LM2135ESP - Kosiarka do trawy EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka bezprzewodowa
Marka	EGO
Model	LM2135ESP
Szerokość koszenia	53 cm (21 cali)
Wysokość koszenia	25 mm – 90 mm, regulacja centralna
Typ ostrza	Ostrze obrotowe stalowe
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 56 V (seria ARC)
Typowy czas pracy	Około 45 minut z akumulatorem 5,0 Ah
Ładowarka w zestawie	Szybka ładowarka 56 V (model CH2100E lub równoważny)
Silnik	Silnik bezszczotkowy bezobsługowy
Prędkość obrotowa	Około 3500 obr./min
Waga	Około 22 kg (bez akumulatora)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 60 x 55 x 40 cm (złożona)
Pojemność kosza	55 litrów
Główne funkcje	Koszenie, mulczowanie, wyrzut tylny, zbieranie
Składanie drążka	Tak, dla kompaktowego przechowywania
Urządzenia zabezpieczające	Hamulec ostrza, klucz bezpieczeństwa, zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
Stopień ochrony	IPX4 (odporny na zachlapanie)
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, ostrzyć lub wymieniać ostrze w razie potrzeby
Części zamienne	Ostrza, akumulatory, ładowarki, kosz dostępne w EGO
Gwarancja	5 lat na produkt, 3 lata na akumulator

Często zadawane pytania - LM2135ESP EGO

Jaka jest żywotność akumulatora?

Czas pracy zależy od pojemności akumulatora i warunków koszenia. Z akumulatorem EGO 56V 5,0 Ah należy spodziewać się około 45 minut na standardowym trawniku.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Użyj centralnej dźwigni regulacji (zwykle znajdującej się na obudowie), aby ustawić wysokość koszenia od 25 mm do 90 mm. Obróć dźwignię do żądanej pozycji.

Czy mogę używać kosiarki w deszczu?

Nie, nigdy nie używaj kosiarki w deszczu ani na mokrej trawie. Zwiększa to ryzyko porażenia prądem i poślizgnięcia.

Jak wymienić ostrze?

Wyjmij klucz bezpieczeństwa i akumulator. Przechyl kosiarkę na bok. Użyj klucza do odkręcenia centralnej śruby. Wymień ostrze na oryginalne ostrze EGO i dokręć mocno.

Co zrobić, jeśli kosiarka nadmiernie wibruje?

Natychmiast zatrzymaj silnik i wyjmij akumulator. Sprawdź, czy ostrze nie jest niewyważone, wygięte lub uszkodzone. W razie potrzeby wymień je. Dokręć wszystkie śruby.

Jak dbać o akumulator?

Przechowuj akumulator w suchym miejscu w temperaturze od -20°C do 40°C. Ładuj go wyłącznie dołączoną ładowarką EGO. Nie pozostawiaj go rozładowanego na dłuższy czas.

Czy kosiarka może mulczować?

Tak, jest wyposażona w funkcję mulczowania. Wystarczy użyć zaślepki mulczującej (w zestawie), aby drobno rozdrobnić trawę i pozostawić ją na trawniku.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne (ostrza, akumulatory, ładowarki, kosz) są dostępne u autoryzowanych dealerów EGO lub na oficjalnej stronie. Zawsze używaj oryginalnych części.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Dokładnie ją wyczyść, wyjmij akumulator i przechowuj w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu. Złóż drążek, aby zmniejszyć zajmowaną przestrzeń.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje?

Sprawdź, czy ładowarka jest podłączona, a styki są czyste. Jeśli problem nie ustąpi, wypróbuj inny akumulator, aby zlokalizować usterkę. W razie potrzeby skontaktuj się z obsługą klienta EGO.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM2135ESP EGO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: PROSIMY PRZECZYTAC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE ORAZ PRZESTUDIOWAĆ SPECYFIKACJE I ILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z ELEKTRONARZEDZIAM.

Niestosowanie sie do wszystkich podanych nicej instrukcji,.
moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub
powaznych obrazen.

PROSIMY ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC WSYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE.

Termin „elektronarzędzie“ wystepujacy w ostrzeżeniach dotyczny naręźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowo) lub akumulatorwym (bezprzewodowo).

Nalezy dbac ozysto6 i dobre oswietenie w mięscu pracy. Balagan i zle oswietenie sprzyjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w michyscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylu. Elektronarzedzia wywarzaja iskry, ktore moga zapalic opary lub pyt.
W czasie pracy elektronarzędzie nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila nieduagimi ze spowodawac utrata kontrl nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniaiazdek. Nigdy w jakikolwiek spośobNie wolno przerabíać wtzcyki. Do elektronarźedzi wymagajych uziemienia nie naleź uzywac przy.§ciowek. Oryginalne wtzcyki i pas subjace do nich gniaźdka zmiejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać dotykania cialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem.
Elektronarzédzia nalezy chronić przy desczem i wilgocia. Woda dostajca sie do wétrtra elektronarzédzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
- Nie nalezy nadwyrezać przywycy uzywać przywycy do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie nalezy chwytać za przywod, aby wyjac wyczke zkontaku. Przewód nalezy chronić przygodarocem, ropa, olejem, ostrymi

krawedziami i poruszajacymi sie czeciami.
Zaplątane lub uszkodzone przywody zȩkszaja ryzyko porazenia przem.

Podczas uzywania elektronarzedzia na dwarze nalezy stosowac przyduluzacz nadajczy sie do uzywania na dwarze. Uzywanie przewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmniejsza ryzyko parazenia przem.
- Ježeli uzycie elektronarżedzia w nichescu o duzej wilgotnosci jest nieunikonione, naleź stosowej zasilanie zabezcpieczone wyłacznikiem roznicowoprawodym. Uzywanie wyłacznika roznicowoprawodowej zmiejejsza ryzyko porañenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy naręźciem naleź y zachowywoć czujnosć, patronecz, co sie robi i kierowac są zdrowym rozsadkiem. Nie naleź uzywać elektronarżędzia, gdy uzytkownik jest zmieczony, albo jest pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila niedu wczasi posglawiania sie elektronarżędziami要去 spowodowej powazne obrażenia.
Nalezy uzywac srodkow ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np.aska przyciwptyowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposizgowymi, kask lub ochronniki sluchuzmiejszy ewentualne obrazenia.
- Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przyded podlaczeniem narźedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przy ded podniesieniem i przenoszeniem przyȩćznik byl ustawiony w pozycji „wyłązone". Trzymanie palca na przyȩćzniku wȩczajacym w czasie przydenoszenia elektronarźdi lub podlaczanie ich do zasilania, gdy przyȩćznik ustawiony jest w pozycji „wȩcieze", sądoprowadźć do wypadku.
- Przed walkszeniem elektronarzędzia nalezy usnac wszymstkie kluczze regulacyjne i innate narzędzia. Klucz zaczepiony o obracajca sie czesc elektronarzędzia要去 spowodac obrazenia.
- Nie nalezy siegac za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszakontrle nad elektronarzedziem.
Nalezy nosić odpowiednia odziež. Nie powinno sie nosić lužnych ubran aniBizuterii.Wsoy, odziež i rekawice nalezy trzymac zdata od poruszajacych sie czesci.Luzne ubrania,bizuteria lub dlugie wosy moga zaczepić sie o poruszajace czesci.

三GO

Jezi urzadzenie jest przystosowane do podlacznia do odsysacza pytu urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowac, aby systemy te byly podlaczone i wlasciwie stosowane. Uzywanie urzadzeni sluzacych do pochlaniania pytu moze zmniejsycz zagrozenia zwiazane z pylem.
- Nie wolno dopuscić do tego, aby poczucie znajomosci narzedzia winikajace z seinenczestego uzywania doprowadzić do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczędstwa. Jednolekkomyśline danejanie są w ulamku sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarzédzia nie nalezy forsownik. Nalezy uzywac narźedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narźedzie elektryczne wykona pracielepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie pracownik z prędkość/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, jeźeli przy.§ćznik zasilania nie wącza go lub nie wymićzna. Elektronarżędzie, którego nie da sie kontrłowość przy.§ćznikiem, jest potencjalnie niedo bezpieczne i wymaga naprawy.
- Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesiorów lub schowaniem elektronarżedzia sąȩ wyjac wtyczkte z gniaźdka i/lub odłączy od naręźdia akumulator. Tego typu zapobiegawcie srodki ostrożnosci zmiejejszaja ryzyko przyypadowej wączenia sie elektronarżedzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w比我jcu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktore nie znaja narzedzia lub Nie zapoznaly sie z instrukcja nie nalezy pozwalc go uzywac. W rekach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzedzia moga stanowic zagrozenie.
Elektronarżedzia i akcesoriaNSEZY utrzymyac w dobrym stanie. Nalezy kontrlowac,czy czesci ruchome nie sa odchylone od osi,niezacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny spośob, kto ry mogby wphynac na dzialanie elektronarżedzia. W razie uszkodzenia, przyd uzyciem naręźdie nalezy oddac do naprawy. Wiele wypadkowwynika ze ziej konserwacci elektronarżedzi.
Nalezy dbac czystoic i naostrzenie narzedzi tacych. Odpowiednio utrzymeane narzedzia tace z ostrymi krawedziami tncymi sa mniej narazone na zaklesczanie sie i latwiej jest je kontrlować.
Elektronarzedzi, akcesoriow, wiertel, bitow, itp. nalezy uzywac zgodnie z niniejsza instrukcja, z

