn, który wypłynął z baterii może spowodować podrażnienia lub oparzenia. SPECYFIKACJE Numer modelu LM2020E LM2020E-SP System samonapędzający Nr TakNapięcie56 V 56 V Prędkość bez obciążenia 3150 /min 3150 /minWysokość cięcia 25-95 mm 25-95 mmPozycje wysokości cięcia 6 6Rozmiar pokrywy 51 cm 51 cmSzerokość cięcia 50 cm 50 cmPojemność pojemnika na ściętą trawę60 L 60 LCiężar kosiarki (bez akumulatora,wkładka do mulczowania)24,4 kg 27,2 kgModel ostrza AB2001 AB2001Mierzony poziom mocy akustycznej LWA 91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)Poziom ciśnienia dźwięku przy uchu operatora L

K=3 dB(A)79,5 dB(A) 79,2 dB(A)Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

(zgodnie z 2000/14/EC)93 dB(A) 93 dB(A)Drgania a K=1,5 m/s

Uchwyt lewy ≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Uchwyt prawy≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Hamulec ostrza Tak Tak ◾ Deklarowana całkowita wartość wibracji została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może być używana do porównywania różnych narzędzi; ◾ Deklarowana całkowita wartość wibracji może również być używana do wstępnej oceny narażenia na drgania.UWAGA: Emisja drań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane; aby się zabezpieczyć, użytkownik powinien nosić rękawice i ochronniki na uszy w rzeczywistych warunkach użytkowania.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

NAZWA CZĘŚCI ILOŚĆKosiarka do trawy 1Worek na trawę 1Rama pojemnika na trawę 1Przysłona do mulczowania 1Boczny wylot 1Klucz zabezpieczający 2Instrukcja użytkownika 1 OPIS ZAPOZNAJ SIĘ ZE SWOJĄ KOSIARKĄ (Rys. A & B & C & D & E)1 Cięgno przełącznikowe (Dźwignia przełączająca)2 Uchwyt3 Przycisk bezpieczeństwa4 Spust samonapędzania5 Zacisk blokujący uchwyt6 Worek na trawę7 Dźwignia regulacji wysokości cięcia8 Tylne koło9 Boczna klapa wyrzutowa10 Pokrywa kosiarki11 Reektory LED12 Pokrywa13 Przednie koło14 Pokrywa akumulatora15 Uchwyt tylny16 Dźwignia szybkiego ustawiania17 Tylne drzwiczki wyrzutu trawyKOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

18 Boczna szyna19 Samonapędzana dźwignia kontroli prędkości20 Osłona tylna21 Przycisk do reektorów LED22 Wskaźnik zasilania23 Przycisk odblokowujący akumulator24 Stacyjka na kluczyk zabezpieczający25 Wkładka do mulczowania26 Boczna rynna wyrzutowa OBSŁUGA

MONTAŻ WORKA NA TRAWĘ

1) Wsuń worek na trawę do ramki (Rys. F).2) Zamontuj górne zaciski na ramie (Rys. G), a następnie zamontuj dwa boczne zaciski. Zamontuj na końcu dolny zacisk.3) Całkowicie złożony worek na trawę jest przedstawiony na Rys. H.

REGULACJA SKŁADANEGO UCHWYTU

OSTRZEŻENIE: Nie próbuj uruchamiać kosiarki, jeśli uchwyt nie jest zablokowany w jednej z trzech zaprogramowanych pozycji (GÓRNE POŁOŻENIE DZIAŁANIA, ŚREDNIE POŁOŻENIE DZIAŁANIA lub DOLNE POŁOŻENIE DZIAŁANIA).Kosiarka jest dostarczona z uchwytem w ZABLOKOW-ANYM POŁOŻENIU DO PRZECHOWYWANIA (Rys. I).1) Wciśnij i przytrzymaj dźwignię szybkiego ustawiania, by zwolnić uchwyt z ZABLOKOWANEGO POŁOŻENIA DO PRZECHOWYWANIA.2) Podnieś uchwyt ze złożonego położenia i zwolnij dźwignię. Przekręć delikatnie uchwyt do góry na wysokość ucha i włóż sworzeń blokujący w jedną z różnych pozycji, przedstawionych na Rys. J. Opis części z Rys. J poniżej: J-1 Pozycja zablokowana na czas przechowy-wania J-2 Pozycja zakładania/wyjmowania pojemnika na trawę J-3 Górna pozycja roboczaJ-4 Środkowa pozycja roboczaJ-5 Dolna pozycja robocza

