LM2024ESP - Tosaerba EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LM2024ESP EGO

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L’utilizzo di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker. AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e afdabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato. Uso previsto e uso improprio: il prodotto è destinato al taglio dell’erba esclusivamente in giardini domestici. Non deve essere usato per tagliare erba particolarmente alta, asciutta o bagnata, come quella dei pascoli, né per triturare foglie. Usare l’apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi sono da considerarsi uso improprio.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l’attenzione dell’operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell’operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti. AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come “PERICOLO”, “AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”, prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni riportate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

AVVERTENZA DI SICUREZZA: Indica PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE. Può essere usato in combi-nazione con altri simboli. AVVERTENZA! L’uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l’operatore, con il rischio di gravi lesioni agli occhi. Durante l’uso dell’apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o gli occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo.Avvertenza di sicurezzaPrecauzioni relative alla sicurezza dell’operatore.Indossare protezioni per gli occhiDurante l’uso del prodotto, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di si-curezza con protezioni laterali e una maschera facciale.Leggere il manuale di istruzioniPer ridurre il rischio di infortunio, l’utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto.Fare attenzione alle lame aflateLe lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento del motore - Rimuovere la batter-ia prima delle operazioni di manutenzione. Spegnere e rimuovere il gruppo batteria prima di effettuare operazioni di regolazione o pulizia.Tenere lontane le altre personeAssicurarsi che eventuali altre persone e animali rimangano ad almeno 30m di distanza dal tosaerba quando è in funzione.Apparecchio di classe IIApparecchio dotato di doppio isolamento.IPX4 Simbolo IPProtezione contro l’ingresso di acqua di livello 4V Volt VoltaggioA Ampere CorrenteHz Hertz Frequenza (cicli al secondo)W Watt Potenzamin Minuti TempoCorrente alternataTipo di correnteCorrente continuaTipo o caratteristica della corrente

Velocità a vuotoVelocità di rotazione, senza carico... /min Al minuto Rotazioni al minutoTOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP72

PERICOLO! Questo apparecchio è stata costruito per funzionare conformemente alle norme di sicurezza incluse in questo manuale. Come per tutti gli apparecchi elettrici, disattenzione o errori da parte dell’operatore comportano il rischio di lesioni gravi. Questo apparecchio comporta il rischio di lesioni a mani e piedi e di lancio di oggetti. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni di sicurezza comporta il rischio di lesioni gravi o mortali. AVVERTENZA! Durante l’uso dei tosaerba a batteria è necessario rispettare alcune elementari norme di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e infortunio.IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO. CONSER-VARE PER RIFERIMENTO FUTURO. NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER TOSAERBA A BATTERIAATTENZIONE! NON TOCCARE LA LAMA ROTANTE!

ROTANTE! FORMAZIONE ALL’USO

◾ Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzarsi con i comandi e l’uso corretto dell’apparecchio. ◾ Non consentire l’uso dell’apparecchio a bambini o persone che non hanno letto queste istruzioni. Normative locali possono limitare l’uso in base all’età. ◾ Non azionare mai l’apparecchio se sono presenti persone, soprattutto bambini, o animali nelle vicinanze. ◾ L’operatore o utente è responsabile per incidenti o rischi causati ad altre persone o proprietà. PREPARAZIONE ◾ Durante l’uso dell’apparecchio, indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi. ◾ Non usare l’apparecchio a piedi nudi o indossando sandali aperti. Non indossare indumenti ampi o con stringhe e lacci. ◾ Ispezionare accuratamente l’area di lavoro e rimuovere eventuali pietre, rami, cavi, ossi e altri oggetti estranei. ◾ Prima dell’uso, ispezionare sempre visivamente l’apparecchio per vericare che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Se le lame o i bulloni sono usurati o danneggiati, sostituire sempre tutto il gruppo per mantenere l’apparecchio bilanciato. Sostituire le etichette adesive danneggiate o illeggibili. FUNZIONAMENTO ◾ Usare l’apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione articiale. ◾ Evitare l’uso dell’apparecchio su erba bagnata, se possibile. ◾ Puntare bene i piedi sui terreni pendenti. ◾ Durante l’uso dell’apparecchio, camminare e non correre. ◾ Su terreni pendenti, lavorare sempre perpendicolarmente alla discesa, mai verso l’alto o verso il basso. ◾ Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione sui terreni pendenti. ◾ Non usare l’apparecchio se la pendenza del terreno è eccessiva. ◾ Prestare particolare attenzione quando si inverte la direzione dell’apparecchio o lo si tira verso di sé. ◾ Bloccare le lame se è necessario inclinare l’apparecchio per attraversare superci non erbose o durante il trasporto da/verso l’area di lavoro. ◾ Non usare l’apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o mancanti, ad esempio se manca il deettore e/o il sacco raccoglierba. ◾ Accendere il motore conformemente alle istruzioni e tenendo i piedi lontani dalle lame. ◾ Non inclinare l’apparecchio quando si accende il motore, a meno che non sia espressamente indicato. In tal caso, non inclinare l’apparecchio più dello stretto necessario e sollevare solo la parte distante dall’operatore. Assicurarsi sempre che entrambe le mani siano in posizione operativa prima di riportare l’apparecchio sul terreno. ◾ Non avviare l’apparecchio stando davanti all’apertura di scarico. ◾ Non posizionare mani o piedi in prossimità o sotto le parti mobili. Nel caso di tosaerba rotativi, tenersi sempre distanti dalle aperture di scarico. ◾ Non sollevare o trasportare l’apparecchio quando il motore è in funzione. ◾ Spegnere e rimuovere il gruppo batteria (o il dispositivo di disattivazione) ed accertarsi che le parti mobili siano completamente ferme prima di regolare o pulire l’apparecchio e: ◾ prima di lasciare l’apparecchio incustodito; ◾ prima di eliminare un’ostruzione o liberare lo scivolo di scarico; ◾ prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull’apparecchio;TOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP

◾ dopo aver urtato un oggetto estraneo (ispezionare l’apparecchio per vericare che non abbia subito danni e ripararlo se necessario); ◾ In caso di vibrazioni anomale (controllare immediatamente): ◾ vericare l’assenza di danni; ◾ sostituire o riparare eventuali componenti danneggiati; ◾ controllare l’assenza di componenti allentati e serrarli se necessario.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

◾ Prestare attenzione durante la regolazione dell’apparecchio per evitare di intrappolare le dita tra le lame rotanti e le parti sse dell’apparecchio. ◾ Mantenere serrati tutti i dadi, le viti e i bulloni per garantire che l’apparecchio sia in condizioni operative sicure. ◾ Controllare frequentemente che il sacco raccoglierba non sia usurato o danneggiato. ◾ Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate. ◾ Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini non supervisionati. ◾ Manipolare le lame con cautela perché, anche se la batteria è stata scollegata o rimossa, le lame possono comunque muoversi. ◾ Accertarsi di sostituire gli accessori di taglio esclusivamente con ricambi del tipo corretto. SICUREZZA PERSONALE Possono vericarsi incidenti anche mortali se l’operatore non si accorge della presenza di bambini. I bambini sono spesso attratti dal tosaerba e il suo funzionamento e non comprendono i rischi correlati. Non supporre mai che i bambini rimangano dove sono stati visti l’ultima volta. ◾ Tenere i bambini fuori dall’area di lavoro e sotto la stretta supervisione di un altro adulto responsabile. ◾ Rimanere sempre vigili e spegnere il tosaerba se un bambino accede all’area di lavoro. ◾ Prestare particolare attenzione in prossimità di angoli ciechi, porte d’ingresso, cespugli, alberi o altri oggetti che possono impedire di accorgersi dell’avvicinamento di un bambino. ◾ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. ◾ Spegnere sempre il tosaerba prima di rimuovere il gruppo batteria. Bloccare le lame se è necessario inclinare l’apparecchio per attraversare superci non erbose o durante il trasporto da/verso l’area di lavoro. FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO GENERALE ◾ Leggere attentamente questo manuale nella sua interezza prima di tentare di assemblare il tosaerba. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni riportate sul tosaerba e nel manuale prima dell’uso. Familiarizzarsi con tutti i comandi e l’uso corretto del tosaerba prima dell’uso. Conservare il manuale in un luogo sicuro per rifermento futuro e per acquistare parti di ricambio. ◾ Usare l’apparecchio appropriato - Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è progettato. ◾ Non allungarsi eccessivamente - Tenere i piedi a contatto con il pavimento e mantenere sempre l’equilibrio . ◾ Eventuali oggetti colpiti dalla lama del tosaerba possono causare lesioni gravi. Ispezionare attentamente il prato e rimuovere tutti gli oggetti estranei prima di usare l’apparecchio. ◾ Prima e durante l’uso dell’apparecchio in retromarcia, guardare dietro di sé e verso il basso per vericare l’assenza di bambini piccoli e altre persone. ◾ Il tosaerba non è un giocattolo. Pertanto, è necessario prestare estrema attenzione in ogni momento. Questo apparecchio è progettato per eseguire una sola funzione: tagliare erba. Non usarlo per altri scopi. ◾ Non forzare il tosaerba - Sarà più efcace e sicuro se usato al regime per cui è stato progettato. ◾ Prima dell’uso, ispezionare sempre visivamente l’apparecchio per vericare che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Se le lame, i bulloni o altri componenti sono usurati o danneggiati, sostituire sempre tutto il gruppo per mantenere l’apparecchio bilanciato. Sostituire le etichette adesive danneggiate o illeggibili. ◾ Prestare particolare attenzione quando si inverte la direzione dell’apparecchio o lo si tira verso di sé. ◾ Ispezionare accuratamente l’area in cui verrà usato l’apparecchio. Rimuovere oggetti come pietre, rami, cavi, giocattoli e altri oggetti estranei per non inciamparvi ed evitare che vengano raccolti e lanciati dalla lama. Eventuali oggetti lanciati dall’apparecchio possono causare lesioni gravi. Pianicare il percorso dell’apparecchio per evitare lo scarico di materiale verso strade, marciapiedi, altre persone, ecc. Inoltre, evitare di scaricare materiale contro pareti o ostruzioni per evitare che il materiale rimbalzi verso l’operatore. ◾ Per evitare il rischio di contatto con la lama o di lesioni causate da oggetti lanciati dall’apparecchio, rimanere dietro l’impugnatura e tenere bambini, altre persone, assistenti e animali ad almeno 30m di distanza dal tosaerba quando è in funzione. Arrestare la macchina se un’altra persona accede all’area di lavoro. ◾ Indossare sempre occhiali di sicurezza o protettivi durante l’uso dell’apparecchio e durante le operazioni di regolazione o riparazione per evitare lesioni oculari. Eventuali oggetti lanciati verso l’operatore possono causare lesioni gravi agli occhi. Indossare sempre una maschera facciale o antipolvere se l’ambiente è polveroso.TOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP74

◾ Vestirsi adeguatamente - Non indossare indumenti ampi o gioielli perché possono impigliarsi nelle parti in movimento. Si raccomanda l’uso di guanti in gomma e calzature robuste durante i lavori all’aperto. Indossare robuste calzature di lavoro antiscivolo e pantaloni e magliette aderenti. Si consiglia l’uso di magliette a manica lunga, pantaloni lunghi e calzature con la punta in ferro. Non usare mai il tosaerba a piedi nudi o indossando sandali o calzature scivolose o leggere (ad esempio in tela). ◾ Non posizionare mani o piedi in prossimità delle parti rotanti o sotto il gruppo di taglio. Il contatto con le lame comporta il rischio di lesioni a mani e piedi. ◾ Se il coperchio dello scarico è danneggiato o mancante, sussiste il rischio di lesioni dovute al contatto con la lama o con oggetti lanciati dall’apparecchio. ◾ Numerosi incidenti sono dovuti al trascinamento del tosaerba sui piedi durante una caduta causata da scivolamenti o inciampamenti. Non appoggiarsi al tosaerba durante la caduta: rilasciare immediatamente l’impugnatura. ◾ Non tirare mai il tosaerba verso di sé mentre si cammina. Se è necessario fare arretrare il tosaerba per liberarlo da un muro o un’ostruzione, guardare preventivamente dietro di sé e in basso per evitare di inciampare, quindi procedere come descritto di seguito. ◾ Allontanarsi dal tosaerba no a stendere completamente le braccia. ◾ Accertarsi di essere in equilibrio e con i piedi completamente a contatto con il terreno. ◾ Tirare lentamente il tosaerba verso di sé, senza superare metà della distanza. ◾ Se necessario, ripetere questi passaggi. ◾ Non usare il tosaerba se si è sotto l’effetto di droghe o alcol. ◾ Non usare l’apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o mancanti, ad esempio se manca il deettore e/o il sacco raccoglierba. ◾ Rimanere vigili - Prestare attenzione al lavoro che si sta effettuando. Usare il buon senso. Non usare il tosaerba se si è stanchi. ◾ L’impugnatura di controllo del motore/lama è un dispositivo di sicurezza. Non tentare di manomettere il suo funzionamento per non disattivare il dispositivo di sicurezza ed evitare il rischio di lesioni dovute al contatto con la lama rotante. L’impugnatura di controllo del motore/lama deve essere perfettamente funzionante in entrambe le direzioni e deve ritornare automaticamente alla posizione originale quando viene rilasciata. ◾ Evitare gli ambienti pericolosi - Non usare il tosaerba in ambienti umidi o bagnati. ◾ Non usare l’apparecchio sotto la pioggia. ◾ Mantenere sempre i piedi a contatto con il terreno. Scivolamenti e cadute possono causare lesioni gravi. Se si percepisce l’imminente perdita di equilibrio, rilasciare immediatamente l’impugnatura di controllo del motore/ lama; la lama smetterà di ruotare entro tre secondi. ◾ Arrestare la lama durante l’attraversamento di strade, vialetti o sentieri in ghiaia. ◾ Se l’apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo, arrestare il motore e individuare immediatamente la causa. La vibrazione è generalmente sintomo di un problema: ◾ vericare l’assenza di danni; ◾ sostituire o riparare eventuali componenti danneggiati; ◾ controllare l’assenza di componenti allentati e serrarli se necessario. ◾ Non usare mai il tosaerba senza il paraspruzzi posteriore, lo sportello dello scarico, il sacco raccoglierba, l’accessorio per pacciamatura, lo scivolo di scarico laterale, l’impugnatura di controllo del motore/lama o altri dispositivi di sicurezza correttamente posizionati e funzionanti. Non usare il tosaerba con dispositivi di sicurezza danneggiati per evitare il rischio di lesioni. ◾ In caso di situazioni non contemplate in questo manuale, agire con cautela e usare il buon senso. Contattare il centro di assistenza EGO per assistenza. ◾ Usare l’apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria e caricabatteria elencati di seguito.

GRUPPO BATTERIA CARICABATTERIA

BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH5500E, CH2100E ◾ Il gruppo batteria deve essere rimosso dall’apparecchio prima che sia smaltito. ◾ La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

USO SU TERRENI PENDENTI

I terreni pendenti hanno un ruolo primario negli incidenti relativi a scivolamenti e cadute, che comportano il rischio di lesioni gravi. Puntare bene i piedi sui terreni pendenti. I lavori su terreni pendenti richiedono estrema cautela. Se si percepisce insicurezza su un terreno pendente, non usare l’apparecchio.TOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP

Da fare: ◾ Su terreni pendenti, lavorare sempre perpendicolarmente alla discesa, mai verso l’alto o verso il basso. Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione sui terreni pendenti. ◾ Prestare attenzione a buche, solchi, pietre, oggetti nascosti o protuberanze che possono causare scivolamenti o cadute. L’erba alta può nascondere eventuali ostacoli. Da evitare: ◾ Non usare il tosaerba in prossimità di discese ripide, fossi o argini per evitare di perdere l’equilibrio e cadere. ◾ Non usare l’apparecchio su terreni con pendenza superiore a 15 gradi. ◾ Non usare l’apparecchio sull’erba bagnata. Le superci scivolose comportano il rischio di caduta. RIPARAZIONI AVVERTENZA! I componenti del sacco raccoglierba, il coperchio dello scarico, lo scivolo di scarico laterale, l’accessorio per pacciamatura e il paraspruzzi posteriore sono soggetti a usura e danni e al conseguente rischio di lesioni dovute al contatto con le parti in movimento o oggetti lanciati dal tosaerba. Per ragioni di sicurezza, controllare frequentemente tutti i componenti e sostituire immediatamente quelli danneggiati con parti di ricambio identiche, riportate in questo manuale. Contattare il servizio clienti EGO o il centro di assistenza EGO più vicino: riparazioni e sostituzioni devono essere effettuate da un tecnico qualicato! ◾ Se l’interruttore di protezione contro il sovraccarico integrato nel tosaerba scatta frequentemente, contattare il servizio clienti EGO o il centro di assistenza EGO. ◾ Non pulire l’apparecchio con tubi per innafare; evitare le inltrazioni d’acqua nel motore e nelle connessioni elettriche. ◾ Rimuovere la chiave e riporre il tosaerba in interni quando non è in uso. Attendere che il motore si raffreddi prima di riporre l’apparecchio. Conservare il tosaerba in un luogo asciutto, elevato o chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini. ◾ Per la riparazione dell’apparecchio, usare esclusivamente le parti di ricambio elencate in questo manuale. L’uso di parti che non soddisfano le speciche delle parti originali possono compromettere le prestazioni e la sicurezza del tosaerba. ◾ Rimuovere o scollegare il gruppo batteria prima di riparare, pulire o rimuovere materiale dal tosaerba. ◾ Seguire le istruzioni relative alla sostituzione degli accessori. ◾ Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. ◾ Per ridurre il rischio di incendio, mantenere il vano motore privo di accumuli di detriti, erba e foglie. ◾ Controllare a brevi intervalli che la lama e i bulloni di ssaggio del motore siano serrati correttamente. Inoltre, ispezionare visivamente la lama per vericare l’assenza di danni (vericare ad esempio che non sia piegata, incrinata o usurata) Sostituire la lama esclusivamente con una lama di ricambio identica, riportata in questo manuale. ◾ Mantenere il tosaerba in buono stato - Mantenere le lame aflate e pulite per prestazioni sicure e ottimali. Le lame del tosaerba sono aflate e comportano il rischio di lesioni. Proteggere la lama o indossare guanti e prestare particolare attenzione durante la manutenzione del gruppo di taglio. ◾ Non rimuovere o alterare i dispositivi di sicurezza. Controllare con regolarità che funzionino correttamente. Non effettuare mai operazioni suscettibili di interferire con la destinazione d’uso di un dispositivo di sicurezza o ridurre il grado di protezione fornito. ◾ Arrestare sempre il motore prima di regolare una ruota o l’altezza di taglio. ◾ Dopo aver urtato un oggetto estraneo, arrestare il motore, rimuovere la chiave e ispezionare accuratamente il tosaerba per vericare che non abbia subito danni. Riparare il danno prima di usare il tosaerba. ◾ Mantenere pulite le etichette operative e di sicurezza e sostituirle se necessario. Contattare il servizio clienti EGO o il centro di assistenza EGO più vicino: riparazioni e sostituzioni devono essere effettuate da un tecnico qualicato! ◾ CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Consultarle frequentemente e usarle per istruire gli altri utenti dell’apparecchio. Se si presta questo apparecchio ad altre persone, allegare anche queste istruzioni per evitare l’uso errato dell’apparecchio e il rischio di infortunio.

USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

◾ Per salvaguardare le risorse naturali, riciclare o smaltire le batterie adeguatamente. Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio. Normative locali o nazionali possono vietare lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio insieme ai riuti indifferenziati. Contattare le autorità competente per informazioni relative alle opzioni per il riciclo e/o lo smaltimento. ◾ Dopo la rimozione del gruppo batteria a scopo di smaltimento o riciclo, coprire i terminali del gruppo batteria con del robusto nastro isolante. Non tentare di distruggere o disassemblare il gruppo batteria o di rimuoverne i componenti. Le batterie agli ioni di litioTOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP76 devono essere riciclate o smaltite adeguatamente. Inoltre, non toccare mai i terminali con oggetti metallici e/o parti del corpo per evitare il rischio di cortocircuito. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il mancato rispetto di queste avvertenze comporta il rischio di incendio e/o gravi infortuni.