uwzgliednieniem warunkow i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzedzi niedgodnie z przyeznaczeniem要去 prowadzic do niebezpiecznych sytuaci.

Nalezy dbac o to, aby uchyty i powierzchnie do trzymania bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem.Sliskie uchyty i powierzchnie do trzymania moga prowadzic do niebezpiecznych sytuacji /Iub utraty kontrl nad narzedziem.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

• Do ludowania nalezy uzywac wyłacznie ludowarki wskazanej przyez producenta. Uzymie ludowarki pochodźacej odnejego akumulatora do ludowania innego akumulatora grozi pozarem.
  Elektronarzedzi nalezy uzywac wyłacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Uzymie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.
  Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowyac z dala od innych przydmiotow metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie wyprowadzen akumulatora moze doprowadzic do oparzenia lub pozaru.
  W niesprzyjajych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z ta cieczá. W razie przypadk战略布局 bez skóra, zabrudzone.), jestsne nalezy obficie przymec woda. Jeźeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowej podrażnienie lub oparzenia.
• Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w sposob nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
• Nie nalezy narażć akumulatora lub narźedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperatury przyekraczȩce 130°C mogą doprowadźć do wybuchu.
  Nalezy przystrzegać wszystkich instrukcji ludowania. Nie nalezy ludowac akumulatora lub narzedzia poza przyzdialem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w sposob nieprawidowy lub w temperaturze wykraczej poza okreslony zakres要去 doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwieksza ryzyko pozaru.

SERWISOWANIE

SerwisOWanie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantow, a do naprawy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych ororynalnymi. Zapewni to bezpieczentwo eksploataci elektronarzedzia.
- Uszkodzonych akumulatorów nie naleź nigdy naprawiec. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wylacznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DLA KOSIARKI DO TRAWY

NIEBEZPIECZENSTWO: Urzadzenia to powinno byc obstrugwane zgodnie zzasadami bezpieczneo dzialania zawartymi w niniejszej instrukcji. Jak w przypadku innego sprzetu elektryczneo, niedbalstwo lub blad uzytkownika要去 spowodowagowze obrazenia. Urzadzenia to要去 przychznaya obrazenrak i stop i要去 wyrzucac przymioty. Nieprzestrzeganie wszymstkich tych instrukcji要去 spowodowagowze obrazenia lub smierc.
OSTRZEZENIE: Przy uzywaniu bezprzewodych kosiarek do trawyNSE przestrzega podstawych srodkow bezpieczentwa, aby zmiejszy rzyko pozaru, parazenia pradem i obrazencia.

WAZNE

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED ZASTOSOWAN- IEM. ZACHOWAJ, GDYZ MOZE BYC UZYTECZNE W PRZYSZLOSCI.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DLA KOSIARKI DO TRAWY:

UWAGA-NIE DOTYKAJ RUCHOMYCH OSTRZY!

SZKOLENIE

• Przechytaj uwaznie instrukcje. Zapoznaj sie z funkcjami sterowania oraz wąsciwym korzystaniem z urzadzenia
  Nigdy nie pozwalaj daneicom lub osobom, ktoreNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja na uzywanie urzadzenia. Miejscowe Rozporzadzenia moga ogranicac wiek operatora.
• Nie uzywaj kosiarki, jestli w poplizu znajduja sie daneci lub zwierzeta.
  Operator lub uzytkownik ponesza odpowiedzialnosc w przypadku wypadkow lub zagrozen dla innych osob lub ich wlasnosci.

PRZYGOTOWANIE

• Podczas koszenia nos zawsze solidne buty oraz dlugie spodnie.

• Nie uzywaj urzadzenia bez butów lub w sandałach. Niesznos luźnych ubrań lub z wiszcymi fredzliami.
  Uwaczne skontroluj obszar, na ktorym zamierzasz stosowac urzadzenia, Usun wsystkie kamienie, patyki, przygewody, kosci i innate obce przydetmioty.

• Przed uzyciem sprawdzaj zawsze wizualnie czy ostrza, szuby ostrzy i zestawtnacy nie sa zuzyte lub uszkodzone. Wymien uszkodzone lub zuzyte ostrza i szuby parami, aby zachowac rownowage. Wymien uszkodzone lub nicczytelne etykiety.

OBSLUGA

Kos trawnik jodynie przy Dziennym swietle lub przy dobrym sztucznym oswieteniu.
Unikaj uzywania urzadzenia w mokraj trawie, w miare moziwość.
Upewnij sie zawsze, ze masz punkt oparcia na stokach.
Nigdy nie biegaj.
W przypadku kosiarek obrotowych na kolkach, kos naprzejw zboczna, nigdy zgory na dol ani z dolu do góry

• Zachowaj szeczegalna ostrożnosć przyzmianie kierunku na zboczu.
• Nie kos na bardzo stromych zboczach.
  Zachowaj szczegolna uwage, kiedy cofasz lub pociagasz urzadzenie w swoja strone.
  Zatrzymaj noz, jesti urzadzenia musi byc przechylone w celu przeniesienia przy przykraczaniu powierzchni bez trawy i przy przyenoszeniu urzadzenia na obszar pracy.
  Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonymi oslonami, bez zamontowanego pojemnika na trawe, bez zamontowaney oslony przyciwamiennej lub innych elementow ochronnych.
  Włucz silnik zgodnia z instrukcjami i uwazaj, aby nogi byly oddalone od noźy.
• Nie pochylaj urzadzenia przy wączaniu silnika, chyba,ź urzadzenia musi być pochylone przy rozruchu. W tym przypadku nie pochylajość nig_; potrzeba i podniajs Jedynie częsć, kóra jest oddalona od operatora. Zawsze upewnij sie,ź obie recurw pozycji obstugi zanim skierujesz urzadzenia do ziemi.
• Nie walksj urzadzenia, kiedy stoisz naprzejw kanalu wyladowania trawy.
• Nie umieszczaj rak lub nóg w oblizu lub pod ruchomymi czesciami. W przypadku kosiarek obrotowych zawsze daneź stać poza otworem wylotowy.
  Nigdy nie przenos lub nie nos urzadzenia przy wączonym silniku.

三GO

• Przed regulacja lub czyszczemien wylucz i wyjmij zdejmownik akumulator (lub urzadzenia odłuczajace) i upewnij sie, ze wszystkie ruchome czemucki calkowicie sie zatrzymaly:
• za kaźdym razem, gdy oddaliasz sie od urzadzenia;
• przed czyszczemen blocad lub odkowaniem koryta;
  przed kontrola, czyszczemien lub obsluga urzadzenia;
  po uderzeniu w obcy przedmiot. Sprawdz,czy urzadzenie nie jest uszkodzone i napraw, w razie potrzeby.
  Zatrzymaj silnik, jesti przy pracy urzadzenia pojawia sie nienormalne wibracje (sprawdz natychmiast przyczyne):
  sprawdz,czyniejestuszkodzone;
  wymien lub napraw uszkodzone czeci;
  sprawdž,czynie ma poluzowanych czosci.

KONSERWACJATPRZECHOWYWANIE

Podczas regulaggi urzadzenia zachowaj ostroznosc,by palce nie zostaly wciagniete miiedzy ruchome ostrza i state czeci urzadzenia.
Sprawdzaj,czy wszystkie nakretki, s Ruby sa mocno przykrecone, aby zapewnic prace z urzadzeniem w bezpiecznych warunkach.
Regularnie sprawdzaj,czy pojemnik na trawe nie jest zuzyty lub zniszczony.
Wymie n zuyte lub uszkodzone czeci dl a bezpieczenstwa.
Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywać czynnosci związanych z czyszczeniem i konserwacja.

