LM2024ESP - Kosilnica EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LM2024ESP EGO

Preostalo tveganje! Pred uporabo izdelka se morajo osebe z elektronskimi napravami, kot je srčni spodbujevalnik, posvetovati s svojim zdravnikom. Delovanje električne opreme v bližini srčnega spodbujevalnika lahko povzroči motnje ali okvaro srčnega spodbujevalnika. OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser. Namenska uporaba in predvidena nepravilna uporaba: Izdelek je namenjen košenju trave le v domačih vrtovih. Izdelka ne smete uporabljati za košnjo neobičajno visoke, suhe ali mokre trave, npr. trave na pašnikih ali listja. Izdelek se lahko uporablja samo za predpisan namen. Ka- kršna koli druga uporaba se smatra za nepravilno uporabo. VARNOSTNI SIMBOLI Namen varnostnih simbolov je, da pritegnejo vašo pozor- nost na morebitne nevarnosti. Varnostni simboli in njihova pojasnila si zaslužijo vašo pozornost in razumevanje. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila niso nadomestilo za ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč. OPOZORILO: Poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO«, in »SVARILO«. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah. POMEN SIMBOLOV SIMBOL VARNOSTNEGA OPOZORILA: Nakazuje NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO. Uporablja se lahko skupaj z drugimi simboli ali piktogrami. OPOZORILO: Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pred začetkom dela z električnim orodjem vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stranskimi zaščitami in kadar je treba tudi ščit za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo preko očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito. VARNOSTNA NAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite, osvojite in sledite navodilom na stroju preden ga boste poskušali sestaviti in upravljati. Varnostno opozorilo Ukrepi za večjo varnost. Nosite zaščito za oči Pri upravljanju tega izdelka vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito in zaščito za celoten obraz. Preberite priročnik z navodili za uporabo Za zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da si uporabnik pred uporabo naprave prebere priročnik z navodili za uporabo. Pazite na ostra rezila. Potem, ko je motor že ugasnjen, se rezila še naprej vrtijo. Pred vzdrževanjem odstranite napravo za ustavl- janje. Izklopite in odstranite baterijski sklop (napravo za ustavljanje) pred prilagajan- jem ali čiščenjem. Prisotni naj bodo varno oddaljeni Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hišni ljubljenčki vsaj 30 m stran od kosilnice, ko je v uporabi. Konstrukcija razreda II Dvojno izolirana konstrukcija IPX4 Simbol IP

4. stopnja zaščite pred

KOSILNICO NEVARNOST: Ta stroj je bil izdelan za upravljanje v skladu s pravili za varno upravljanje v tem priročniku. S to vrsto naprav lahko brezbrižnost ali napaka s strani upravljavca vodita v resno poškodbo. Ta stroj lahko povzroči poškodbe dlani in stopal ter metanje predmetov. Če teh navodil ne boste spoštovali, lahko pride do hudih poškodb ali celo smrti. OPOZORILO: Pri uporabi brezžičnih kosilnic morate vedno upoštevati osnovne previdnostne ukrepe, saj le tako lahko zmanjšate nevarnost požara, električnega udara, opeklin in telesnih poškodb.POMEMBNO PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE. SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO. VARNOSTNA PRAVILA ZA BREZŽIČNE KOSILNICE:SVARILO: NE DOTIKAJTE SE VRTEČEGA REZILA!URJENJE ◾ Pazljivo preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo naprave. ◾ Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki s to napravo niso seznanjene. Krajevni predpisi lahko omejujejo starostno mejo upravljavcev. ◾ Ne kosite, če so v bližini ljudje, zlasti otroci, ali pa domače živali. ◾ Upravljavec oziroma uporabnik je odgovoren za nesreče in tveganja drugih ljudi in lastnine. PRIPRAVA ◾ Med upravljanjem naprave vedno nosite ustrezno obutev in dolge hlače. ◾ Naprave ne upravljajte bosi ali v odprtih sandalih. Ne nosite oblačil, ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi. ◾ Območje, kjer boste uporabljali napravo, temeljito preglejte in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. ◾ Pred uporabo napravo preglejte za obrabo ali poškodbe rezil, vijakov rezil in sklopa rezila. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih, da ohranite uravnoteženost naprave. Zamenjajte poškodovane ali neberljive oznake. DELOVANJE ◾ Kosite le podnevi ali ob dobri umetni svetlobi. ◾ Kjer je mogoče, se izognite uporabi naprave v mokri travi. ◾ Pri uporabi na pobočjih vedno pazite na ravnotežje. ◾ Hodite, nikoli ne tecite. ◾ Z rotacijskih kosilnicah na kolesih kosite poševno glede na pobočje, nikoli navzgor in navzdol. ◾ Pri menjavanju smeri na pobočjih bodite izredno previdni. ◾ Ne kosite preveč strmih pobočij. ◾ Pri vzvratnem premikanju ali ob potegu naprave proti sebi bodite izjemno previdni. ◾ Ustavite rezila, če je treba napravo nagniti za transport preko površin, ki niso trava, in pri transportu naprave na in z območja košnje. ◾ Naprave ne upravljajte, če so okvarjeni ščitniki, če ni nameščenih varnostnih naprav, kot so odbojniki in/ali lovilci trave. ◾ Motor zaženite v skladu z navodili in z dovolj odstranjenimi stopali od rezila. ◾ Pri zagonu motorja ne nagibajte naprave, razen če je napravo treba nagniti za zagon. V tem primeru je ne nagnite bolj kot je nujno potrebno in dvignite samo del, ki je odmaknjen od upravljavca. Preden boste napravo položili nazaj na tla, se prepričajte, da sta obe roki v položaju za upravljanje. ◾ Stroja ne zaženite, kadar stojite pred odprtino za izmet. ◾ Roke in stopala držite stran od vrtečih se delov. Pri rotacijskih kosilnicah bodite ves čas stran od odprtin za izmet. ◾ Medtem ko motor teče, naprave ne dvigujte in ne nosite. ◾ Izklopite in odstranite baterijski sklop (ali napravo za ustavljanje) in pred prilagajanjem ali čiščenjem poskrbite, da so se vsi vrtljivi deli popolnoma ustavili. ◾ Kadar koli odložite stroj: ◾ Pred čiščenjem blokade ali čiščenjem posode; ◾ Pred pregledom, čiščenjem ali delom na napravi; ◾ Potem, ko zadenete ob tujek. Napravo preglejte za poškodbe in jo popravite, če je treba. ◾ Če naprava začne nenormalno vibrirati (preverite takoj): ◾ Preglejte za poškodbe:56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP222

◾ Med prilagajanjem stroja bodite previdni, da preprečite ujetost prstov med premikajoča rezila in ksne dele naprave. ◾ Vse matice in vijaki naj bodo trdno priviti, da boste zagotovili varno delovno stanje naprave. ◾ Zbiralnik trave redno preverjajte za obrabo ali razpad. ◾ Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varnosti redno menjajte. ◾ Otroci naj ne izvajajo čiščenja in vzdrževanja naprave brez nadzora. ◾ Pri servisiranju rezil se zavedajte, da tudi če je vir napajanja izključen, se lahko rezila še vedno premikajo. ◾ Pri rotacijskih kosilnicah poskrbite, da boste uporabili le nadomestna rezilna sredstva prave vrste. OSEBNA VARNOST Če upravljavec ni pozoren na prisotnost otrok, lahko pride do tragičnih nesreč. Otroke velikokrat privlači kosilnica in košenje. Ne razumejo nevarnosti. Nikoli ne predvidevajte, da bodo otroci ostali, kjer ste jih nazadnje videli. ◾ Otroci naj bodo izven območja košnje pod budnim očesom odgovorne odrasle osebe, ki ni upravljavec. ◾ Bodite pozorni in kosilnico izklopite, če otrok vstopi v območje košnje. ◾ Izjemno previdni bodite, ko vstopate v mrtve kote, v bližino vrat, grmovja, dreves ali drugih objektov, ki lahko zmanjšajo vašo vidljivost otroka, ki lahko priteče h kosilnici. ◾ Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se ne igrajo s kosilnico. ◾ Ko iz orodja odstranjujete baterijski sklop, vedno izklopite kosilnico. Ustavite rezila, če je treba napravo nagniti za transport preko površin, ki niso trava, in pri transportu naprave na in z območja košnje. DELOVANJE SPLOŠNO DELOVANJE: ◾ Pred sestavljanjem stroja temeljito preberite celoten priročnik z navodili za uporabo. Pred upravljanjem preberite, osvojite in sledite navodilom na stroju in v priročnikih. Pred upravljanjem se popolnoma seznanite s kontrolami in pravilno uporabo tega stroja. Hranite ta priročnik na varnem mestu za nadaljnjo in redno referenco ter za naročanje rezervnih delov. ◾ Uporabite pravo napravo. Kosilnico uporabljajte izključno za dela, za katera je namenjena. ◾ Ne segajte predaleč. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje. ◾ Predmeti, ki obtičijo ob rezilu kosilnice, lahko povzročijo resne telesne poškodbe. Pred vsako košnjo morate kosilnico temeljito pregledati in iz nje očistiti tujke. ◾ Pred in med premikanjem nazaj glejte nazaj in navzdol ter bodite pozorni na otroke in druge ljudi. ◾ Ta stroj ni igrača. Zato bodite vedno zelo previdni. Vaša enota je bil zasnovana za opravljanje enega dela: košnje trave. Za druge namene je ne uporabljajte. ◾ Kosilnice ne uporabljajte s silo. Svoje delo bo opravljala bolje in bolj varno pri hitrosti, za katero je bila zasnovana. ◾ Pred uporabo napravo preglejte za obrabo ali poškodbe rezil, vijakov rezil in sklopa rezila. Za ohranjanje ravnotežja hkrati zamenjajte obrabljena ali poškodovana rezila in vijake. Zamenjajte poškodovane ali neberljive oznake. ◾ Pri vzvratnem premikanju ali ob potegu naprave proti sebi bodite izjemno previdni. ◾ Temeljito preglejte območje, kjer boste uporabljali opremo. Odstranite vse kamne, palice, žico, igrače in druge tujke, ob katere se lahko spotaknete ali jih zgrabi in izvrže rezilo. Takšni predmeti lahko povzročijo resno telesno poškodbo. Načrtujte potek košnje, da se izognete odmetavanju materiala proti cesti, pločnikom, prisotnim ljudem in podobno. Poleg tega se izognite odmetavanju materiala ob stene ali ovire, od katerih se bi lahko material odbil nazaj proti upravljavcu. ◾ da se izognete stiku z rezilom ali poškodbam zaradi izmeta predmetov, ostanite v območju upravljavca za ročaji, otroci, prisotni, pomočniki in hišni ljubljenčki pa naj bodo med košnjo vsaj 30 m stran od kosilnice. Če kdor koli vstopi v območju, kosilnico ustavite. ◾ Med upravljanjem naprave in med prilagajanjem ali popravljanjem vedno nosite varnostna očala ali zaščitna očala. Predmeti, ki jih izvrže lahko resno poškodujejo oči. Pri prašnem delu vedno nosite masko za obraz ali protiprašno masko. ◾ Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. To lahko povzroči ujetje med premikajoče dele. Pri delu zunaj je priporočljivo, da uporabljajte gumijaste rokavice in čevlje. Nosite močne delovne čevlje z grobim podplatom in prilegajoče se hlače in majice. Priporočljive so dolge hlače in majice z dolgimi rokavi ter čevlji z varnostno kapico. Stroja nikoli ne upravljajte bosi, v sandalih, v spolzkih ali lahkih čevljih (npr. platnenih). ◾ Dlani ali stopal ne polagajte v bližino vrtečih se delov ali pod kosišče. Stik z rezilom lahko poškoduje dlani in stopala. ◾ Manjkajoč ali poškodovan pokrov izmeta lahko povzroči stik z rezilom ali poškodbe zaradi izvrženih predmetov.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP

◾ Veliko poškodb se zgodi zaradi potega kosilnice preko stopala ob padcu zaradi zdrsa ali spotika. Ob padcu takoj izpustite ročaj kosilnice. ◾ Medtem ko hodite, kosilnice nikoli ne vlecite nazaj proti sebi. Če morate kosilnico odmakniti od stene ali ovire, najprej poglejte navzdol in nazaj, da se izognite padcu, nato sledite naslednjim korakom: ◾ Stopite nazaj od kosilnice, da popolnoma iztegnete roke. ◾ Prepričajte, da ste dobro uravnoteženi in imate dobro oporo. ◾ Kosilnico počasi povlecite nazaj, vendar ne več kot polovico poti poti proti sebi. ◾ Kadar je potrebno te korake ponovite. ◾ Kosilnice ne upravljajte, če ste pod vplivom alkohola ali drog. ◾ Naprave ne upravljajte, če so okvarjeni ščitniki, če ni nameščenih varnostnih naprav, kot so odbojniki in/ali lovilci trave. ◾ Ostanite pozorni. Pazite, kaj delate. Uporabite zdrav razum. Kadar ste utrujeni, kosilnice ne uporabljajte. ◾ Kontrolni ročaj motorja/rezila je varnostna naprava. Nikoli ne poskušajte obiti njegovega delovanja. Če to storite, bo varnostna naprava postala nedelujoča in lahko vodi v telesno poškodbo zaradi stika z vrtečim se rezilom. Kontrolni ročaj motorja rezila mora delovati z lahkoto v obe smeri ter se samodejno vrniti v neaktiviran položaj, ko ga sprostite. ◾ Izogibajte se nevarnim okoljem. Kosilnic ne uporabljajte v vlažnih ali mokrih okoljih. ◾ Naprave ne uporabljajte v dežju. ◾ Vedno stojite trdno. Zdrs in padec lahko povzročita resno telesno poškodbo. Če imate občutek, da izgubljate oporo, nemudoma sprostite kontrolni ročaj motorja/rezila in rezilo se bo v treh sekundah nehalo vrteti. ◾ Pri prečkanju gramoznih cest, poti ali cest ustavite rezilo. ◾ Če začne oprema nenormalno vibrirati, ustavite motor in takoj poskušajte ugotoviti vzrok. Vibracije so običajno opozorilo pred težavami. ◾ Preglejte za poškodbe: ◾ Zamenjajte ali popravite poškodovane dele, ki jih lahko uporabnik zamenja sam; ◾ Preverite, ali so kateri koli deli zrahljani in jih privijte. ◾ Kosilnice nikoli ne upravljajte brez primernega zadnjega ščitnika, pokrova izmeta, vreče za travo, vložka za mulčenje, stranskega deektorja za izmet, kontrolnega ročaja za motor/rezilo ali drugih nameščenih in delujočih varnostnih naprav za zaščito. Kosilnice s poškodovanimi varnostnimi napravami nikoli ne upravljajte. Če tega ne upoštevate, lahko pride do telesnih poškodb. ◾ Če pride do situacij, ki jih ta priročnik ne predvideva, bodite pazljivi in uporabite dobro presojo. Za pomoč stopite v stik s storitvijo za kupce EGO. ◾ Napravo uporabljajte le z baterijskimi sklopi in polnilniki, navedenimi spodaj:

Pobočja predstavljajo velik faktor pri nastanku nesreč zaradi zdrsa in padca, ki lahko vodijo v resne telesne poškodbe. Pri uporabi na pobočjih vedno pazite na rav- notežje. Uporaba na pobočjih zahteva dodatno previdnost. Če na pobočju niste sproščeni, ga ne kosite. Naredite: ◾ Kosite poševno po pobočju, nikoli navzdol in navzgor. Pri menjavanju smeri na pobočjih bodite izredno previdni. ◾ Pazite na luknje, skale, skrite predmete ali izbokline, zaradi katerih lahko zdrsnete ali se obnje spotaknete. Visoka trava lahko skriva ovire. Nikoli: ◾ Nikoli ne kosite v bližini odlagališč, jarkov ali nasipov, saj lahko izgubite oporo ali ravnotežje. ◾ Ne kosite pobočjih, ki so strmejša od 15 stopinj. ◾ Ne kosite mokre trave. Nestabilna pozicija lahko povzroči zdrs. SERVIS OPOZORILO: Komponente vreče za travo, pokrova izmeta, stranskega deektorja za izmet, vložka za mulčenje in zadnjega ščitnika se obrabijo in poškodujejo, kar lahko izpostavi premikajoče se dele ali dovoli izmed predmetov, to pa lahko vodi do nevarnosti poškodbe. Za varnostno zaščito redno preverjajte vse komponente in poškodovane komponente nemudoma zamenjajte z identičnimi nadomestnimi deli, navedenimi v tem priročniku. Stopite v stik s storitvijo za kupce EGO ali najbližjim servisnim centrom EGO. Popravila in zamenjave mora izvesti pooblaščen serviser. ◾ Če se vgrajeno stikalo kosilnice za zaščito pred preobremenitvijo pogosto sproža, stopite v stik s storitvijo za kupce EGO ali najbližjim servisnim centrom EGO.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP224

◾ Kosilnice ne umivajte s cevjo. Voda naj ne pride v motor ali električne priključke. ◾ Odstranite ključ in nedejavno kosilnico shranite v notranjost, kadar ni v uporabi. Preden kosilnico shranite v zaprt prostor, naj se motor ohladi. Kosilnica mora biti shranjena na suhem, visokem in zaklenjenem mestu izven dosega otrok. ◾ Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele, navedene v tem priročniku. Uporaba delov, ki ne izpolnjujejo zahtev originalne opreme, lahko vodi k neprimernemu delovanju in ogroženi varnosti. ◾ Pred servisiranjem, čiščenjem ali odstranjevanjem materiala iz kosilnice odstranite ali odklopite baterijski sklop. ◾ Sledite navodilom za menjavo priključkov. ◾ Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez madežev olja ali masti. ◾ Za zmanjšanje nevarnosti požara, naj bo pokrov motorja brez nanosa trave, listja in delcev. ◾ Redno preverjajte, če so vijaki za namestitev rezila in motorja dovolj trdno priviti. Prav tako vizualno preglejte rezilo za poškodbe (npr. upogibanje, razpoke in izraba). Rezilo zamenjajte le z identičnim nadomestnim rezilom, navedenim v tem priročniku. ◾ Kosilnico skrbno vzdržujte. Rezilo kosilnice naj bo ostro in čisto za najboljše in najbolj varno delovanje. Rezila kosilnice so ostra in vas lahko urežejo. Rezilo ovijte ali nosite rokavice ter bodite posebej previdni pri servisiranju. ◾ Varnostnih naprav nikoli ne odstranjujte ali spreminjajte. Redno preverjajte njihovo pravilno delovanje. Nikoli ne naredite ničesar, kar bi vplivalo na namensko funkcijo varnostne naprave ali bi zmanjšalo zaščito, ki jo zagotavlja varnostna naprava. ◾ Pred prilagajanjem kolesa ali višine košnje vedno ustavite motor. ◾ Če zadenete ob tujek, ustavite motor, odstranite ključ in kosilnico temeljito preglejte za poškodbe. Pred upravljanjem kosilnice popravite poškodbo. ◾ Vzdržujte ali, če je potrebno, zamenjajte varnostne nalepke in nalepke z navodili. Stopite v stik s storitvijo za kupce EGO ali najbližjim servisnim centrom EGO. Popravila in zamenjave mora izvesti pooblaščen serviser. ◾ TA NAVODILA SHRANITE. Pogosto jih preberite. Uporabite jih tudi za poučevanje ostalih, ki uporabljajo to napravo. Če to orodje komu posodite, posodite tudi ta navodila, da tako za preprečite nepravilno uporabo izdelka in možnost poškodb.

UPORABA IN SKRB ZA BATERIJO

◾ Za ohranjanje naravnih virov, pravilno reciklirajte oziroma odvrzite baterijo. Ta izdelek vsebuje litij-ionske baterije. Lokalni oziroma nacionalni predpisi prepovedujejo odlaganje litij-ionskih baterij med navadne odpadke. Za informacije glede razpoložljivih možnosti za recikliranje in/ali odstranjevanje se obrnite na lokalne oblasti za ravnanje z odpadki. ◾ Po odstranitvi baterijskega sklopa za odlaganje ali recikliranje sponke baterijskega sklopa prelepite z odpornim lepilnim trakom. Baterijskega sklopa ne poskušajte uničiti ali razstaviti oziroma odstraniti katerega koli sestavnega dela. Litij-ionske baterije je treba reciklirati ali primerno zavreči. Poleg tega se nikoli ne dotikajte sponk s kovinskimi predmeti in/ali deli telesa, saj lahko pride do kratkega stika. Hranite izven dosega otrok. Če teh opozoril ne upoštevate, lahko pride do požara in/ali hudih poškodb. ◾ OB ZLORABI BATERIJE LAHKO IZ NJE STEČE TEKOČINA. ČE SE PO NESREČI DOTAKNETE TEKOČINE, MESTO DOTIKA SPERITE Z VODO. ČE PRIDE TEKOČINA V STIK Z OČMI, POIŠČITE ZDRAVSTVENO POMOČ. Tekočina, ki izteče iz baterije lahko povzroči vnetje ali opekline.

Levi ročaj≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Desni ročaj≤2,5 m/s ≤2,5 m/s Zavora rezila DA DA ◾ Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporabi za medsebojno primerjavo različnih orodij. ◾ Navedena skupna vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti. OPOMBA: Emisije vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od deklarirane vrednosti, pri kateri se orodje uporablja. Z namenom zaščite upravljavca mora uporabnik v dejanskih pogojih uporabe nositi rokavice in zaščito za ušesa. SEZNAM PAKIRANJA IME DELA KOLIČINAKosilnica 1Vreča za travo 1Okvir vreče za travo 1Vložek za mulčenje 1Varnostni ključ 2Priročnik z navodili za uporabo 1 OPIS SPOZNAJTE SVOJ OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE (slika A & B & C) 1 Vzvod varnostnega stikala2 Ročaj3 Varnostni gumb4 Sprožilec samohodnega sistema5 Sponka za zaklepanje ročaja6 Vreča za travo7 Vzvod za prilagajanje višine košnje8 Zadnje kolo9 Stranska vrata za izmet10 Pokrov kosilnice11 Žarometi LED12 Pokrov kosilnice13 Sprednje kolo14 Pokrov baterijskega sklopa15 Zadnji ročaj16 Vzvod za hitro prilagajanje17 Zadnja vrata za izmet18 Stranski ročaj19 Vzvod za nadzor hitrosti samohodnega sistema20 Zadnji ščitnik21 Gumb za stikalo delovnih luči LED22 Indikator napajanja23 Gumb za sprostitev baterije24 Reža za varnostni ključ25 Vložek za mulčenje26 Stranski deektor za izmet DELOVANJE

OPOZORILO: Ne poskušajte upravljati kosilnice, dokler ročaj ni zaklenjen v enega izmed dveh prednastavljenih položajev (ZGORNJI POLOŽAJ DELOVANJA ali SPODNJI POLOŽAJ DELOVANJA).Vaša kosilnica je dobavljena z ročajem v kompaktnem ZAKLENJENEM POLOŽAJU ZA SHRANJEVANJE (slika I).1) Pritisnite in držite vzvod za hitro prilagajanje, da sprostite ročaj iz ZAKLENJENEGA POLOŽAJA ZA SHRANJEVANJE . 2 Ročaj dvignite iz zloženega položaja, nato sprostite vzvod. Nežno zavrtite ročaj navzgor, da zaslišite in začutite aktivacijo zaklepne sponke na enem izmed različnih položajev, kot je prikazano na sliki J. Slika J: za opis delov glejte spodaj:J-1 Zaklenjen položaj za skladiščenje J-2 Položaj za namestitev/odstranitev vreče za travoJ-3 Zgornji položaj delovanjaJ-4 Srednji položaj delovanjaJ-5 Spodnji položaj delovanja56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP226

OPOZORILO: Nikoli ne izvajajte prilagoditev na kosilnici, ne da bi najprej ustavili motor, odstranili varnostni ključ in počakali, da se rezilo preneha vrteti. OPOMBA: Pred košnjo na kosilnico namestite vse priključke. ◾ Namestitev/odstranitev vreče za travo (slika K) Ročaj nastavite v ustrezen položaj za delovanje. Dvignite zadnja vrata za izmet in obesite vrečo za travo na vrtljivo os. Če želite vrečo odstraniti, jo snemite z vrtljive osi. Nato spustite zadnja vrata za izmet. OPOMBA: Odstranite predhodno nameščen vložek za mulčenje pred namestitvijo vreče za travo. ◾ Namestitev/odstranitev vložka za mulčenje (slika L) Dvignite zadnja vrata za izmet in vstavite vložek za mulčenje v kosilnico. Če ga želite odstraniti, ga izvlecite. Nato spustite zadnja vrata za izmet. ◾ Namestitev/odstranitev stranskega deektrorja za izmet (slika M) Dvignite stranska vrata za izmet. Poravnajte režo deektorja za izmet z gumbom vrat za izmet in nežno sprostite stranska vrata za izmet, da se vrtijo okoli vrtljive osi, dokler čvrsto ne ležijo na deektorju za izmet. Če jih želite odstraniti, dvignite stranska vrata za izmet, nato pa stranski deektor za izmet dvignite z gumba sklopa vrat. Slika M: za opis delov glejte spodaj: M-1 Stranska vrata za izmet M-2 Gumb sklopa M-3 Reža sklopa M-4 Stranski deektor za izmet M-5 Pivot OPOMBA: vložek za mulčenje mora biti nameščen, če je nameščen stranski deektor za izmet. PRILAGAJANJE VIŠINE KOŠNJE (slika N) OPOZORILO: Pri prilagajanju višine imejte stopala stran od pokrova. Kosilnico lahko nastavite na 6 različnih višin med 25 mm in 95 mm. Izberite primerno višino košnje glede na tip in stanje trave. OPOMBA: Pri premikanju orodja poskrbite, da je višina košnje nastavljena na položaj 3 ali višje. V nasprotnem primeru lahko poškodujete rezilo.

NAMEŠČANJE/ODKLAPLJANJE BATERIJSKEGA

SKLOPA (slika O) PRED PRVO UPORABO GA NAPOLNITE. OPOZORILO: Če je kateri izmed delov zlomljen ali manjka, baterijskega sklopa ne poskušajte namestiti v kosilnico ali upravljati kosilnice, dokler ne nadomestite zlomljenega ali manjkajočega dela. Neupoštevanje tega nasveta se lahko odrazi v hudih poškodbah. ◾ Namestitev Baterijski sklop potisnite v prostor za baterijo, da zaslišite klik.. ◾ Odklop V prostoru za baterijo pritisnite gumb za sprostitev baterije. Slika O: za opis delov glejte spodaj: O-1 Reža za varnostni ključ O-2 Varnostni ključ O-3 Gumb za sprostitev baterije OPOMBA: Pred začetkom upravljanja se prepričajte, da se zaklep na kosilnici zaskoči na mesto in da je baterijski sklop pritrjen na kosilnico.

ZAGON/ZAUSTAVITEV KOSILNICE

OPOZORILO: Delovanje katere koli kosilnice lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pri upravljanju kosilnice, izvajanju nastavitev ali popravil vedno nosite zaščitna očala. OPOZORILO: Poskrbite, da bodo drugi ljudje in hišni ljubljenčki vsaj 30 m stran od kosilnice, ko je v uporabi. OPOZORILO: Po izključitvi kosilnice se bo rezilo še naprej vrtelo nekaj sekund. Pustite, da se motor(rezilo ustavi, pred ponovnim zagonom. Kosilnice ne vključujte in izključujte hitro. VARNOSTNI KLJUČ Da preprečite nenameren zagon ali nepooblaščeno upora- bo kosilnice, je bil v kosilnico vgrajen odstranljiv varnostni ključ. Ko boste varnostni ključ odstranili iz kosilnice, bo kosilnica popolnoma onemogočena. NEVARNOST: Vrteča rezila lahko povzročijo resne poškodbe. Da preprečite resne poškodbe, odstranite varnostni ključ, ko kosilnica ni pod nadzorom, pri izvajanju prilagajanj, čiščenju, servisiranju, transportu, dvigovanju ali shranjevanju kosilnice. OPOMBA: Motor se ne more zagnati, razen:56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP

◾ Ročaj je zaklenjen v enem izmed treh položajev za delovanje, glejte razdelek NASTAVLJANJE ZLOŽLJIVEGA ROČAJA. ◾ Stranski ročaji so popolnoma iztegnjeni (slika P). ◾ Obe sponki za zaklep zelenega ročaja sta varno zaprti (slika Q). Q-1 Navedba vrstica SVARILO: Ne poskušajte obiti delovanja varnost- nega gumba in varnostnega stikala. Zagon

2) V skladu s sliko R pritisnite varnostni gumb navzdol.

3) Ko je varnostni gumb pritisnjen, potegnite vzvod

varnostnega stikala navzgor k ročaju ter sprostite varnostni gumb. Zaustavitev

1) Popolnoma sprostite vzvod varnostnega stikala.

2) Električna zavora v avtomatskem zavornem

HITROSTJO Kosilnica LM2020E-SP je opremljena s samohodno sposob- nostjo s spremenljivo hitrostjo. Ta sistem je neodvisen od stikala za vklop/izklop rezila in ni odvisen od vrtenja rezila. Za upravljanje sistema brez vrtenja rezila povlecite sprožilec samohodnega sistema k ročaju. Za izklop samohodnega sistema sprostite sprožilec samohod- nega sistema. Sistem ima spremenljivo hitrost. Za povečanje hitrosti pomak- nite vzvod za nadzor hitrosti samohodnega sistema naprej. Za zmanjšanje hitrosti pomaknite vzvod za nadzor hitrosti samohodnega sistema nazaj (slika T). Za upravljanje z vrtečim rezilom za košnjo:

stikala ob ročaju, z desno povlecite sprožilec samohodnega sistema do ročaja.

3. Z desno roko ob ročaju hkrati držite vzvod

varnostnega stikala in sprožilec samohodnega sistema, levo roko pa uporabite za nastavitev vzvoda za nadzor hitrosti samohodnega sistema, da izberete želeno hitrost. OPOZORILO: Da se izognete tveganju za poškodbe, nikoli ne poskušajte obiti delovanja stikala ali samohodnega sistema. Samohodni sistem uporabljajte le za predpisan namen. ŽAROMETI LED (slika A-13) Pritisnite gumb stikala (Slika C-22) za vklop/izklop žarome- tov LED v sprednjem delu prostora za baterijo. INDIKATOR NAPAJANJA NA KOSILNICI (slika U) Kosilnica je opremljena z indikatorjem napajanja, ki naka- zuje stanje napolnjenosti baterijskega sklopa in delovno stanje kosilnice. Indikator napajanja bo svetil, ko se bo rezilo vrtelo ali ko bodo delovne luči LED vklopljene. Indikator napajanja na kosilnici Pomen Dejanje Sveti zeleno Kosilnica deluje pravilno, baterija je napolnjena na vsaj 15 %. ni na voljo Sveti rdeče Nizek nivo Ustavite kosilnico in napolnite baterijski sklop. Utripa rdeče Baterija je skoraj prazna. Ustavite kosilnico in napolnite baterijski sklop. Sveti oranžno Kosilnica ali baterijski sklop je pregret. Iz kosilnice odstranite baterijo, postavite ju v senco in ju vsaj 15 minut ohlajajte. Utripa oranžno Kosilnica je preobremenjena. Upočasnite tempo ali dvignite višino košnje, da zmanjšate obremenitev.

Baterijski sklop med delovanjem ustvarja toploto. Toplota v vročem vremenu izginja počasneje. Če temperatura baterije preseže 70 °C med delovanjem, bo zaščitno vezje kosilnico samodejno izključilo, da bo tako baterijski sklop zaščitilo pred poškodbami. Indikator napajanja na kosilnici bo svetil oranžno in lučka LED na bateriji bo utripala oranž-no. Sprostite vzvod varnostnega stikala, počakajte, da se baterijski sklop ohladi na približno 67 °C, nato kosilnico ponovno zaženite. VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Da se izognete resni telesni poškodbi, pred čiščenjem, vzdrževanjem ali transportom kosilnice, vedno odstranite varnostni ključ iz kosilnice. OPOZORILO: Pri servisiranju uporabljajte le iden- tične nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroči škodo na izdelku. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila in zamenjave izvesti usposobljen serviser.

OPOZORILO: pri servisiranju ali transportu kosilnice vedno odstranite varnostni ključ in baterijski sklop.Spodnjo stran pokrova kosilnice morate očistiti po vsaki uporabi, saj se tam nabirajo ostanki trave, listje, umazanija in drugi delci. Odstranite ostanke trave in listja na ter okoli pokrova mo-torja (ne uporabljajte vode). Kosilnico obrišite s suho krpo.

OPOZORILO: Pri izvajanju vzdrževanja na rezilu kosilnice dlani vedno zaščitite z robustnimi rokavicami ali robove rezila ovijte s krpami ali drugim materialom. Pri ser-visiranju ali transportu kosilnice vedno odstranite varnostni ključ in baterijski sklop. ◾ Odstranitev rezila OPOMBA: Če se vijak vrti z gredjo motorja, ko odvijate vijak, z roko zasučite ventilator, da luknje v ventilatorju poravnate z luknjami v rezilu, v poravnane luknje pa namestite drugo kovinsko palico. ◾ Namestitev rezila Sledite postopku nameščanja na sliki V. Ventilator rezila obrnite proti pokrovu in izboklino na rezilu proti zunanjemu delu. Rezilo poravnajte skozi luknje v ventilatorju z luknjami v rezilu (slika X), nato rezilo privijte, kot prikazuje slika X. ◾ Slika V & W: za opis delov glejte spodaj: V-I Stabilizator1 V-5 Notranja prirobnicaV-2 Stabilizator2 W-1 ReziloV-3 14-mm ključ W-2 Zunanja prirobnicaV-4 Ventilator W-3 Vijak OPOMBA: Priporočen navor za privitje vijaka rezila je 49–59 Nm. SHRANJEVANJE KOSILNICE ◾ Iz kosilnice odstranite baterijski sklop in kosilnico shranite v hladnem, suhem in čistem prostoru. Ne shranjujte je v bližini korozivnih materialov, kot so gnojila ali kamena sol. ◾ Kosilnico shranite v pokrit in zaprt prostor, ki je hladen in suh ter izven dosega otrok. ◾ Kosilnice ne pokrivajte s plastično folijo. Plastična pokrivala ujamejo vlago okoli kosilnice, kar povzroči rjavenje in korozijo. ◾ Kosilnico lahko shranite v pokončnem ali ležečem položaju (slika Z). OPOZORILO: Če se kosilnica obrne iz pokončnega položaja, lahko pride do poškodb kosilnice ali telesnih poškodb. Ko je kosilnica v pokončnem položaju, poskrbite, da bo stabilna in izven dosega otrok. Če je mogoče, jo shranjujte v ležečem položaju.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP

Varovanje okolja Električne opreme, polnilnika baterij in baterij/baterij, ki jih je mogoče polniti, ne odvrzite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropskim zakonom 2012/19/ EU glede električne in elektronske opreme, ki ni več uporabna, in v skladu z evropskim zakonom 2006/66/EC glede pokvarjenih ali izrabljenih baterijskih sklopov/baterij, je treba baterije zbrati ločeno. Če električne naprave odvržete na smetišča, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico in tako pridejo v prehranjevalno verigo, s čimer ogrozijo vaše zdravje in dobro počutje.

Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland izjavlja, da je izdelek 56-voltna litij-ionska brezžična kosilnica LM2020E / LM2020E-SP skladen z najpomem- bnejšimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami sledečih direktiv: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC Upoštevani standardi in tehnične specikacije: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2 LM2020E LM2020E-SP Izmerjena raven zvočnega tlaka: 91,5 dB(A) 91,0 dB(A) Zajamčena raven zvočnega tlaka: 93 dB(A) 93 dB(A) Postopek ugotavljanja skladnosti dodatka VI je v skladu z 2000/14/EC. Priglašeni organ: Société Nationale de Certication et d’Homologation Številka priglašenega organa: 0499 Peter Melrose Dong Jianxun Generalni direktor družbe Vodja kakovosti pri družbi EGO Europe GmbH Chervon* (Pooblaščen predstavnik družbe CHERVON in odgovorni za tehnično dokumentacijo.) 01/12/201656-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP230

OPOZORILO: Pri servisiranju ali transportu kosilnice vedno odstranite varnostni ključ in baterijski sklop. Pri izvajanju vzdrževanja na rezilu kosilnice dlani vedno zaščitite z robustnimi rokavicami ali robove rezila ovijte s krpami ali drugim materialom.

TEŽAVA VZROK REŠITEV

Kosilnica se ne zažene. ◾ Baterijski sklop je izpraznjen. ◾ Napolnite baterijski sklop. ◾ Baterijski sklop ni nameščen na mesto v prostoru za baterije. ◾ Baterijski sklop pritrdite na kosilnico; Baterijski sklop potisnite navzdol, da zaslišite klik. ◾ Baterija ali vezje kosilnice je prevroče. (Indikator napajanja na kosilnici bo 10 sekund svetil oranžno.) ◾ Baterijski sklop ali kosilnico ohladite do temperature, ki je nižja od 67 °C. ◾ Stranska ročaja nista iztegnjena do največje dolžine in sponke niso v zaklenjenem položaju. ◾ Popolnoma iztegnite ročaj in zaklenite obe sponki. ◾ Ročaj ni nastavljen v enega izmed dveh položajev za delovanje. ◾ Ročaj nastavite v enega izmed obeh položajev za delovanje. ◾ Pokrov kosilnice je zamašen s travo in delci. ◾ Očistite pokrov kosilnice in se prepričajte, da ima rezilo prostor za premikanje.Kosilnica ne kosi enakomerno. ◾ Rezilo je topo. ◾ Naostrite ali zamenjajte rezilo. ◾ Višina košnje ni pravilno nastavljena. ◾ Pokrov dvignite na višjo nastavitev košnje. ◾ Rezilo ni pravilno nameščeno. ◾ Ponovno namestite rezilo, pri tem pa sledite navodilom v razdelku »NAMEŠČANJE REZILA« v tem priročniku.Kosilnica se med košnjo ustavi. ◾ Baterijski sklop je izpraznjen. ◾ Napolnite baterijski sklop. ◾ Kosilnica je preobremenjena. ◾ Zvišajte višino košnje ali upočasnite košnjo. ◾ Pokrov kosilnice je zamašen s travo in delci. ◾ Očistite pokrov kosilnice. Zvišajte višino košnje ali kosite ozko območje. ◾ Baterija ali vezje kosilnice je prevroče. (Indikator napajanja na kosilnici bo 10 sekund svetil oranžno.) ◾ Baterijski sklop ali kosilnico ohladite do temperature, ki je nižja od 67 °C. ◾ Stranski ročaj je nekoliko znižan zaradi potisne sile na ročaju. ◾ Odklenite sponke. Popolnoma iztegnite stranske ročaje in ponovno zaklenite sponke.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA — LM2020E / LM2020E-SP