LM2024ESP - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová kosačka na trávu
Značka	EGO
Model	LM2024ESP
Menovité napätie	56 V
Voľnobežné otáčky	3150 ot/min
Šírka rezu	50 cm
Výška rezu	25 až 95 mm (6 polôh)
Objem koša na trávu	60 L
Hmotnosť (bez batérie)	24,4 kg
Typ noža	AB2001
Brzda noža	Áno (zastavenie do 3 sekúnd)
Systém pohonu	Automatický s premenlivou rýchlosťou
Kompatibilná batéria	BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Kompatibilná nabíjačka	CH5500E, CH2100E
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrácie (rukoväť)	≤ 2,5 m/s²
Stupeň ochrany	IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode)
Hlavné funkcie	Zber, mulčovanie, bočný výhoz
LED osvetlenie	Áno (predné svetlomety)
Indikátor prevádzky	Zelená (normálne), červená (slabá batéria), oranžová (prehriatie/preťaženie)
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostný kľúč, bezpečnostné tlačidlo, páčka spínača, ochrana proti preťaženiu
Údržba a čistenie	Čistenie po každom použití, nepoužívať prúd vody, pred údržbou vybrať batériu a kľúč
Náhradné diely	Nôž AB2001, kôš na trávu, mulčovacia zátka, bočný deflektor
Záruka	Podmienky nájdete na egopowerplus.com

Často kladené otázky - LM2024ESP EGO

Ako spustiť kosačku EGO LM2024ESP?

Vložte batériu a bezpečnostný kľúč, potom stlačte bezpečnostné tlačidlo a potiahnite páčku spínača smerom k rukoväti. Uvoľnite bezpečnostné tlačidlo. Nôž sa otáča, pokiaľ je páčka držaná.

Akú batériu použiť s týmto modelom?

Použite batérie EGO 56V z radov BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360 alebo BA4200. Kompatibilná nabíjačka je CH5500E alebo CH2100E.

Ako nastaviť výšku rezu?

Použite páčku nastavenia výšky rezu (obrázok N). K dispozícii je 6 polôh od 25 mm do 95 mm. Vyberte výšku podľa typu trávy. Nenastavujte na menej ako 3, aby ste predišli poškodeniu noža počas presunu.

Ako používať automatický pohon?

Potiahnite spúšť pohonu smerom k rukoväti. Rýchlosť je premenlivá: posuňte ovládaciu páčku dopredu pre zrýchlenie, dozadu pre spomalenie. Systém pracuje nezávisle od noža.

Môžem použiť funkciu mulčovania?

Áno. Nainštalujte dodávanú mulčovaciu zátku do zadného vyhadzovacieho otvoru. Predtým vyberte kôš na trávu. Mulčovanie rozdrví trávu a vráti ju na trávnik ako prírodné hnojivo.

Ako čistiť kosačku po použití?

Vyberte bezpečnostný kľúč a batériu. Vyčistite spodnú časť krytu kefou alebo vlhkou handričkou. Nepoužívajte prúd vody. Odstráňte nečistoty okolo hnacej hriadele a ventilátora.

Ako vymeniť nôž?

Vyberte batériu a kľúč. Noste rukavice. Odskrutkujte stredovú skrutku (kľúč 14 mm) pri držaní noža nekovovým nástrojom. Zložte a potom nasaďte nový nôž: ventilátor smerom ku krytu, nôž potlačenou stranou von, a dotiahnite skrutku.

Ako uskladniť kosačku?

Vyberte batériu (skladujte ju na chladnom a suchom mieste). Uskladnite kosačku na krytom, uzavretom, suchom mieste mimo dosahu detí. Môžete ju skladovať naplocho alebo vertikálne, ale uistite sa, že je vo zvislej polohe stabilná.

Čo robiť, ak sa kosačka počas používania zastaví?

Skontrolujte nabitie batérie (červená kontrolka). Ak bliká oranžová kontrolka, kosačka je preťažená: zvýšte výšku rezu alebo spomaľte. Nechajte 15 minút vychladnúť. Vyčistite kryt, ak je upchatý.

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte výhradne originálne diely EGO: nôž AB2001, kôš na trávu, mulčovaciu zátku, bočný deflektor. Kontaktujte autorizované servisné stredisko EGO alebo navštívte stránku egopowerplus.com.

NÁVOD NA OBSLUHU LM2024ESP EGO

Chcete-li sekat s rotujicim nozem:

Zvyskové riziko! Ludia s elektronickymi zariadeniami, ako napriklad kardiostimulátor, musia použivanie tohto vyrobku konzultovat' so svojim lekarom/lekármi. Použivanie elektrického zariadenia v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spősobit' jeho ruşenie alebo zlyhanie.

Učel použitia a mozné nevhodné použitie Vyrobok je určeny vylučne na kosenie travy v záhradách sukromnych domov. Nesmie byt použivaný na kosenie prilis vysokej,Suchej alebo mokrej travy, napr. pastvin; ani sekanie listov. Vyrobok sa musi použivat' v sulade s učelom použitia. Kaźde iné použitie sa považuje za pripad nevhodného použitia.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

VAROVANIE: Použivanie akýchkol'vek elektrických nastrojov moze spősobit vnikutie cudzich predmetov do oci, co moze maž za nasledok vázne poskodenie zraku. Pred spustením elektrického pristroja do prevádžky si vždy nasadte bezné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare

s postrannymi krytmia, v tripade potreby, celo-tvárový stit. Na okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi odporucame použit bezpečnostné masku Wide Vision.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Na tejo strane su uvedené a popisané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachadzajú na vyrobku. Predtym, než budete montovat' a používat' stroj, si precitajte vsetkyPokyny, snažte sa im porozumiet' a postupujte podla nich.

	Bezpečnostné výstraha	Opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti.
	Používajte ochranné okuliare	Pri používaní výrobku si vždy nasad'te bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celo-tvárový šít.
	Prečitajte si námod na obsluhu	Pred použitím tohto výrobku si musí používatel' prečitáťa po-chopit'námod na obsluhu, aby sa znížilo riziko poranenia.
	Dávajte pozor na ostré nože.	Nože sa otáčajú i po vypnutí motora. Pred vykonanim údržby odstránte blokovacie zariadenie. Pred zmenou nastavení alebo Čistení stroja ho vypnite a odstránte odnímate'lý akumulátor (ale-bo blokovacie zariadenie).
	Udržujte osoby v bezpečnej vzdialenosti	Počas používania kosacky zabezpečte, aby osoby a domáce zvierátá dostali vo vzdialenosti aspoř 30m.
	Zhotovenie Trieda II	Konštrukcia s dvojitou izoláciou.
IPX4	Symbol indikátoru napájania	Ochrana proti vniknutiu vody 4. stipna
V	Volt Napätie
A	Ampér Prúd
Hz	Hertz Frekvencia	(cykly za sekundu)
W	Watt Výkon
min	Minúty Čas
~	Sriedavý prúd Typ prúdu
-	Jednosmerný prúd	Typu alebo(Charakteristika) prúdu
n₀	Rýchlost' bez zátaže	Rýchlost' otáčania bez zátažaže
... /min	Za minútu Otváčky za minútu

BEZPECNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE BEZDRÔTOVÜ KOSACKU NA TRÁVU

NEBEZPECENSTVO: Tento stroj bol vyrobeny na to, aby bol používaný v sulade s pravidlami pre bezpečné prevádžku uvedenými v tomto návode. Rovnako aku u akéhokol'vek typu elektrického zariadenia, nedbalost alebo chyba na strane použivateša moze viest k vázznemu zraneniu. Tento stroj moze spősobit poranenia rúk a noh a yvmrstenie predmetov. Nedodrzanie bezpečnostnéchPokynov moze mat'za nasledok vázne poranenie alebo smrt'.

VAROVANIE: Pri použiti bezdrótvych kosaciek je potrebné vždy dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znižilo riziko požiaru, urazu elektrickým prudom a zranenia osob.

DOLEZITE

PRED POUZITIM POZORNE PRECITAJTE. UCHOVAJTE PRE BUDUCNOST.

BEZPECNOSTNE PRAVIDLA PRE BEZDROTOVU KOSACKU NA TRAVU:

VYSTRAHA-NEDOTYKAJTE SA OTÁCAJUCICH SA NOZOV!

SKOLENIE

• Pozorne si preciţajePokyny. Zoznamte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
  Nedovolte,aby deti alebo osoby,ktore nie su oboznamenesymitoPokynmi,pouzivalitoto zariadenie.Miestne predpisymozu obmedzovatvek pouzivatel.
  Nikdynekoste travu v blizkosti osob, majma deti, alebo zvierat.
• Obssluha alebo používatě je zodpovedný za nehody a rizíká, ktorým vystavilné osoby a ich majetok.

PRIPRAVA

Pri koseni vždy nods pevnó obuv a dlhé nohavice.

Nepoužívajte zariadenie, ak ste bosí alebo mate obuté otvorené sandále. Nenoste oblečenie, ktoré je volné alebo z ktorého visia snúrky alebo remienky.
Dokladne skontrolujte oblast, kde má byt' zariadenie použivané a odstrante vsetky kamene, palice, dróty, kosti a iné budzie predmety.
Pred použitim vždy vizualne skontrolujte, cis uš poskodené noze, skrutky nožov a rezný mechanizmus. Vymeinte opotrebované alebo poskodené noze a skrutky naraz, aby ste zachovali vyväzenia. Vymeinte poskodené alebo nečitatelné štitky.

PREVÁDZKA

• Pracujte iba za deneného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
  Ak je to mozné, vyvarujte sa pouzitiu zariadenia na mokrej trave.
  Pri pohybe na svahu dbajte na pevny postoj.
  Kráčajte, nikdy nebežte.
  Pri pouziti kolesovych rotačnych kosaciek koste travu križom cz svah, nikdy nie nahor a nadol.
  Zvyste opatnost pri zmene smeru na svahu.
  Nekoste na prilis stmych svahoch.
  Pri cuvani alebo tahani zariadenia smerom k sebe budte mimoriadne opatmi.
  Zastavte nož(e), ak chcete zariadenie naklonit' kvoli preprave pri prechadzani in'ych povrchov než travy a pri preprave zariadenia za do oblasti, ktorá sa má kosit.
  Nikdy nepouživajte zariadenie s poskodenymi ochrannymi krytmi alebo štitmi, alebo bez správné umiestnenych bezpečnostnych zariadení, napriklad vodiacich plechov a/alebo zberného koša na travu.
  Zapnite motor pod'paPokynov. Dbajte na to,aby boli vase nohy daleko od noza(ov).
  Pri zapinani motora nenaklănajte zariadenie okrem pripadu, kedy ho treba naklonit kvoli spusteniiu. V tom pripade ho nenaklănajte viac, než je nevyhnutné a zodvihnite iba cast', ktorá je dalej od použivatelea. Pred vratenim zariadenia na zem sa vždy uistite, ze mate obe ruky v prevadzkovej polohe.
  Nezapinajte zariadenie, ak stojite pred vypustnym otvorom.

Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich Časti alebo pod ne. Pri používaní rotačných kosaciek sa vždy pohybujte mimo vypustného otvoru.
Nikdy zariadenie nedvihajte ani neprenasajte pochas chodu motora.
Pred upravou nastavenia a cistenim vypnite zariadenie a odstrante odnimateIny akumulator (alebo blokovacie zariadenie) a uistite sa, ze vsetky pohyblive casti sa uplne zastavili:

kedyko'vek, ked' odidete od stroja;
pred cistenim upchatia uovolnenim vysypky;
pred kontrlou, cistenim alebo pracou na stroji;
- po náraze na cudzi predmet. Skontrolujte, cis ne je zariadenie poskodené a podla potreby vykonajte opravu.

V pripe, ze pristroj zaene nezvycajne vibrovat (ihned' zastavte):

skontrolujte priadne poskodenie;
vymente alebo opravte poskodené diely;
skontrolujte utiahnutie vsetkych volnych casti.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pri nastavovani stroja budte opatrn, aby ste predišli zakliesneniu prstov medzi pohybujuče sa noze a pevné Časti zariadenia.
Kontrolujte utiahnutie vsetkych zavitnic, skrutiek a matic s cielom zaistit bezpechny prevadzkovy stav.
Pravidelne kontrlujte zberny kos kvoli známkam opotrebenia alebo poskodenia.
V rámci zaistenia bezpečnosti vymene opotrebované alebo poškodené diely.
- Cistenie a udrzbu nesmú robit deti, ak nie su pod dohladom dospelej osoby.
Pri udrzbe nozov si treba uvedomit, ze hoci je zdroj napajania vypnuty, noze sa mozu este pohybovat.
Pri použivani rotačněch kosacěk sa uistite, ze poživate iba správy typ nahradnéch rezněch prostriedkov.

OSOBNÁ OCHRANA

Ak si použivate' neuvedomuje pritomnost deti, moze\ prist' k tragickej nehode. Deti casto zaujimaju kosačky a\ kosenie. Nerozumeju nebezpečenstvu. Nepredpokladajte,\ ze deti dostanú tam, kde ste ich naposledy videli.

Deti musia dostat'mimo priestoru, v ktorom sa kosia pod starostlivym dohladom zodpovednej dospelej osoby, ktora prave nepouziva zariadenie.
Davajte pozor a vypnite kosačku, ak dieta vtúpi do uvedeného priestoru.
Zvyšte pozornost', ak prichádzate k slepým uhlom, pri vchodoch do dverí, krikoch, stromoch a inych predmetoch, ktoré vám možu zaustrić výhlad na diét'ata utekajúce ku kosacke.
Deti by mali by' pod dohladom, ktory zabezpeci, ze sa nebudu hrat's kosaackou.
Vzdy vypnite kosacku, ak z pristoja vyberate akumulator. Zastavte noz(e), ak chcete zariadenie naklonit kvoli preprave pri prechadzani inych povrchov nez travy a pri preprave zariadenia za do oblasti, ktora sa ma kosit.

PREVÁDZKA BEZNÁ OBSLUHA:

Dokladne si precitajte tento navod na obsluhu v celom rozsahu predtym, nez saPokusitezmontovat' zariadenie. Pred pouzivanim stroja si precitajte vsetky Pokyny, snazte sa im porozumiet a postupujte podla nich. Pred pouzitim stroja sa dokladne oboznamte s jeho ovladacimi prvkami a spravynym pouzivanim. Uchovavajte tutoprirucku na bezpecnom mieste pre buduce a pravidelnepouzivanie a pre objednanie nahradnych dielov.
Používajte správy pristroj - nepoužívajte kosačku na inú ācinost, než na akú je určená.
Neprecenjte svoje sily - za každych okolnosti udrzujte pevnú postoj a rovnováhu.
Predmety odrazene od noza kosačky možu sposobit vázne poranenie osob. Pred kosením vždy travnik starostlivo prezrite a odstránte všetky predmety.
Pred a pri pohybe vzad sa obzrite za seba a dolu a skontrolujte pritomnost' malych deti a ludi.
Tento stroj nie je hračka. Preto vždy dbajte na maximálnu opatrnost'. Vyrobok bol navrhnuty na jegnuchinnost: kosenie travy. Nepoužívajte ho na iné šćely.
Netlačte kosačku silou - bude lepsie a bezpečnejsie kosit pri rychlosti, na ktoru bola navrhnutá.
Pred použitim vždy vizuáline skontrolujte, cisne su poskodené noze, skrutky nozov a rezný mechanizmus. Vymeinte opotrebované alebo poskodené noze a skrutky a vsetky dalsie sucasti naraz, aby ostal stroj vyväzený. Vymeinte poskodené alebo nečitatefte ně Štítky.
Pri cuvani alebo tahani zariadenia smerom k sebe budte mimoriadne opatni.
Dokladne skontrolujte oblast, kde ma byt' zariadenie pouzite. Odstrante vsetky kamene, palice, droty, hracky a iné cudzie predmety, o ktoré by mohi noze kosačky zavadit, nadvihnút' ich vymrstit. Vymrstené predmety mozu sposobit' vázne zranenie. Naplánujte si kosenie tak, aby ste zabranirol Rozptyleniu materialu smerom k ceste, chodnikom, okolitým osobám a podobne. Snažte sa tiež vyhnut' vypustaniu materialu proti muru alebo prekážkam, ktoré moze sposobit', ze sa material odrazi spat'merom k obsluhe.
Pocas pouzivania sa snazte predist kontaktu s nozmialebo zraneniu sposobenemu vymrstenymi predmetmiym, ze budete pracovat' v oblasti za rukovatou audriavat deti, okoloiducich, pomocnikov a domace zvierata vo vzdialenosti najmenej 30m od kosakey. Zastavte stroj, ak niedto vsti do priestoru.
- Pocas používania, nastavovania a opravách vždy noste ochrannes okuliare, aby ste si chránili oči. Vymrstné predmety, ktoré sa odrazia, možu spôsobit vázne poranenie oči. V prašnej prevádžke vždy používajte tvárovú alebo proti prachovú masku.

Vhodne sa obliekajte - nenoste volné oblečenie alebo sperky. Mózu sa zachytić do pohyblivych Častí. Pri práci vonku sa odporúča použit gumové rukavice a obuv. Noste pracovné topánky s pevnou, drsnou podrážkou a priliehavé nohavice a košele. Odporúča sa použivat košele a nohavice, ktoré zakryjú ruky a nohy a topánky s oceřovou špicou. Nikdy nepoužívajte tento stroj, ak ste bosí, mate obute sandále, smykflavé alebo lahké topányk (napr. platené).
Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich casti alebo pod spodnucst' kosačky. Kontakt s nozom moze sposobit' poranenie ruk a noh.
Chybajuci alebo poskodeny kryt moze viest ku kontaktu s nozom a k zraneniam sposobenym yvmrstenymi predmetmi.
Mnoho zraneni je dosledkom tahania kosacky cz nohy alebo pado sposobeneho posmyknutim alebo potknutim. Pri pade sa nedrzte kosacky. Ihned' pustite rukovat'.
Pri chodzi nikdy net'ahajte kosačku smerom k sebe. Ak musite odtilnut' kosačku od steny alebo prekázky, najskór sa pozrite dolu a za seba, aby ste predišli zakopnutiu a postupujte nasledovne:

• Odstúpte od kosačky tak, aby ste mohli uplné natiahnut' ruky.
  Uistite sa, ze mate dobru rovnovahu a spravne stojite.
  Potiahnite kosačku pomaly spāt, nie viac ako na pol cesty smerom k vám.
  Opakujte tieto kroky podla potreby.

• Nepoužívajte kosačku, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo drog.

Nikdy nepouživaje zariadenie s poskodenymi ochrannymi krytmi alebo stitmi, alebo bez správné umiestnenych bezpečnostnych zariadení, napriklad vodiacich plechov a/alebo zberného koša na trávu.
Budte stale v strehu - davajte pozor na to, co robite. Pouzivaje zdravy Rozum. Nepouzivaje kosacku, ak ste unaveni.
Ovladacia paka motora/nozov je bezpecnostne zariadenie. Nikdy sa nesnazte vyhnut' jej pouzitiu. Moze to sposobit' odstavenie bezpecnostneho zariadenia, co moze mat za nasledok zranenie osoby pri kontakte s otacajucim sa nozom. Ovladacia paka motora/noza sa musi 'ahko pohybovat' oboma smermi a pri uvolneni sa musi automaticicky vratit do volnej polohy.
Vyhnite sa nebezpečnému prostreiu - nepoužívajte kosačky vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
Nepoužívajte v dždi.
Majte vždy pevný postoj. Pošmyknutie a pád mozu spôsobit' vázne zranenie osoby. Ak mate pocit, ze vaš postoj nie je pevný, okamžite uvolnite ovladaciu páku motora/noža a nož sa do troch sekünd prestane otáčat.

Zastavte nož pri prechádzani czě strkové prijazdové cesty, chodniky alebo ulice.
V priade, ze zariadenie by zacalo nezvycajne vibrovat, vypnite motor a ihned sa snazte zistit pricinu. Vibracie zvycajne upozornuju na problem.

Skontrolujte pripadne poskodenie;
Vymente alebo opravte vsetky spotrebné nahradné poskodené diely;
Skontrolujte utiahnutie vsetkych vo'nych casti.

Nikdy nepouživajte kosačku, ak nie je vchodný tieniacci stit, kryt yvyspky, zberný kôs, mulčovacia vložka, bočná yvyspka, ovladacia páka motora/noža alebo iné bezpečnostné ochrannes zariadenia na správnom miesto a nefunguju správné. Nikdy nepouživajte kosačku s poskodenými bezpečnostnými zariadeniami. Ak tak urobite,MZe dojst'k zraneniu osob.
Ak sa vyskytnú situácie, ktoré Nie su zahmuté v toto návode, pristupujte k nim s opatmostou a správnym usudkom. Pre d'alsie rady kontaktujte zákaznicky servis EGO.
Používajte akumúláry a nabíáčky uvedené nizšie:

AKUMULÁTOR NABÍJACKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Pred zošrotovaním stroja musi byt' akumulator odstráneny zo zariadenia.
Baterie sa musia byt likvidovat bezpegne.

PREVÁDZKA NA SVAHU:

Svahy su hlavnym faktorom v suvislosti pošmyknutim a pádom, ktoré možu viest' k tázkým zraneniam. Pri pohybe na svahu dbajte na pevný postoj. Použitie kosacky na svahoch vyžaduje zvyşenu pozornost'. Ak sa na svahu necítite dobre, nekoste ho.

Co robit:

Koste križom czs vah; nikdy nekoste smerom hore a dolu. Zvyste opatnost' pri zmene smeru na svahu.
Davajte pozor na diery, vyjazdené kolaje, skaly, skryte predmety alebo hrbole, ktoré mozu sposobit posmyknutie alebo zakopnutie. Vysoka trava moze skryvat prekazky.

Co nerobit:

Nekoste v blizkosti zrázov, priekop alebo násypov; mohli by ste stratit pevný postoj alebo rovnáhu.
Nekoste svahy so sklonom včšim ako 15 stipnov.
Nekoste mokru travu. Nestabilny postoj moze sposobit pošmyknutie.

UDRZBA

VAROVANIE: Diely zberneho koša, kryt vysypky, bočná vysypka, mulčovacia vložka a tieniacci štit podliehaju opotrebovaniu a poskodeniu, ktoré by mohlo odkrty potyblíve āsti alebo vymrstit predmety a zvyšit riziko zranenia. Z pohladu bezpečnosti je doležité Ģasto kontrlovat vsetky komponenty a ihned vymenit' poskodené Ģasti za identické nahradné Ģasti uvedeni v navode. Kontaktujte zákaznicky servis EGO alebo najblžsie servnis stredisko EGO. Opravu alebo výmenu smie vykonávat' len kvalifikovaný servisny technik!

Ak sa prepinač vstavanj ochrany proti pretăzeniu kosačky casto vypina, obratte sa na zákaznicke stredisko EGO alebo najbližsie servisné stredisko EGO.
Na umyvanie kosačky nepouživajte hadicu. Voda by sa dostala do motora a elektrických spojov.
Ak sa kosačka nepouživa, vyberte klúč a uskladnite ju nezapojenu v uzavretom priestore. Pred uložením do uzavretého priestoru nechajte motor vychladnút. Kosačka musí byt'skladovaná v suchom, vysokom alebo uzamykateñnom uzavretom priestore, mimo dosahu deti.
Pri udrzbe pouzivajte iba identické nahradne diely uvedené v toto navode. Pouzivanie dielov, ktoré nesplnaju povodné technické udaje zariadenia, moze mat' za nasledok nedostatočné vykon a ohrozenie bezpečnosti.
- Odstrante a odpoje akumulator pred vykonávaním udrzby, cistenim alebo odstrańovaním materialu z kosačky.
DodržujtePokyny pre vymenu prisluşenstva.
Udrzujte rukovate suché, cisté a bez oleja a tuku.
- Aby sa zniñilo nebezpečenstvo požiaru, dbajte na to, aby bol kryt motora bez trávy, listia a pevnj spiny.
V pravidelnych intervaloch kontrlujte utiahnutie noza a upevnovacich skrutiek motora. Tiez vizualne skontrolujte, ci nie je noz poskodeny, (napr. prehnutie, praskiny a opotrebenie). Vymente noz len za originalny nahradny noz uvedeny v toto navode.
O kosacku sa dokladne starajte - ostrite nož a cistite ho
aby ste dosiahli najlepsi a Najbezpečnejsi vykon. Noze
kosacky su ostre a dokazu kosit. Pri udržbe nož zabalte
alebo použite rukavice. Dbajte na zvyšenu opatrnost.
Nikdy neodpajaje bezpečnostné zariadenia, ani nimi nemanipulujte. Pravidne kontrolujte ich spravnu cinnost'. Nevkonávajte Činnosti, ktoré by narusali urcenu funkciu bezpečnostné zariadenia alebo znižovali ochranu, ktorú bezpečnostné zariadenie poskytuje.
Pred nastavovanim vyšky kolies alebo kosenia vždy zastavte motor.

• Po náraze na budzi predmet zastavte motor, vyberte kI'c a dokladne skontrolujte priadné poskodenie kosacky. Pred pouzitim kosacky opravte poskodenie.
• Podla potreby udrziavajte bezpečnostné štítka a štítky s poukynmi v dobrom stave. Kontaktujte zákaznicky servis EGO alebo najblžšie servisné stredisko EGO. Opravu alebo vymenu smie vykonávat len kvalifikovany servisty technik!
  TIETO POKNY USCHOVAJTE. Používajte ich k nahliadnutiu a na poučenie ostatnéch o používani tohto stroja. Ak niedomu kosačku požićate, požićajte mu aj tietoPokyny, aby ste predišli nesprávnemu použitiu vyrobku a možnému zraneniu.

POUZITIE BATÉRIE A STAROSTLIVOST O NU

Baterie nalezite recyklujte a vyhadzujte tak, aby st chranili prirodne zdroje. Tento vyrobok obsahuje litium-ionové baterie. Lokalne alebo naro'de zakony zakazuju vyhadzovanie litium-ionovych bateri do bezneho odpadu.Pre informacia o dostupnych moznostiach recyklacia a/alebo likvidacie sa obratte na miestny urad pre riesenie odpadu.
Po vybrati akumulátora, ktory treba vyhodit' alebo recyklovat', obalte svorky modulu akumulátora pevnou lepiacou paskou. Nepokušajte sa akumulator rozbit' alebo Rozobrat, priadne odstranit niedtoré z jeho zloziek. Lithium-ionové baterie sa musia spravne recyklovat' alebo likvidovat'. Nikdy sa nedotykajte svoriek kovovymi predmetmi a/alebo Častami tela, kadze to moze sposobit' skrat. Uchovávaje mimo dosahu deti. Nedodrzanie tychto varovani moze viest' k požiaru a/alebo váznemu zraneniu.
V NEVHODNYCH PODMIENKACH MOZE Z AKUMULATORA UNIKAT TEKUTINA; VYHNITE SA KONTAKTU S NOU. PRI NAHODNOM KONTAKTE OPLACHNITE DANE MIESTO VODOU. PRI ZASIAHNTI OCI VYHLADAJTE LEKARSKU

POMOC. Unikajúa kvapalina z baturie moze sposobit podrázdenie alebo popáleniny.

TECHNICKÉ UDAJE

UPOZORNENIE: Hodnota vibraci pri aktualmom pouziti elektrického zaradenia sa moze lišit od deklarovanej hodnoty, v rámci ktorei je stroj použivaný; kvoli svojej ochrane by mal použivatel nosit rukavice a ochranu sluchu podla aktuálnych podmienok použitia.

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Kosačka na trávu 1
Zberný kôš 1
Konštrukcia zberného koša 1
Mulčovacia vložka 1
Bočná výspka	1
Bezpečnostník lúč	2
Námod na obsluhu	1

POPIS

ZOZNÁMTE SA S KOSACKOU (obr. A & B & C & D & E)

4 Samohybný spúšťač
5 Blokovacia svorka rukovate
6 Zberny kos
7 Páka na nastavenie vyšky kosenia
8 Zadné koleso
9 Bočné vystupné dvierka
10 Spodná cast' kosačky
11 LED predné svétá
12 Kryt stroja
13 Predné koleso
14 Kryt akumulatora
15 Zadnárukovat
16 Páka rychleho nastavenia
17 Zadné dvierka vysypky
18 Bočná lista
19 Samohybná páka na kontrlu rychlosti
20 Tieniacci stit
21 Vypinač LED prednych svetiel
22 Indikator napajania
23 Tlacidlo na uvolnienie batiere
24 Otvor na bezpečnostny kluč
25 Mulcovacia vlozka
26 Bočný vystupné Žáb

PREVÁDZKA

ZOSTAVENIE ZBERNEHO KOSA

1) Nasad'te zbern'y kos na konstrukciu (obr. F).
2) Pripojte horné svorky ku konstrukcii (obr. G), potom nasadte dve bočné svorky. Ako posledné nasadte spodné svorku.
3) Kompletne zestaveny zberný kôš je znázomeny na obr. H.

NASTAVENIE SKLOPNJE RUKOVATE

VAROVANIE: Nepokušajte sa zapnut' kosačku, kym nie je rukovat' blokovana v jegnej z troch prednastavenych prevadzkovych poloh (HORNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE, STREDNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE alebo DOLNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE).

Kosačka je dodávaná s rukovátou v kompaktnej, ZAFIXO-VANEJ POLOHE PRE SKLADOVANIE (obr. I).

1) Stlacte a podrzte paku rychleho nastavenia, aby ste uvolnili rukovat' zo ZAFIXOVANEJ POLOHY PRE SKLADOVANIE.
2) Zdvihnite rukovat' zo sklopenej polohy, potom uvofnite paku. Jemne otocte rukovat'ou smerom nahor, a' kym nebudete pocut' a neucitite, ze pointny kolik zapadol

do jegnej z poloh tak, aka je znázomené na obr. J. Obr. J pozri nizsie popis dielov:

J-1	Zaistená poloha pre skladovanie
J-2	Nástavec pre vak na trávu / Odstražovacia poloha
J-3	Horná prevákková poloha
J-4	Stredná prevákková poloha
J-5	Dolná prevákková poloha

NASADENIE / VYNATIE ZBERNEHO KOSA/MULCOVACEJ VLOZKY

A VAROVANIE: Predtym nez zacnete vykonavat' zmeny nastavenia kosacky, vzdny najskor vypnite motor, vytiahnite bezpečnostné kluč a počkajte, kym sa nož prestane otáčat.

UPOZORNENIE: Pred kosenim pripnevite ku kosačke všetko príslušenstvo.

• Nasadenie / Vyñatie zberného koša (obr. K)

Nastavte rukovä't do vhodnej prevadzkovej polohy. Zdvih-nite zadné dvierka vysypky a zaveste zberný kôs na trávy na otočné tyc. Ak chcete kôs odstránit, stači ho zdvihnut a vysunú't z otočné tyc. Nakoniec pustite zadné dvierka vysypky.

UPOZORNENIE: Odstrante instalovanú mulcovaci vložku v kosačke predtým, než knej pripjite zberný kós.

• Nasadenie / Vyñatie mulčovacej vložky (obr. L)

Zdvihnite zadné dvierka vysypky a vložte mulčovaciu vložku do kosačky. Ak ju chcete odstránit, staći ju vytiahnut von. Nakoniec pustite zadné dvierka vysypky.

• Nasadenie / Vyñatie bočnej výspky (obr. M)

Zdvihnite dvierka bočnej vysypky. Nastavte otvor vysypky kolieskom dverí vysypky a opatne uvoñnite dvierka bočnej vysypky, aby sa otácali okolo otočnej týce, az kým sa pevné nezastavia na vysypke. Pri vynati zdvihnite dvere bočnej vysypky, zdvihnite bočné vysypku, uvoñnite koliesko dverí.

Obr. M pozri nizsie popis dielov:

M-1 Bočné dvierka výsvypky

M-2 Nastavenie ovladacieho kolieska

M-3 Nastavenie otvoru

M-4 Bočné výsvypka

M-5 Otočné Čap

POZNÁMKA: Mulcovacia vložka musi byt' nainstalovaná, aj ked je pripojený bočný vystupné Žlab.

NASTAVENIE VYŠKY KOSENIA (obr. N)

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli vase nohy v bez pečnej vzdialenosti od spodnej Časti kosačky pri nestavovani jej vyšky. Kosačku je možné nastavit' na 6 vyšok kosenia v Rozmedzi od 25 mm do 95 mm. Vyberte si správnu vyšku kosenia podla typu a stavu travy.

UPOZORNENIE: Pri presune stroja sa uistite, ze vyška kosenia je nastavená na polohu 3 a vyšsie. Ak tak neurobite, može dojst' k poskodeniu noza.

NASADENIE / ODPOJENIE AKUMULÁTORA (obr. O) PRED PRVYM POUZITÍM HO NABITE.

VAROVANIE: Ak je niektory dielPokazeny alebo chyba, nepokusajte sa akumulator pripojit do kosacky alebo s kosackou pracovat, az kym saPokazeny alebo chybajuci diel nevymeni. Ak tak neurobite, moze dojst'k vaznemu zraneniu.

- Nasadenie

Zatacta akumulator do priestoru pre batériu, až kym nezačujete "cvaknutie".

- Odpojenie

Stlačte tlacidlo na uvolnenie baterie v priestore na batériu. Obr. O pozri nizsie popis dielov:

UPOZORNENIE: Pred použitim sa uistite, ze západka na kosačke zapadla na svoje miesto a ze akumulátor je pripevný ku kosačke.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE KOSACKY

VAROVANIE: Použivanie alejkol'vek kosacky
můze spôsobit vymrstenie cudzich predmetov do oci, co můze mat' za následok vázne poskodenie zraku. Počas prevádžky, nastavovania alebo opravy kosacky vždy používajte ochranné okuliare.
VAROVANIE: Počas používania kosačky zabezpečte, aby osoby a domace zvierátá dostali vo vzdialenosti aspón 30m.
VAROVANIE: Noz sa bude aj po vypnuti kosacky poças niekolkych sekund nadalej toit. Pred opatovnym spustenim nechajte motor/noz uplne zastavit. Nezapinajte a nevypinajte kosacku v rychlom slede za sebou.

BEZPECNOSTNY KL'UC

Aby sa zarbanilo nahodnemu nastartovaniu alebo neopravnenemu pouzitiu bezdrtovej kosacky, do konstrukcie kosacky bol zacleneny odimate'ny bezpecnostny k'uc. Kosačku nemožte použivat po vytiahnuti bezpecnostného k'úca.

ANEBEZPECENSTVO: Rotujuce noze mozu sposobit' važne zranenie. Vytilhniite bezpečnostny k'uc, ak je kosacka bez dozoru, pri nastavovani, Čistení, udžrbe, doprave, zdvihani alebo skladovani kosáčky, aby sa predišli važnemu zraneniu.

POZNÁMKA: Motor nie je moźne spustit, ak:

Je rukovat' je blokovaná v Jednej z prevadzkovych poloh.
Bochné liesty su plne vysunute (obr. P).
- Obe zelené svorky na blokovanie rukoväte su pevné zatvorené (obr. Q).

Q-1 indikácia linka

VYSTRAHA: Nepokušajte sa o anulovanie funkcie bezpečnostného tlacidla a kyvného prepinača.

Spustenie

1) Pripojte akumulator ku kosačke, vložte bezpečnostné klúč do otvoru a zatvorte kryt akumulatóra (obr. O).
2) Pod'aa obr. R stlacte bezpecnostne tlacidlo.
3) Pri stlačenom prepinač viytihnite pákový spinač smerom hare k rukováti a uvoǐnite bezpečnostné tlačidlo (Obr. S).

Zastavenie

Pre vypnutie samohybný spustáč uvoǐnite.

Použivanie otáčajúceho sa noza na kosenie:

1. Zapnite kosačku.

2. Zatial' co drzite pakovy spinač oproti rukovati s'fav urukou, vytiahnite spustac vlastného pohonu na rukovati s vašou pravou rukou.

3. Uchopte pakovy spinač a spustac vlastného pohonu sucasne oproti rukovati s pravou rukou a favu ruku použite na nastavenie packy rychlosti vlastného pohonu a zvolte správn yrchlost'.
   VAROVANIE: Ak chcete znizit riziko zranenia, nikdy sa nepokusajte anulovat funkciu prepinaca alebo samohybného systému. Použivajte samohybný pohon iba na dany učel.

LED PRACOVNE SVETLA NA KOSACKE(obr. A-13)

Stlacte tlaicidlo vypinaoca (obr. C-22) na zapnutie/vypnutie LED pracovnych svetiel v prednej casti priestoru na batériu.

INDIKATOR NAPAJANIA NA KOSACKE (obr. U)

Kosačka je vybavená indikátorom napájania, ktorý ukazuje stav nabitia akumulátora a prévázkový stav kosačky. Indikátor napájania sa rozsvieti, ked' sa nož otáča aleboked' su zapnuté LED pracovné svetlá.

Indikátornapájania na kosačke	Význam Činnost'
Svietiaci zelený	Kosačka funguje správné;batória je nabitá na minimálne 15%	Neuvédza sa
Svietiaci Červéný S	labá batória	Zastavte kosačku a nabite akumulátor
Blikajúci Červéný	Batória je takmer vybitá	Zastavte kosačku a nabite akumulátor
Svietiaci oranžový	Kosačka alebo akumulátor je prehniaty	Vyberte batériu z kosačky, presupuje ich do tieña a nechajte vychladnút aspoñ 15 minút
Blikajúci oranžový	Kosačka je pretăzená	Spomal'te tempo, alebo zvyšte výšku kosenia, aby ste znižili záťaž

OCHRANA PROTI PRETAZENIU KOSACKY

Aby nedoslo k poskodeniu v dosledku stavu pret'azenia, snazte sa nekosit' priliis vela travy naraz. Spomalte tempo kosenia alebo zvyste vySKU kosenia.

Kosačka ma vstavanú ochranu proti pret'aženiu obvodu. Ked je kosačka pret'ažená, motor sa zastavi a indikátor napájania na kosačke bude blikat' na oranzovo. Vyberte akumulátor z kosačky. Skontrolujte, cisa na spodnej strane kosačky nenahromadila tráva a v pripadé potreby ju odstrante. Potom nasad'te bateriu a kosačku znovu zapnite.

VYSOKOTEPELNÁ OCHRANA BATERIE

Akumulator bude poças prevadzky tvorit teplo. Teplo sa Rozptyluge pomalsie v horucom poças. Ak poças pouzivania teploba baterie prekroci 70^ ochranny obvod okamzite vypne kosačku, aby ochraniil akumulator pred poskodenim. Indikator napajania na kosačke bude svieti' na oranzovo. Uvolfnite rukovat, počkajte, až sa bateria ochladni na prblizne 67^ a potom znovu kosačku zapnite.

UDRZBA

VAROVANIE: Ak chcete predist vaznemu poraneni osob, pred cistenim alebo vykonabanim udrzby vzdy vytiahnite bezpecnostny kluac a akumulator z kosacky.
VAROVANIE: Pri udrzbe pouzivajte iba identické nahradné diely. Použitie inych dielov moze byt'nebezpečné a moze sposobit poskodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoahlivosti by mal vsetky opravy a vymeny vykonávat len kualifikovany servisny technik.

CISTENIE KOSACKY

VAROVANIE: Pri udrzbe alebo preprave kosacky vždy vytiahnite bezpečnostné klúč a akumulator.

Spodnú Čast konstrukcie kosačky je potrebné Čist' po kazdom použiti, aby ste zabranihromadeniuPokosenej trávy, listia, hliny a in'ych nečistôt. Hromadenie je neži-duce, pretoze spôsobi hrdzavenie kovovych Častí a znizì reznú Účinnost' kosačky.

Odstrante vsetku nahromadenu travu a listie na hnacom hriadeli alebo okolo neho (iba typ LM2020E-SP) a z ventiladora motora (nepouzivajte vodu). Utrite kosacku docista vlhkou handričkou.

ODSTRÁNENIE/NASADENIE NOZA

VAROVANIE: Pri vykonávani udrzby noza kosačky vždy nods pevné rukavice alebo zabalte rezné hrany do handier alebo inych materialov, aby ste si chránili ruky.

UPOZORNENIE: V pripeade, ze sa skrutka otaca s hriadelom motora, pri uvol'ovani skrutky otocte rucone vrtul'sciel'mDat do gednej linie olvory vo vrtuli s otvormi v nozi a umiestnite do vycentrovanych otvorov dalsiu kovovu tyc

• Nasadenie noza

V nadžnosti na montážny postup z obr. V, kedy vrtuša nožom smeruje k spodnej Časti a vydutá strana noža smerom von, nastavte otvory vrtule do rovin y s otvormi v noži (obr. X) a potom utiahnite nož podla obr. X.