OSTRZEŻENIE: Przed każdą regulacją kosiarki wyłącz silnik i wyjmij klucz zabezpieczający i odczekaj, aż ostrze przestanie się obracać. ◾ Mocowanie/Wyjmowanie worka na trawę (Rys. K) Ustaw uchwyt w żądanym położeniu działania. Podnieś tylne drzwiczki wyrzutu trawy i zaczep worek na trawę haczykami do trzpienia obrotowego. Aby go wyjąć, unieś worek na trawę, wyjmij trzpień obrotowy. Na koniec zamknij tylne drzwiczki wyrzutu trawy. UWAGA: Wyjmij zamontowaną przysłonę do mulczowania z kosiarki przed zamocowaniem worka na trawę. ◾ Mocowanie/Wyjmowanie przysłony do mulczowania (Rys. L) Podnieś tylne drzwiczki wyrzutu trawy i włóż przysłonę do mulczowania do kosiarki. Aby ją wyjąć, po prostu ją wyciągnij. Na koniec zamknij tylne drzwiczki wyrzutu trawy ◾ Mocowanie/Wyjmowanie bocznego wykotu (Rys. M) Podnieś boczne drzwiczki wyrzutu. Wyrównaj szczelinę wylotu z pokrętłem drzwiczek wyrzutu i zwolnij delikatnie boczny wylot, aby przekręcił się wokół trzpienia obrotowe-go i zatrzymał się mocno w wylocie. Aby go wyjąć, podnieś boczne drzwiczki, podnieś boczny wylot, wyjmij pokrętło mocujące drzwiczek. Opis części z Rys. M poniżej:M-1 Boczne drzwiczki wyrzutu trawyM-2 Pokrętło montażuM-3 Szczelina montażuM-4 Boczny wylotM-5 Sworzeń UWAGA: W przypadku zamontowania prowadnicy wyrzutu bocznego konieczne jest zainstalowanie wkładki do mulczowania. REGULACJA WYSOKOŚCI CIĘCIA (Rys. N) OSTRZEŻENIE: Nie zbliżaj nóg do pokrywy, gdy ustawiasz wysokość. Kosiarkę można ustawić na 6 wysokości cięcia między 25 mm i 95 mm. Wybierz właściwą wysokość cięcia w zależności od rodzaju i warunków trawy. UWAGA: Przy poruszaniu urządzeniem upewnij się, że wysokość cięcia jest ustawiona na 3 lub więcej. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie ostrza.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

MONTOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA (Rys. O) NAŁADUJ PRZED UŻYCIEM. OSTRZEŻENIE: Jeśli jakiekolwiek części są złamane lub ich nie ma, nie próbuj montować akumulatora na kosiarce lub używać kosiarki do chwili, gdy wszystkie uszkodzone lub brakujące części zostaną wymienione. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. ◾ Montowanie Wsuń akumulator do pojemnika na akumulator, aż usłyszysz kliknięcie. ◾ Wyjmowanie Wciśnij przycisk zwalniający akumulator w pojemniku. Opis części z Rys. O poniżej: O-1 Szczelina na klucz zabezpieczający O-2 Klucz zabezpieczający O-3 Przycisk zwalniający akumulator UWAGA: Upewnij się, że zatrzask na kosiarce zablokuje się we właściwej pozycji i że akumulator jest zablokowany w kosiarce.

URUCHAMIANIE/WYŁĄCZANIE KOSIARKI

OSTRZEŻENIE: Stosowanie kosiarek do trawy może spowodować dostanie się obcych przedmiotów do oczu, co może spowodować poważne obrażenia oczu. Zawsze noś okulary ochronne podczas obsługiwania kosiarki lub podczas jej ustawiania lub naprawiania. OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że inne osoby oraz zwierzęta pozostają w odległości co najmniej 30m od włączonej kosiarki. OSTRZEŻENIE: Ostrza ruszają się przez kilka sekund po wyłączeniu kosiarki. Odczekaj, aż silnik/ ostrza przestaną się obrać przed ponownym uruchomieniem. Nie wyłączaj i nie włączaj kosiarki w krótkich odstępach.