◾ L’UTILIZZO IMPROPRIO DELL’UTENSILE ELETTRICO

PUÒ CAUSARE FUORIUSCITE DI LIQUIDO DALLA BATTERIA: EVITARE IL CONTATTO CON TALE LIQUIDO. IN CASO DI CONTATTO ACCIDENTALE, LAVARE CON ACQUA. SE IL LIQUIDO ENTRA IN CONTATTO CON GLI OCCHI, CONSULTARE UN MEDICO. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. SPECIFICHE TECNICHE Numero modello LM2020E LM2020E-SP Sistema di avanzamento automaticoNo SìVoltaggio56 V 56 V Velocità a vuoto 3150 /min 3150 /minAltezza di taglio 25-95 mm 25-95 mmNumero di posizioni altezza di taglio Dimensioni dell’appar-ecchio51 cm 51 cmAmpiezza di taglio 50 cm 50 cmVolume del sacco raccoglierba60 L 60 LPeso (senza gruppo batteria, accessorio per pacciamatura)24,4 kg 27,2 kgModello della lama AB2001 AB2001Livello di potenza sonora misurato LWA 91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)Livello di pressione sonora a livello dell’orec-chio dell’operatore LPA K=3 dB(A)79,5 dB(A) 79,2 dB(A)Livello di potenza sonora garantito L

K=1,5 m/s Impug-natura sinistra≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Impug-natura destra≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Freno lama Sì Sì ◾ Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard e può essere utilizzato per confrontare l’apparecchio con altri prodotti analoghi. ◾ Il valore totale di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.ATTENZIONE! L’emissione di vibrazioni durante l’uso effettivo dell’apparecchio può variare rispetto al valore indicato in base a come viene utilizzato l’utensile. Per proteggersi, l’operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d’uso.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

DENOMINAZIONE DEL COMPONENTE QUANTITÀTosaerba 1Sacco raccoglierba 1Telaio del sacco raccoglierba 1Accessorio per pacciamatura 1Scivolo di scarico laterale 1Chiave di sicurezza 2Manuale di istruzioni 1 DESCRIZIONE DESCRIZIONE DEL TOSAERBA (Fig. A, B, C, D e E)1 Barra di avviamento (Interruttore a leva)2 Impugnatura3 Pulsante di sicurezza4 Interruttore di avanzamento automatico5 Morsetto di bloccaggio dell’impugnatura6 Sacco raccoglierba7 Leva regolazione altezza di taglio8 Ruota posterioreTOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP

9 Sportello dello scarico laterale10 Unità tosaerba11 Fanali LED12 Coperchio dell’unità13 Ruota anteriore14 Coperchio vano batteria15 Impugnatura posteriore16 Leva di regolazione rapida17 Sportello scarico posteriore18 Binario laterale19 Leva di controllo velocità di avanzamento automatico20 Paraspruzzi posteriore21 Interruttore fanali LED22 Spia di carica23 Pulsante di rilascio della batteria24 Fessura per chiave di sicurezza25 Accessorio per pacciamatura26 Scivolo di scarico laterale FUNZIONAMENTO

ASSEMBLAGGIO DEL SACCO RACCOGLIERBA

1) Fare scorrere il sacco raccoglierba sul telaio (Fig. F).2) Assemblare i fermagli superiori sul telaio (Fig. G), quindi assemblare i due fermagli laterali. Assemblare per ultimo il fermaglio inferiore.3) Il sacco raccoglierba completamente assemblato è mostrato in Fig.H.

REGOLAZIONE DELL’IMPUGNATURA PIEGHEVOLE

AVVERTENZA! Non tentare di avviare il tosaerba nché l’impugnatura non è stata bloccata in una delle tre posizioni operative predenite (POSIZIONE OPERATIVA SUPERIORE, POSIZIONE OPERATIVA INTERMEDIA o POSIZIONE OPERATIVA INFERIORE).Il tosaerba è consegnato con l’impugnatura in POSIZIONE BLOCCATA (Fig. I).1) Tenere premuta la leva di regolazione rapida per sbloccare l’impugnatura dalla POSIZIONE BLOCCATA.2) Sollevare l’impugnatura dalla posizione ripiegata, quindi rilasciare la leva. Ruotare delicatamente l’impugnatura verso l’alto no a sentire il perno che scatta in una delle diverse posizioni, come illustrato in Fig. J. Descrizione delle parti in Fig. J: J-1 Posizione ripiegata J-2 Posizione di installazione/rimozione del sacco raccoglierba J-3 Posizione operativa superiore J-4 Posizione operativa intermedia J-5 Posizione operativa superiore

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DEL SACCO

RACCOGLIERBA/ACCESSORIO PER PACCIAMATURA

AVVERTENZA! Non regolare mai il tosaerba senza aver prima arrestato il motore, rimosso la chiave di sicurezza e atteso il completo arresto della lama. ATTENZIONE! Installare sul tosaerba uno degli accessori prima dell’uso. ◾ Installare/rimuovere il sacco raccoglierba (Fig. K) Impostare l’impugnatura in una delle posizioni operative. Sollevare lo sportello di scarico posteriore e agganciare il sacco raccoglierba all’asta perno. Per rimuovere il sacco raccoglierba, sollevarlo dall’asta perno. Inne, rilasciare lo sportello dello scarico posteriore. ATTENZIONE! Rimuovere l’accessorio per pacciamat-ura dal tosaerba prima di installare il sacco raccoglier-ba sul tosaerba. ◾ Installare/rimuovere l’accessorio per pacciamatura (Fig. L) Sollevare lo sportello di scarico posteriore e inserire l’accessorio per pacciamatura nel tosaerba. Per rimuoverlo è sufciente estrarlo. Inne, rilasciare lo sportello dello scarico posteriore. ◾ Installare/rimuovere lo scivolo di scarico laterale (Fig. M) Sollevare lo sportello dello scarico laterale. Allineare la scanalatura dello scivolo di scarico con la manopola dello sportello di scarico e rilasciare delicatamente lo sportello dello scarico laterale per farlo ruotare intorno all’asta perno nché non appoggia saldamente sullo scivolo di scarico. Per rimuoverlo, sollevare lo sportello dello scarico laterale, sollevare lo scivolo dello scarico laterale ed estrarlo dalla manopola di assemblaggio dello sportello. Descrizione delle parti in Fig. M:M-1 Sportello dello scarico lateraleM-2 Manopola di assemblaggioM-3 Scanalatura di assemblaggioM-4 Scivolo di scarico lateraleM-5 PernoTOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP78