Obr. V & W pozri nizsie popis dielov:

V-1	Vrtu'la	V-5	Skrutka
V-2	Vnútorná príruba	W-1	Stabilizátor 1
V-3	Nož	W-2	Stabilizátor 2
V-4	Vonkajšia príruba	W-3	14 mm francúzsky kfluc

UPOZORNENIE: Odporucany krutiaci moment pre utiahnutie skrutky noza je 49-59Nm.

SKLADOVANIE KOSACKY

Vyberte akumulátor z kosačky a uložte ho na chladnom, suchom a Čistom mieste. Neskladujte ho v blízkosti korozívnych materialov, ako su hnojiva alebo kamenná sol.
- Skladujte kosačku v zastrešenom, uzavretom, chladnom a suchom priestre, mimo dosahu deti.
- Nezakryvajte kosačku pevnou plastovou foliou. Plastové obaly zachytávajú vlhost okolo kosačky, co spôsobuje hrdzavenie.
Kosačka može byt'uložená vzipriamene alebo ležato (pozri obr. Z).

VAROVANIE: Ak sa kosacka zaene preklapat zo zvislej polohy, moze dojst' k jej poškodeniu ci zraneniu osob. Davajte pozor na to, aby bola kosacka stabilna a mimo dosahu deti, ak je vo zvislej polohe. Pokial' je to mozné, skladujte ju na lezato.

OchranaŽivotného prostredia

Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabijačku bateri a batéri/ Nabijatelné batéri do komunálneho odpadu!

Podla Zakona EU 2012/19/EU a Zakona EU 2006/66/EC sa elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa uz nedajú použivat, a chybné alebo použité akumulatory/batériemusia zberať oddelene.

Ak sa elektrické spotrebice vyhodia na skladyku alebo smetisko, mozu nebezpecné latky unikat do podzemnych vod a dostat sa do potravinoveho re'azca, co sposobuje poskodenie zdravia.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

My,EGO EUROPE GMBH

vyhlasuje, ze vyrobok 56V litium-ionová akumulatorová kosačka LM2020E / LM2020E-SP splna základné poziadavy na ochranu zdravia a bezpečnosti podla tychto smernic:

2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/ES

Normy a technické špecifikácie vztahujúce sa na:

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

LM2020E LM2020E-SP

Cislo notifikovaného organu:0499

Peter Melrose Dong Jianxun

Vykonny riaditel Managerkvality spolocosti

EGO Europe GmbH

Chervon

VAROVANIE: Pri udrzbe alebo preprave kosacky vždy vytihnite bezpečnostné klúč a akumulator. Pri vykonávani udrzby noza kosacky vždy noste pevné rukavice alebo zabal'te rezné hrany do handier alebo in'ychmaterialov, aby ste si chránili ruky.

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Kosačka sa nedá zapné	■ Akumulátor je vybitý.■ Akumulátor nie je pripojený na správnom miestre v priestre prebatérie.■ Obvody batérié alebo kosacky su prilíš horce.(Indikátor napájania na kosacke bude sviet'na oranžovo po dobu 10 sekünd)■ Bočné lišty nie su roztiahnute na maximálnu džkau a svorky nie su zatvorené v správnéj polohe.■ Rukovăt' nie je nastavená na Jednu z dvoch prevádkovych poloh.■ Spodná Čast' kosacky je upchatá trámou a nečistotami.	■ Nabite akumulátor.■ Pripojte akumulátor do kosacky, zatlačte ho, kým nezačujete cvaknutie.■ Nechajte batériu alebo kosacku vychladnú't, až kým teplota neflesne pod 67 °C.■ Üplne natiahnite rukovăt' a zatvore obe svorky.■ Nastavte rukovăt' do"Justnej z dvoch prevádkovych poloh.■ Vycistite spodnú Čast' kosacky a uistite sa, ze nož sa vol'ne pohyuje.
Kosačka kosí nerovnomerne	■ Nož je tupý.■ Vyška kosenia nie je správné nastavená.■ Nož nie je správné nasadený.	■ Naostrite alebo vyměnte nož.■ Zdvihnite spodnú Čast' na nastavenie vyššej výšky kosenia.■ Znovu nasadte nož podl'ă casti „NASADENIE NOŽA“ tohto námody.
Kosačka sa pri kosenízastavuje	■ Akumulátor je vybitý.■ Kosačka je pretažéná.■ Spodná Čast' kosacky je upchatá trámou a nečistotami.■ Obvody batérié alebo kosacky su prilíš horce.(Indikátor napájania na kosacke bude sviet'na oranžovo po dobu 10 sekünd.)■ Bočné lišta sa pri tlaku na rukovăt' trochu stiahne.	■ 3aprajte špatěć.■ Ybečnilůte BBICOTy cpežа пп chínьte škopocstb párobу.■ Oчирсту платфору ražohokosnilу. Ybečnilůte BBICOTy cpeža пп с��шави调解ю узкую поочу træbl.■ Пождто, пoka špatERY пп ražohokosnilу не остын't до 67°C.■ Oспаве phinkсату. Витайтб Боковын наразавлишке do концу и сюва захксурийух.
PROBLEM PRICINA RIESENIE
Kosačka nedostatočne mulčuje	■ Mokrá odrezky trávy su prilepené na spodnej Časti kosačky.■ Kosačka je nastavená na kosenie príliš veřláho množstva trávy naraz.	■ Pred kosením nechajte trávu vyschnút.■ Zdvihnite spodné Čast' na nastavenie vyšěj vyšky kosenia.
Stroj nadmerne vibruje	■ Rezný nož je uvol'nený.■ Rezný nož je nevyväžený.■ Kutterbladet er býd.■ Hriadel' motora je ohnutý.	■ Utiihnite skrutku noža.■ Vyväžte nož podla námodu.■ Vymeěnte nož.■ Kontaktuje servisné stredisko.
Uzatváratelné svorky rukovăte sa nedajú zatrvorit' v danej polohe.	■ Bočné lišty nie su úplné vysunuté.	■ Üplné vysuťe bočné lišty, potom zatvorte svorky.

ZARUKA

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politiky spoločnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITASTI!

OLVASSA EL A HASZNALATI UTMUTATOT