LM2024ESP - Corta-relva EGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama sem fio
Marca	EGO
Modelo	LM2024ESP
Tensão nominal	56 V
Rotação em vazio	3150 rpm
Largura de corte	50 cm
Altura de corte	25 a 95 mm (6 posições)
Volume do saco de recolha	60 L
Peso (sem bateria)	24,4 kg
Tipo de lâmina	AB2001
Freio de lâmina	Sim (parada em menos de 3 segundos)
Sistema de avanço	Automático com velocidade variável
Bateria compatível	BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200
Carregador compatível	CH5500E, CH2100E
Nível de potência acústica garantido	93 dB(A)
Vibração (punho)	≤ 2,5 m/s²
Grau de proteção	IPX4 (proteção contra respingos)
Funções principais	Recolhimento, mulching, ejeção lateral
Iluminação LED	Sim (faróis dianteiros)
Indicador de funcionamento	Verde (normal), vermelho (bateria fraca), laranja (superaquecimento/sobrecarga)
Dispositivos de segurança	Chave de segurança, botão de segurança, alavanca do interruptor, proteção contra sobrecargas
Manutenção e limpeza	Limpeza após cada uso, não usar jato de água, remover a bateria e a chave antes da manutenção
Peças sobressalentes	Lâmina AB2001, saco de recolha, obturador mulching, defletor lateral
Garantia	Consulte egopowerplus.com para as condições

Perguntas frequentes - LM2024ESP EGO

Como ligar o cortador de grama EGO LM2024ESP?

Insira a bateria e a chave de segurança, pressione o botão de segurança e puxe a alavanca do interruptor em direção ao guidão. Solte o botão de segurança. A lâmina gira enquanto a alavanca for mantida.

Qual bateria usar com este modelo?

Use as baterias EGO 56V das séries BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360 ou BA4200. O carregador compatível é CH5500E ou CH2100E.

Como ajustar a altura de corte?

Use a alavanca de ajuste da altura de corte (Imagem N). Existem 6 posições de 25 mm a 95 mm. Escolha a altura de acordo com o tipo de grama. Não ajuste para menos de 3 para evitar danificar a lâmina ao deslocar.

Como usar o avanço automático?

Puxe o gatilho de avanço em direção ao guidão. A velocidade é variável: mova a alavanca de controle para a frente para acelerar, para trás para desacelerar. O sistema funciona independentemente da lâmina.

Posso usar a função mulching?

Sim. Instale o obturador mulching fornecido na boca de ejeção traseira. Remova o saco de recolha antes. O mulching tritura a grama e a deposita novamente no gramado como adubo natural.

Como limpar o cortador de grama após o uso?

Remova a chave de segurança e a bateria. Limpe a parte inferior do casco com uma escova ou pano úmido. Não use jato de água. Remova os detritos ao redor do eixo de acionamento e do ventilador.

Como substituir a lâmina?

Remova a bateria e a chave. Use luvas. Desaparafuse o parafuso central (chave de 14 mm) segurando a lâmina com uma ferramenta não metálica. Monte novamente colocando o ventilador do lado do casco, a lâmina com o lado impresso para fora, e aperte o parafuso.

Como guardar o cortador de grama?

Remova a bateria (armazene-a em local fresco e seco). Guarde o cortador em local coberto, fechado, seco, fora do alcance de crianças. Você pode guardá-lo na horizontal ou vertical, mas certifique-se de que esteja estável na posição vertical.

O que fazer se o cortador parar durante o uso?

Verifique a carga da bateria (luz vermelha). Se a luz laranja piscar, o cortador está sobrecarregado: aumente a altura de corte ou desacelere. Deixe esfriar por 15 minutos. Limpe a plataforma se estiver obstruída.

Onde encontrar as peças de reposição?

Use exclusivamente peças originais EGO: lâmina AB2001, saco de recolha, obturador mulching, defletor lateral. Entre em contato com um centro de serviço autorizado EGO ou consulte o site egopowerplus.com.

MANUAL DE UTILIZADOR LM2024ESP EGO

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

UTILIZACION FUNCIONAMIENTO GENERAL:

Risco residual! As pessoas com dispositivos eletronicos, como pacemakers,deerao consultar o seu medico antes deutilizaremesteproduo.Autilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para asseguir a segurar e bom funciona, todas as reparacoes e substituções deverão ser efetuadas por um专业技术e reparacao qualificado.

Uso pretendido e mautilização previsivel: O uso pretendido do produits é o corte de relva,apanas, em jardins dométricos. Não deve ser'utiliza paraURTAR relva anormalmente alta,seca ou humida,porexample, relva para pastagem ou para destruir folhas. O produitsóve seusnilado para o seu uso pretendido.Qualqueroutrautilizaçãoserascoderadamautilização.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

0 intuito destes sintoblos de seguraré chamar a sua atenção para possíveis perigos. Os sintoblos de seguraré as explicações presentadas com eles requirem a sua atenção e comprehensão. Os avisos de seguraré, sob por eles, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que le e compreende todos os avisos de segurar na醛manual do'utilizar, incluindo todos os sinabos de alerta de segurar, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas as instruçõespresentadas abaixo pode resultar emCHOque elcctrico, incendio /ou lesoes graves.

AVISO: O funciona de qualquer ferramenta eletrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que poder atingir os olhos, podendo dar origem a series lesoes oculares. Antes de comear a utilizear a ferramenta eltrica, utilize sempre oculos de segunca com proteacoes laterais e uma protecao complete para o rosto, quando necessario. Recomendamos a utilizacao de mascaras de segunca com visao panoramaica por cima dos oculos ou oculos de segunca padrao com protecao lateral.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Esta páginaretratae descreve ossimpolos de segurarquepodemaparemeceresteproduo.Leia,compreenda e sigaalas instruçõesnaquinaanente da tentar montar eutilizar.

	Alerta de segurança	Precauções que involvam a sua segurança.
	Utilize proteção ocular	Utilize sempre óculos de segurança com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completeness do rosto, quando utilizes este produits.
	Leia o manual do uso	Para reduzir o risco de lesões, ou utiliser tem de ler e comprehender omanual do uso antes de utilizes este produits.
	Tenha cuidado com as lâminas afiadas.	As lâminas continuam a rodar às deslaggar o motor. Retire o equipamento de desativação antes de proceder à manutençao. Desligue e retire a bateria (ou dispositivo de desativação) antes de efetuar quaisquer ajustes ou limpeza.
	Mantenha terceiros afastados	Certifique-se de que outras pessoas e animais permanecem a, pelo menos, 30m da boaquina de cortar relva durante a utilização.
	Construção de classe II	Construção com isolamento duplo.
IPX4 Simbolo IP	Proteção contra a entrada de água de grau 4
V Volts Tensão
A Amperes Corrente

Hz Hertz	Frequência (ciclos por segundo)
W Watt Potência
min Minutos Tempo
~	Corrente alternada
=	Corrente direta
n0	Velocidade semarga
... /min Por minuto Rotações por minuto

REGRAS DE SEGURANÇA PARA A MAQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS

PERIGO:Esta这其中 for a.
de accordo com as regras de funcaoamento seguro incluidas neste manual.Tal como em qualquer tipo de equipamento mecanico, o descuido ou erro por parte do operador pode dar origem a lesoes srias. esta maquina e capaz de magoar mao s pés, e de atirar objectos. O nao cumprimento destas instruções de seguranca pode resultar em lesoes srias ou mesmo morte.

AVISO: quando usar unaquina deURTAR relva electrica,devera seguir sempre as precauçõesbasicas de segurar,para reduzir o risco de fogo,choque electrico ou lesoes pessoasis.

IMPORTANT

Leia estas instruções com atençao. Familiarize-se com os controlos e com a utilização correcta do aparelho.
- Nunca permita que uma criança ou uma pessoa que não esteja familiarizada com estas instruções use o aparecido. Os regulamentos locais podem restringir a idade do'utilizar
- Nunca corte a relva com pessoas, especialmente crianças, ou animais por perto.
- O operador ou utilizes o responsavel por acidentes ou riscos provocados a outras pessoas ou a sua propriedade.

PREPARACAO

Enquanto corta a relva, utilize sempre calçado resistente e calças compridas.
- Não utilize o equipamento descalço ou de sandálias abertas. Evite utilizes roupa larga ou que possua fios ou cordões soltos.
- Inspecione cuidadosamente a area onde vai'utilizar o equipamento e retire quaisquer pedras, paus, ossos e outros objetos estranhos.
- Antes da'utilisation, inspeccione sempre visualmente se as lâminas, parafusos das lâminas e o Conjunto de corte não está gastos ou danificados. Substitua lâminas gastas ou danificadas e os parafusos em conjunto, para fazer o equilibrio.

FUNCTIONAMENTO

Corte a relva apenas à luz do dia ou com boa luz artificial.
Evite utiliser o equipamento em relva molhada, sempre que possivel.
- Nos locais inclinados, certifique-se sempre do local onde colocao os pés.
Caminhe, nunca corra.
Em�inaascomrodas,cortearerelva emencostadas lado,nunca de cima parabaixo.
- Tenha muito cuidado quando mudar de direção em encostas.
- Não corte a relva em encostas excessively inclinadas.
Tenha muito cuidado quando virar ou puxar o equipamento na sua direção.
- Pare a(s) lamina(s) caso o equipamento sera inclinado para ser transporte ao passar por superficies que não sejam relvadas e quando transporte o equipamento de e para a area a ser cortada.
- Nunca utilize o aparelho com proteções defeituosas ou sem os dispositivos de segurarça, por exemplo deflectores e/ou saco de recolha da relva, no devido lugar.
Ligue o motor de acordo com as instruções e com os pés bem afastados da(s) lamina(s).
- Não incline a boaquina quando ligar o motor, excepto se a boaquina tiver de ser inclinada para ser ligada. Neste caso, não a incline mais do que o absolutamente necessário e levante as partes afastada do operador. Certifique-se sempre de que ambas asões se encontrar na posicao de funcaoamento antes de colocar o aparecido no chão.
- Não ligue a boaquina quando se encontrar em fronte da abertura de descarga.
- Não coloque as mãos ou pés perto ou debaixo das peças rotativas. Para as máquinas de corte de relva rotativas, mantenha sempre as abertas de descarga abertas.

• Nunca segure nem ligue um equipamento quando o motor estiver a funcional.
  Desligue e retire a bateria (ou disposito de desativacao) e certifique-se de que todas as peças moveris pararam completeness ante de efetuar quando agrustes ou limpeza.

• Sempre que a boa, para deixada sem supervisao

• Antes de limpar uma peça bloqueada
• Antes de verificar, limpar ou trabajo no aparelho;
• Após bater num objecto estranho. Inspecciono o aparelho quando a danos e faça as reparacoes necessarias:

Se o aparelho comear a vibrar anormalmente (verifique imeditamente).

Inspecione quanto a danos;
Substitua ou repare quaisquer peças danificadas;
- Verifique se existem peças desapertadas e se tal for o caso, aperte-as.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

Tenha cuidado ao fazer a MQina para impedir que dedos fiquem presos entre as laminas moveris e as peças fixas do equipamento.
- Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados, para se certificado de que o equipoamento está em boas condições deestrutura.
- Verifique frequentlymente o saco de recolha de relva do equipamento quando a desgaste ou deterioracao.
Para sua segurarca, substitua as peças gastas ou danificadas.
A limpeza e manutenção por parte do'utilizar não deverão ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Ao efetuar a manutencao as laminas, tenha em que, mesmo que a bateria esteja desligada ou retirada, as laminas ainda pode estar em movimento.
Para MQinas de corte de relva rotativas, certifice-se de que usa apenas meios de corte sobresselentes do tipo的概率.

SEGURANCA PESSOAL

Podem ocorrre acidentes trágicos se o operador não esti- ver atento à presence de crianças. As crianças costumam ser atraiadas pela boaquina de cortar relva ePGA atividade de corte de relva. Estas nao compreendem o perigo. Nunca assume que as crianças vao permanecer no local onde as viuPGA ultima vez.

• Mantenha as crianças afastadas da area de corte e sob constante supervolvimento por parte de umadulto responsavel.
• Esteja atento e desluege a boaquina deURTAR relva se uma crianca entrada na area.

Tenha muito cuidado quando se aproximar de cantos escondidos, entradas, arbustos, árves ou outros objectos que possam diminuiar a sua visão de umacriança que possa correr na direção daquina.
- As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar que não brincam com a boa.
Desligue sempre a boaina de cortar relva quando退市ar a bateria. Pare as laminas caso a boaina de cortar relva sera inclinada para ser transporte da quando passar por superficies que nao sejam revadas e quando transporte a boaina de cortar relva de e para a area a ser cortada.

FUNCTIONAMENTO

FUNCTIONAMENTO GERAL:

Leia com atençao o manual do'utilizar por completeness de tentar montar estaquina. Leia, compreenda e siga todas as instruções naquina e nosmanuals antes dautilização. Familiarize-se por completeness com os controlos eutilização adequadaainaquina antes dautilização.Garde este manua num local seguro para futuras referências e para encomendar peças sobresseleentes.
- Utilize o equipamento correto. Não utilize a boaquina de cortar relva para outros trab当时os para lem daqueles para que foi criada.
- Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilibrio adequados.
- Objetos atingidos pela lámina daquina deURTAR relva poder causar lesões graves a pessoas. A relvadeer ser sempre examinada cuidadosamente edeverárirrar quaisquer objetos antes deproceder ao corte.
- Antes de e quando se move paraTRS, olhe para trase para baixo para ver se ha crianças e outras pessoas.
- Esta boa não é um brinque. Assim, tenha sempre muito cuidado. O seu aparvelho foi criado para efetuar um trabalho: Cortar relva. Não a utilize para qualquer及其他 propósito.
- Não force a boa de cortar relva. Ela fará o trabalho melhor e de modo mais seguro ao ritmo para o qual foi criada.
- Antes da utilização, inspecione sempre visualmente se as lâminas, parafusos das lâminas e o Conjunto de corte não está gastos ou danificados. Substitua as lâminas gastas ou danificadas e parafusos e outros componentes em simultâneo, para preservar o equilibrio. Substitua as etiquetas danificadas ou ilegueis.
Tenha muito cuidado quando virar ou puxar o equipamento na sua direção.

• Inspecione cuidadosamente a区内 o equipoamento vai ser uso. Retire todas as pedras, paus, fios, brinquedos e outros objetivos estranhos que possam ser apanhados e projetados pela lamina. Os objetivos projetados podem causar ferimentos pessoas graves. Planeie o seu padrão de corte de modo a fazer descarregar material para estradas, passeiros Públicos, terreiros ou semelhante. Evite también descarregar material contra paredes ou obstruções, o que pode fazer com que o material ressalte de volta contra o operador.

Paraaabdaravitarocontacto da laminaou ferimentos devidaoobjectosprojetadospermaneca na zona do operadoratradspegas,emantenhacrianças, terreiros,ajudanteseanimaisa,pelomenos,30mdaquina dcortarrelva durante ofunacionamento da mesma.Pareamaquinaselquementrarnaarea.

• Use sempreóculos de segurarly durante o acontemamento e quando efetua um ajuste ou reparacao, para proteger os olhos. Os objetos projetados que fazem ricochete podem causar lesoes sérias nos olhos. Utilize sempre uma mascara ou mascara de po se o acontemamento for poeirento.

• Vista-se adequamente. Não utilize roupa larga ou joias. Estas podem ficar presas em peças MQeis. Autilização de luvas de borracha é recomendada para travaços no exterior. Utilize calçado de trabalho resistente e com solas grossas e roupa justa. Recomendamos autilização de roupa que cubra os braços e pernas e calçado com biqueira de aço. Nunca utilize esta(CCQUINA descALGO, de sandálias ou com calçado que sera escorregadio ou leve (ex: lona).

• Não coloque as Mãos ou pés perto ou debaixo da cobertura de corte. O contacto com a lamina pode causar lesões nas Mãos e pés.

• Uma cobertura de descarga em falta ou danificada pode fazer o contacto com a lamina ou lesões devido a objetos projetados.

Muitas lesões ocorreix como resultado de se puxar a boaina de cortar relva sobre um pé durante umaqueada por ter escorregado ou tropeçado. Não se segure à boaina de cortar relva se estiver a cair. Liberté imeditamente a pega.

• Nunca puxe a maior deURTAR relva na sua direcao enquanto estiver a andar. Se tiver de afastar a maior deURTAR relva de una parede ou obstrua, olhe primeiro para baixo e paraTRS para evitar tropecar, esiga these passos:

• Afaste-se da boa deURTAR relva para esticar por completenessos braços.

• Certifique-se de que está bem equilibrado e com uma base estavel para os pés.
  Puxe lentamente a boaquina deURTAR relva para.
  tras, nao mais do que metade do caminho ate si.
  Repita把这些 passos, conforme necessario.

• Não utilize a boa de cortar relva quando estiver sob a influência de alcool ou drogas.

• Nunca utilize o equipamento com proteções defeituosas ou sem os dispositivos de segurar, por exemplo, defletores e/ou saco de recolha da relva, no devido lugar.
• Mantenha-se alerta e atento ao que está a fazer. Utilize o sentido comum. Não utilize a区管委会 de cortar relva quando estiver cansado.
  A pega de controlo do motor/lâmina é um dispositivo segurânca. Nunca tente anular o seu functiunamento. Se o fazer, torna o equipamento de segurânca inoperacional e pode dar origem a lesões pessoas devido ao contacto com a lamina rotativa. A pega de controlo do motor/ lamina tem de ser realizada fácilmente em ambas as direções e voltar automaticamente à posicao desativada quando libertada.
• Evite ambientes perigosos - Não utilize a区管委会 de cortar relva em locais humidos ou molhados.
• Não utilize à chuva.
  Tenha sempre uma boa base de apoio para os pés. Escorregar e cair pode provocar graves ferimentos pessoas. Se sentido que está a perdier o equilibrio, liberte imeditamente a pegá de controlo do motor/lâmina e a lámina para de rodar no espoço de tíres segundos.
• Pare a lamina quando atravessar passeios de cascalho, cascalho ou estradas.
• Se a boaça meçar a vibrar anormalmente, desligue o motor e verifique imeditamente as causas. A vibração é normalmente um aviso de problemas.

Inspecione quanto a danos;
Substitua ou repare as peças danificadas que podem ser substituidas pelo'utilizar;
- Verifique se existem peças desapertadas e se tal for o caso, aperte-as.

• Nunca utilize a boaquina deURTAR relva sem a devida protecao posterior, cobertura de descarga, saco de recolha da relva, insercao de adubar, saida de descarga lateral, pega de controlo do motor/lamina ou outros dispositivos de protecao de seguranca no devido lugar e a funcionarem. Nunca colque a boaquina deURTAR relva em funcionamento com dispositivos de seguranca danificados. O nao seguimento das instruções pode dar origem a ferimentos pessoais graves.

• Se ocorrERem situações que não sejam abrangidas por este manual, tenha cuidado e faça uso do bom senso. Contacte o service de apoio ao cliente da EGO para obter assistência.

• Utilize開放 com as baterias e carregadores listados em baixo:

BATERIA CARREGADOR
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

A bateria tem de ser retirada do equipoamento antes de ser eliminada.
A bateria tem de ser eliminada de modo seguro.

OPERACAO NUMA ENCOSTA:

As encostas são um factor importante relacionado com quepas que podem dar origem a lesoes severas. Nos locais inclinados, certifique-se sempre do local ond colocao os pés. O functiimento em encostas require um custado extra. Se não se sentir à voltade numa encosta, não corte a relva. Para sua seguranca, use o medidor de encostas na网页 182 para medir as encostas antes de utilizesse esta unidade numa area inclinada. Se a encosta for superior a 15 graus, não corte a relva.

A fazer:

Caminhe sempre de lado em encostas, nunca de cima para boa. Tenha muito cuidado quando mudar de direcção em encostas.
Tenha cuidado com buracos, raízes, rochas, objectos escondidos ou montes que possam fazer-lo escorregar ou cair. A relva comprida pode esconder objectos.

A nao fazer:

• Não corte a relva perto de fossos, valas ou aterros. Pode perdor o equilibrio.
• Não corte a relva em encostas superiores a 15 graus, conforme aparecido no medidor de encostas.
• Não corte a relva molhada. O desequilíbio pode fazer-lo escorregar

REPARACAO

AVISO: Os componentes do saco de recolha da relva, cobertura de descarga, saida de descarga lateral, inscrção de adubar e proteção posterior está sujeitos a desgaste e danos, que podem expor as peças moveris ou permitir que objectos sejam atirados, e podemLERar o risco de lesões. Por razões de seguranca,verifique frequentemente todos os componentes e substitua imeditamente os componentes danificados por peças sobresselentes identicas, listedas;neste manual.Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO, ou o centro de reparacao da EGO mais proximo de si. As reparacoes ou substituções de peçasdeerao ser efectuadas por um专业技术elegantado!

Se o interruptor de proteção contra sobrecargas incorporedo na(CC) de cortar relva for ativado frequentemente,contacte o centro de apoio ao cliente da EGO ou o centro de apoio ao cliente da EGO mais proximo de si.

• Não lave a boa de cortar relva com uma mangueira. Evite que entre aigua no motor e nas ligações electrolyicas.
  Retire a chave e guarde aquiresina de cortar relva desligada no interior quando nao em uso. Deixe o motor arrefecer antes de guardar em qualquer local fechado. Aquiresina de cortar relva deve ser guardada num local seco, alto ou fechado e fora do alcance das crianças.
  Ao proceder a reparacao, utilize apenas peças sobresselentes identicas as listedas;neste manual. Autilização de peças que não vao de encontrar as espécificações do equipamento original pode dar origem a um desempinho inadequado e comprometer a seguranca.
  Retire ou désigne a bateria年后 de reparar, limpar ou retardar material daquina de cortar relva.
• Siga as instruções quando a mudança de acessórios.
• Mantenha as pegas secas, limpas e sem oleo ou gordura.
  Para reduzir o perigo de incendio, mantenha a cobertura do motor sem relva, folhas ou montes de residuos acumulados.
• Verifique os parafusos de fixação da lamina e do motor a intervalos FREQUentes quanto ao devido aperto. Inspeção visualmente a lamina quando a danos (ex: dobras, rachas e desgaste). Substitua a lamina apenas por uma lamina de substituição identica, lista na这是我 manual.
  Proceda a manutenção cuidadasa da sua maquina de cortar relva - Mantenha a lámina da maquina de cortar relva afiada e limpa, para um melhor desempenho e mais segança. As láminas da maquina de cortar relva está afiadas e pode cortar. Embrulhe a lámina ou utilize luvas e tenha muito cuidado quando proceeder à sua manutenção.
• Nunca retire nem altere os dispositivos de segurar. Verifique regularamente o seu funciona correto. Nunca faça nada que interfira com a funcao prevista de um equipamento de segurar ou para reduzir a protecao fornecida por um equipamento de segurar.
  Desligue sempre o motor antes de fazer quaisquer ajustes numa roda ou o ajuste daaltitude de corte.
• Após bater num objecto estranho, pare o motor, retire a chave e inspecione cuidadosamente a ámbuna de cortar relva quando a danos. Repare os danos antes de utilizes a ámbuna de cortar relva.
• Mantenha ou substitua as etiquetas de segurance e instruções, conforme necessário. Contacte o service de apoio ao cliente da EGO ou o centro de reparacao da EGO mais proximo de si. As reparacoes ou substituções de peças deverao ser efetuadas por um职业技能 de reparacao qualificado!

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS. Consulte com frequência e utilize estas instruções parainstrir otheras pessoas sobre a forma deutilizar estequipamento. Se emprestar este aparvelho, entrega也是非常 as instruções,para evitar uma máutilização do produits o possível lesões.

UTILIZACAO E CUIDADOS COM A BATERIA

Para preservar os recursos naturais, recicle ou elimine as baterias de um modo adequado. Este produit contém baterias de ião e litio. As leis locais ou nacionais proibem a eliminacao de baterias de iao e litio jintamente com o lixo domestico comum.Consulte as autoridades locais quando ao modo como reciclar e eliminar.
Ao retiring a bateria para ser eliminada ou reciclada, cubra os terminais da bateria com uma fita adesiva resistente. Não tente destruar ou desmontar a bateria, nem retireir algo um dos seuas componentes. As baterias de ião e litio tem de ser recicladas ou eliminadas de forma adequada. Além disso, nunca toque em qualquer dos terminais com objetos de metal e/ou com o corpo, pouco isso pode causar um curto-circuito. Mantenha afastado das crianças. Se não seguir these visios de segurança, pode originar um incendio e/ou lesões sérias.

SOB CONDIÇOES ABUSIVAS, PODE SER EJETADO LÍQUIDO DA BATORIA. EVITE O CONTACTO. SE OCORRER CONTACTO ACIDENTAL, LAVE COM ÁGUA. SE O LÍQUIDO ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS, PROCURE AJUDA MÉDICA. O liquido ejetado da bateria podu provocar irritação ou queimaduras.

ESPECIFICAÇÉS

Número do modelo LM2020E		LM2020E-SP
Sistema autopropulsor Não	Sim
Tensão	56 V--- 56 V---
Velocidade semarga 3150 /min 3150 /min
Altura de corte 25-95 mm 25-95 mm
Posições da altitude de corte 6 6
Tamanho da cobertura 51 cm 51 cm
Largura de corte	50 cm	50 cm
Volume do saco de recolhada relva	60 L	60 L
Peso da区管委会 de cortar relva (sem a bateria, insercao de adubar)	24,4 kg	27,2 kg
Modelo da lâmina	AB2001	AB2001
Nível de potência do som medido LWA	91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Nível da pressão do som no ouvido do operador LpA K=3 dB(A)	79,5 dB(A)	79,2 dB(A)

Nível de potência do som garantido LWA (de acordo com 2000/14/CE)		93 dB(A)	93 dB(A)
Vibração a, K=1,5 m/s2	Pega esquerda	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Pega direita	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
Travão da lâmina		Sim Sim

• O valor total declarado da vibração foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser uso para comparar两大iessferramentas;
• O valor total declarado da vibração también pode ser usado numa avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta eletrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger outilízador, este deverá utilizes luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

LISTA DE PEÇAS

NOME DA PEÇA	QUANTIDADE
Máquina deURTAR relva	1
Saco de recolha da relva	1
Estrutura do saco de recolha da relva	1
Inserção de adubar	1
Saía lateral de descarga	1
Chave de segurança	2
Manual do Utilizador	1

DESCRÊÇÄO

CONHECA A SUA MAQUINA DE CORTAR RELVA (Fig. A, B, C, D e E)

1 Interruptor de asa (alavanca do interruptor)
2 Pega
3 Botão de segurarça
4 Gatiho autopropulsor
5 Braçadeira de fixação da pega
6 Saco de recolha da relva
7 Alavanca de ajuste de alta de corte
8 Roda traseira
9 Porta de descarga lateral
10 Cobertura daquina deURTAR relva

11 Luzes LED
12 Cobertura da plataforma
13 Roda dienteira
14 Tampa da bateria
15 Pega traseira
16 Alavanca de ajuste rápido
17 Porta de descarga traseira
18 Calha lateral
19 Alavanca de controlo de velocidade do autopropulsor
20 Proteção posterior
21 Botão de ligação das luzes LED
22 Indicador da energia
23 Botão de libertação da bateria
24 Ranhura da chave de seguranca
25 Inserção de adubar
26 Saia de descarga lateral

FUNCIONAMENTO

MONTAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA

1) Faça deslizar o saco de recolha da relva para a estrutura (Fig. F).
2) Monte os clipes superiores na estrutura (Fig. G) e, em seguida, monte osinous clipes laterais. Por fim, monto o clipe inferior.
3) O saco de recolha da relva Completely montado épresentado na Fig. H.

AJUSTAR A PEGA DESDOBRÁVEL

AVISO: Não tente ligar a boaquina deURTAR relva até que a pega esteja bloqueada numa das tres posicaoes de functiimento predefinidas (POSUCAO DE FUNCIONAMENTO SUPERIOR, POSICAO DE FUNCIONAMENTO INTERMEDIA e POSICAO DE FUNCIONAMENTO INFERIOR).

A sua boa deURTAR relva éenviada com a pega na posicao compacta, POSICAO DE ARMAZENAMENTO BLOQUEADA (Fig.1).

1) Prima e mantenha premida a alavanca de ajuste rápido para libertar a pega da POSICão BLOQUEADA DE ARMAZENAMENTO.
2) Comece por levantar a pega da sua posicao做不到, em seguida, liberte a alavanca. Rode suavamente a pega para cima até ouvir e encontrar a cavilha de fixacao a fixar numa de differentes posicaoes conforme indicado na Fig. J.

Fig. J descrição das peças aparecada abaixo:

J-1 Pisoação de armazenamento bloqueado
J-2	Posão de fixação/remoçao do saco de recolha da relva
J-3 Posão de functioramento superior
J-4 Posão de functioramento intermédia
J-5 Posão de functioramento inferior

FIXAR/RETIRAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA/INSERÇÃO DE ADUBAR

AVISO: Nunca para qualquer ajuste na boa de cortar relva sem desligar primeiro o motor eletal a chape de segurance e esperar que a lamina para de rodar.

AVISO: Fixe quaisquer acessórios àquina deURTAR relva antes deURTAR a relva.

Para fixar/retirar o saco de recolha da relva (Fig. K)

Ajuste a pega para a posicao de funcaoamento adequaca. Levante a porta de descarga traseira e encaixe o saco de recolha da relva na haste rotativa. Parautar, basta levantar o saco de recolha da relva, para fora da haste rotativa. Por fim, solte a porta de descarga traseira.

AVISO: Retire a inscrção de adubar pré-installada da boa de cortar relva antes de fixar o saco de recolha da relva na boa de cortar relva.

Para fixar/retirar a inscrção de adubar (Fig. L)

Levante a porta de descarga traseira e insira a insercao de adubar na MQquina de cortar relva. Parautar, basta puxar para fora. Por fim, solte a porta de descarga traseira.

Para fixar/retirar a saida de descarga lateral (Fig. M)

Levante a porta de descarga lateral. Alinne h a ranhura da saia de descarga com o Manipulo da porta de descarga e solte a porta de descarga lateral com cuidado rodando-a em torno da haste rotativa até ficar firmamente assente na saia de descarga. Para retiring, levante a porta de descarga lateral, levante a saia de descarga lateral para cima, para fora do Manipulo de montagem da porta.

Fig. M descrição das peças aparecada abaixo:

M-1 Porta de descarga lateral

M-2 Manipulo de montagem

M-3 Ranhura de montagem

M-4 Saía de descarga lateral

M-5 Pivo

AVISO: A inscrção de adubar tem de ser instalada quando a saía de descarga lateral estiver fixada.

AJUSTAR A ALTURA DE CORTE (Fig. N)

AVISO: Mantenha os pés afastados da cobertura quando ajustar a alta. A boa de cortar relva pode ser definida para 6 alturas de corte entre 25mm e 95mm . Escolha a alta de corte adequada de acordo com os tips e condições da relva.

AVISO: quando mover a ferramenta, certifique-se de que a altitude de corte está ajustada para a posicao 3 ou superior. Se não o fazer, pode dar origem a danos na lâmina.

FIXAR/RETIRAR A BATERIA (Fig. 0)

CARREGUE ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO.

AVISO: Se alguma coisa estiver parte ou em falta, não tente fixar a bateria na boa de cortar relva nem utilizes a boa até que as peças partidas ou em falta sejam substituidas. Se não o fazer, pode dar origem a ferimentos graves.

Para fixar

Empurre a bateria para o compartmento da bateria até ouvir um "clique".

Para retiring

Prima o botão de libertação da bateria no compartmento da bateria.

Fig. O descrição das peças apareça na abaixo:

0-1 Ranhura da chave de segurança

0-2 Chave de segurança

0-3 Botão de libertação da bateria

AVISO: Certifique-se de que a aba na boa de cortar relva fica fixa, e que a bateria está fixa na boa de cortar relva antes de fazer autilização.

LIGAR/DESLIGAR A MAQUINA DE CORTAR RELVA

AVISO: O funciona de qualquer MQquina de cortar relva pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podern ser atirados para os olhos, podendo dar origem a srias lesoes oticas. Utilize sempre oculos de seguranca quando utilize a MQquina de cortar relva ou quando efetua quaisquer ajustes ou reparacoes.

AVISO: Certifique-se de que outras pessoas e animais permanecem a, pelo menos, 30m da boaina de cortar relva durante a utilização.

AVISO: A lamina continua a rodar durante algunos segundos après a boaquina deURTAR relva ser desligada. Deixe o motor/lamina pararem por completeo antes de voltar a ligar. Nao ligue e deslue rapidamente a boaquina deURTAR relva.

CHAVE DE SEGURANCA

De forma a registrar a ligaçao accidental ou uso nao autorizado da suaicana de cortar relva sem fios, uma chave de seguranca removivel foi incorpora na concecao da suaicana de cortar relva. Aicana de cortar relva sera Completely desativada quando a chave de segranca tiver sido retirada daicana de cortar relva.

PERIGO: As lâminas rotativas podem causar ferimentos graves. Para evitar ferimentos graves, retire a chape de segança quando a boaquina de cortar relva não estiver sob vigilência ou ao ajustar, limpar, efetuar a manutenção, transportar, levantar ou armazenar a boaquina de cortar relva.

NOTA: O motor não liga, a não ser que:

A pega está fixada numa de两大 posições de acontecimiento
As calhas laterais本站completamente estendidas (Fig.P).
- Ambas as braçadeiras verdes de fixação da pegao estejam bem fechadas (Fig. Q).

Q-1 linha de indentacao

CUIDADO: Não tente anular o funciona do botão de segança nem do interruptor de asa.

Para ligar

1) Fixe a bateria na maquina deURTAR relva,insira a chave de segurarca na ranhura de segurarca e feche a tampa da bateria (Fig. 0).
2) De acordo com a Imagem R, prima o botão de segança.
3) Com o botão de segurarça premido, puxe o interruptor de asa para cima para a pegu e liberto o botão de segurarça (Imagem S).

Para parar

1. Liberté o interruptor de asa.
   2) O travão eletrico do mecanismo de travagem automática vai parar a rotação da lamina no espaço de 3 segundos après libertar o interruptor de asa.

SISTEMA AUTOPROPULSOR DE VELOCIDADE VARIÁVEL(LM2020E-SP)

A boaina de cortar relva LM2020E-SP está equipada com capacidade de autopropulsor de velocidade variavel. Este Sistema é independente do interrutor Ligar-Desligar lamina; não depende da rotação da lamina.

Para colocar em funciona oSYSTEMA sem rotação da lamina, puxe o gatilho autopropulsor para a pega.