ATTENZIONE! L’accessorio per pacciamatura deve essere installato quando lo scivolo di scarico laterale è installato. REGOLARE L’ALTEZZA DI TAGLIO (Fig. N) AVVERTENZA! Tenere i piedi distanti dal tosaerba durante la regolazione dell’altezza. Il tosaerba è dotato di 6 altezze di taglio, da 25 mm a 95 mm. Selezionare l’altezza di taglio più adatta al tipo e alle condizioni dell’erba. ATTENZIONE! Durante il trasporto dell’apparecchio, accertarsi che l’altezza di taglio sia impostata in posizione 3 o superiore per evitare di danneggiare la lama. INSTALLARE/RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIA (Fig. O) RICARICARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. AVVERTENZA! In caso di componenti danneggiati o mancanti, non tentare di installare il gruppo batteria sul tosaerba e non usare il tosaerba nché le parti danneggiate o mancanti sono state sostituite per evitare il rischio di lesioni gravi. ◾ Installazione Spingere il gruppo batteria nel vano batteria no a udire un “clic”. ◾ Rimozione Premere il pulsante di rilascio della batteria nel vano batteria. Descrizione delle parti in Fig. O: O-1 Fessura per chiave di sicurezza O-2 Chiave di sicurezza O-3 Pulsante di rilascio della batteria NOTA: accertarsi che il dispositivo di chiusura sul tosaerba si incastri in posizione e che il gruppo batteria sia ssato al tosaerba prima di iniziare il lavoro.

AVVIARE/ARRESTARE IL TOSAERBA

AVVERTENZA! L’uso del tosaerba può causare il lancio di oggetti estranei verso l’operatore o altre persone, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Indossare sempre occhiali di sicurezza durante l’uso, la regolazione o la riparazione del tosaerba. AVVERTENZA! Assicurarsi che eventuali altre persone e animali rimangano ad almeno 30m di distanza dal tosaerba quando è in funzione. AVVERTENZA! La lama continua a ruotare per qualche secondo dopo lo spegnimento del tosaerba. Attendere che il motore/lama smetta di ruotare prima di riavviarlo. Non accendere e spegnere il tosaerba in rapida successione.

Per evitare l’avviamento accidentale o non autorizzato del tosaerba, nel design del tosaerba è stata incorporata una chiave di sicurezza removibile. Il tosaerba sarà completa- mente disattivo dopo aver rimosso la chiave di sicurezza. PERICOLO! Le lame rotanti possono causare lesioni gravi. Per evitare lesioni gravi, rimuovere la chiave di sicurezza prima di lasciare il tosaerba incustodito o durante le operazioni di regolazione, pulizia, riparazione, trasporto, sollevamento o rimessaggio del tosaerba. NOTA: afnché il motore possa essere avviato devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: ◾ l’impugnatura è bloccata in una delle due posizioni operative ◾ i binari laterali sono completamente estesi (Fig. P); ◾ entrambi i morsetti verdi di bloccaggio dell’impugnatura sono chiusi saldamente (Fig. Q). Q-1 linea di indicazione ATTENZIONE! Non tentare di disabilitare il funzionamento del pulsante di sicurezza e della barra di avanzamento. Avvio

1) Installare il gruppo batteria sul tosaerba, inserire la

chiave di sicurezza nell’apposita fessura e chiudere il coperchio del vano batteria (Fig. O).

2) Come illustrato in Fig. R, premere il pulsante di

3) Tenendo premuto il pulsante, tirare la barra di

avviamento verso l’impugnatura e rilasciare il pulsante di sicurezza (Fig. S). Arresto

1) Rilasciare la barra di avviamento.

2) Il freno elettrico del meccanismo di freno automatico

arresterà la rotazione della lama entro 3 secondi dal rilascio della barra di avviamento.

SISTEMA DI AVANZAMENTO AUTOMATICO A

VELOCITÀ VARIABILE (LM2020E-SP) Il tosaerba LM2020E-SP è dotato di un sistema di avanzamento automatico a velocità variabile. Il sistema è indipendente dall’interruttore della lama; non dipende dalla rotazione della lama. Per usare il sistema senza al rotazione della lama, tirare la leva di avanzamento automatico verso l’impugnatura. Per spegnere il sistema di avanzamento automatico, rilasciare la leva di avanzamento automatico.TOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP

Il sistema è dotato di velocità variabile. Per aumentare la velocità, spostare la leva di controllo della velocità di avanzamento automatico in avanti. Per diminuire la velocità, spostare la leva di controllo della velocità di avanzamento automatico all’indietro (Fig. T). Funzionamento con la lama rotante di taglio

1. Avviare il tosaerba.

2. Tenendo la barra di avanzamento contro

l’impugnatura con la mano sinistra, tirare la leva di avanzamento automatico verso l’impugnatura con la mano destra.

3. Tenere sia la barra di avanzamento che la leva di

avanzamento automatico simultaneamente contro l’impugnatura con la mano destra, e usare la mano sinistra per regolare la leva di controllo della velocità di avanzamento automatico e selezionare la velocità desiderata.. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni, non tentare di disabilitare il funzionamento dell’interruttore o del sistema di avanzamento automatico. Usare l’avanzamento automatico esclusivamente per lo scopo previsto. LUCI LED SUL TOSAERBA(Fig. A-13) Premere l’interruttore (Fig. C-22) per accendere/spegnere le luci LED situate sulla parte anteriore del vano batteria. SPIA DI CARICA SUL TOSAERBA (Fig. U) Il tosaerba è dotato di una spia di carica che indica il livello di carica del gruppo batteria e lo stato operativo del tosaerba. La spia si illumina quando la lama è in rotazione o quando le luci LED sono accese. Spia di carica sul tosaerba Signicato Azione Verde ssa Il tosaerba è in funzione corretta- mente; la batteria è carica per almeno il 15% N/A Rossa ssa Batteria debole Arrestare il tosaerba e ricaricare il gruppo batteria Rossa lampeg- giante Batteria quasi scarica Arrestare il tosaerba e ricaricare il gruppo batteria Arancione ssa Il tosaerba o il gruppo batteria è surriscaldato Rimuovere la bat- teria dal tosaerba, spostarli in un luogo all’ombra e lasciarli raffreddare per al- meno 15 minuti Arancione lampeggiante Il motore è sovrac- carico Ridurre la velocità o aumentare l’altezza di taglio per ridurre il carico.

PROTEZIONE CONTRO IL SOVRACCARICO

Per evitare danni causati da condizioni di sovraccarico, non tentare di tagliare troppa erba in una sola volta. Ral- lentare la velocità di taglio o aumentare l’altezza di taglio. Il tosaerba è dotato di un circuito di protezione integrato contro il sovraccarico. Se il tosaerba è sovraccarico, il motore si arresterà e la spia di carica sul tosaerba lampeggerà di arancione. Rimuovere il gruppo batteria dal tosaerba. Controllare se l’erba si è accumulata sotto l’unità tosaerba e rimuoverla se necessario, quindi instal- lare la batteria e riavviare il tosaerba.

PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

DELLA BATTERIA Il gruppo batteria genera calore quando il tosaerba è in funzione. Il calore si dissipa più lentamente in ambienti caldi. Se la temperatura della batteria supera i 70°C quando il tosaerba è in funzione, il circuito di protezione spegnerà immediatamente il tosaerba per evitare che il gruppo batteria subisca danni. La spia di carica sul tosaerba si illuminerà di arancione. Rilasciare la barra di avviamento, attendere che la temperatura del gruppo bat- teria scenda no a circa 67°C, quindi riavviare il tosaerba. MANUTENZIONE AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere sempre la chiave di sicurezza e il gruppo batteria dal tosaerba prima delle operazioni di pulizia o manutenzione. AVVERTENZA! Per la riparazione dell’apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L’uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all’apparecchio. Per garantire sicurezza e afdabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato.

PULIZIA DEL TOSAERBA

AVVERTENZA! Rimuovere sempre la chiave di sicurezza e il gruppo batteria durante la riparazione o il trasporto del tosaerba. Pulire la parte inferiore del tosaerba dopo ogni utilizzo per evitare l’accumulo di erba tagliata, foglie, sporcizia e altri detriti. Tale accumulo è dannoso perché favorisce la ruggine e la corrosione delle parti metalliche e riduce l’efcienza di taglio del tosaerba.TOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP80 Rimuovere gli eventuali accumuli di erba e foglie sopra o intorno all’albero motore (esclusivamente LM2020E-SP) e alla ventola motore (non usare acqua). Pulire la supercie con un panno umido. RIMOZIONE/INSTALLAZIONE DELLA LAMA AVVERTENZA! Proteggere sempre le proprie mani indossando guanti robusti o avvolgendo i bordi di taglio con stracci o altri materiali durante le operazioni di manutenzione sulla lama del tosaerba. ◾ Rimuovere la lama(Fig. W). NOTA: se il bullone ruota insieme all’albero motore quando viene allentato, ruotare la ventola a mano per allineare i fori nella ventola con i fori nella lama, e posizionare un’asta metallica attraverso i fori allineati Installare la lama Seguendo la sequenza di assemblaggio illustrata in Fig. V, con la ventola rivolta verso l’unità tosaerba e il lato stampato della lama rivolto verso l’esterno, allineare i fori nella ventola con i fori nella lama (Fig. X), quindi serrare la lama come illustrato in Fig. X. Descrizione delle parti in Fig. V e W: V-1 Ventola V-5 BulloneV-2 Flangia interna W-1 Stabilizzatore 1V-3 Lama W-2 Stabilizzatore 2V-4 Flangia esterna W-3 Chiave 14 mm NOTA: la coppia di serraggio raccomandata per la lama è 49-59Nm.CONSERVAZIONE DEL TOSAERBA ◾ Rimuovere il gruppo batteria dal tosaerba e riporlo in un luogo pulito, fresco e asciutto. Non conservarlo in prossimità di sostanze corrosive, ad esempio fertilizzante o sale. ◾ Conservare il tosaerba in uno spazio coperto e chiuso, fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. ◾ Non coprire il tosaerba con teli cerati. I teli cercati intrappolano l’umidità intorno al tosaerba, favorendo la formazione di ruggine e corrosioni. ◾ Il tosaerba può essere conservato in posizione verticale o orizzontale (Fig. Z). AVVERTENZA! Se il tosaerba inizia a inclinarsi quando è in posizione verticale può causare danni o lesioni. Stabilizzare sempre il tosaerba quando è in posizione verticale e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se possibile, conservarlo in posizione piana.Protezione dell’ambienteNon smaltire gli apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie/batterie ricaricabili insieme ai riuti indifferenziati!Conformemente alle direttive europee 2012/19/EU e 2006/66/CE, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell’ambiente.Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose possono inltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il benessere.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Il costruttore, EGO EUROPE GMBHWahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschlanddichiara che il tosaerba a batteria li-ion 56 V LM2020E / LM2020E-SP è conforme ai requisiti essenziali in mate-ria di salute e sicurezza delle seguenti direttive:2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/CEStandard e speciche tecniche conformi a:EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2LM2020E LM2020E-SPLivello di potenza sonora misurato: 91,5 dB(A) 91,0 dB(A)Livello di potenza sonora garantito:93 dB(A) 93 dB(A)Procedura di valutazione della conformità dell’Allegato VI seguita secondo i termini di 2000/14/CE.Corpo noticato:Société Nationale de Certication et d’HomologationNumero corpo noticato:0499 Peter Melrose Dong Jianxun Direttore responsabile di Responsabile Qualità Chervon EGO Europe GmbH

• (Rappresentante autorizzato per CHERVON e responsabile della documentazione tecnica)01/12/2016TOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP

AVVERTENZA! Rimuovere sempre la chiave di sicurezza e il gruppo batteria durante la riparazione o il trasporto del tosaerba. Proteggere sempre le proprie mani indossando guanti robusti o avvolgendo i bordi di taglio con stracci o altri materiali durante le operazioni di manutenzione sulla lama del tosaerba.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il tosaerba non si avvia ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria. ◾ Il gruppo batteria non è installato correttamente nel vano batteria. ◾ Spingere il gruppo batteria nel vano batteria no a udire un "clic". ◾ La temperatura del gruppo batteria o del tosaerba è troppo elevata (la spia di carica sul tosaerba si illuminerà di arancione per 10 secondi). ◾ Attendere che la temperatura del gruppo batteria o del tosaerba scenda al di sotto di 67°C. ◾ I binari laterali non sono estesi alla lunghezza massima e i morsetti non sono bloccati in posizione. ◾ Estendere completamente l'impugnatura e bloccare entrambe i morsetti. ◾ L'impugnatura è impostata in una delle due posizioni operative. ◾ Impostare l'impugnatura in una delle due posizioni operative. ◾ Il tosaerba è ostruito da erba e detriti. ◾ Pulire il tosaerba e assicurarsi che la lama sia libera di muoversi.Il tosaerba non taglia in modo uniforme ◾ La lama è smussata. ◾ Aflare o sostituire la lama. ◾ L'altezza di taglio non è adeguata. ◾ Aumentare l'altezza di taglio. ◾ La lama è assemblata in modo errato. ◾ Riassemblare la lama seguendo le istruzioni alla sezione INSTALLAZIONE DELLA LAMA di questo manuale.Il tosaerba si arresta durante l’uso ◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Ricaricare il gruppo batteria. ◾ Il tosaerba è sovraccarico. ◾ Ridurre la velocità o aumentare l'altezza di taglio. ◾ Il tosaerba è ostruito da erba e detriti. ◾ Pulire il tosaerba. Aumentare l'altezza di taglio o ridurre la quantità di erba tagliata. ◾ La temperatura del gruppo batteria o del tosaerba è troppo elevata (la spia di carica sul tosaerba si illuminerà di arancione per 10 secondi). ◾ Attendere che la temperatura del gruppo batteria o del tosaerba scenda al di sotto di 67°C. ◾ I binari laterali sono leggermente ritratti a causa della forza esercitata sull'impugnatura. ◾ Sbloccare i morsetti. Estendere completamente i binari laterali e bloccare nuovamente i morsetti.TOSAERBA SENZA FILI A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LM2020E / LM2020E-SP82

Il tosaerba non esegue una corretta pacciamatura ◾ Sulla parte inferiore del tosaerba rimangono incollati pezzi di erba bagnata. ◾ Attendere che l'erba si asciughi prima di tagliarla. ◾ Il tosaerba è regolato sul taglio di troppa erba in una sola volta. ◾ Aumentare l'altezza di taglio. Vibrazioni eccessive ◾ La lama di taglio è allentata. ◾ Serrare il bullone della lama. ◾ La lama di taglio non è bilanciata. ◾ Bilanciare la lama conformemente alle istruzioni. ◾ La lama di taglio è piegata. ◾ Sostituire la lama. ◾ L'albero di comando è piegato. ◾ Contattare il centro di assistenza. Non è possibile chiudere i mor-setti di bloccaggio dell’impugnatura ◾ I binari laterali non sono completamente estesi. ◾ Estendere completamente i binari laterali, quindi bloccare i morsetti. GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.56-VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASMAAIER — LM2020E / LM2020E-SP