LM2024ESP - Muruniiduk EGO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LM2024ESP EGO

LUGEGE KOGU JUHEND LÄBI! LUGEGE KASUTUSJUHENDIT Kaasnev risk! Elektroonilisi seadmeid (nt südamestimulaatorit) kasutavad inimesed peaksid enne seadme kasutamist konsulteerima oma arsti(de)ga. Elektriliste seadmete kasutamine südamestimulaatori läheduses võib põhjustada häireid stimulaatori töös. HOIATUS: Ohutuse ja töökindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalikatsiooniga hooldustehnikud. Toote eesmärgipärane kasutus ja väärkasutus: Seade on mõeldud ainult koduaedades muru niitmiseks. Seda ei tohi kasutada väga kõrge, kuiva või märja muru (nt karjamaa muru) niitmiseks ega lehtede purustamiseks. Seadet tohib kasutada vaid käesolevas juhendis lubatud eesmärgil. Igasugust muud kasutust loetakse väärkasu- tuseks. TURVASÜMBOLID Turvasümbolite eesmärk on juhtida kasutajate tähelepanu võimalikele ohtudele. Turvasümboleid ja nende seletusi tuleb tähele pannna ja mõista. Hoiatussümbolid iseenesest ei likvideeri ühtegi ohtu. Nende abil antavad juhised ja hoiatused ei asenda korrektseid õnnetuste ennetamise meetmeid. HOIATUS: Lugege kõik käesolevas juhendis olevad turvajuhised enne seadme kasutamist hoolega läbi. Muuhulgas tutvuge kindlasti ka turvasiltidega, millel on tähised “OHT,” “HOIATUS,” või “ETTEVAATUST”. Kui kõiki allpoolt loetletud juhiseid ei järgita, võib tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsised isikuvigastused.

SÜMBOLITE TÄHENDUSED

TURVATEATE SÜMBOL TähistusegaOHT, HOIATUS, või ETTEVAATUST. Võidakse kasutada koos teiste sümbolite õi piktograadega. HOIATUS: Kõigi mootoriga tööriistade kasutamisel on oht, et silma paiskub võõrkehi, mis võivad põhjustada tõsiseid silmakahjustusi. Kandke elektriliste tööriistade kasutamise ajal alati külgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel täielikku näokaitset. Soovitame kanda prillide peal laia vaatealaga kaitsemaski või tavalisi külgkaitsetega kaitseprille. OHUTUSJUHISED Sel lehel on kujutatud ja kirjeldatud ohutusesümboleid, mida võib käesolevalt tootelt leida. Enne, kui üritate masinat kokku panna ja kasutada, lugege, tehke omale selgeks ja järgige kõiki juhiseid. Ohutusteade Teie turvalisusega seotud ettevaatusabinõud Kandke kaitse- prille Kandke selle toote kasuta- mise ajal alati kaitseprille või külgkaitsetega kaitseprille ja täielikku näokaitset. Lugege kasu- tusjuhendit Et vähendada vigastuste ohtu, peab kasutaja enne toote kasutamist lugema ka- sutusjuhendit ja selle endale selgeks tegema. Olge teravate lõiketeradega ettevaatlik. Pärast mootori välja lülitamist jätkavad terad pöörlemist – Enne hooldust eemaldage blokeeriv seade. Enne seadme kohandamist või puhastamist lülitage välja ja eemaldage ak- uplokk (või blokeerimisseade). Ärge laske kellelgi töö ajal enda lähedal seista Niidukiga töötamise ajal ei tohi 30m raadiuses olla loomi ega teisi inimesi, II klassi konstruktsioon Topeltisolatsiooniga konstruktsioon. IPX4 JP-sümbol Kaitse vee temperatuuriga 4 tihendada V Volti Pinge A Amprit Voolutugevus Hz Hertsi Sagedus (tsüklit sekundis) W Vatti Võimsus min Minutit Aeg Vahelduvvool Voolu tüüp Alalisvool Voolu tüüp või omadus

KASUTAMISEL OHT: Selle masina kasutamisel tuleb järgida käesolevas juhendis kirjeldatud ohutusreegleid. Nagu kõigi elektriliste tööriistada puhul, võib ka antud seadmega hooletult ringi käies põhjustada vigastusi. Seade võib vigastada jalgu või käsi ja lennutada objekte. Turvanõuete eiramisel võite põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi. HOIATUS: Bensiinimootoriga muruniidukite kasutamisel tuleb alati järgida järgnevaid elementaarseid ohutusnõudeid. Sedasi väldite tulekahju, elektrilöögi ja vigastuste ohtu.OLULINE ENNE KASUTAMIST LUGEGE TÄHELEPANELIKULT. HOIDKE ALLES. OHUTUSREEGLID JUHTMETA MURUNIIDUKI KASUTA-MISELETTEVAATUST - ÄRGE PUUDUTAGE PÖÖRLEVAID TERI! KOOLITUS ◾ Lugege juhend hoolikalt läbi. Tutvuge juhtseadmetega ja seadme korrektse kasutamise põhimõtetega. ◾ Ärge lubage seadet kasutada lastel ega inimestel, kes pole tutvunud käesoleva juhendiga. Kohalikud seadused võivad seada seadme kasutajatele vanusepiiranguid. ◾ Ärge kasutage niidukit teiste inimeste (eriti laste) või loomade läheduses. ◾ Seadme kasutaja vastutab teiste inimeste või nende varaga juhtuvate õnnetuste eest. ETTEVALMISTUS ◾ Niitmise ajal kandke alati tugevaid jalatseid ja pikki pükse. ◾ Ärge kasutage seadet paljajalu või lahtiste jalanõudega. Ärge kasutage väga avaraid või rippuvate ribadega/lipsudega riietust. ◾ Enne töö alustamist kontrollige tööala ja eemaldage sealt kivid, oksad, traadid ja muud võõrkehad. ◾ Enne seadme kasutamist kontrollige alati visuaalselt ega terad, terade poldid või lõikur kulunud või kahjustatud pole. Ühtlase töötulemuse huvides vahetage terasid ja polte alati komplektis. Vahetage välja kahjustatud ja mitteloetavad etiketid. KASUTAMINE ◾ Niitke ainult päevasel ajal või hea kunstliku valgustusega. ◾ Võimalusel ärge kasutage seadet märjal murul. ◾ Kallakutel jälgige jalgealust eriti tähelepanelikult. ◾ Kõndige, ärge jookske. ◾ Ratastega niidukite puhul liikuge mööda küngaste külgi, mitte üles-alla. ◾ Kallakutel suunda muutes olge eriti ettevaatlik. ◾ Ärge kasutage seadet väga järskudel kallakutel. ◾ Seadet enda poole tõmmates olge väga ettevaatlik. ◾ Fikseerige tera(de) asend, kui seadet on vaja üle erinevat tüüpi pindade liikumiseks kallutada ja kui liigute erinevate niidetavate alade vahel. ◾ Ärge kasutage seadet, mille turvapiirded või turvadetailid (nt deektorid ja/või murukogujad) on kahjustatud või puuduvad. ◾ Lülitage mootor sisse vastavalt juhistele, hoides jalgu teradest eemal. ◾ Ärge kalluatge seadet, kui proovite selle mootorit käivitada, välja arvatud juhul kui kallutamine on hädavajalik. Sellisel juhul ärge kallutage seadet rohkem kui hädavajalik ja tõstke ainult seadme operaatorist kõige kaugemale jäävat osa. Enne seadme maapinnale tagasi laskmist peavad operaatori mõlemad käed olema tööasendis. ◾ Ärge käivitage seadet, kui seisate väljutusava ees. ◾ Ärge asetage oma käsi või jalgu pöörlevate osade alla või lähedale. Pöörlevate niidukite puhul hoiduge väljutusavadest kogu aeg eemale. ◾ Ärge tõstke ega kandke töötava mootoriga seadet. ◾ Enne seadme kohandamist või puhastamist lülitage see välja ja eemaldage akuplokk (või blokeerige seade) ning veenduge, et kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud. ◾ Kui lahkude seadme juurest; ◾ Enne ummistuse eemaldamist ja renni puhastamist; ◾ Enne seadme puhastamist, kontrollimist või seadistamist; ◾ Pärast võõrkehaga põrkumist. Kontrollige ega seadmel kahjustusi pole ja vajadusel parandage, mis võimalik. ◾ Kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima (kontrollige kohe): ◾ Kontrollige kahjustusi; ◾ Parandage või asendage kahjustatud osad; ◾ Kontrollige ja tugevdage lahtised komponendid.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP284

◾ Seadme kohandamisel olge ettevaatlik ja vältige sõrmede kinni jäämist liikuvate terade või kseeritud seadmeosade vahele. ◾ Ohutuse huvides jälgige regulaarselt, et kõik mutrid, poldid ja kruvid oleksid kinni. ◾ Kontrollige regulaarselt, et murukoguja poleks kulunud ega kahjustatud. ◾ Vahetage kulunud või kahjustatud osad turvalisuse huvides. ◾ Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada ega puhastada ◾ Terade hooldamisel pidage meeles, et kuigi vooluallikas on välja lülitatud, saab terasid endiselt liigutada. ◾ Pöörlevate niidukite puhul jälgige, et kasutaksite asenduskomponentidena vaid õiget tüüpi lõikevahendeid.. ISIKLIK OHUTUS Kui seadme kasutaja pole laste läheduses ülimalt ettevaatlik, võib esineda traagilisi õnnetusi. Lastele pakub muruniiduk ja niitmisprotsess tihti väga suurt huvi. Nad ei taju kaasnevaid ohte. Ärge eeldage, et lapsed püsivad ühe koha peal. ◾ Lapsed tuleks hoida niidetavast alast eemal, täiskasvanu järelvalve all. ◾ Kui laps tuleb niiduki lähedusse, jätke niiduk seisma. ◾ Pimedatesse nurkadesse, ukseavadesse, põõsastikesse, puude alla ja teistesse piiratud nähtavusega kohtadesse liikudes olge väga ettevaatlik. ◾ Lastele tuleks kindlasti öelda,et niidukiga ei tohi mängida. ◾ Akupaki niidukilt eemaldamisel lülitage niiduk alati välja. Fikseerige tera(de) asend, kui seadet on vaja üle erinevat tüüpi pindade liikumiseks kallutada ja kui liigute erinevate niidetavate alade vahel. KASUTAMINE ÜLDISED JUHISED: ◾ Enne selle seadme kokku panemist lugege läbi kogu käesolev kasutusjuhend. Enne, kui üritate seadet kasutada, lugege, tehke omale selgeks ja järgige kõiki juhendis toodud juhiseid. Enne selle seadme kasutamist tutvuge põhjalikult niiduki juhtseadmetega ja kasutuspõhimõtetega. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas ja kasutage seda pidevalt, kui tekib küsimusi või soovite tellida varuosi. ◾ Kasutage sobivat seadet - muruniidukit tohib kasutada vaid niisuguste tööde jaoks, milleks see on ette nähtud. ◾ Ärge küünitage liigselt – töötage ainult kindlal maapinnal ja kohtades, kus pole ohtu tasakaalu kaotada. ◾ Muruniiduki teraga lendu paisatud objektid võivad inimestele raskeid vigastusi põhjustada. Enne niitmist tuleb muru alati kontrollida ja ohtlikud objektid eemaldada. ◾ Enne tagurpidi niitmist ja tagurpidi niites vaadake seljataha ja alla, et teie teele ei jääks väikseid lapsi või teisi inimesi. ◾ See seade pole mänguasi. Seetõttu olge kogu aeg väga ettevaatlik. See seade on mõeldud vaid ühe töö jaoks–muru niitmiseks. Ärge kasutage seda muudel eesmärkidel. ◾ Niiduk töötab paremini ja turvaliselt, kui seda kasutada ettenähtud kiirusel. ◾ Enne seadme kasutamist kontrollige alati visuaalselt ega terad, terade poldid või lõikur kulunud või kahjustatud pole. Kulunud või kahjustatud terad, poldid ja muud komponendid tuleb koheselt seadme tasakaalu säilitamiseks välja vahetada. Vahetage välja kahjustatud ja mitteloetavad etiketid. ◾ Seadet enda poole tõmmates olge väga ettevaatlik. ◾ Kontrollige põhjalikult ala, kus seadet kasutama hakatakse. Eemaldage kõik kivid, oksad, traadid, mänguasjad ja muud võõrkehad, mis võivad terade vahele kinni jääda või teraga kokku puutudes lendu paiskuda. Lendu paiskunud objektid võivad põhjustada raskeid vigastusi. Plaanige oma liikumistee nii, et niidetavv muru ei paiskuks teedele, kõnniteedele, möödakäijate pihta või muus ebasoovitavas suunas. Samuti vältige niidetud muru paiskumist maja seinte või takistuste vastu, sest sealt võib see tagasi vastu niiduki kasutajat paiskuda. ◾ Vältimaks kontakti teraga ja lendavate objektide põhjustatud vigastusi, olge niitmise ajal kogu aeg käepideme taga ning hoidke lapsed, kõrvalseisjad, abistajad ja loomad vähemalt 30 meetri kaugusel töötavast muruniidukist. Peatage masin, kui keegi siseneb tööpiirkonda. ◾ Kandke seadme kasutamise ja kohandamise või remontimise ajal silmade kaitseks alati kaitseprille. Rikošetiga niiduki alt paiskunud esemed võivad silmi raskesti vigastada. Tolmuses keskkonnas kandke alati näo- või tolmumaski. ◾ Riietuge asjakohaselt – ärge kandke ehteid ega avaraid riideid. Need võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. Välitingimustes töötades on soovitav kasutada kummikindaid ja jalanõusid. Kandke kindlaid, tugeva tallaga jalanõusid ning keha ligi hoidvaid pükse ja särki. Soovitav on kasutada kogu keha katvaid särki ja pükse ning terasest varbaosaga kingi. Ärge kasutage seda seadet paljajalu, sandaalides ega libedates või kergetes (nt riidest) kingades.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP

◾ Ärge pange käsi ega jalgu pöörlevate osade lähedale ega lõikealuse alla. Kokkupuutek teraga võite vigastada oma käsi või jalgu. ◾ Puuduv või kahjustatud väljutusava kaane puhul on oht sattuda kontakti lõiketeradega või saada muruniiduki alt lendavate objektide poolt tekitatud vigastusi. ◾ Paljud vigastused tekivad, sest niidukt tõmmatakse libisemisest või komistamisest tingitud kukkumise käigus üle jala. Kui kukute, laske käed niidukist koheselt lahti. ◾ Kõndides ärge tõmmake niidukit kunagi enda poole. Kui tekib vajadus niidukiga tagurpidi seina või takistuse juurest eemale liikuda, vaadake esmalt alla ja taha, et vältida kukkumist ja seejärel toimige järgnevalt: ◾ Astuge niipalju tagasi, et teie käed oleksid täiesti sirged. ◾ Veenduge, et teie jalgealune on kindel ja püsite tasakaalus. ◾ Tõmmake niidukit aeglaselt tagasi mitte rohkem kui poole niiduki ja teie vahelise vahemaa võrra. ◾ Vajadusel korrake nimetatud samme. ◾ Ärge töötage niidukiga, kui olete kasutanud alkoholi või narkootikume. ◾ Ärge kasutage seadet, mille turvapiirded või turvadetailid (nt deektorid ja/või murukogujad) on kahjustatud või puuduvad. ◾ Olge tähelepanelik ja keskendunud Rakendage tervet mõistust. Ärge kasutage muruniidukit väsinuna. ◾ Mootori/tera juhtkäepide on turvaseade. Ärge üritage selle funktsionaalsust tühistada. Vastasel korral muutub turvaseade kasutuskõlbmatuks ning te võite saada liikuvate teradega kokku puutumisest tingitud kehavigastusi. Mootori/tera juhtkäepide peab töötama mõlemas suunas kergesti ja vabastamisel liikuma automaatselt algasendisse tagasi. ◾ Vältige ohtlikke keskkondi – ärge kasutage niidukeid märgades või niisketes kohtades.. ◾ Ärge kasutage seadet vihma ajal. ◾ Jälgige alati oma jalgealust. Libisemine ja kukkumine võib põhjustada raskeid vigastusi. Kui tunnete, et jalgealune muutub ebakindlaks, laske mootori/tera juhtkäepide koheselt lahti ning teraseiskub kolme minuti jooksul. ◾ Seisake tera, kui ületate kruusateid, jalgradu või autoteid. ◾ Kui seade peaks ebanormaalselt vibreerima hakkama, peatage mootor ja otsige koheselt vibreerimise põhjust. Vibratsioon hoiatab tavaliselt ohu eest. ◾ Kontrollige kahjustusi; ◾ Parandage või asendage kahjustatud osad, mida kasutajal on lubatud vahetada; ◾ Kontrollige ja tugevdage lahtised komponendid. ◾ Ärge kasutage niidukit ilma korraliku tagumise kaitsekilbita, väljutusava katteta, murukotita, multšimisavata, külgmiste tühjendusrennideta, mootori/tera juhtkäepidemeta või teiste turvaseadmeteta. Ärge kasutage kunagi kahjustatud turvaseadmetega niidukit. Selle nõude rikkumine võib põhjustada kehavigastusi. ◾ Kui esineb olukordi, mis pole käesolevas juhendis kirjeldatud käituge hoolsalt ja lähtuge tervest mõistusest. Küsige abi EGO hoolduskeskusest. ◾ Kasutage ainult järgnevalt nimetatud akuplokke ja laadijaid: AKUPLOKK LAADIJA BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH5500E, CH2100E ◾ Akuplokk tuleb seadmelt enne selle tööea lõppu eemaldada. ◾ Aku käitlemisel tuleb järgida ohutusreegleid. TÖÖTAMINE KÜNKANÕLVAL: Künkanõlval esineb kõige sagedamini libisemisi ja kukku- misi, mille tulemuseks võib olla raske vigastus. Kallakutel jälgige jalgealust eriti tähelepanelikult. Kallakutel töötades tuleb olla eriti tähelepanelik. Kui tunnete ennast kallakul ebakindlalt, ärge niitke sealt. Kindlasti: ◾ Liikuge mööda küngaste külgi, mitte üles-alla. Kallakutel suunda muutes olge eriti ettevaatlik. ◾ Jälgige auke, roopaid, kive, peidetud takistusi ja mügarikke, mis võivad põhjustada libisemist või komistamist. Pikas murus võib leiduda takistusi. Kindlasti mitte: ◾ Ärge niitke järsakute, kraavideega kaldapealsete lähedal, sest seal võite kaotada tasakaalu või jalgealuse. ◾ Ärge niitke küngastel, mille kaldenurk on suurem kui 15 kraadi. ◾ Ärge niitke märga muru Ebakindel jalgealune võib põhjustada libisemist. HOOLDUS HOIATUS: Murukoti komponendid, väljutusava kate, külgmine väljutusrenn, multšimisava ja tagumine kaitsekilp võivad kuluda ja kahjustada saada, mille tulemusena võivad liikuvad osad kaitseta jääda või võõrkehad lendu paiskuda, suurendades vigastuste ohtu. Turvalisuse huvides kontrollige komponente sagedasti vahetage kahjustatud komponendid koheselt selles56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP286

juhendis nimetatud identsete asendusosade vastu. Võtke ühendust EGO klienditeenindusega või lähima EGO hoolduskeskusega ja kutsuge remonditöid tegema kvalitseeritud hooldustehnik! ◾ Kui niiduki sisseehitatud ülekoormuse kaitse lüliti aktiveerub tihti, kontakteeruge EGO klienditeenindusega. ◾ Ärge puhastage niidukit voolikuga, vältige vee sattumist mootorisse ja elektriühenduste peale. ◾ Eemaldage võti ja hoidke mittekasutatavat niidukit siseruumides. Enne niiduki suletud ruumi paigutamist laske mootoril jahtuda. Muruniidukit tuleks hoidakuivas, kõrges ja lukustaud kabiinis, lastele kättesaamatuna. ◾ Remontimisel kasutage vaid käesolevas juhendis loetletud originaalvaruosi. Algsele tootespetsikatsioonile mittevastavate varuosade kasutamine võib põhjustada häireid seadme töös ja puudujääke ohutuses. ◾ Enne niiduki hooldamist, puhastamist või võõrkehade eemaldamist ühendage akuplokk lahti ja võtke niiduki küljest ära. ◾ Järgige komponentide vahetamise juhiseid. ◾ Hoidke käepidemed kuivana, puhtana ja vältige õli ja rasva sattumist seadmele. ◾ Tuleohu vähendamiseks vältige muru, lehtede ja mustuse kogunemist mootori kaanele. ◾ Kontrollige tihti, kas tera ja mootori paigalduspoldid on piisavalt tugevalt kinni. Samuti kontrollige visuaalselt, kas tera on kahjustusteta (paindumata ning mõradeta ja kulumistunnusteta) Tera võib asendada ainult identse asendusteraga, mille andmed on toodud käesolevas juhendis. ◾ Hoidke niidukit hoolikalt - parima ja ohutuima toimimise huvides hoidke niiduki tera teravana ja puhtana. Niiduki terad on teravad ja võivad lõigata. Hooldustoimingute ajaks katke tera kinni või kandke kindaid ja olge äärmiselt ettevaatlik. ◾ Ärge kunagi eemaldage ega rikkuge turvaseadmeid. Kontrollige regulaarselt nende korrasolekut. Ärge kunagi tehke midagi, mis võiks segada turvaseadme funktsioneerimist või vähendada turvaseadme pakutavat kaitset. ◾ Enne rataste või lõikamiskõrguse kohandamist seisake alati mootor. ◾ Pärast võõrkehaga kokkupuutumist peatage mootor, eemaldage võti ja kontrollige põhjalikult ega niiduk kahjustatud pole. Enne niiduki kasutamist kõrvaldage kahjustused. ◾ Hooldage ja asendage turvakleebiseid ja juhendavaid kleebiseid vastavalt vajadusele. Võtke ühendust EGO klienditeenindusega või lähima EGO hoolduskeskusega ja kutsuge remonditöid tegema kvalitseeritud hooldustehnik! ◾ HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES. Lugege seda sageli ning kasutage seda, et seadet sageli kasutavaid isikuid välja õpetada. Kui te seadet kellelegi laenate, andke sellega kaasa ka käesolev kasutusjuhend, et vältida seadme väärkasutamist ja võimalikke vigastusi.

AKUSEADMETE KASUTAMINE JA HOOLDUS

◾ Loodusressursside säilitamiseks järgige akude jäätmekäitlusnõudeid. See toode sisaldab liitiumioonakusid. Kohalikud ja riiklikud seadused keelavad liitiumioonakude olmeprügi hulka viskamist. Konsulteerige kohaliku jäätmekäitlusega tegeleva ametkonnaga, et saada informatsiooni ringlussevõtu ja/või kõrvaldamise võimaluste kohta. ◾ Pärast akuploki eemaldamist kõrvaldamise või utiliseerimise eesmärgil katke akuploki klemmid vastupidava kleeplindiga. Ärge üritage akuplokki hävitada ega lahti võtta ega ühtegi selle osa eemaldada. Liitiumioonakud tuleb nõuetekohaselt ringlusse saata või utiliseerida. Ärge kunagi puudutage klemme metallesemetega ega kehaosadega, sest see võib tekitada lühist. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Nende juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

◾ VALEDES TINGIMUSTES KASUTAMISEL VÕIB AKUST

VEDELIKKU VÄLJA TULLA; VÄLTIGE KOKKUPUUDET SELLEGA. KOKKUPUUTE TEKKIMISEL LOPUTAGE VEEGA. KUI VEDELIK SATUB SILMA, PÖÖRDUGE LISAKS KA ARSTI POOLE. Akust väljuv vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi. SPETSIFIKATSIOONID Mudeli number LM2020E LM2020E-SP Iseliikuv süsteem Ei JahPinge56 V 56 V Tühikäigu kiirus 3150 /min 3150 /minLõikekõrgus 25-95 mm 25-95 mmLõikekõrguse valikud 6 6Aluse suurus 51 cm 51 cmLõikelaius 50 cm 50 cmMurukoti maht 60 L 60 LNiiduki kõrgus (ilma akuplokita multši-misava)24,4 kg 27,2 kg56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP

Tera mudel AB2001 AB2001Mõõdetud helirõhk L 91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)Helirõhk seadme operaatori kõrva juures LPA K=3 dB(A)79,5 dB(A) 79,2 dB(A)Garanteeritud helirõhu tase L

(vastavalt 2000/14/EN)93 dB(A) 93 dB(A)Vibratsioon a , K=1,5 m/s Vasakpoolne käepide≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Parempoolne käepide≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Tera pidur Jah Jah ◾ Ametlik vibratsioonitaseme näit on mõõdetud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda võidakse kasutada erinevate tööriistade võrdlemiseks. ◾ Ametlikku vibratsioonitaseme näitu võib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu andmiseks. MÄRKUS: Tegelikul kasutamisel tekkiv vibratsioonitase või ametlikult märgitust erineda; turvalisuse eesmärgil peaks seadme kasutaja kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid. PAKENDI LOEND OSA NIMI KOGUSMuruniiduk 1Murukott 1Murukoti raam 1Multšimisava 1Külgmine väljutusrenn 1Turvanupp 2Kasutusjuhend 1 KIRJELDUS TUNNE OMA NIIDUKIT (Joon. A ja B ja C ja D ja E) 1 Kanglüliti (lüliti hoob)2 Käepide3 Turvanupp4 Iseliikuva süsteemi päästik5 Käepideme lukustusklamber6 Murukott7 Lõikamiskõrguse kohandusnupp8 Tagaratas9 Külgmine väljutusava10 Lõiketerade kate11 LED-esituled12 Tekikate13 Esiratas14 Akuploki kaas15 Tagumine käepide16 Kiirkohandusnupp17 Eesmine väljutusava18 Küljerelss19 Iseliikuva süsteemi kiiruskontrolli hoob20 Tagumine kaitsekilp21 LED-esitulede sisselülitusnupp22 Toiteindikaator23 Akuvabastusnupp24 Turvanupu pesa25 Multšimisava26 Külgmine väljutusrenn KASUTAMINE MURUKOTI KOKKUPANEK 1) Lükake murukott raamile (Joon. F).2) Kinnitage ülemised kinnitid raami külge (Joon. G) ja pange kokku kahepoolsed kinnitid. Viimasena paigaldage alumine kinniti.3) Kokkupandud murukott on kujutatud joonisel H.

LAHTIVÕETAVA KÄEPIDEME KOHANDAMINE

HOIATUS: Ärge üritage muruniidukit käivitada enne kui käepide on kseeritud ühte kolmest eelseadistatud asendist (ÜLEMINE TÖÖASEND, KESKMINE TÖÖASEND või ALUMINE TÖÖASEND).Tarnimisel on niiduki käepide pandud kompaktsesse LUKUSTATUD HOIUASENDISSE (Joon. 1)1) Hoidke all kiirkohandushooba, et vabastada käepide LUKUSTATUD HOIUASENDIST.2) Tõstke kokkupandud asendis olevat käepidet ja laske hoob lahti. Kallutage käepidetõrnalt ülespoole kuni tunnete ja kuulete, kuidas lukustustihvt ühte jooniel J56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP288

näidatud asenditest lukustub. Joonise J osade kirjeldus, vt allapoole: J-1 Lukustatud hoiuasend J-2 Kogumiskoti lisa / eemaldamise asend J-3 Ülemine tööasend J-4 Keskmine tööasend J-5 Alumine tööasend

KOGUMISKOTI/MULTŠIMISAVA KINNITAMINE/

EEMALDAMINE HOIATUS: Ärge kohandage töötava mootoriga, eemaldamata turvavõtmega või pöörlevate teradega niidukit. Oodake kuni terad on seiskunud. MÄRKUS: kui külgmine väljutusrenn on paigaldatud, peab paigaldatud olema ka multšimisava. ◾ Kogumiskoti kinnitamine/eemaldamine (Joon. K) Kohandage käepide soovitud tööasendisse. Tõstke tagumine tühjendusluuk üles ja kinnitage kogumiskott pöördvarda külge. Eemaldamiseks tõstke kogumiskott lihtsalt üles ja pöördvardalt maha. Viimasena vabast- age tagumine tühjendusluuk. MÄRKUS: Enne kogumiskoti paigaldamist eemaldage eelpaigaldatud multšimisluuk. ◾ Multšimisluugi kinnitamine/eemaldamine (Joon. L) Tõstke tagumine tühjendusluuk üles ja lükake multsimisluuk niiduki sisse. Eemaldamiseks tõmmake see lihtsalt välja.. Viimasena vabastage tagumine tühjendusluuk. ◾ Külgmise väljutusšahti kinnitamine/eemaldamine (Joon. M) Tõstke külgmine väljutusluuk üles. Joondage väljutusrenni pesa väljutusluugi nupuga ja vabastage aeglaselt külg- mine väljutusluuk nii, et see pöörleks ümber pöördvarda, kuni jääb kindlalt väljutusrennile püsima. Eemaldamiseks tõstke külgmine väljutusluuk ja väljutusrenn üles, luugi paigaldusnupu küljest lahti. Joonise M osade kirjeldus, vt allapoole: M-1 Külgmine väljutusava M-2 Monteerimisnupp M-3 Monteerimisava M-4 Külgmine väljutusrenn M-5 Pöördepunkt MÄRKUS: kui külgmine väljutusrenn on paigaldatud, peab paigaldatud olema ka multšimisava. LÕIKEKÕRGUSE MUUTMINE (Joon. N) HOIATUS: Hoidke jalad niiduki alusest kõrguse muutmise ajal eemal. Niidukil on võimalik valida viie erineva lõikekõrguse vahel vahemikus 25 kuni 95mm. Valige muru tüübile ja seisukorrale vastav lõikekõrgusele. MÄRKUS: Tööriista liigutamisel veenduge, et valitud lõikekõrgus on 3 või suurem. Vastasel juhul võite kahjustada tera. AKUPAKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE (Joon. O) LAADIGE ENNE ESIMEST KASUTAMIST. HOIATUS: Kui mõni seadme komponent on katkine või puudub, ärge proovige akuplokki niiduki külge kinnitada ega niidukit kasutada enne kui katkised või puuduvad komponendid pole asendatud. Selle nõude rikkumine võib põhjustada kehavigastusi. ◾ Ühendamiseks Lükake akuplokki akukambrisse, kuni kuulete “klõpsu”. ◾ Lahti ühendamiseks Vajutage akukambris olevat akuvabastusnuppu. Joonise O osade kirjeldus, vt allapoole: O-1 Turvanupu pesa O-2 Turvanupp O-3 Akuvabastusnupp MÄRKUS: Jälgige, et niidukil olev riiv klõpsaks kohale ja et akuplokk oleks kindlalt kseeritud asendis enne kui tööd alustate.

HOIATUS: Kõigi muruniidukite kasutamisel on oht, et teie või kellegi teise silma paiskub võõrkehi, mis võivad põhjustada tõsiseid silmakahjustusi. Kandke niiduki kasutamisel või remontimisel/kohandamisek alati kaitseprille. HOIATUS: Niidukiga töötamise ajal ei tohi 30m raadiuses olla loomi ega teisi inimesi, HOIATUS: Pärast niiduki välja lülitamist pöörleb tera veel mõne sekundi. Laske mootoril/teral pöörlemine lõpetada enne kui seadet uuesti käivitada püüate. Ärge lülitage niidukit kiiresti sisse/välja. TURVANUPP Teie juhtmeta niiduki juhusliku käivitumise või loata ka- sutamise vältimiseks on niidukil eemaldatav turvavõti. Kui turvavõti on eemaldatud.pole niiduki kasutamine võimalik56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP

OHT: Pöörlevad terad võivad põhjustada raskeid vigastusi. Vigastuste ennetamiseks eemaldage niiduki turvavõti kui jätate selle järelvalveta või kui kohandate, puhastate, hooldate, transpordite, tõstate või hoiustate seadet. MÄRKUS: Mootorit ei saa käivitada kui: ◾ Käepide pole lukustatud tööasendisse ◾ Küljerelsid pole täielikult välja sirutatud (Joon. P). ◾ Mõlemad rohelised käepidet lukustavad klambrid pole turvaliselt suletud (Joon. Q). Q-1 märge line ETTEVAATUST. Ärge üritage muuta turvanupu või kanglüliti funktsiooni. Alustamine

1) Kinnitage akuplokk niiduki külge, sisestage turvavõti

võtmeauku ja sulgege aku kaas (Joon. O).

2) Vajutage turvanupp alla, nagu on näidatud joonisel R.

3) Hoides turvanuppu all, tõmmake käivitusnöör kuni

käepidemeni üles ja laske turvanupp lahti. Peatamiseks

1) Laske kanglüliti lahti.

2) Automaatse pidurdusmehhanismi elektriline pidur

peatab terade pöörlemise kolme sekundi jooksul pärast kanglüliti vabastamist.

MUUDETAVA KIIRUSEGA ISELIIKUV SÜSTEEM

LM2020E-SP niidukil on muudetava kiirusega ISELIIKUV süsteem. Süsteem pole seotud terade sisselülitusnupuga ega terade pöörlemisega. Kui soovite süsteemi kasutada ilma pöörlevate teradeta, tõmmake iseliikuva süsteemi päästik käepideme juurde. Seejärel laske iseliikuva süsteemi välja lülitamiseks päästiku ots lahti. Süsteem on muutuva kiirusega. Kiiruse suurendamiseks liigutage terade kiiruskontrolli hooba edasi. Kiiruse vähen- damiseks tõmmake terade kiiruskontrolli hooba tagasi (joon. T). Pöörleva lõiketeraga kasutamiseks:

1. Niiduki käivitamine

2. Hoides kanglülitit vastu käepidet, tõmmake iseliikuva

süsteemi päästikut parema käega käepideme suunas.