KLUCZ ZABEZPIECZAJĄCY

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu lub nie- upoważnionemu używaniu bezprzewodowej kosiarki, został do niej dołączony klucz zabezpieczający. Kosiarka będzie całkowicie wyłączona, gdy klucz zabezpieczający jest z niej wyjęty. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Obracające się ostrza mogą spowodować poważne obrażenia. Aby zapobiec poważnym obrażeniom, wyjmij klucz zabezpieczający, gdy nie pilnujesz kosiarki, lub w trakcie ustawiania, czyszczenia, serwisowania, transportu, podnoszenia lub przechowywania jej. UWAGA: Silnika nie można uruchomić dopóki: ◾ Uchwyt nie jest zablokowany w jednym z poło,żeń działania ◾ Boczne szyny nie są całkowicie rozłożone (Rys, P). ◾ Oba zielone zaciski blokowania uchwytu nie są całkowicie zamknięte (Rys. Q). Q-1 linia wskazania OSTRZEŻENIE: Nie próbuj przeszkadzać w działaniu przycisku bezpieczeństwa i przełącznika sterowania. Uruchomienie

1) Zamocuj akumulator w kosiarce, włóż klucz

bezpieczeństwa do szczeliny i zamknij pokrywę akumulatora (Rys. O).

2) Nacisnąć przycisk zabezpieczający zgodnie z Rys. R..

3) Przy wciśniętym przycisku zabezpieczającym,

pociągnąć cięgno przełącznikowe do góry i docisnąć do uchwytu, a następnie puścić przycisk zabezpieczający (Rys. S). Zatrzymanie

1) Zwolnij przełącznik sterowania.

2) Elektroniczny hamulec w mechanizmie

automatycznego hamowania zatrzyma obroty ostrzy w ciągu 3 sekund od zwolnienia przełącznika.

SYSTEM SAMONAPĘDZAJĄCY O ZMIENNEJ

PRĘDKOŚCI (LM2020E-SP) Kosiarka LM2020E-SP jest wyposażona w funkcję samonapędzania o zmiennej prędkości. System jest niezależny od przełącznika ON/Off ostrza, i nie zależy od obrotów ostrza. Aby używać system bez obrotów ostrzy, pociągnij za spust samonapędzania na uchwycie. Aby wyłączyć samonapędzanie, zwolnij spust. System ,ma zmienne prędkości. Aby zwiększyć prędkość, przesuń dźwignię samonapędzania kontroli prędkości do przodu. Aby zwiększyć prędkość, przesuń dźwignię samonapędzania kontroli prędkości do tyłu (Rys. T). Działanie z obracającym ostrzem do cięcia:

1. Uruchom kosiarkę.

2. Przytrzymać uchwyt lewą ręką i pociągnąć spust

3. Jednocześnie przytrzymać zarówno cięgno

przełącznikowe jak i spust napędu i docisnąć je prawą ręką do uchwytu. Lewą ręką ustawić dźwignię regulacji prędkości, aby wybrać odpowiednią prędkość.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nigdy nie próbuj przeszkadzać w działaniu przełącznika lub systemu samonapędzającego. Używaj samonapędzania tylko do celów, do których zostało przeznaczone.

ROBOCZE KONTROLKI ŚWIETLNE LED W

KOSIARCE(Rys. A-13) Wciśnij przycisk (Rys. C-22), by włączyć/wyłączyć robocze kontrolki świetlne LED z przodu pojemnika na akumulator. WSKAŹNIK MOCY NA KOSIARCE (Rys. U) Kosiarka jest wyposażona we wskaźnik mocy, by wska-zywać poziom akumulatora oraz stan roboczy kosiarki. Wskaźnik mocy zaświeci się, gdy ostrze się obraca lub gdy robocze kontrolki świetlne LED są włączone. Wskaźnik mocy na kosiarce Znaczenie Działanie Świecący zielonyKosiarka działa właściwie; akumulator jest naładowany co najmniej do 15% Nie dotyczyŚwiecący czerwonySłaba bateriaZatrzymaj kosiarkę i naładuj akumulatorMigający czerwonyBateria jest prawie wyczerpanaZatrzymaj kosiarkę i naładuj akumulatorŚwiecący pomarańczowyKosiarka lub akumulator są przegrzaneWyjmij akumulator z kosiarki, ustaw je w cieniu i odczekaj co najmniej 15 minut, aż ostygną.Migający pomarańczowyKosiarka jest przegrzanaZwolnij tempo lub zwiększ wysokość cięcia, by zmniejszyć obciążenie.

ZABEZPIECZENIE PRZECIWOBCIĄŻENIOWE

KOSIARKI Aby zapobiec obciążeniom, nie próbuj ciąć zbyt dużo trawy za jednym razem. Zwolnij tempo koszenia lub zwiększ wysokość cięcia. Kosiarka jest wyposażona w wewnętrzne zabezpieczenie przeciw obciążeniu systemu. Gdy kosiarka jest przeciążona, silnik wyłączy się a wskaźnik mocy zacznie migać na po-marańczowo. Wyjmij akumulator z kosiarki. Sprawdź, czy pod pokrywą nie nagromadziła się trawa i usuń w razie potrzeby, następnie włóż akumulator i uruchom ponownie kosiarkę.

ZABEZPIECZENIE PRZED ROZGRZANIEM

AKUMULATORA Akumulator rozgrzewa się w trakcie działania. Ciepło rozprowadza się wolniej przy wysokich temperaturach. Jeśli temperatura akumulatora przekroczy 70°C w trakcie działania, układ zabezpieczający wyłączy natychmiast kosiarkę, by chronić akumulator przed uszkodzeniem. Wskaźnik mocy na kosiarce będzie świecić na poma-rańczowo. Zwolnij przełącznik sterujący, odczekaj, aż akumulator ochłodnie do około 67°C a następnie uruchom kosiarkę. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń, zawsze wyjmuj klucz zabezpieczający i akumulator z kosiarki przed czyszczeniem lub czynnościami konserwacyjnymi. OSTRZEŻENIE: Podczas prac serwisowych używaj wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Stosowanie innych części stwarza zagrożenie i może spowodować uszkodzenie produktu. Aby zapewnić bezpie-czeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany powinny być wykonane przez serwisanta z odpowiednimi kwalikacjami. CZYSZCZENIE KOSIARKI OSTRZEŻENIE: Zawsze wyjmuj klucz zabezpieczający i akumulator do czynności konserwacyjnych i transportu kosiarki.Spód pokrywy kosiarki powinien być czyszczony po każdym użyciu, gdyż resztki trawy, liście, brud i inne substancji mogą się nagromadzić. Nagromadzenie jest niepożądane, gdyż powoduje tworzenie rdzy i korozji na metalowych częściach i zmniejsza wydajność cięcia kosiarki.Usuń nagromadzoną trawę i liście z wału napędowego i wokół niego (tylko LM2020E-SP) i z wentylatora silnika (bez użycia wody). Czyść kosiarkę wilgotną ściereczką.

ZDEJMOWANIE/ZAKŁADANIE OSTRZA

OSTRZEŻENIE: Zawsze chroń ręce nakładając grube rękawice lub owijając krawędzie tnące ścierkami lub innymi tkaninami przy czynnościach konserwacyjnych na ostrzach kosiarki. Zawsze wyjmuj akumulator do czynności konserwacyjnych i transportu kosiarki. ◾ Zdejmowanie ostrza (Rys. W) UWAGA: Jeśli śruba obraca się z wałem silnika, gdy jest poluzowana, przekręć ręcznie wentylator, by wyrównać otwory w wentylatorze z otworami w ostrzu i umieść inny trzpień metalowy w wyrównanych otworach.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

Producent, EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland oświadcza, że produkt kosiarka bezprzewodowa z akumulatorem litowo-jonowym 56V LM2020E/LM2020E- SP spełnia zasadnicze wymaganie w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa zawartych w następujących dyrektywach: 2006/42/WE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/WE Normach i specykacjach, o których mowa w: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2 LM2020E LM2020E-SP Mierzony poziom mocy akustycznej: 91,5 dB(A) 91,0 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93 dB(A) 93 dB(A) Procedurę oceny zgodności z Załącznika VI przeprowad- zono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE. Powiadomiony organ: Société Nationale de Certication et d’Homologation Numer powiadomionego organu: 0499 Peter Melrose Dong Jianxun Dyrektor zarządzający Dyrektor ds Jakości w Chevron EGO Europe GmbH*(upoważniony przedstawiciel CHEVRON i kierownik ds. technicznych) 01/12/2016KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP