LM2024ESP - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LM2024ESP EGO

NA OBSLUHU. Zvyškové riziko! Ľudia s elektronickými zariadeniami, ako napríklad kardiostimulátor, musia používanie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom/ lekármi. Používanie elektrického zariadenia v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobiť jeho rušenie alebo zlyhanie. VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti by mal všetky opravy a výmeny vykonávať len kvalikovaný servisný technik. Účel použitia a možné nevhodné použitie Výrobok je určený výlučne na kosenie trávy v záhradách súkromných domov. Nesmie byť používaný na kosenie príliš vysokej, suchej alebo mokrej trávy, napr. pastvín; ani na sekanie listov. Výrobok sa musí používať v súlade s účelom použitia. Každé iné použitie sa považuje za prípad nevhodného použitia.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť na možné nebezpečenstvá. Je nevyhnutné, aby ste si naštudovali a pochopili bezpečnostné symboly a vysvetlenia k nim. Samotné výstražné symboly neodstraňujú možné nebez- pečenstvá. Pokyny a varovania, ktoré poskytujú, nie sú náhradou vhodných opatrení na prevenciu úrazov. VAROVANIE: Uistite sa, že ste si pred použitím tohto výrobku prečítali a pochopili všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú “NEBEZPEČENSTVO“, “VAROVANIE”, A “VÝSTRAHA”. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo VÝSTRAHU. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktograma- mi. VAROVANIE: Používanie akýchkoľvek elektrických nástrojov môže spôsobiť vniknutie cudzích predmetov do očí, čo môže maž za následok vážne poškodenie zraku. Pred spustením elektrického prístroja do prevádzky si vždy nasaďte bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a, v prípade potreby, celo-tvárový štít. Na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi odporúčame použiť bezpečnostnú masku Wide Vision.

Na tejto strane sú uvedené a popísané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachádzajú na výrobku. Predtým, než budete montovať a používať stroj, si prečítajte všetky pokyny, snažte sa im porozumieť a postupujte podľa nich. Bezpečnostná výstraha Opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti. Používajte ochranné okuliare Pri používaní výrobku si vždy nasaďte bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celo-tvárový štít. Prečítajte si návod na obsluhu Pred použitím tohto výrobku si musí používateľ prečítať a po- chopiť návod na obsluhu, aby sa znížilo riziko poranenia. Dávajte pozor na ostré nože. Nože sa otáčajú i po vypnutí motora. Pred vykonaním údržby odstráňte blokovacie zariadenie. Pred zmenou nastavení alebo čistením stroja ho vypnite a odstráňte odnímateľný akumulátor (ale- bo blokovacie zariadenie). Udržujte osoby v bezpečnej vzdialenosti Počas používania kosačky zabezpečte, aby osoby a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 30m. Zhotovenie Trieda II Konštrukcia s dvojitou izoláciou. IPX4 Symbol indikátoru napájania Ochrana proti vniknutiu vody

min Minúty ČasStriedavý prúd Typ prúduJednosmerný prúd Typu alebo charakteristika prúdu

Rýchlosť bez záťažeRýchlosť otáčania bez záťaže... /minZa minútu Otáčky za minútu

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE

BEZDRÔTOVÚ KOSAČKU NA TRÁVU NEBEZPEČENSTVO: Tento stroj bol vyrobený na to, aby bol používaný v súlade s pravidlami pre bezpečnú prevádzku uvedenými v tomto návode. Rovnako ako u akéhokoľvek typu elektrického zariadenia, nedbalosť alebo chyba na strane používateľa môže viesť k vážnemu zraneniu. Tento stroj môže spôsobiť poranenia rúk a nôh a vymrštenie predmetov. Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže mať za následok vážne poranenie alebo smrť. VAROVANIE: Pri použití bezdrôtových kosačiek je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb.DÔLEŽITÉ PRED POUŽITÍM POZORNE PREČÍTAJTE. UCHOVAJTE PRE BUDÚCNOSŤ. BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE BEZDRÔTOVÚ KOSAČKU NA TRÁVU:VÝSTRAHA-NEDOTÝKAJTE SA OTÁČAJÚCICH SA NOŽOV! ŠKOLENIE ◾ Pozorne si prečítajte pokyny. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním zariadenia. ◾ Nedovoľte, aby deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi, používali toto zariadenie. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa. ◾ Nikdy nekoste trávu v blízkosti osôb, najmä detí, alebo zvierat. ◾ Obsluha alebo používateľ je zodpovedný za nehody a riziká, ktorým vystavil iné osoby a ich majetok. PRÍPRAVA ◾ Pri kosení vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice. ◾ Nepoužívajte zariadenie, ak ste bosí alebo máte obuté otvorené sandále. Nenoste oblečenie, ktoré je voľné alebo z ktorého visia šnúrky alebo remienky. ◾ Dôkladne skontrolujte oblasť, kde má byť zariadenie používané a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. ◾ Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nie sú poškodené nože, skrutky nožov a rezný mechanizmus. Vymeňte opotrebované alebo poškodené nože a skrutky naraz, aby ste zachovali vyváženie. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky. PREVÁDZKA ◾ Pracujte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. ◾ Ak je to možné, vyvarujte sa použitiu zariadenia na mokrej tráve. ◾ Pri pohybe na svahu dbajte na pevný postoj. ◾ Kráčajte, nikdy nebežte. ◾ Pri použití kolesových rotačných kosačiek koste trávu krížom cez svah, nikdy nie nahor a nadol. ◾ Zvýšte opatrnosť pri zmene smeru na svahu. ◾ Nekoste na príliš strmých svahoch. ◾ Pri cúvaní alebo ťahaní zariadenia smerom k sebe buďte mimoriadne opatrní. ◾ Zastavte nôž(e), ak chcete zariadenie nakloniť kvôli preprave pri prechádzaní iných povrchov než trávy a pri preprave zariadenia z a do oblasti, ktorá sa má kosiť. ◾ Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodenými ochrannými krytmi alebo štítmi, alebo bez správne umiestnených bezpečnostných zariadení, napríklad vodiacich plechov a/alebo zberného koša na trávu. ◾ Zapnite motor podľa pokynov. Dbajte na to, aby boli vaše nohy ďaleko od noža(ov). ◾ Pri zapínaní motora nenakláňajte zariadenie okrem prípadu, kedy ho treba nakloniť kvôli spusteniu. V tom prípade ho nenakláňajte viac, než je nevyhnutné a zodvihnite iba časť, ktorá je ďalej od používateľa. Pred vrátením zariadenia na zem sa vždy uistite, že máte obe ruky v prevádzkovej polohe. ◾ Nezapínajte zariadenie, ak stojíte pred výpustným otvorom. ◾ Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich častí alebo pod ne. Pri používaní rotačných kosačiek sa vždy pohybujte mimo výpustného otvoru. ◾ Nikdy zariadenie nedvíhajte ani neprenášajte počas chodu motora. ◾ Pred úpravou nastavenia a čistením vypnite zariadenie a odstráňte odnímateľný akumulátor (alebo blokovacie zariadenie) a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sa úplne zastavili:56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP

◾ kedykoľvek, keď odídete od stroja; ◾ pred čistením upchatia a uvoľnením výsypky; ◾ pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji; ◾ po náraze na cudzí predmet. Skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené a podľa potreby vykonajte opravu. ◾ V prípade, že prístroj začne nezvyčajne vibrovať (ihneď zastavte): ◾ skontrolujte prípadné poškodenie; ◾ vymeňte alebo opravte poškodené diely; ◾ skontrolujte utiahnutie všetkých voľných častí.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

◾ Pri nastavovaní stroja buďte opatrní, aby ste predišli zakliesneniu prstov medzi pohybujúce sa nože a pevné časti zariadenia. ◾ Kontrolujte utiahnutie všetkých závitníc, skrutiek a matíc s cieľom zaistiť bezpečný prevádzkový stav. ◾ Pravidelne kontrolujte zberný kôš kvôli známkam opotrebenia alebo poškodenia. ◾ V rámci zaistenia bezpečnosti vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. ◾ Čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby. ◾ Pri údržbe nožov si treba uvedomiť, že hoci je zdroj napájania vypnutý, nože sa môžu ešte pohybovať. ◾ Pri používaní rotačných kosačiek sa uistite, že požívate iba správny typ náhradných rezných prostriedkov. OSOBNÁ OCHRANA Ak si používateľ neuvedomuje prítomnosť detí, môže prísť k tragickej nehode. Deti často zaujímajú kosačky a kosenie. Nerozumejú nebezpečenstvu. Nepredpokladajte, že deti zostanú tam, kde ste ich naposledy videli. ◾ Deti musia zostať mimo priestoru, v ktorom sa kosí a pod starostlivým dohľadom zodpovednej dospelej osoby, ktorá práve nepoužíva zariadenie. ◾ Dávajte pozor a vypnite kosačku, ak dieťa vstúpi do uvedeného priestoru. ◾ Zvýšte pozornosť, ak prichádzate k slepým uhlom, pri vchodoch do dverí, kríkoch, stromoch a iných predmetoch, ktoré vám môžu zastrieť výhľad na dieťa utekajúce ku kosačke. ◾ Deti by mali byť pod dohľadom, ktorý zabezpečí, že sa nebudú hrať s kosačkou. ◾ Vždy vypnite kosačku, ak z prístroja vyberáte akumulátor. Zastavte nôž(e), ak chcete zariadenie nakloniť kvôli preprave pri prechádzaní iných povrchov než trávy a pri preprave zariadenia z a do oblasti, ktorá sa má kosiť. PREVÁDZKA BEŽNÁ OBSLUHA: ◾ Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu v celom rozsahu predtým, než sa pokúsite zmontovať zariadenie. Pred používaním stroja si prečítajte všetky pokyny, snažte sa im porozumieť a postupujte podľa nich. Pred použitím stroja sa dôkladne oboznámte s jeho ovládacími prvkami a správnym používaním. Uchovávajte túto príručku na bezpečnom mieste pre budúce a pravidelné používanie a pre objednávanie náhradných dielov. ◾ Používajte správny prístroj - nepoužívajte kosačku na inú činnosť, než na akú je určená. ◾ Nepreceňujte svoje sily - za každých okolností udržujte pevnú postoj a rovnováhu. ◾ Predmety odrazené od noža kosačky môžu spôsobiť vážne poranenie osôb. Pred kosením vždy trávnik starostlivo prezrite a odstráňte všetky predmety. ◾ Pred a pri pohybe vzad sa obzrite za seba a dolu a skontrolujte prítomnosť malých detí a ľudí. ◾ Tento stroj nie je hračka. Preto vždy dbajte na maximálnu opatrnosť. Výrobok bol navrhnutý na jednu činnosť: kosenie trávy. Nepoužívajte ho na iné účely. ◾ Netlačte kosačku silou - bude lepšie a bezpečnejšie kosiť pri rýchlosti, na ktorú bola navrhnutá. ◾ Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nie sú poškodené nože, skrutky nožov a rezný mechanizmus. Vymeňte opotrebované alebo poškodené nože a skrutky a všetky ďalšie súčasti naraz, aby ostal stroj vyvážený. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky. ◾ Pri cúvaní alebo ťahaní zariadenia smerom k sebe buďte mimoriadne opatrní. ◾ Dôkladne skontrolujte oblasť, kde má byť zariadenie použité. Odstráňte všetky kamene, palice, drôty, hračky a iné cudzie predmety, o ktoré by mohli nože kosačky zavadiť, nadvihnúť ich a vymrštiť. Vymrštené predmety môžu spôsobiť vážne zranenie. Naplánujte si kosenie tak, aby ste zabránili rozptýleniu materiálu smerom k ceste, chodníkom, okolitým osobám a podobne. Snažte sa tiež vyhnúť vypúšťaniu materiálu proti múru alebo prekážkam, ktoré môže spôsobiť, že sa materiál odrazí späť smerom k obsluhe. ◾ Počas používania sa snažte predísť kontaktu s nožmi alebo zraneniu spôsobenému vymrštenými predmetmi tým, že budete pracovať v oblasti za rukoväťou a udržiavať deti, okoloidúcich, pomocníkov a domáce zvieratá vo vzdialenosti najmenej 30m od kosačky. Zastavte stroj, ak niekto vstúpi do priestoru. ◾ Počas používania, nastavovania a opravách vždy noste ochranné okuliare, aby ste si chránili oči. Vymrštené predmety, ktoré sa odrazia, môžu spôsobiť vážne poranenie očí. V prašnej prevádzke vždy používajte tvárovú alebo proti prachovú masku.56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP186