Podczas prac serwisowych pamietaj, ze nawet jesti zrodlozasilania jest odlaczone, to ostrza moga sie ruszać.

W przypadku kosiarek obrotowych upewnij sie, ze uzywane są tylko odpowiedniago rodzaju elementy tnace.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Tragiczne wypadki moga sie zdarzyc, jesti uzytkownik jest powiadomiony o obecnosci danei. Dzieci czesto pociaga kosiarki i czynnosc koszenia. Nie zdaja sarebie sprawy z niebezpieczeinstwa. Nigdy nie oczekuj, ze danei pozostana w tym samym mięscu, gadzie je widziales po raz ostatni.

Pilnuj, by城县 byy oddalone od strefy koszenia i znajdowaly sie pod uwazna opieka odpowiedzialnej osoby doroslej innje niu uzytkownik kosiarki.
Zachowaj ostroznosci wylicz kosiarke, jak tylkodziecko znajdzie sie w strefie koszenia.
Zachowaj szczegolna ostroznosc, gdy zbliazasz sie slepych rogow, przejsc, krzakow lub innych przyedmiotow, ktore moga zaşlonic widok danecka biegnacego w strone kosiarki.

• Aby nie dopuscić do zabawy kosiarka, daneci powinny pozostawac pod opieka osob doroslych.
  Zawsze wylacz kosiárke, gdy wyjmujesz akumulator z urzadzenia. Zatrzymaj noź/noź, jestli urzadzenia musi byc przechylone w celu przeniesienia przy przy przekraczaniu powierzchni bez trawy i przy przenoszeniu urzadzenia na obszar pracy.

DZIA\LANIE OGOLNE DZIA\LANIE:

• Przechytaj uwaznie cala instrukcje obslugi uzytkownika, przydzen. Przechytaj z zrozumieniem i przestrzegaj wsystkich instrukcji na uradzdeniu i w instrukcji obslugi przydugo obsluga. Zapoznaj sie z kontrlkami i wasciwa obsluga uradzdenia przyez uzyciem. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym myiecu do przyszych i regularnych referencji i do zamowień czeci zamiennych.
  Uzywaj wlasciwo go uradzenia -nie uzywaj kosiarki do innych czynosci, niz te do ktorych jest przyznaczona.
• Nie siegaj za daleko - Utrzymuj caly czas wlasciwa postawe i rownowage.
• Przedmioty, o ktore uderza kosiarka moga spowodować powazne obrażenia u osob. Nalezy zawsze sprawdzać uwazmie trawnik i usanoc z niedgo wszelkie przedmioty przykaźym koszeniem.
• Przed cofaniem sie i podczas cofania, patrz do tylu i w dol, by sprawdzić,czy nie w povlizu mazych przyci i innych odśb.
  To urzadzenie nie jest jabawka, Zengo wzgledu zachowaj caly czas szcęgólna ostrożnosć. Urzadzenie to zostalo przyznaczone do jederczynosci: koszenia trawnika. Nie uzywaj go do innych celów.
• Nie przyȩczaj kosiarki - bedzie lepiej i bezpiecznych dziala, jestli bedzie uzywana z wąsciwa predkość.

• Przed uzyciem sprawdzaj zawsze wizualnie czy ostrza, szuby ostrzy i zestaw tnacy nie sa zuzyte lub uszkodzone. Wymien zuzyte lub uszkodzone ostrza i nakretki oraz inn elementy w tym samym czasie, by zachowac rownowage. Wymien uszkodzone lub niedzetyline etykiety.
  Zachowaj szczegolna uwage, kiedy cofasz lub pociagasz urzadzenie w swoja strone.
  Dokladnie sprawdz strefe, w ktorej urzadzenie bedzie uzywane. Usun wzystkie kamienie, patyki, przywody, jabawki oraz innie obce przydmioty, o ktore moins sie potknoch lub ktore moga byc wyrucone przyez ostrze. Wyrzucane przydmioty moga spowodowa powazne obrazenia. Zaplanuj trase koszenia, by uniknac wyrzucania materialu na drogi, chodniki i osoby postronne. Unikaj rowniez wyrzucania materialu w kierunku sciany lub przeszkody, co moze spowodowa odbicie rykoszetem materialu w strone uzytkownika.