3. Hoidke kanglülitit ja päästikut parema käega vastu

käepidet ja kohandage vasaku käega pöörlemiskiirus soovitud tasemele. HOIATUS: Vigastusteohu vähendamiseks ärge üritage muuta lüliti ega isepöörleva süsteemi funktsionaalsust. Kasutage isepöörlevat süsteemi ainult ettenähtud eesmärgil. NIIDUKI LED-TÖÖTULED(Joon A-13) Vajutage lüliti nuppi (Joon. C-22), et lülitada akukambri esiküljel asuvad LED-töötuled sisse/välja. NIIDUKI VOOLUINDIKAATOR (Joon. U) Niidukil on toiteindikaator, mis teavitab akuploki laetuse astmest ja niiduki olekust. Kui terad pöörlevad või LED- töötuled sisse lülitatakse, hakkab toiteindikaator põlema. Niiduki vooluindikaator Tähendus Toiming Põlev roheline Niiduk töötab korralikult; akul on vähemalt 15% laengust alles N/A Põlev punane Aku hakkab tühjaks saama Seisake niiduk ja vahetage akuplokk Vilkuv punane Aku on peaae- gu tühi Seisake niiduk ja vahetage akuplokk Põlev oranž Niiduk või aku on ülekuume- nenud Eemaldage aku niidukist, viige varjulisse kohta ja laske vähemalt 15 minutit jahtuda. Vilkuv oranž Niiduk on ülekoormatud Koormuse vähendamiseks aeglustage töötempot ja tõstke lõikamiskõrgust.

NIIDUKI ÜLEKOORMUSE KAITSE

Ülekoormuse ennetamiseks ärge üritage lõigata korraga liiga suurt kogust. Lõikekõrguse tõstmiseks aeglustage liikumiskiirust. Niidukil on sisseehitatud ülekoormuse kaitse. Ülekoor- muse korral mootor seiskub ja niidukil vilgub oranž tuli Ühendage akuplokk lahti ja puhastage. Kontrollige, kas niiduki alla on muru kogunenud ja vajadusel puhastage alumine osa. Seejärel ühendage aku tagasi ja käivitage niiduk.

AKU KÕRGE TEMPERATUURI KAITSE

Töö käigus toodab akuplokk soojust Kuuma ilmaga eraldub soojus aeglasemalt. Kui aku töötemperatuur ület- ab 70°C, lülitab kaitsesüsteem niiduki automaatselt välja, et vältida akuploki kahjustamist. Niiduki toiteindikaator põleb oranžilt. Laske kanglüliti lahti, oodake kuni akuplokk jahtub umbes 67°C-ni ja käivitage niiduk uuesti.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP290

HOOLDUS HOIATUS: Raskete kehavigastuste vältimiseks tuleb seadme puhastamise või hooldamise ajaks alati turvavõti eemaldada. HOIATUS: Remontimisel kasutage vaid originaalvaruosi. Mis tahes muude osade kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi või seadet vigastada. Ohutuse ja töökindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalikatsiooniga hooldustehnikud. NIIDUKI PUHASTAMINE HOIATUS: Niiduki hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati turvavõti.Niiduki alumist osa tuleks pärast iga kasutuskorda sinna kogunenud lehtedest, porist ja muust prahist puhastada. Prahi kogunemine ei ole soovitatav, sest see kiirendab seadme metallosade roostetamist ja vähendab niiduki lõikevõimet.Eemaldage niiduki veovõllile ja veovõlli (ainult mudeli LM2020E-SP puhul) ja mootori ventilaatori ümber kogunenud muru ja lehed (ärge kasutage selleks vett). Pühkige niiduk niiske lapiga puhtaks.

TERA EEMALDAMINE/PAIGALDAMINE

HOIATUS: Kaitske alati oma käsi, kasutades niiduki terade hooldamisel tugevaid töökindaid või kattes teravad ääred rätikute või muu kattega. Niiduki hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati akuplokk. ◾ Tera eemaldamine (Joon. W). MÄRKUS: Kui poldi lahti keeramisel hakkab see koos mootori võlliga pöörlema, pöörake ventilaatorit käega nii, et teral ja ventilaatoril olevad augud oleksid kohakuti ning lükake kohakuti olevatesse aukudesse teine metallvarras ◾ Tera paigaldamine Järgige joonisel V näidatud toimingute järjestust. Hoides ventilaatoripoolset tera külge niiduki aluse pool ja kirjaga tera külge väljaspool joondage ventilaatoris olevad augud teral olevate aukudega (Joon. X) ja keerake tera kinni, nagu näidatud joonisel X. Jooniste V ja W osade kirjeldust, vt altpoolt: V-1 Ventilaator V-5 PoltV-2 Seesmine äärik W-1 Stabilisaator 1V-3 TeraVälimine äärik W-2 Stabilisaator 2V-4 Välimine äärik W-3 14mm-mutrivõti MÄRKUS: Tera poldi soovitatav kinnitustugevus on 49-59Nm. NIIDUKI HOIUSTAMINE ◾ Eemaldage akuplokk niiduki küljest ja hoidke seda jahedas, kuivas ja puhtas kohas. Ärge hoidke niidukit korrosiivsete ainete nt väetised või kivisool. ◾ Hoidke niidukid kinnises ja suletud ruumis, mis on jahe, kuiv ja lastele kättesaamatu. ◾ Ärge katke muruniidukit kilega. Kilekatted koguvad niiduki ümber niiskust, mis põhjustab roostet. ◾ Niidukit võib hoida püstises asendis (Joon. Z). HOIATUS: Kui niiduk hakkab püstisest asendist ära vajuma, võivad sellega kaasneda niiduki kahjustumine või inimestele põhjustatud vigastused. Hoidke püstises asendis hoiustaud niidukit alati kindlal maapinnal ja lastele kättesaamatus kohas. Võimalusel hoiustage niidukit tavalisel töökujul.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP

Keskkonnakaitse Ärge visake elektriseadmeid, akulaadijat ega patareisid / akusid olmeprügi hulka! Vastavalt Euroopa Liidu eriaruandele nr 19/2012 tuleb elektri- ja elektroonika- seadmed, mis pole enam kasutatavad, ning, vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ, ka defektsed või kasutatud akuplokid / patareid, eraldi kokku koguda. Kui elektriseadmed maetakse maa sisse või viiakse prügimäele, võivad ohtlikud ained põhjavette lekkida ja toiduahelasse sattuda ning kahjustada teie tervist ja heaolu. EN VASTAVUSDEKLARATSIOON Meie, CHERVON EUROPE LTD. 47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM Kinnitame, et see toode, 56-voldise akuga juhtmeta jõhvtrimmer LM2020E / LM2020E-SP vastab järgmiste direktiividega sätestatud esmastele tervise- ja turvanõuetele: 2006/42/EÜ, 2014/30/EL, 2011/65/EL, 2000/14/EÜ Viidatud standardid ja tehnilised spetsikatsioonid: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2 LM2020E LM2020E-SP Mõõdetud helivõimsuse tase: 91,5 dB(A) 91,0 dB(A) Garanteeritud helivõimsuse tase: 93 dB(A) 93 dB(A) VI lisas kirjeldatud vastavushindamismenetlust järgitakse vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ. Teavitatud asutus: Société Nationale de Certication et d’Homologation Teavitatud asutuse number: 0499 Peter Melrose Dong JianxunEGO Europe GmbH tegevjuht Chevroni kvaliteedijuht* (CHERVONi volitatud esindaja ja tehniliste dokumentide eest vastutav isik) 01/12/201656-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP292

TÕRKEOTSING HOIATUS: Niiduki hooldamise ja transportimise ajaks eemaldage alati turvavõti ja akuplokk. Kaitske alati oma käsi, kasutades niiduki terade hooldamisel tugevaid töökindaid või kattes teravad ääred rätikute või muu kattega.

PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS

Niiduk ei käivitu ◾ Akuplokk on tühi. ◾ Laadige akuplokk. ◾ Akuplokk ei ole akusahtlisse kinnitatud ◾ Kinnitage akuplokk niiduki külge ja suruge sellele, kuni kuulete klõpsatust. ◾ Akuplokk või niiduki vooluring on liiga kuum. (Niiduki toiteindikaator põleb 10 sekundit oranžilt.) ◾ Jahutage akuplokki või niidukit, kuni temperatuur langeb alla 67°C. ◾ Küljerelsid pole maksiumulatuses välja sirutatud ja klambrid pole asendisse lukustunud. ◾ Lükake käepide maksimaalselt välja ja lukustage mõlemad kinnitused. ◾ Käepide pole ühes kahest tööasendist. ◾ Kohandage käepide ühte kahest tööasendist. ◾ Muruniiduki alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti. ◾ Puhastage niiduki alus ja veenduge, et tera saab vabalt liikuda.Niiduk lõikab ebaühtlaselt ◾ Tera on nüri. ◾ Teritage tera või vahetage see välja. ◾ Lõikekõrgus pole korrektselt seadistatud ◾ Tõstke alust kõrgemale, et niita kõrgemalt. ◾ Tera on valesti külge monteeritud. ◾ Paigaldage tera tagasi, järgides käesoleva juhendi peatükis "TERA PAIGALDAMINE" antud juhiseid.Niiduk seiskub niitmise ajal ◾ Akuplokk on tühi. ◾ Laadige akuplokk. ◾ Muruniiduk on ülekoormatud. ◾ Suurendage lõikekõrgust või niitke aeglasemalt ◾ Muruniiduki alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti. ◾ Eemaldage niiduki alla kogunenud mass. Suurendage lõikekõrgust või niitke kitsamat riba. ◾ Akuplokk või niiduki vooluring on liiga kuum. (Niiduki toiteindikaator põleb 10 sekundit oranžilt.) ◾ Jahutage akuplokki või niidukit, kuni temperatuur langeb alla 67°C. ◾ Külgrelss tõmbub veidi tagasi käepidemele mõjuva tõukejõu toel. ◾ Avage kinnitused. Lükake küljerelsid lõpuni välja ja kseerige kinnitused uuesti.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL MURUNIIDUK — LM2020E / LM2020E-SP

Niiduk ei multši korralikult ◾ Märja muru tükid jäävad muruniiduki aluse külge kinni. ◾ Enne niitmist oodake, et muru kuivaks. ◾ Niiduk on seadistatud nii, et korraga lõigatakse liiga palju muru. ◾ Tõstke muruniiduki alust kõrgemaks, et suurendada lõikekõrgust.Esineb liigset vibratsiooni ◾ Lõiketera on lahti. ◾ Keerake tera polt tugevamalt kinni. ◾ Lõiketera on tasakaalustamata. ◾ Tasakaalustage tera vastavalt juhendile. ◾ Lõiketera on paindunud. ◾ Vahetage tera. ◾ Mootorivõll on paindunud. ◾ Võtke ühendust hoolduskeskusega. Käepideme lukustusklambreid ei saa suletud asendis kseerida ◾ Küljerelsid pole täielikult välja lükatud. ◾ Lükaki küljerelsid lõpubi välja ja lukustage klambrid. GARANTII

EGA GARANTIIPÕHIMÕTTED

Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com.