Para desligar o autopropulsor, liberte o gatilho do autopropulsor.

0 planta possui velocidade variavel. Paraacular a velocidade, mova a alavanca de controlo de velocidade do autopropulsor para arente. Para diminuir a velocidade, mova a alavanca de controlo de velocidade do autopropulsor paraTRS(Fig.T).

Para colocar em funciona com a lamina de rotação paraURTAR:

1. Ligue a boaquina deURTAR relva.
2. Enquanto segura o interruptor de asa contra a pega com a maior esquerda, puxe o gatilho auto-propulsor na direcao da pega com a maior direita.
3. Secure o interruptor de asa e o gatilho autopropulsor em simultaneo contra a pega com a sua mao direita e use a sua mao esquerda para fazer a alavanca de controlo da velocidade do auto-propulsor para escolher uma velocidade adequada.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimento, nunca tente ignorar o funct ionamento do interruptor ouistema autopropulsor. Utilize o autopropulsorapanas para o fim a que se destina.

LUZES DE TRABALHO LED NA MAQUINA DE CORTAR RELVA (Fig A-13)

Prima o interruptor (Fig. C-22) para ligar desligar as luzes de trabajo LED na dianteira do compartmento de bateria.

INDICADOR DA ENERGIA NA MAQUINA DE CORTAR RELVA (Fig. U)

Indicator da energia naária de cortar relva	Significado Ação
Verde brilhante	Aária de cortar relva está aFUNCTIONAR CORRETA-mente; a bateria tem, pelo menos, 15% da energia.	N/A
Vermelho brilhante	Bateria refraca	Pare aária de cortar relva e recarregue a bateria

Vermelho a piscar	A bateria está quase gasta	Pare a boaquina de cortar relva e recarregue a bateria
Cor-de-laranja brilhante	A boaquina de cortar relva ou a bateria sobrea-queceu	Retire a bateria da boaquina de cortar relva, leve-a para a sombra e deixe arrefecer durante,leo menos,15 instantos
Cor-de-laranja a piscar	A boaquina de cortar relva está sobrecarregada	Abrande o ritmo ou levante a-altura de corte para diminuir a carga

PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA DA MAQUINA DE CORTAR RELVA

Para evaporar condições de sobrecarga, não tente cortar demasiada relva de uma vez. Abrande o ritmo de corte ou aumente a altitude de corte.

A sua boa de cortar relva possui um circuito de protecao contra sobrecargas incorporedao. quando a boa de cortar relva estiver sobrecarregada, o motor para e o indicator da energia na boa pisa a cor-de-laranja. Retire a bateria da boa de cortar relva. Verifique se a relva foi recolhida sob a cobertura e limpe-a se necessario. Depois instale a bateria e reinicie a boa de cortar relva.

PROTEÇÃO CONTRA ALTA TEMPERATURE DA BATORIA

A bateria gera calor durante o funciona. O calor dissipa-se mais lentamente com tempo quente. Se a temperatura da bateria exceder os 70^ durante o funciona, o circuito de protecao desiga imeditamente a maquina deURTAR relva para proteger a bateria de danos. O indicator da energia na maquina de cortar relva brilha a cor-de-laranja.

Liberte a pega de asa, espere que a bateria arrefeca até circa de 67^ , depuis volta a ligar aquina deURTAR relva.

MANUTENÇA

AVISO: Para evaporar ferimentos pessoas graves, retire sempre a chave de segurança e a bateria daquina deURTAR relva antes de limpar ou efetuar qualquer manutenção.
AVISO: quando fazer reparacoes, utilize apenas peças sobressalentes IDENTicas. Autilização de outras peças pode Criar um perigo ou provocar danos no produits.

Para asseguarar a segurar e bom funciona, todas as reparacoes e substituçõesdeerao ser efetuadas por um专业技术o de reparacao qualificado.

LIMPEZA DA MAQUINA DE CORTAR RELVA

AVISO: Retire sempre a chave de segurar e a bateria ao efetuar a manutencao ou transporte a maquina deURTAR relva.

A parte inferior da cobertura daquina de cortar relva deve ser limpa antes cada utilização, País os restos de relva, folhas, sujiadas e outros resíduos podem ficar acumulados. Esta acumulação é indesejavel, País irá promover o aparecido de ferrugem e corrosão de peças metalicas e reduzir a eficiência de corte daquina de cortar relva.

Retire quaisquer residuos de relva e de folhas no eixo motriz e em redor deste (apenas LM2020E-SP) e da ventoinha do motor (não utilize agua). Limpe a boaquina deURTAR relva com um pano humedecido.

RETIRAR/INSTALARALAMINA

AVISO: Proteja sempre as suas mãos usingo luvas resistentes ou embrulhando as extremidades de corte com trapos ou com outros materiais quando efetuar qualquer manutenção na lamina da MQquina de cortar relva.

Para retiring a lamina(Fig. W).

AVISO: Se o parafuso rodar com o eixo do motor ao fazer o parafuso, rode a ventoinhamanualmente para alinhar os orificios de passagem com a ventoinha com os orificios na lamina e colque窗外 algo fazer metalica nos orificios alinhados

Para instalar a lamina

Na sequência de montagem na Fig. V, com a lamina da ventoinha voltada para a cobertura e o lado impresso da lamina voltado para fora, alinhe os orificios de passagem na ventoinha com os orificios na lamina (Fig. X) e,(before, aperte a lamina como aparecido na Fig. X.

Fig. U e V descrição das peças aparecada abaixo:

V-1 Ventoinha V-5 Parafuso
V-2 Rebordo interior W-1 Estabilizador 1
V-3 Lâmina W-2 Estabilizador 2
V-4 Rebordo exterior W-3 Chave de 14 mm

AVISO: O binário recomendado para aperto do parafuso da lámina é de 49-59Nm.

ARMAZENAMENTO DA MAQUINA DE CORTAR RELVA

Retire a bateria daquina de cortar relva e armazene num local fresco, seco e limpo. Não guarde perto de materiais corrosivos, como fertilizante ou sal grosso.

• Armazene a boa de cortar relva num espoço coberto e fechado, fresco e seco, e fora do alcance das crianças.
• Não cubra a boa de cortar relva com um plácico solido. As coberturas de plastico prendem a humidade em volta da boa de cortar relva, provocando corrosão e ferrugem.
  Aquina de cortar relva pode ser armazenada na vertical ou na horizontal (Fig. Z).

AVISO: Se a boa de cortar relva começar a inclinar-se,iso pode dar origem a danos na boa ou ferimentos personais.Mantenha sempre a boa de cortar relva estável e fora do alcance de crianças quando estiver na vertical. Se possivel, deite-a para armazenamento.

Proteção do ambiente

Não elimine o equipamento eletrico, o carregarador da bateria e as baterias/ baterias recarregaveis jintamente com o lixo domestico comum!

De acordo com a norma europeia 2002/19/UE, o equipamento eletrico e eletronico que deixe de ser uso e de acordo com a norma europeia 2006/66/ CE, as baterias gastas ou defeituosas tem de ser recolhidas emeparado.

Se os equipamentos electrolycos foram eliminados em aterros ou lixeiras, substancias perigosas podem fazer para os lenços freáticos eentrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saude e bem-estar.

DECLARATION DE CONFORMIDADE CE

Nós, EGO EUROPE GMBH

Declaramos que o produit boa deURTAR relva sem fios de iao e litio de 56 V LM2020E / LM2020E-SP se encontra em conformidade com os requisitos essenciais de saude e segurarca das seguintes Diretivas:

2006/42/CE, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/CE

Normas e caracteristicas sociales relatives a:

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

	LM2020E	LM2020E-SP
Nível de potência do som medico:	91,5 dB(A)	91,0 dB(A)
Nível de potência do som garantido:	93 dB(A)	93 dB(A)

Oprocesso de avaliacao de conformidade do Anexo VI e seguido de acordo com a norma 2000/14/CE.

Organismo notificado:Société Nationale de Certification et d'Homologation

Número do organismo notifications:0499

Peter Melrose Dong Jianxun
Administrador da EGO Europe GmbH Gestor de Qualidade da Chervon

• (Representante autorizzato da CHERVON e responsavel pela documentação técnica)

01/12/2016

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO: Retire sempre a chave de seguranca e a bateria ao efetuar a manutencao ou transporte a maquina de cortar relva. Proteja sempre as suas maoas usingo luvas resistentes ou embrulhando as extremidades de corte com trapos ou com outros materiais quando efetuar qualquer manutencao na lamina da maquina de cortar relva.

PROBLEMA CAUSA SOLSUCão
Aária de cortar relva não liga	■ A bateria está gasta. ■ A bateria não está montada no local do compartmento da bateria. ■ A bateria ou circuito daária de cortar relva está demasiado quando. (O indicator da energia naária de cortar relva acende a cor-de-laranja durante 10 segundos) ■ As calhas laterais não está esticadas ao maior e as braçadeiras não está bloqueadas na respetiva posicao. ■ A pegao não está fixada a uma das两大 posições de funcimento. ■ A cobertura daária de cortar relva está obstruía com relva e resíduos.	■ Carregue a bateria. ■ Fixe a bateria naária de cortar relva e pressione até ouvir um clique. ■ Deixe a bateria ou aária de cortar relva arrefecer até que a temperaturaança abaiço dos 67 °C. ■ Estique por completeo a pega e às vezes as braçadeiras. ■ Ajuste a pega numa das两大 posições de funcimento. ■ Limpe a cobertura daária cortar relva e certifique-se de que a lámina gira livrente.
Aária de cortar relva corte de um modo pouco uniforme	■ A lámina não está afiada. ■ A-altura de corte não foi definida corretramente. ■ A lámina foi montada incorretamente.	■ Afie ou substitua a lámina. ■ Levante a cobertura para uma alta de corte superior. ■ Volte a montar a lámina, tendo em conta a secção "INSTALAR A LÁMINA";nestemanual.

PROBLEMA CAUSA	SOLUÇÃO
Aária de cortar relva para encontrar certa relva	■ A bateria está gasta.■ Aária de cortar relva está em sobrecarga.■ A cobertura daária de cortar relva está obstruía com relva e resíduos.■ A bateria ou circuito daária de cortar relva está demasiado quente. (0 indicator da energia naária de cortar relva acende a cor-de-laranja durante 10 segundos.)■ A calha lateral está um pouco retraida pela forca aplicada na pega.	■ Carregue a bateria.■ Aumente a alta de corte ou abrande quando certa relva.■ Elimine a obstruição na cobertura daária de cortar relva. Aumente a alta de corte ou corte de um modo mais estreito.■ Deixe a bateria ou aária de cortar relva arrefecer às que a temperaturaança abaiço dos 67 °C.■ Desbloqueie as braçadeiras. Estique por completeo as calhas laterais e volté a fixar as braçadeiras.
Aária de cortar relva não aduba correta-mente	■ Existere relva molhada colada na parte inferior da cobertura.■ Aária de cortar relva está definida para cortar demasiada relva de umaunjica vez.	■ Espere que a relva seque antes de cortar.■ Levante a cobertura para uma alta de corte superior.
Há muito vibração	■ A lámina de corte está solta.■ A lámina de corte está desequilibrada.■ A lámina de corte está dobrada.■ O eixo do motor está dobrado.	■ Aperte o parafuso da lámina.■ Equilibre a lámina, tendo em conta as instruções.■ Substitua a lámina.■ Contacte o centro de reparação.
As braçadeiras de fixação da pega não podem ser fechadas na respetiva posicao.	■ As calhas laterais não está esticadas por completeness.	■ Estique por completeness as calhas laterais e volté a fixar as braçadeiras.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completeness do politica de garantia da EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

FUNZIONAMENTO GENERALE