• Aby uniknac kontaktu z ostrzami lub obraZeniami przyez wyrzucone przyzemniy, nie wykraczaj poza strefe koszenia i pilnuj, by daneci, osoby postronne, osoby pomagajace oraz zwierzeta znajdowały sie w odlegosci co najmiej 30 metrow od pracujucej kosiarki. Zatrzymaj urzadzenia, gdy ktoś wejdzie do strefy roboczej.
  Zawsze nos okulary ochonne lub ostone na oczy podczas obslugi i czynnosci regulacyjnych lub naprawczych, by chronic oczy. Wyrzucone przydmioty moga spowodac powazne obrażenia oczu. Podczas pracy powodujej pylenie uzywaj maseczki przechiwypłowej na twarz.

• Nos odowiednie ubranie - Nie nos luzych ubran i biżuterii. Moga byc one wciagniete przyez ruchome czesci. Zaleca sie noszenie gumowych rekawic i obuwia podczas pracy na zewnatrix. Nos stabilne obuwie o szorstkie podeszwie oraz waskie spodnie i bluzki. Zaleca sie noszenie bluzek i spodni okrywajacych ramiona i nogi oraz obuwia z metalowym podnoskiem. Nigdy nie obsluguj urzadzenia na boso, w sandałach, slikim lub lekkim.(np. plóciennym) obuwiu.
• Nie zblżaj rak i nóg do ruchomych czeci i nie wkladaj ich pod spódPokrywy. Zblżenie rak i stop do ostrzaMZe spowodstawich zranienie.
• Brakujaca lub uszkodzonaPokrywa moze spowodowac dotkniecie ostrzy i obraZenia spowodowane wyrzuonymi przydmiotami.
  Wiele obraż jest spowodanych przyciagnieciem kosiarki nad stopa podczas upadku na skutek poslizgniecia sie lub potknićia. Nie trzymaj sie kosiarki podczas upadku, natychmiast ja púsć.
• Nie pociagaj nigdy kosiarki do siebie jak idziesz. Jesli musisz pociagnac kosiarke do tyu od sciany lub od przyszkody, najtierw spojrz w dol i do tyu, by uniknac potkniecia sie i postepuj zgodnie z nastepujacymi etapami:
• Odsun sie od kosiarki, by wyciagnac rami na cala dlugosc.
  Upewnij sie, ze zachowujesz rownawyegimasz dobre oparcie na nogi.
  Pociagnij powoli kosiarke do połowyy odlegosto ci od siebie.
• Powtór czynnosci w razie potrzeby.
• Nie uzywaj urzadzenia pod wptywem alkoholu lub narkotyów.
  Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uzskodzonymi bez zamontowanego pojemnika na trawe, bez zamontowanoj oslony przyckiwangiennej lub innych elementów ochronnych.
  Zachowaj czujnosc - patrz na to, co robisz. Kieruj sie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywaj kosiarki do trawy, kiedy jests zme czony.
  Uchwyt sterujacy silnika/ostrza jest mechanizmem

zabepieczajacym. Nigdy nie probuj obchodzic为其 dzialania. Mechanizm ten bedzie mayt wtedy dzialac, co moze spowodowa obrazenia na skutek dotkniecia ruchomego ostrza. Uchwyt sterujuc silnika/ostrza musi swobodnie dzialac w dwoch kierunkach i automatycznie powraca do wyłaczonej pozycji, gdy jest zwolniony.

Unikaj niebezpiecznych srodowisk - Nie zestawiaj kosiarki w mojejscach wilgotnych lub mokrych.
Nie uzywaj podczas deszczu.
Upewnij sie zawsze, ze masz punkt oparcia. Poslizgniecie sie i upadek moga spowodac powazne obraZenia.Jesi czuesz,ze tracisz oparcie,zwolnij natychmiast uchwyt sterujacy silnika/ostrza a ostrze przestanie sie obracac w ciagu trzech sekund.
Zatrzymaj ostrze, gdy przechodzi przyżzwirowe podłoze, chodniki lub drogi.
- Jesli sprezt zacznie nietypowo wibrowac, wyłacz silnik i poszukaj natychmiast przyczyny. Wibracje stanowa zazwyczaj objaw usterek.

Sprawdz,czyniejestuszkodzone;
Wymien lub napraw uszkodzone czeci, ktore moga byc wymienione przy uzytkownika;
Sprawdž,czy niemapoluzowanychczeci.