◾ Vhodne sa obliekajte - nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Môžu sa zachytiť do pohyblivých častí. Pri práci vonku sa odporúča použiť gumové rukavice a obuv. Noste pracovné topánky s pevnou, drsnou podrážkou a priliehavé nohavice a košele. Odporúča sa používať košele a nohavice, ktoré zakryjú ruky a nohy a topánky s oceľovou špicou. Nikdy nepoužívajte tento stroj, ak ste bosí, máte obuté sandále, šmykľavé alebo ľahké topánky (napr. plátenné). ◾ Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich častí alebo pod spodnú časť kosačky. Kontakt s nožom môže spôsobiť poranenie rúk a nôh. ◾ Chýbajúci alebo poškodený kryt môže viesť ku kontaktu s nožom a k zraneniam spôsobeným vymrštenými predmetmi. ◾ Mnoho zranení je dôsledkom ťahania kosačky cez nohy alebo pádu spôsobeného pošmyknutím alebo potknutím. Pri páde sa nedržte kosačky. Ihneď pustite rukoväť. ◾ Pri chôdzi nikdy neťahajte kosačku smerom k sebe. Ak musíte odtiahnuť kosačku od steny alebo prekážky, najskôr sa pozrite dolu a za seba, aby ste predišli zakopnutiu a postupujte nasledovne: ◾ Odstúpte od kosačky tak, aby ste mohli úplne natiahnuť ruky. ◾ Uistite sa, že máte dobrú rovnováhu a správne stojíte. ◾ Potiahnite kosačku pomaly späť, nie viac ako na pol cesty smerom k vám. ◾ Opakujte tieto kroky podľa potreby. ◾ Nepoužívajte kosačku, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo drog. ◾ Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodenými ochrannými krytmi alebo štítmi, alebo bez správne umiestnených bezpečnostných zariadení, napríklad vodiacich plechov a/alebo zberného koša na trávu. ◾ Buďte stále v strehu - dávajte pozor na to, čo robíte. Používajte zdravý rozum. Nepoužívajte kosačku, ak ste unavení. ◾ Ovládacia páka motora/nožov je bezpečnostné zariadenie. Nikdy sa nesnažte vyhnúť jej použitiu. Môže to spôsobiť odstavenie bezpečnostného zariadenia, čo môže mať za následok zranenie osoby pri kontakte s otáčajúcim sa nožom. Ovládacia páka motora/noža sa musí ľahko pohybovať oboma smermi a pri uvoľnení sa musí automaticky vrátiť do voľnej polohy. ◾ Vyhnite sa nebezpečnému prostrediu - nepoužívajte kosačky vo vlhkom alebo mokrom prostredí. ◾ Nepoužívajte v daždi. ◾ Majte vždy pevný postoj. Pošmyknutie a pád môžu spôsobiť vážne zranenie osoby. Ak máte pocit, že váš postoj nie je pevný, okamžite uvoľnite ovládaciu páku motora/noža a nôž sa do troch sekúnd prestane otáčať. ◾ Zastavte nôž pri prechádzaní cez štrkové príjazdové cesty, chodníky alebo ulice. ◾ V prípade, že zariadenie by začalo nezvyčajne vibrovať, vypnite motor a ihneď sa snažte zistiť príčinu. Vibrácie zvyčajne upozorňujú na problém. ◾ Skontrolujte prípadné poškodenie; ◾ Vymeňte alebo opravte všetky spotrebné náhradné poškodené diely; ◾ Skontrolujte utiahnutie všetkých voľných častí. ◾ Nikdy nepoužívajte kosačku, ak nie je vhodný tieniaci štít, kryt výsypky, zberný kôš, mulčovacia vložka, bočná výsypka, ovládacia páka motora/noža alebo iné bezpečnostné ochranné zariadenia na správnom mieste a nefungujú správne. Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodenými bezpečnostnými zariadeniami. Ak tak urobíte, môže dôjsť k zraneniu osôb. ◾ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, pristupujte k nim s opatrnosťou a správnym úsudkom. Pre ďalšie rady kontaktujte zákaznícky servis EGO. ◾ Používajte akumulátory a nabíjačky uvedené nižšie:

AKUMULÁTOR NABÍJAČKA

BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH5500E, CH2100E ◾ Pred zošrotovaním stroja musí byť akumulátor odstránený zo zariadenia. ◾ Batérie sa musia byť likvidovať bezpečne. PREVÁDZKA NA SVAHU: Svahy sú hlavným faktorom v súvislosti s pošmyknutím a pádom, ktoré môžu viesť k ťažkým zraneniam. Pri pohybe na svahu dbajte na pevný postoj. Použitie kosačky na svahoch vyžaduje zvýšenú pozornosť. Ak sa na svahu necítite dobre, nekoste ho. Čo robiť: ◾ Koste krížom cez svah; nikdy nekoste smerom hore a dolu. Zvýšte opatrnosť pri zmene smeru na svahu. ◾ Dávajte pozor na diery, vyjazdené koľaje, skaly, skryté predmety alebo hrbole, ktoré môžu spôsobiť pošmyknutie alebo zakopnutie. Vysoká tráva môže skrývať prekážky. Čo nerobiť: ◾ Nekoste v blízkosti zrázov, priekop alebo násypov; mohli by ste stratiť pevný postoj alebo rovnováhu. ◾ Nekoste svahy so sklonom väčším ako 15 stupňov. ◾ Nekoste mokrú trávu. Nestabilný postoj môže spôsobiť pošmyknutie.56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP

ÚDRŽBA VAROVANIE: Diely zberného koša, kryt výsypky, bočná výsypka, mulčovacia vložka a tieniaci štít podliehajú opotrebovaniu a poškodeniu, ktoré by mohlo odkryť pohyblivé časti alebo vymrštiť predmety a zvýšiť riziko zranenia. Z pohľadu bezpečnosti je dôležité často kontrolovať všetky komponenty a ihneď vymeniť poškodené časti za identické náhradné časti uvedené v návode. Kontaktujte zákaznícky servis EGO alebo najbližšie servisné stredisko EGO. Opravu alebo výmenu smie vykonávať len kvalikovaný servisný technik! ◾ Ak sa prepínač vstavanej ochrany proti preťaženiu kosačky často vypína, obráťte sa na zákaznícke stredisko EGO alebo najbližšie servisné stredisko EGO. ◾ Na umývanie kosačky nepoužívajte hadicu. Voda by sa dostala do motora a elektrických spojov. ◾ Ak sa kosačka nepoužíva, vyberte kľúč a uskladnite ju nezapojenú v uzavretom priestore. Pred uložením do uzavretého priestoru nechajte motor vychladnúť. Kosačka musí byť skladovaná v suchom, vysokom alebo uzamykateľnom uzavretom priestore, mimo dosahu detí. ◾ Pri údržbe používajte iba identické náhradné diely uvedené v tomto návode. Používanie dielov, ktoré nespĺňajú pôvodné technické údaje zariadenia, môže mať za následok nedostatočný výkon a ohrozenie bezpečnosti. ◾ Odstráňte a odpojte akumulátor pred vykonávaním údržby, čistením alebo odstraňovaním materiálu z kosačky. ◾ Dodržujte pokyny pre výmenu príslušenstva. ◾ Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a tuku. ◾ Aby sa znížilo nebezpečenstvo požiaru, dbajte na to, aby bol kryt motora bez trávy, lístia a pevnej špiny. ◾ V pravidelných intervaloch kontrolujte utiahnutie noža a upevňovacích skrutiek motora. Tiež vizuálne skontrolujte, či nie je nôž poškodený, (napr. prehnutie, praskliny a opotrebenie). Vymeňte nôž len za originálny náhradný nôž uvedený v tomto návode. ◾ O kosačku sa dôkladne starajte - ostrite nôž a čistite ho, aby ste dosiahli najlepší a najbezpečnejší výkon. Nože kosačky sú ostré a dokážu kosiť. Pri údržbe nôž zabaľte alebo použite rukavice. Dbajte na zvýšenú opatrnosť. ◾ Nikdy neodpájajte bezpečnostné zariadenia, ani s nimi nemanipulujte. Pravidelne kontrolujte ich správnu činnosť. Nevykonávajte činnosti, ktoré by narúšali určenú funkciu bezpečnostného zariadenia alebo znižovali ochranu, ktorú bezpečnostné zariadenie poskytuje. ◾ Pred nastavovaním výšky kolies alebo kosenia vždy zastavte motor. ◾ Po náraze na cudzí predmet zastavte motor, vyberte kľúč a dôkladne skontrolujte prípadné poškodenie kosačky. Pred použitím kosačky opravte poškodenie. ◾ Podľa potreby udržiavajte bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi v dobrom stave. Kontaktujte zákaznícky servis EGO alebo najbližšie servisné stredisko EGO. Opravu alebo výmenu smie vykonávať len kvalikovaný servisný technik! ◾ TIETO POKYNY USCHOVAJTE. Používajte ich k nahliadnutiu a na poučenie ostatných o používaní tohto stroja. Ak niekomu kosačku požičiate, požičajte mu aj tieto pokyny, aby ste predišli nesprávnemu použitiu výrobku a možnému zraneniu. POUŽITIE BATÉRIE A STAROSTLIVOSŤ O ŇU ◾ Batérie náležite recyklujte a vyhadzujte tak, aby ste chránili prírodné zdroje. Tento výrobok obsahuje lítium-iónové batérie. Lokálne alebo národné zákony zakazujú vyhadzovanie lítium-iónových batérií do bežného odpadu. Pre informácie o dostupných možnostiach recyklácie a/alebo likvidácie sa obráťte na miestny úrad pre riešenie odpadu. ◾ Po vybratí akumulátora, ktorý treba vyhodiť alebo recyklovať, obaľte svorky modulu akumulátora pevnou lepiacou páskou. Nepokúšajte sa akumulátor rozbiť alebo rozobrať, prípadne odstrániť niektoré z jeho zložiek. Lítium-iónové batérie sa musia správne recyklovať alebo likvidovať. Nikdy sa nedotýkajte svoriek kovovými predmetmi a/alebo časťami tela, keďže to môže spôsobiť skrat. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie týchto varovaní môže viesť k požiaru a/alebo vážnemu zraneniu. ◾ V NEVHODNÝCH PODMIENKACH MÔŽE Z AKUMULÁTORA UNIKAŤ TEKUTINA; VYHNITE SA KONTAKTU S ŇOU. PRI NÁHODNOM KONTAKTE OPLÁCHNITE DANÉ MIESTO VODOU. PRI ZASIAHNUTÍ OČÍ VYHĽADAJTE LEKÁRSKU POMOC. Unikajúca kvapalina z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny. TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo modeluLM2020E LM2020E-SP Samohybný systémNie ÁnoNapätie56 V 56 V Rýchlosť bez záťaže3150 /min 3150 /minVýška kosenia25-95 mm 25-95 mmPolohy výšky kosenia Veľkosť spodnej strany kosačky51 cm 51 cmŠírka kosenia50 cm 50 cm56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP188

(merané podľa 2000/14 / ES)93 dB(A) 93 dB(A)Vibrácie A hod, K=1,5 m/s Ľavá rukoväť≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Pravá rukoväť≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Brzda nožaÁno Áno ◾ Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých nástrojov; ◾ Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa tiež môže použiť na predbežné vyhodnotenie času práce. UPOZORNENIE: Hodnota vibrácií pri aktuálnom použití elektrického zaradenia sa môže líšiť od deklarovanej hodnoty, v rámci ktorej je stroj používaný; kvôli svojej ochrane by mal používateľ nosiť rukavice a ochranu sluchu podľa aktuálnych podmienok použitia. OBSAH BALENIA NÁZOV DIELU MNOŽSTVOKosačka na trávu 1Zberný kôš 1Konštrukcia zberného koša 1Mulčovacia vložka 1Bočná výsypka 1Bezpečnostný kľúč 2Návod na obsluhu 1 POPIS ZOZNÁMTE SA S KOSAČKOU (obr. A & B & C & D & E) 1 Výkyvný prepínač (pákový prepínač)2 Rukoväť3 Bezpečnostné tlačidlo4 Samohybný spúšťač5 Blokovacia svorka rukoväte6 Zberný kôš7 Páka na nastavenie výšky kosenia8 Zadné koleso9 Bočné výstupné dvierka10 Spodná časť kosačky11 LED predné svetlá12 Kryt stroja13 Predné koleso14 Kryt akumulátora15 Zadná rukoväť16 Páka rýchleho nastavenia17 Zadné dvierka výsypky18 Bočná lišta19 Samohybná páka na kontrolu rýchlosti20 Tieniaci štít21 Vypínač LED predných svetiel22 Indikátor napájania23 Tlačidlo na uvoľnenie batérie24 Otvor na bezpečnostný kľúč25 Mulčovacia vložka26 Bočný výstupný žľab PREVÁDZKA

ZOSTAVENIE ZBERNÉHO KOŠA

1) Nasaďte zberný kôš na konštrukciu (obr. F).2) Pripojte horné svorky ku konštrukcii (obr. G), potom nasaďte dve bočné svorky. Ako poslednú nasaďte spodnú svorku.

3) Kompletne zostavený zberný kôš je znázornený na obr.

VAROVANIE: Nepokúšajte sa zapnúť kosačku, kým nie je rukoväť blokovaná v jednej z troch prednastavených prevádzkových polôh (HORNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE, STREDNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE alebo DOLNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE).Kosačka je dodávaná s rukoväťou v kompaktnej, ZAFIXO-VANEJ POLOHE PRE SKLADOVANIE (obr. I).1) Stlačte a podržte páku rýchleho nastavenia, aby ste uvoľnili rukoväť zo ZAFIXOVANEJ POLOHY PRE SKLADOVANIE.2) Zdvihnite rukoväť zo sklopenej polohy, potom uvoľnite páku. Jemne otočte rukoväťou smerom nahor, až kým nebudete počuť a neucítite, že poistný kolík zapadol56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP

do jednej z polôh tak, ako je znázornené na obr. J. Obr. J pozri nižšie popis dielov: J-1 Zaistená poloha pre skladovanie J-2 Nástavec pre vak na trávu / Odstraňovacia poloha J-3 Horná prevádzková poloha J-4 Stredná prevádzková poloha J-5 Dolná prevádzková poloha NASADENIE / VYŇATIE ZBERNÉHO KOŠA/

VAROVANIE: Predtým než začnete vykonávať zmeny nastavenia kosačky, vždy najskôr vypnite motor, vytiahnite bezpečnostný kľúč a počkajte, kým sa nôž prestane otáčať. UPOZORNENIE: Pred kosením pripevnite ku kosačke všetko príslušenstvo. ◾ Nasadenie / Vyňatie zberného koša (obr. K) Nastavte rukoväť do vhodnej prevádzkovej polohy. Zdvih- nite zadné dvierka výsypky a zaveste zberný kôš na trávy na otočnú tyč. Ak chcete kôš odstrániť, stačí ho zdvihnúť a vysunúť z otočnej tyče. Nakoniec pustite zadné dvierka výsypky. UPOZORNENIE: Odstráňte inštalovanú mulčovaciu vložku v kosačke predtým, než k nej pripojíte zberný kôš. ◾ Nasadenie / Vyňatie mulčovacej vložky (obr. L) Zdvihnite zadné dvierka výsypky a vložte mulčovaciu vložku do kosačky. Ak ju chcete odstrániť, stačí ju vytiahnuť von. Nakoniec pustite zadné dvierka výsypky. ◾ Nasadenie / Vyňatie bočnej výsypky (obr. M) Zdvihnite dvierka bočnej výsypky. Nastavte otvor výsypky kolieskom dverí výsypky a opatrne uvoľnite dvierka bočnej výsypky, aby sa otáčali okolo otočnej tyče, až kým sa pevne nezastavia na výsypke. Pri vyňatí zodvihnite dvere bočnej výsypky, zodvihnite bočnú výsypku, uvoľnite koliesko dverí. Obr. M pozri nižšie popis dielov: M-1 Bočné dvierka výsypky M-2 Nastavenie ovládacieho kolieska M-3 Nastavenie otvoru M-4 Bočná výsypka M-5 Otočný čap POZNÁMKA: Mulčovacia vložka musí byť nainštalovaná, aj keď je pripojený bočný výstupný žľab. NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA (obr. N) VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli vaše nohy v bez pečnej vzdialenosti od spodnej časti kosačky pri nastavovaní jej výšky. Kosačku je možné nastaviť na 6 výšok kosenia v rozmedzí od 25 mm do 95 mm. Vyberte si správnu výšku kosenia podľa typu a stavu trávy. UPOZORNENIE: Pri presune stroja sa uistite, že výška kosenia je nastavená na polohu 3 a vyššie. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k poškodeniu noža. NASADENIE / ODPOJENIE AKUMULÁTORA (obr. O) PRED PRVÝM POUŽITÍM HO NABITE. VAROVANIE: Ak je niektorý diel pokazený alebo chýba, nepokúšajte sa akumulátor pripojiť do kosačky alebo s kosačkou pracovať, až kým sa pokazený alebo chýbajúci diel nevymení. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vážnemu zraneniu. ◾ Nasadenie Zatlačte akumulátor do priestoru pre batériu, až kým nezačujete “cvaknutie”. ◾ Odpojenie Stlačte tlačidlo na uvoľnenie batérie v priestore na batériu. Obr. O pozri nižšie popis dielov: O-1 Otvor na bezpečnostný kľúč O-2 Bezpečnostný kľúč O-3 Tlačidlo na uvoľnenie batérie UPOZORNENIE: Pred použitím sa uistite, že západka na kosačke zapadla na svoje miesto a že akumulátor je pripevnený ku kosačke.

SPUSTENIE / ZASTAVENIE KOSAČKY

VAROVANIE: Používanie akejkoľvek kosačky môže spôsobiť vymrštenie cudzích predmetov do očí, čo môže mať za následok vážne poškodenie zraku. Počas prevádzky, nastavovania alebo opravy kosačky vždy používajte ochranné okuliare. VAROVANIE: Počas používania kosačky zabezpečte, aby osoby a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 30m. VAROVANIE: Nôž sa bude aj po vypnutí kosačky počas niekoľkých sekúnd naďalej točiť. Pred opätovným spustením nechajte motor/nôž úplne zastaviť. Nezapínajte a nevypínajte kosačku v rýchlom slede za sebou.

Aby sa zabránilo náhodnému naštartovaniu alebo neo- právnenému použitiu bezdrôtovej kosačky, do konštrukcie kosačky bol začlenený odnímateľný bezpečnostný kľúč. Kosačku nemôžte používať po vytiahnutí bezpečnostného kľúča.56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP190

NEBEZPEČENSTVO: Rotujúce nože môžu spôsobiť vážne zranenie. Vytiahnite bezpečnostný kľúč, ak je kosačka bez dozoru, pri nastavovaní, čistení, údržbe, doprave, zdvíhaní alebo skladovaní kosačky, aby sa predišli vážnemu zraneniu. POZNÁMKA: Motor nie je možné spustiť, ak: ◾ Je rukoväť je blokovaná v jednej z prevádzkových polôh. ◾ Bočné lišty sú plne vysunuté (obr. P). ◾ Obe zelené svorky na blokovanie rukoväte sú pevne zatvorené (obr. Q). Q-1 indikácia linka VÝSTRAHA: Nepokúšajte sa o anulovanie funkcie bezpečnostného tlačidla a kyvného prepínača. Spustenie

1) Pripojte akumulátor ku kosačke, vložte bezpečnostný

kľúč do otvoru a zatvorte kryt akumulátora (obr. O).

2) Podľa obr. R stlačte bezpečnostné tlačidlo.

3) Pri stlačenom prepínači vytiahnite pákový spínač

smerom hore k rukoväti a uvoľnite bezpečnostné tlačidlo (Obr. S). Zastavenie

1) Uvoľnite kyvný prepínač.

2) Elektrická brzda automatického brzdného

mechanizmu zastaví otáčanie noža do 3 sekúnd po uvoľnení kyvného prepínača.

Kosačka LM2020E-SP je vybavená samohybnou schopno- sťou s premenlivou rýchlosťou. Tento systém je nezávislý na vypínači noža ON-OFF; nie je závislý na rotácii noža. Ak chcete používať systém bez rotácie noža, zatiahnite samohybný spúšťač k rukoväti. Pre vypnutie samohybný spúšťač uvoľnite. Systém má premenlivú rýchlosť. Ak chcete rýchlosť zvýšiť, posuňte ovládaciu páku rýchlosti samohybného systému dopredu. Ak chcete rýchlosť znížiť, posuňte ovládaciu páku rýchlosti samohybného systému dozadu (obr. T). Používanie otáčajúceho sa noža na kosenie:

2. Zatiaľ čo držíte pákový spínač oproti rukoväti s ľavou

rukou, vytiahnite spúšťač vlastného pohonu na rukoväti s vašou pravou rukou.

3. Uchopte pákový spínač a spúšťač vlastného pohonu

súčasne oproti rukoväti s pravou rukou a ľavú ruku použite na nastavenie páčky rýchlosti vlastného pohonu a zvoľte správnu rýchlosť. VAROVANIE: Ak chcete znížiť riziko zranenia, nikdy sa nepokúšajte anulovať funkciu prepínača alebo samohybného systému. Používajte samohybný pohon iba na daný účel. LED PRACOVNÉ SVETLÁ NA KOSAČKE(obr. A-13) Stlačte tlačidlo vypínača (obr. C-22) na zapnutie/vypnutie LED pracovných svetiel v prednej časti priestoru na batériu. INDIKÁTOR NAPÁJANIA NA KOSAČKE (obr. U) Kosačka je vybavená indikátorom napájania, ktorý ukazuje stav nabitia akumulátora a prevádzkový stav kosačky. Indikátor napájania sa rozsvieti, keď sa nôž otáča alebo keď sú zapnuté LED pracovné svetlá. Indikátor napájania na kosačke Význam Činnosť Svietiaci zelený Kosačka funguje správne; batéria je nabitá na minimálne 15% Neuvádza sa Svietiaci červený Slabá batéria Zastavte kosačku a nabite akumulátor Blikajúci červený Batéria je takmer vybitá Zastavte kosačku a nabite akumulátor Svietiaci oranžový Kosačka alebo akumulátor je prehriaty Vyberte batériu z kosačky, presuňte ich do tieňa a nechajte vychladnúť aspoň 15 minút Blikajúci oranžový Kosačka je preťažená Spomaľte tempo, alebo zvýšte výšku kosenia, aby ste znížili záťaž OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU KOSAČKY Aby nedošlo k poškodeniu v dôsledku stavu preťaženia, snažte sa nekosiť príliš veľa trávy naraz. Spomaľte tempo kosenia alebo zvýšte výšku kosenia. Kosačka má vstavanú ochranu proti preťaženiu obvodu. Keď je kosačka preťažená, motor sa zastaví a indikátor napájania na kosačke bude blikať na oranžovo. Vyberte akumulátor z kosačky. Skontrolujte, či sa na spodnej strane kosačky nenahromadila tráva a v prípade potreby ju odstráňte. Potom nasaďte batériu a kosačku znovu zapnite.56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP

Akumulátor bude počas prevádzky tvoriť teplo. Teplo sa rozptyľuje pomalšie v horúcom počasí. Ak počas používania teplota batérie prekročí 70 °C, ochranný obvod okamžite vypne kosačku, aby ochránil akumulátor pred poškodením. Indikátor napájania na kosačke bude svietiť na oranžovo. Uvoľnite rukoväť, počkajte, až sa batéria ochladí na približne 67 °C a potom znovu kosačku zapnite. ÚDRŽBA VAROVANIE: Ak chcete predísť vážnemu poraneniu osôb, pred čistením alebo vykonávaním údržby vždy vytiahnite bezpečnostný kľúč a akumulátor z kosačky. VAROVANIE: Pri údržbe používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných dielov môže byť nebezpečné a môže spôsobiť poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti by mal všetky opravy a výmeny vykonávať len kvalikovaný servisný technik.

VAROVANIE: Pri údržbe alebo preprave kosačky vždy vytiahnite bezpečnostný kľúč a akumulátor.Spodnú časť konštrukcie kosačky je potrebné čistiť po každom použití, aby ste zabránili hromadeniu pokosenej trávy, lístia, hliny a iných nečistôt. Hromadenie je nežia-duce, pretože spôsobí hrdzavenie kovových častí a zníži reznú účinnosť kosačky.Odstráňte všetku nahromadenú trávu a lístie na hnacom hriadeli alebo okolo neho (iba typ LM2020E-SP) a z ventilátora motora (nepoužívajte vodu). Utrite kosačku dočista vlhkou handričkou.

ODSTRÁNENIE/NASADENIE NOŽA

VAROVANIE: Pri vykonávaní údržby noža kosačky vždy noste pevné rukavice alebo zabaľte rezné hrany do handier alebo iných materiálov, aby ste si chránili ruky. ◾ Odstránenie noža (obr. W). UPOZORNENIE: V prípade, že sa skrutka otáča s hriadeľom motora, pri uvoľňovaní skrutky otočte ručne vrtuľu s cieľom dať do jednej línie otvory vo vrtuli s otvormi v noži a umiestnite do vycentrovaných otvorov ďalšiu kovovú tyč ◾ Nasadenie noža V nadväznosti na montážny postup z obr. V, kedy vrtuľa s nožom smeruje k spodnej časti a vydutá strana noža smerom von, nastavte otvory vrtule do roviny s otvormi v noži (obr. X) a potom utiahnite nôž podľa obr. X. Obr. V & W pozri nižšie popis dielov: V-1 Vrtuľa V-5 Skrutka V-2 Vnútorná príruba W-1 Stabilizátor 1 V-3 Nôž W-2 Stabilizátor 2 V-4 Vonkajšia príruba W-3 14 mm francúzsky kľúč UPOZORNENIE: Odporúčaný krútiaci moment pre utiahnutie skrutky noža je 49-59Nm.

◾ Vyberte akumulátor z kosačky a uložte ho na chladnom, suchom a čistom mieste. Neskladujte ho v blízkosti korozívnych materiálov, ako sú hnojivá alebo kamenná soľ. ◾ Skladujte kosačku v zastrešenom, uzavretom, chladnom a suchom priestore, mimo dosahu detí. ◾ Nezakrývajte kosačku pevnou plastovou fóliou. Plastové obaly zachytávajú vlhkosť okolo kosačky, čo spôsobuje hrdzavenie. ◾ Kosačka môže byť uložená vzpriamene alebo ležato (pozri obr. Z). VAROVANIE: Ak sa kosačka začne preklápať zo zvislej polohy, môže dôjsť k jej poškodeniu či zraneniu osôb. Dávajte pozor na to, aby bola kosačka stabilná a mimo dosahu detí, ak je vo zvislej polohe. Pokiaľ je to možné, skladujte ju na ležato.56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP192

Ochrana životného prostredia Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabíjačku batérií a batérie/nabíjateľné batérie do komunálneho odpadu! Podľa Zákona EÚ 2012/19/EÚ a Zákona EÚ 2006/66/EC sa elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa už nedajú používať, a chybné alebo použité akumulátory/batérie musia zberať oddelene. Ak sa elektrické spotrebiče vyhodia na skládku alebo smetisko, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čo spôsobuje poškodenie zdravia.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

My,EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland vyhlasuje, že výrobok 56V lítium-iónová akumulátor- ová kosačka LM2020E / LM2020E-SP spĺňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti podľa týchto smerníc: 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, 2000/14/ES Normy a technické špecikácie vzťahujúce sa na: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2 LM2020E LM2020E-SP Nameraná hladina akustického výkonu: 91,5 dB(A) 91,0 dB(A) Garantovaná hladina akustického výkonu: 93 dB(A) 93 dB(A) Postup posudzovania zhody prílohy VI je v súlade s 2000/14/ES. Notikovaný orgán: Société Nationale de Certication et d’Homologation Číslo notikovaného orgánu:0499 Peter Melrose Dong Jianxun Výkonný riaditeľ Manažér kvality spoločnosti EGO Europe GmbH Chervon* (Autorizovaný zástupca pre spoločnosť Chervon a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu) 01/12/201656 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP

VAROVANIE: Pri údržbe alebo preprave kosačky vždy vytiahnite bezpečnostný kľúč a akumulátor. Pri vykonávaní údržby noža kosačky vždy noste pevné rukavice alebo zabaľte rezné hrany do handier alebo iných materiálov, aby ste si chránili ruky.

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Kosačka sa nedá zapnúť ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor. ◾ Akumulátor nie je pripojený na správnom mieste v priestore pre batérie. ◾ Pripojte akumulátor do kosačky, zatlačte ho, kým nezačujete cvaknutie. ◾ Obvody batérie alebo kosačky sú príliš horúce. (Indikátor napájania na kosačke bude svietiť na oranžovo po dobu 10 sekúnd) ◾ Nechajte batériu alebo kosačku vychladnúť, až kým teplota neklesne pod 67 °C. ◾ Bočné lišty nie sú roztiahnuté na maximálnu dĺžku a svorky nie sú zatvorené v správnej polohe. ◾ Úplne natiahnite rukoväť a zatvorte obe svorky. ◾ Rukoväť nie je nastavená na jednu z dvoch prevádzkových polôh. ◾ Nastavte rukoväť do jednej z dvoch prevádzkových polôh. ◾ Spodná časť kosačky je upchatá trávou a nečistotami. ◾ Vyčistite spodnú časť kosačky a uistite sa, že nôž sa voľne pohybuje.Kosačka kosí nerovnomerne ◾ Nôž je tupý. ◾ Naostrite alebo vymeňte nôž. ◾ Výška kosenia nie je správne nastavená. ◾ Zdvihnite spodnú časť na nastavenie vyššej výšky kosenia. ◾ Nôž nie je správne nasadený. ◾ Znovu nasaďte nôž podľa časti „NASADENIE NOŽA“ tohto návodu.Kosačka sa pri kosení zastavuje ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Зарядите батарею. ◾ Kosačka je preťažená. ◾ Увеличьте высоту среза или снизьте скорость работы. ◾ Spodná časť kosačky je upchatá trávou a nečistotami. ◾ Очистите платформу газонокосилки. Увеличьте высоту среза или скашивайте более узкую полосу травы. ◾ Obvody batérie alebo kosačky sú príliš horúce. (Indikátor napájania na kosačke bude svietiť na oranžovo po dobu 10 sekúnd.) ◾ Подождите, пока батарея или газонокосилка не остынут до 67°C. ◾ Bočná lišta sa pri tlaku na rukoväť trochu stiahne. ◾ Ослабьте фиксаторы. Вытяните боковые направляющие до конца и снова зафиксируйте их.56 VOLTOVÁ LÍTIUM-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP194

Kosačka nedosta-točne mulčuje ◾ Mokré odrezky trávy sú prilepené na spodnej časti kosačky. ◾ Pred kosením nechajte trávu vyschnúť. ◾ Kosačka je nastavená na kosenie príliš veľkého množstva trávy naraz. ◾ Zdvihnite spodnú časť na nastavenie vyššej výšky kosenia.Stroj nadmerne vibruje ◾ Rezný nôž je uvoľnený. ◾ Utiahnite skrutku noža. ◾ Rezný nôž je nevyvážený. ◾ Vyvážte nôž podľa návodu. ◾ Kutterbladet er bøyd. ◾ Vymeňte nôž. ◾ Hriadeľ motora je ohnutý. ◾ Kontaktuje servisné stredisko. Uzatvárateľné svorky rukoväte sa nedajú zatvoriť v danej polohe. ◾ Bočné lišty nie sú úplne vysunuté. ◾ Úplne vysuňte bočné lišty, potom zatvorte svorky. ZÁRUKA