• Nigdy nie uzywaj kosiarki bez wąsckiewoj oslony tylnej, pokrzywy wyaladowania, worka na trawe, przyszlony do mulczowania, bocznego wylotu, uchwytu sterujuść go silnika/oorstra lub innych elementów zabeźpieczajczych.. Nigdy nie uzywaj kosiarki z uszkodzonymi elementami zabeźpieczajczymi. Nieprzestrzejanie tego zalecenia要去 spowodstaw podañne obrażenia.

• Jesli wystapi jakas sytuacja nieopisana w niniejszej instrukcj, zachowaj ostrożnosć i uzyj odpowiedniago osadzania. Skontaktuj sie z punktem obslugiientsa EGO.
  Akumulator musi byc wyjety z urzadzenia przyd wyrzucieniem.
  Nalezy bezpiecznie wyrzuać akumulator.

OBSLUGA NA ZBOCZACH:

Zbocza są glównym czynnikiem poszizgneć i upadków, któ moga powodowej powazne obrażenia. Upewnj sie zawsze, ze masz punkt oparcia na zboczach. Obstuga na zboczach wymaga dodatkowej ostrożnosci. JesliNie czujesz sie pewnie na zboczach, nie kos tam trawy.

Wykonaj nastepujuce czynnosci:

Kos naprzechiw zbocza, nigdy z góry na dól ani z dołu do góry. Zachowaj szczególna, ostrożnosć przyzmianie kierunku na zboczù.
Uwazaj na Dziury, skaly, ukyte przytedmioty lub wyboje, ktore moga spowodowac poslizgniecie lub potkniecie. Wysoka trawa maskuje przyszkody.

Nie wykonuj nastepujacych czynnosci:

• Nie kos w基础知识 pochythy powierzchni, rowow i nasypów, możesz stracić oparcie lub rownawyage.
• Nie naleź kosic zboczny o nachyleniuȩ wększym niz 15 stopni.
• Nie kos mokraj trawy. Niestabilne oparcie moze spowodowa poslizgniecie.

KONTROLA

A OSTRZEZENIE: Elementy worka na trawe, Pokrywa wyladowania, boczny wylot, przystona do mulczowania, oslona tylna moga sie zuzyc i uszkodzic, co spowoduje odstionie ruchomych czeci lub wyrzucanie przydetmiotow i moze zwiekszyc zagrozenia. Dla bezpieczenstwa kontrluj regularnie wzystkie elementy i natychmiast wymien uzskodzone czeci na identyczne, wymienione w niniejszej instrukcji. Skontaktuj sie z punktem obstugi klien ta EGO lub najbliszym punktem serwisowym EGO. Naprawy i wymiana powinny byc wykonane przyszersisanta z odpowiednimi kwalifikacjami!

PL

• Jesli przyȩcznik wewnetrzné zabeźpieczenia przechiwprȩciezieniwogo wącza są czesto, skontaktu są z punktem obstrugi klienca EGO lub najblźyszenty punkt serwisowy EGO.
• Nieczysć kosiarki węźem; wodaNie powinna sie dostac do silnika ani przyzewodów elektrycznych.
  Wyjmij klucz i przechowuj wylaczonja kosiarke wewnatrz, gdy nie jest uzywana. Odczekaj, az silnik ochlodzi sie przyd przechowywaniem. Przechowuj kosiarke do trawy w suchym mysoko pozonym lub zamkiptym pomieszczeniu, poza zasięgiem daneci.
  Podczas prac serwisowych uzywaj wyłącnie czESCO zamiennych identycznych z czesciami wymienionymi w ninijszej instrukcjci. Stosowanie czeci, któ nie spelnilaja oryginalnych specyfikcjci sprețu moze spowodstawie niewlasciwe danejanie i narazic na niebezpieczeniawo.
  Wyjmij lub odłucz akumulator przy数据分析iem do czynnosci serwisowych, czyszczenia lub wyjmowania materialu z kosiarki.
• Przestrzejag instrukcji dotycznych wymiany akcesiorowy.
  Pilnuj, aby uchyty bylySuche, czysti pozbawione sladow oleju i smarow.
• Aby zmniejsycz ryzyko pozaru, pilnuj, byPokrywa silnika. nie bylaPokryta trawa, liscmi lub zanieczyszczceniami.
  Sprawdzaj regularnie,czy s Ruby mocujace ostrzy i silnika sa walsciwie przykrecone. Sprawdzaj wizualnie,czy ostrza nie sa uszkodzone (np.wygiete,pekniete lub zuzyte).Wymien ostrza wyfacznie na identyczne ostrza, wymienione wninijszej instrukcji.
  Dbaj o kosiarke - pilnuj, by ostrza byty ostre i czyste dl a lepszego i bezpiecznego dzialania. Ostrza kosiarki sa ostre i moga skaleczyc. Okrec ostrza lub wloz rekawice

i zachowaj szc眩gólna ostroznosć przy.czynnosciach konserwacyjnych.

Nigdy nie wyjmuj i nie manipuluj elementów zabezmieczajych. regularnie sprawdzaj ich wlasciwie dzialanie. Nigdy nie wykonuj czynnosci przeszkadzajych w wykonywaniu oryginalnych funkcj elementow zabezmieczajych lub zmiejszajych zabezmieczenie, ktore major one zapewnic.
Zawsze wyłuczaj silnik przyded regulacja kół lub ustawianiem wysokosciciecia.
Po uderzeniu w obcy przydetmiot, wyłacz silnik, wyjmij klucz i dokladnie sprawdź,czy kosiarka nie zostala uszkodzona. Napraw uszkodzenia przydwęczeniem kosiarki.
Dbaj i wymieniaj plakietki z informacjami o bezpieczeneistwie i instrukcjami, w razie potrzeby.. Skontaktuj sie z punktem obstugi klien ta EGO lub najblszym punktem serwisowym EGO. Naprawy i wymiana powinny byc wykonane przy serwisanta z odpowiednimi kwalifikacjami!
INSTRUKCJE TE NALEZY ZACHOWAÇ. Konsultuj
je czesto i korzystaj z nich, by informowac innych
uzytkowników tego urzadzenia. Jesli pozymcasz urzadzenia
innej osobie, przykaź jej rownikiesz instrukcje obstruky, by
uniknac niewaosciwogo uzywania urzadzenia i obrazeń.

OBSLUGAI KONSERWACJA AKUMULATORA

• Aby chroniczazoby naturalne, nalezy utylizowac lub wyrzucac akumulator we wlasciwy sposob. Urzadzenie to zawiera litowo-jonowy akumulator. Miejscowe lub krajowe przypusy zabraniaja wyrzucanie baterii litwojonowych ze zwyklymi smieciami. Skontaktuj sie z miejscowymi wladzami, w celu uzyskania informaci o dostepnych opcjach wyrzucania i/lub utylizacji.
• Przed wyjeciem akumulatora, w celu loro ywrzucenia lub utylizacji, zakiej loro wyprowadzenia wytrzyma tasmaj klejac. Nie probuj niszczyc lub Rozkladac akumulatora lub wyjmawac jakiekolwiek loro elementy. Litowo-jonowe baterie powinny byc utylizowane lub wyrzucone w odpowiednim比我jscu. Nigdy nie dotykaj wyprowadzen metalowymi przydmiotami i/lub czesciami ciala, gdyz moze to spowodawac krktie spiicie. Przechowuj z dala od daneci. Nieprzestrzeganie tych ostrzezen moze spowodawac pozar lub/i powazne obrazenia.
  W TRUDNYCH WARUNKACH Z BATERII MOZE WYDOSTAWAC SIE PLYN; UNIKAÇ KONTAKTU. W RAZIE PRZYPADKOWEGO KONTAKTU ZE SKÖRA OBFICIE PRZEMYJ WODA. JESLI PLYN DOSTANIE SIE DO OCUZU, ZASIE GNIJ PORADY LEKARZA. Plyn, kóty wyplynat z baterii moze spowodac podražnienia lub oparzenia.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ PRO PRÁCÍ S ELEKTRICKÍM NÁRADÍM

A VAROVÁNÍ: PRECTÉTE SI VSECHNY BEZPEÇNOST-NI VYSTRAHY, POKYNY, ILLUSTRACE A TECHNICKÉ UDAJE DODANE S TÍMTO ELEKTRICKYM NÁRADÍM. Nedodrženi vsech nizé uvedenychPokynu muze věst k urazu elektrickym proudem, požáru a/nebo váznému urazu.

VSECHNA VAROVANI A POKNY SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI.