LM2135ESP - Tosaerba EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba senza filo
Marca	EGO
Modello	LM2135ESP
Larghezza di taglio	53 cm (21 pollici)
Altezza di taglio	25 mm – 90 mm, regolabile centralmente
Tipo di lama	Lama rotativa in acciaio
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 56 V (serie ARC)
Autonomia tipica	Circa 45 minuti con batteria 5,0 Ah
Caricabatterie incluso	Caricabatterie rapido 56 V (modello CH2100E o equivalente)
Motore	Motore brushless senza manutenzione
Velocità di rotazione	Circa 3500 giri/min
Peso	Circa 22 kg (senza batteria)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 60 x 55 x 40 cm (ripiegato)
Capacità del sacco di raccolta	55 litri
Funzioni principali	Taglio, mulching, espulsione posteriore, raccolta
Piegatura del manubrio	Sì, per conservazione compatta
Dispositivi di sicurezza	Freno lama, chiave di sicurezza, protezione contro l'avvio accidentale
Grado di protezione	IPX4 (resistente agli schizzi)
Manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo, affilare o sostituire la lama se necessario
Parti di ricambio	Lame, batterie, caricabatterie, sacco di raccolta disponibili presso EGO
Garanzia	5 anni sul prodotto, 3 anni sulla batteria

Domande frequenti - LM2135ESP EGO

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dalla capacità della batteria e dalle condizioni di taglio. Con una batteria EGO 56V 5,0 Ah, contare circa 45 minuti su un prato standard.

Come regolare l'altezza di taglio?

Utilizzare la leva di regolazione centrale (generalmente situata sul carter) per regolare l'altezza di taglio da 25 mm a 90 mm. Ruotare la leva sulla posizione desiderata.

Posso usare il tosaerba sotto la pioggia?

No, non utilizzare mai il tosaerba sotto la pioggia o su erba bagnata. Ciò aumenta i rischi di scossa elettrica e scivolamento.

Come cambiare la lama?

Rimuovere la chiave di sicurezza e la batteria. Inclinare il tosaerba su un lato. Utilizzare una chiave per allentare il bullone centrale. Sostituire la lama con una lama EGO originale e serrare saldamente.

Cosa fare se il tosaerba vibra in modo anomalo?

Arrestare immediatamente il motore e rimuovere la batteria. Verificare che la lama non sia sbilanciata, attorcigliata o danneggiata. Sostituirla se necessario. Riserrare tutti i bulloni.

Come mantenere la batteria?

Conservare la batteria in un luogo asciutto tra -20°C e 40°C. Ricaricarla solo con il caricabatterie EGO fornito. Non lasciarla completamente scarica a lungo.

Il tosaerba può fare mulching?

Sì, è dotato di una funzione mulching. Basta utilizzare il tappo mulching (incluso) per tritare finemente l'erba e lasciarla sul prato.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (lame, batterie, caricabatterie, sacco) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati EGO o sul sito ufficiale. Utilizzare sempre pezzi originali.

Come riporre il tosaerba in inverno?

Pulirlo accuratamente, rimuovere la batteria e riporlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Piegare il manubrio per un ingombro ridotto.

Cosa fare se la batteria non si ricarica?

Verificare che il caricabatterie sia collegato e che i contatti siano puliti. Se il problema persiste, provare un'altra batteria per isolare il difetto. Contattare il servizio clienti EGO se necessario.

MANUALE UTENTE LM2135ESP EGO

AVVERENZE DI SICUREZZA COMUNI A TUTTI GLI UTENSILI ELETTRICI

AVERTENZA! LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA, LE ISTRUZIONI, LE ILLUISTRAZIONI E LE SPECIFICHE FORNITE INSIEME A QUESTO UTENSILE ELETTRICO. Il mancato rispetto delle istruzioni sulla riportate comprata il rischio di scossa elettrica, incendio e/ogravi infortuni.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

Il termine "utensile elettrico" utilizzato nelle avventenze indica un utensile elettrico alimentato tramite rete elettrica (con cavo) o batterie (senza cavo).

SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
  Aree ingobre e ambreggiate favoriscono gli incidenti.
  Non usare gli utensili elettrici in atmossere esplovec, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
• Durante l'uso dell'utensile elettrico, tenere a distanza i bambini e le persone presenti. Le distrazioni sono far perdere il controlo dell'utensile.

SICUREZZA ELETTRICA

Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte al tipo di presa. Non modificare la spina in alcun modo. Non usare adattatori con gli utensili elettrici dotati di messa a terra (collegati a massa). Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di scossa elettrica.
Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica augenta se il proprio corpo è collegato a terra.
Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidità. L'infiltrazione di acqua all'internalo un utensile elettrico augmente il rischio di scossa elettrica.
Non utilizzato il cavo in modo improprio. Non usare il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico alla presa di corrente. Tenere il cavo al riparo da calore,olio, bordi taglienti o parti in movimento. La presenza di cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta il rischio di scossa elettrica.
- Durante l'uso di un utensile elettrico all'aperto, utilizeszare una prolonga idonea per ambienti esterni. L'uso di un cavo idoneo riduce il rischio di scossa elettrica.

Se è necessario lavorare in un luogo umido, utilizzato un circuito elettrico dotato di interrottore differenziale (RCD). L'uso di un interrottore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

SICUREZZA PERSONALE

• Durante l'uso di un utensile elettrico, prestare sempre la massima attenzione e utilizzare il buon senso. Non usare un utensile elettrico se si è stanchi o tutto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un solo attimo di disattenzione durante l'uso dell'utensile elettrico può provocare gravi infortuni.
• Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di protezione. I dispositivi di protezione individuali come maschere antipolvere, calzature antiscivolo, caschi e cuffie per le orecchie, se utilizzati quando le circostanze lo richiedono, riducono il rischio di infortuni.
  Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sa in posizione di spegnimento prima di sollevare, trasportare o collegare l'utensile elettrico alla presa di corrente e/o alla batteria. Per ridurre il rischio di incidenti, non trasportare gli utensili elettrici tenendo le dità sull'interruttore e non collegarli alla presa di corrente se l'interruttore è in posizione di accensione.
  Rimuovere eventuali chiavi di serraggio prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave di serraggio rimasta inserta in un elemento mobile dell'utensile elettrico cui provocare infortuni.
  Non allungarsi eccessivamente. Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni instabili. Cio assicura un miglior controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
  Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti ampi o gioelli. Tenere i capelli, gli indumenti e le mani lontano delle parti mobili. Indumenti ampi, gioelli o capelli lunghi possono rinanere impigliati nelle parti in movimento.
  Se sono presenti dispositivi di aspirazione e trattenimento delle polveri, assicurarsi che siano collegati e usati correttamente. Tali dispositivi possono ridurre i rischi legati alle polveri.
  Non lasciare che la familiarità con l'apparecchio (derivata da un uso frequente) abbassi il livello di attenzione. Anche una minima restrazione può causare gravi infortuni.

USO E MANUTENZIONE DELL'UTENSILE ELETTRICO

Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile più adatto alavoro da svolgere. L'utensile elettrico è più sicuro ed efficace se'utilizzato alla velocità per la quale è stato progettato.

Non usare l'utensile elettrico se l'interruttore non funziona correttamente. Un utensile elettrico che non cui quere essere controllato dall'interruttore è pericoloso e delve essere riparato.
- Scollegare l'utensile elettrico alla presa di corrente e/o dal gruppo batteria prima di regolarlo, riporlo o sostuire gli accessori. Tale misura di sicurezza riduce il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
Riporre gli utensili elettrici fuori alla portata dei bambini e non permetterne l'uso a persona che non hanno familiarità con l'apparecchio o con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persona non competenti.
- Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori in Buono stato. Verificare che le parti mobili non siano disallinate o piegate, che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altri problemi che potrebbero pregiudicare il correto funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, fare riparare l'utensile elettrico prima di uso. Molti incidenti sono dovuti a una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.
- Mantenere gli utensili di taglio puliti e affiliati. Gli utensili di taglio mantenuti puliti e affiliati hanno meno probabilità di subire malfunzionamenti e sono più facili da controllare.
- Usare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte ecc. conformmente a queste istruzioni, tenendoconto delle condizioni dell'area di lavoro e del tipo di lavoro da svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quale per cui è progettato più comportare situazioni di pericolò.
- Tenere le impugnature e le superfici di presa ascuitte, pulite e prive di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non garantiscono l'uso sicuro e/o il controlo dell'utensile.

USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

• Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria specificato dal costrutto. Un caricabatteria adatto a un tipo di gruppo batteria può comportare il rischio di incendio se usato con un altre gruppo batteria.
• Usare esclusivamente gruppi batteria progettati specificamente per quello utensile elettrico. L'uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio.
• Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo lontano da piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero create un collegamento tra i due terminali. Il cortocircuito dei terminali della batteria

comporta il rischio di incendio o usioni.

L'utilizzo improprio dell'utensile elettrico cui causare fuoriuscite di liquido alla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto occidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria cui causare irritazioni o uszioni.
Non usare gruppi batteria o utensili danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio di incendio, esplosiono or infortunio.
Non esporre il gruppo batteria o l'apparecchio a fiamme o temperature excessive. L'esposizione a fiamme o temperature superiore a 130^ comporta il rischio di esplosione.
- Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'utensile a temperature diverse da quella specificate nelle istruzioni. Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quella specificate più danneggiare la batteria e augmentare il rischio di incendio.

RIPARAZIONI

• Affidare la riparazione dell'utensile elettrico a tecnici qualiati usinge esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò salvaguardera la sicurezza dell'utensile elettrico.
  Non riparare gruppi batteria danneggiati. La riparazione dei gruppi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER TOSAERBA A BATTERIA

PERICOLO! Questo appearecchio è stata costruito per funzionare conformamente alle norme di sicurezza incluse in quello manuale. Come per tutti gli appearecchi elettrici, disattenzione o errorsi da parte dell'operatore comportano il rischio di lesioni gravi. Questo appearecchio comporta il rischio di lesioni a mani e piedi e di lancio di oggetti. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni di sicurezza comporta il rischio di lesioni gravi o mortali.

AVERTENZA! During the toso dei tosaerba a batteria è necessario rispetto alcune elementari norme di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e infortunio.

IMPORTANT

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER TOSAERBA A BATTERIA

ATTENZIONE! NON TOCCARE LA LAMA ROTANTE!

FORMAZIONE

Leggere attendamente le istruzioni. Familiarizzarsi con i comandi e l'uso corretto dell'apparecchio.
Non consentire I'uso dell'apparecchio a bambini o persone che non hanno letto queste istruzioni. Normative locali possono limitare I'uso in base all'eta.
Non azionare mai l'apparecchio se sono presenti persone, soprattutto bambini, o animali nelle vicinanze.
L'operaore ou tente e responsabile per incidenti o rischi causati ad autre persone o proprieta.

PREPARAZIONE

• Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi.
  Non usare l'apparecchio a piedi nudi o indossando sandali aperti. Non indossare indumenti ampi o con stringhe e lacci.
  ■ Ispezionare accuratamente l'area di lavoro e rimuovere eventuali pietre, rami, cavi, ossi e altri oggetti estranei.
• Prima dell'uso, ispezionare sempre visivamente l'apparecchio per verificare che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Se le lame o i bulloni sono usurati o danneggiati, sostituire sempre tutto il gruppo per mantenere l'apparecchio bilanciato. Sostituire le etichette adesive danneggiate o illeggibili.

FUNZIONAMENTO

• Usare l'apparecchio solo alla luce del giorno o con una Buona illuminazione artificiale.
  Evitare l'uso dell'apparecchio su erba bagnata, se possibile.
  Puntare bene i piedi sui terreni pendenti.
  Camminare non correre.
  Su terreni pendenti, lavorare sempre perpendiculararmente alla discesa, mai verso l'alto o versuso il basso.

• Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione sui terreni pendenti.
  Non usare l'apparecchio se la pendenza del terreno è cecessiva.

• Prestare particolare attenzione quando si inverte la direzione dell'apparecchio o lo si tira verso di se.

• Bloccare le lame se è necessario inclinare l'apparecchio per attraversare superfici non erbose o durante il trasporto da/verso l'area di lavoro.
  Non usare l'apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o mancanti, ad esempio se manca il deflettore e/o il sacco raccoglierba.
  Accendere il motore conformmente alle istruzioni etenendo i piedi lontani dalle lame.
  Non inclinare l'apparecchio quando si accende il motore, a meno che non sia espressamente indicato. In tal caso, non inclinare l'apparecchio più dello stretto necessario e sollevare solo la parte distante dall'operaore. Assicurarsi sempre che entrambé le mani siano in posizione operativa prima di riportare l'apparecchio sul terreno. Non avviare l'apparecchio stando davanti all'apertura di scarico.
  Non posizionare mani o piedi in prossimita o除去 le parti mobili. Nel caso di tosaerba rotativi, tenersi sempre distanti delle aperture di scarico.
  Non sollevare o trasportare l'apparecchio quando il motore è in funzione.
  Spagnere er rimuovere il gruppo batteria (o il dispositivo di disattivazione) ed accertarsi che le parti mobili siano completamente ferme prima di regolare o pulire l'apparecchio e:

prima di lasciare l'apparecchio incustodito;
- prima di eliminare un'obstruzione o liberare lo scivolo di scarico;
- prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull'apparecchio;
- dello ovo, ovo estraneo (ispezionare l'apparecchio per verificare che non abbia subito danni e ripararlo se necessario).

In caso di vibrazioni anomale (controllare immediatamente):

verificare l'assenza di danni;
sostituire o riparare eventuali componenti danneggiati;
controllare l'assenza di componenti allentati e serrarli se necessario.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

• Prestare attenzione durante la regolazione dell'apparecchio per evitare di intrappolare le dita tra le lame rotanti e le parti fisse dell'apparecchio.
• Mantenere serrati tutti i dadi, le viti e i bulloni per garantire che l'apparecchio sia in condizioni operative sicure.
  Controllare freuquentamente che il sacco raccoglierba non sa usurato o danneggiato.

Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate.
Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati.

• Manipolare le lame con cautela perché,anche se la batteria è stata scollegata o rimossa,le lame possono comunique muoversi.
• Accertarsi di sostituire gli accessori di taglio esclusivamente con ricambi del tipo corretto.

SICUREZZA PERSONALE

Possono verificarsi incidentianche mortali se I'operaore non si accorge della presenza di bambini. I bambini sono spesso attratti dal tosaerba e il suo funzionamento e non comprendono i rischi correlati. Non supporre mai che i bambini rimangano dove sono stati visti l'ultima volta.

• Tenere i bambini fuori dall'area di lavoro e quello la stretta supervisione di un'alto adulto responsable.
  Rimanere sempre vigili e spegnere il tosaerba se un bambino accede all'area di lavoro.
• Prestare particolare attenzione in prossimità di angoli ciechi, porte d'ingresso, cespugli, alberi o altri oggetti che sono impedire di accorgersi dell'avicinamento di un bambino.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apprecchio.
  Spagnere sempre il tosaerba prima di rimuovere il gruppo batteria. Bloccare le lame se è necessario inclinare l'apprecchio per attraversare superfici non erbose o durante il trasporto da/verso l'area di lavoro.

FUNZIONAMENTO

Leggere attendamente quello manuale nella sua interezza prima di tentare di assemblare il tosaerba. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni riportate sul tosaerba e nel manuale prima dell'uso. Familiarizzarsi con tutti i comandi e l'uso corretto del tosaerba prima dell'uso. Conservare il manuale in un luogo sicuro per riferimento futuro e per acquistare parti di ricambio.
- Usare l'apparecchio appropriato; non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è progettato.
Non allungarsiccessivamente;tenereipiedacontacto con il pavimento e mantenere semprel'equilibrio.
- Eventuali oggetti colpiti alla lama del tosaerba possono causare lesioni gravi. Ispezionate attendamente il prato e rimuovere tutti gli oggetti estranei prima di usare l'apparecchio.

• Prima e durante l'uso dell'apparecchio in retromarcia, guardare dietro di se e verso il basso per verificare l'assenza di bambini piccoli e altre persone.

Il tosaerba non è un giocattolo. Pertanto, è necessario prestare estrema attenzione in anni momento. Questo appearechio è progettato per eseguire una sola funzione: tagliare erba. Non uso per altri scopi.
Non forzare il tosaerba: sare più efficace e sicuro se usato al regime per cui è stato progettato.
- Prima dell'uso, ispezionare sempre visamente l'appareccchio per verificare che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Se le lame, i bulloni o altri componenti sono usurati o danneggiati, sostituire sempre tutto il gruppo per mantenere l'appareccchio bilanziato. Sostituire le etichette adesive danneggiate o illeggibili.
- Prestare particolare attenzione quando si inverte la direzione dell'apparecchio o lo si tira verso di se.
■ Ispezionare accuratamente l'area in cui verrà usato l'appareccchio. Rimuovere oggetti come pietre, rami, cavi, giocattoli e altri oggetti estranei per non inciamparvi ed evitare che vengano raccolti e lanciati alla lama. Eventuali oggetti lanciati dall'appareccchio possono causare lesioni gravi. Pianificare il percorso dell'appareccchio per evitare lo scarico di materiale verso strade, marciapiedi, altre persone, ecc. Inoltre, evitare di scaricare materiale contro pareti o ostruzioni per evitare che il materiale rimbalzi verso l'operatore.
Per evitare il rischio di contatto con la lama o di lesions causate da oggetti lanciati dall'apparecchio, rimanere diaestro l'impugnatura e tenere bambini,及其他 persona, assistenti e animali ad almeno 30m di distanza dal tosaerba quando è in funzione. Arrestare la macchina se un'altra persona accede all'area di lavoro.
- Indossare sempre occhiiali di sicurezza o protettivi durante l'uso dell'apparecchio e durante le operazioni di regolazione o riparazione per evitare lesioni oculari. Eventuali oggetti lanciati versuso l'operatore possono causare lesions graviagli occhi. Indossare sempre una maschera facciale o antipolverere se l'ambiente è polveroso.
Vestirsi adeguatamente; non indossare indumenti ampi o gioielli perché possono impigliarsi nelle parti in movimento. Si raccomanda l'uso di quanti in gomma e calzature robuste durante i lavori all'aperto. Indossare robuste calzature di lavoro antiscivolo e pantaloni e magliette aderenti. Si consiglia l'uso di magliette a manica lunga, pantaloni lunghi e calzature con la punta in ferro. Non usare mai il tosaerba a piedi nudi o indossando sandali o calzature scivolose o leggere (ad esempio in tela).

Non posizionare mani o piedi in prossimita delle parti rotanti o sotto il gruppo di taglio. Il contatto con le lame comporta il rischio di lesioni a mani e piedi.
Se il coperchio dello scarico è danneggiato o mancante, sussiste il rischio di lesioni dovute al contatto con la lama o con oggetti lanciati dall'apparecchio.
Numerosi incidenti sono dovuti al trascinamento del tosaerba sui piedi durante una caduta causata da sciovamenti o inciampamenti. Non appoggiarsi al tosaerba durante la caduta, ma rilasciare immediatamente l'impugnatura.
Non tirare mai il tosaerba verso di se nelle scammina. Se è necessario fare arretrare il tosaerba per liberarlo da un muro o un'ostruzione, guardare preventivamente dietro di se e in basso per evitare di inciampare, quando procedere come descririto di seguito.

• Allontanarsi dal tosaerba sino a stendere completeness le braccia.
  Accertarsi di essere in equilibrio e con i piedi completeness a contatto con il terreno.

• Tirare lentamente il tosaerba verso di se, nella superare metà della distance.
  Se necessario, ripetere questi passaggi.

Non usare il tosaerba se si è molto l'effetto di droghe o alcol.
Rimanere vigil; prestare attenzione al lavoro che si sta effettuando. Usare il buon senso. Non usare il tosaerba se si è stanchi.

L'impugnatura di controllo del motore/lama è un dispositivo di sicurezza. Non tentare di manomettere il suo funzionamento per non disattivare il dispositivo di sicurezza ed evitare il rischio di lesioni dovute al contatto con la lama rotante. L'impugnatura di controllo del motore/lama deve essere perfettamente funzonante in entrambé le direzioni e delve ritornare automaticamente alla posizione originale quando viene rilasciata.

Evitare gli ambienti pericolosi; non usare il tosaerba in ambienti umidi o bagnati.
Non usare I'apparecchio sotto la pioggia.
Mantenere sempre i piedi a contatto con il terreno.

Scivolamenti e cadute possono causare lesions gravi. Se si percepiisce l'imminente perdita di equilibrio, rilasciare immediatamente l'impugnatura di controllo del motore/ lama; la lama smettera di ruotare entro tre secondi.
- Arrestare la lama durante l'attraversamento di strade, vialetti o sentieri in ghiaia.

Se l'apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo, arrestare il motore e individuire immediatamente la causa. La vibrazione è generalmente sintomo di un problema.

Verificare l'assenza di danni.
Sostituire o riparare eventuali componenti danneggiati.
Controllare e serrare eventuali parti allentate.
Non usare mai il tosaerbaswana il paraspruzzi posteriori, lo sportello dello scarico, il sacco raccoglierba, l'accessorio per pacciamatura, lo scivolo di scarico laterale, I'impugnatura di controllo del motore/lama o altri dispositivi di sicurezza correttamente posizionati e funzionanti. Non usare il tosaerba con dispositivi di sicurezza danneggiati per evitare il rischio di lesioni.

In caso di situazioni non contemplate in quello manuale, agire con cautela e usare il buon senso. Contattare il centro di assistenza EGO per assistenza.

Il gruppo batteria delve essere rimioso dall'apparecchio prima che sia smaltito.
La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

USO SU TERRENI PENDENTI

I terreni pendenti hanno un ruolo primario negli incidenti relativi a scivolamenti e cadute, che comportano il rischio di lesionsi gravi. Puntare bene i piedi sui terreni pendenti. I lavori su terreni pendenti richiedono estrema cautela. Se si percepiisce insicurezza su un terreno pendente, non usare l'apparecchio.

Da fare:

• Su terreni pendenti, lavorare sempre perdicolarmente alla discesa, mai verso l'alto o verso il basso. Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione sui terreni pendenti.
• Prestare attenzione a buche, solchi, pietre, oggetti nascosti o protuberanze che sono causare scivolamenti o cadute. L'erba alla più nascondere eventuali ostacoli.

Da evitare:

Non usare il tosaerba in prossimita di discese ripide, fossi o argini per evitare di perdere l'equilibrio e cadere.
Non usare l'apparecchio su terreni con pendenza superiore a 15 gradi.
Non usare l'apparecchio sull'erba bagnata. Le superfici scivolose comportano il rischio di caduta.

RIPARAZIONE

AVERTENZA! I componenti del sacco raccoglierba, il coperchio dello scarico, lo scivolo di scarico laterale, l'accessorio per pacciamatura e il paraspruzzi posteriori sono soggetti a usura e danni e al consequencese rischio di lesions dovute al contatto con le parti in movimento o oggetti lanciati dal tosaerba. Per ragioni di sicurezza, controllare frequentemente tutti i componenti e sostuire immediatamente quelli danneggiati con parti di ricambio identiche, riportate in questo manuale. Contattare il servizio clienti EGO o il centro di assistenza EGO più vicino: riparazioni e sostituzioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato!

Se l'interruttore di protezione contro il sovraccarico integrato nel tosaerba scatta frequentemente, contattare il servizio clienti EGO o il centro di assistenza EGO.
Non pulire l'apparecchio con tubi per innaffiare; evitare le infiltrazioni d'acqua nel motore e nelle connessioni elettriche.
Rimuovere la chiave e riporre il tosaerba in interni quando non è in uso. Attendere che il motore si raffreddi prima di riporre l'apparecchio. Conservare il tosaerba in un luogo asciutto, elevato o chiuso a chiave, fuori alla portata dei bambini.
Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente le parti di ricambio elencate in questo manuale. L'uso di parti che non soddisfano le specifiche delle parti originali possono compensettere le prestazioni e la sicurezza del tosaerba.
Rimuovere o scollegare il gruppo batteria prima di riparare, pulire o rimuovere materiale dal tosaerba.
- Seguire le istruzioni relative alla sostituzione degli accessori.
- Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
Per ridurre il rischio di incendio,mantenere il vano motore privo di accumuli di detriti, erba e foglie.
- Controllare a brevi intervalli che la lama e i bulloni di fissaggio del motore siano serrati correttamente. Inoltre, ispezionare vis vivamente la lama per verificare l'assenza di danni (verificare ad esempio che non sia piegata, incrinata o usurata) Sostituire la lama esclusivamente con una lama di ricambio identica, riportata in questo manuale.
- Mantenere il tosaerba in buono stato - Mantenere le lame affiliate e pulite per prestazioni sicure e ottimali. Le lame del tosaerba sono affiliate e comportano il rischio di lesioni. Proteggere la lama o indossare quanti e prestare particolare attenzione durante la manutenzione del gruppo di taglio.

Non rimuovere o alterare i dispositivi di sicurezza. Controllare con regolarità che funzionino correttamente. Non effettuate mai operazioni suscettibili di interferire con la destinazione d'uso di un dispositivo di sicurezza o ridurre il grado di protezione fornito.
- Arrestare sempre il motore prima di regolare una ruota o l'altezza di taglio.
- Dopo aver urtato un oggettto estraneo, arrestare il motore, rimuovere la chiave e ispezionare accuratamente il tosaerba per verificare che non abbia subito danni. Riparare il danno prima di usare il tosaerba.
- Mantenere pulite le etichette operative e di sicurezza e sostiturle se necessario. Contattare il servizio clienti EGO o il centro di assistenza EGO più vicino: riparazioni e sostituzioni devono essere effettuate da un technician qualificato!
- CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Consultarle frequentlymente e usarle per istruire gli altri operatori dell'apparecchio. Se si presta quello apparecchio ad altre persone, allegareanche queste istruzioni per evitare l'uso errato dell'apparecchio e il rischio di infortunio.

USO E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

Per salvaguardare le risorse naturali, riciclare o smaltire le batterie adeguatamente. Questo prodotto contiene batterieagliioni di litio.Normative locali o nazionali possono vietare lo smaltimento delle batterieagliioni di litio insieme a rifiuti indifferenziate. Contattarele autorita competente per informazioni relative alle opzioni per il riciclo e/o lo smaltimento.
- Dop la rimozione del gruppo batteria a scopo di smaltimento o riciclo, coprire i terminali del gruppo batteria con del robusto nastro isolante. Non tentare di distruggere o disassemblare il gruppo batteria o di rimuoverne i componenti. Le batterieagli ioni di litio devono essere riciclate o smaltite adeguatamente. Inoltre, non toccare mai i terminali con oggetti metallici e/o parti del corpo per evitare il rischio di cortocircuito. Tenere fuori alla portata dei bambini. Il mancato rispetto di queste avventenze compra il rischio di incendio e/o gravi infortuni.
L'uso IMPROPRIO PUO CAUSARE FUORIUSCITE DI LIQUIDO DALLA BATTERIA: EVITARE IL CONTATTO CON TALE LIQUIDO. IN CASO DI CONTATTO ACCIDENTALE, LAVARE CON ACQUA. SE IL LIQUIDO ENTRA A CONTATTO CON GLI OCCHI, CONSULTARE UN MEDICO. Il liquido fuoriuscito alla batteria puo causare irritazioni o usioni.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Sta treba da radite:

• Kosite popreko na nagibima; nikad ne kosite uzbrdo i nizbrdo. Budite krajnje oprezni kad menjate smer na nagibima.

Pazite na rupe, tragove tockova, kamenje, skrivene predmete ili ispupcenja zbog kojih se mozete okliznuti ili saplesti. Visoka trava moze da sakrijie prepreke.

Sta ne treba da radite:

Ne kosite blizu litica, jaraka ili nasipa; mogli biste da izgubite uporiste ili ravnotezu.
Ne kosite nagibe vece od 15 stepeni.
Ne kosite na mokroj travi. Nestabilan oslonac stopala moze da izazove kliganje.

SERVIS

UPOZORENJE: Komponente vrece za travu,Poklopac izlaza,bocni izlazni otvor, umetak za seckanje i zadnji stitnik su podlozni habanju i ostecenjima,sto bi moglo da izlozi potkretne delove ili omoguci izbacivanje predmeta, te bi moglo da poveca rizik od povreda. Zbog zastite bezbednosti, cesto proveravajte sve komponente i odomah zamenite ostecene componente identicnim rezervnim delovima navedenim u ovom prirucniku. Obratite se EGO korsinskioj sluzbi ili njablizem EGO servisnom centru pa ce popravke ili zamene izvršiti kualifikovani servisi tehnicar!

Ako se sklopka za zaistu od preopterecenja ugradena u kosilicu cesto aktivira, obratite se EGO korisnickoj sluzbi ili najbliem EGO servisnom centru.
Ne perite kosilicu crevom; izbegavajte ulazenje vode u motor i elektricne veze.
Izvadite kliquic i cuvaje isklucenu kosilicu za travu u zatvorenom prostoru kad je ne koristite. Ostavite motor da se ohladi pre no sto je stavite u ormar ili silcno. Kosilicu za travu treba cuvati u suvom, visokom ili zakljucanom ormaru, vam domasaja dece.
- Tokom servisiranja, koristite samo identicne rezervne delove navedene u ovom prisucniku. Upotreba delova koji ne ispunjavaju specifikacije originalne opreme moze da dovede do nepravlinog rada i kompromitovane bezbednosti.
Izvadite ili odovjite bateriju pre servisiranja, ciscenja ili uklanjanja materijala iz kosilice za travu.
- Pratite uputstva za menjanje dodataka.
Odrzavajde drskevuim, cistim i bez ulja i masnoce.
Da bi se smanjila opasnost od pozara, odrzavajePoklopac motora bez trave, liśca i nagomilane prljastine.
- Cesto proveravajte da li su zavrtnji za montazu seciva i motora pravilno zategnuti. Takode, vizuelno pregledaje da li je secivo osteceno (npr. savijanje, pukotine i habanje). Zamenite secivo iskljućivo identčim zamenskim secivom, navedenim u ovom priručniku.

Pažljivo održavajte kosilicu - održavajte sečivo kosilice UPOTREBA I ODRŽAVANJE BATERIJE

ostrim i cistim za njabolji i njabbezbedniji rad. Seica kosilice su ostra i mogu da poseku. Umotajte seivo ili nosite rukavice i budite veoma oprezni kad ga servisirate.
Nikad ne uklanjajte niti sabotirajte sigurnosne uredaje. Redovno proveravajte da li pravilno rade. Nikad ne radite nista sto bi ometalo previdenu funkcjju sigurnosnog uredaja ili smanjilo zastitu koju sigurnosni uredaj pruza.
Uvek zaustavite motor pre podesavanja tocka ili podesavanja visine kosanja.
Nakon udaranja stranog predmeta, zaustavite motor, izvadite ključ i temeljno pregledajte da li na kosilici ima bilo kakvih oštecenja. Popravite oštecenje pre rukovanja kosilicom.
- Održavajte ili zamenjujte sigurnosne i nalepnice sa uputstvima, prema potrebi. Obratite se EGO korisničkoj službi ili njablěm EGO servisnom centru pa ce popravke ili zamene izvršiti kvalifikovani servisi tehnicar!
SAÇUVAJTE OVO UPUTSTVO. Često ga pregledajte i koristite ga da uputite druge koji mogu da koriste ovaj alat. Ako pozajmite ovaj alat nekom drugom, pozajmite i ovo uputstvo da bi se sprećila pogrśna upotreba proizvoda i eventualna povreda.

Da bi se ocuvali prirodni resursi, baterije pravilno recikliraje ili odlažite na OTPad. Ovaj proizvod sadzit litijum-jonsku bateriju. Lokalni ili nacionalni zakoni zabranuju odlaganje litijum-jonskih baterija u kucono smece. Obratite se lokalnej sluzbi za upravljanje OTPadom radi informacija o dostupnim opcjija recikliranja i/ili odlaganja na OTPad.
- Po vadenju baterije radi odlaganja na otpad ili recikliranja,Pokrijte terminale baterije izdržljivom lepljivom trakom. Ne pokušavajte da unistite ili rastavite bateriju ili da izvadite bilo koju od njenih komponenti. Litijum-jonske baterije se moraju reciklirati ili pralnilo odložiti na otpad. Takode,nikad ne dodirujte terminale metalnim predmetima i/ili delovima tela jer moze da dode do katkog spoja.Drzite van domasaja dece. Nepridržavanje ovih upozorenja moglo bi da dovede do pozara i/ili ozbiljne povrede.
U EKSTREMNIM USLOVIMA MOZE DOCI DO CURENJA TECNOSTI IZ BATERJE; IZBEGAVAJTE KONTAKT SA NJOM. AKO DODE DO NEHOTICNOG KONTAKTA, ISPERITE VDOM. AKO TECNOST DODE U KONTAKT SA OCIMA, TAKODE POTRAZITE I MEDICINSKU POMOC. Tecnost iz baterije moze da izazove iritaciju ili opekotine.

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTICNE ALATE

UPOZORENJE! PROCTAJTE SVA SIGURNOSNA UPOZORENJA,UPUTSTVA,SVE ILUSTRACije I SPECIFIKACije ISPORUCENE SOVIM ELEKTRICNIM ALATOM.Zanemarivanje svih uputstava navedenih u nastavku moze rezultirati strujnim udarom,pozarom i/ili teskim povredama.

SACUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA ZABUDUCE POTREBE.

Pojam "elektrichi alat" u upozorenjima odnosi se na vas elektrichi alat na strujni pogon (s kabelom) ili elektrichi alat na baterijski pogon (bez kabela).

SIGURNOST RADNOG PODRUCJA

• Radno područje odžavajte Čistim i dobro osvjetljenim.
  Pretrpana ili mračna područja izazivaju nasrece.
  Elektrci alat nemojte upotrebljavati u eksplozivnim atmosferama, kao na primjer u prisutnosti zapaljivih tekucina, plinova ili prasine. Elektrci alat stvara iskre koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
  Djcu i posmatrache drzite podalje tokom rada s elektrnicim alatom. Ometanja mogu rezultirati gubitkom kontrole nad alatom.

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Utikaci elektricnog alata moraju odgovarati uticnici. Nemojte modifikovati utikač ni na koji nacin. Nemojte upotrebljavati utikače adaptera s uzemljinem elektricnim alatima. Nemodifikovani utikaci i odgovarajuče utičnice smanjit ce rizik od strujnog udara.

Izbegavajekontakt tijela s uzemljenim povrsinama, kao sto su slavine, radijatori, peci i frizideri. Postoji povecan rizik od strujnog udara ako je vase tjelo uzemljeno.
Elektrni alat nemojte izlagati kisi ili mokrim uslovima. Prodiranje vode u elektrni alat povecat ce rizik od strujnog udara.
Nemojte nepropisno upotrebljavati kabel. Kabel nemojte nikada upotrebljavati za nosenje, povlacenje ili iskljucivanje elektricnog alata iz strujnog napajanja. Kabel drzite podalje od topline, ulja, ostrih rubova ili Pokretnih dijelova. Ostecenei ili ispreeletoni kabeli povecavaju rizik od strujnog udara.
Kada elektrichim alatom radite na otvorenom, upotrebljavaje produzni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabela prikladnog za upotrebu na otvorenom smanjije rizik od strujnog udara.

Ako je rad s elektricim alatom u podrucju s parom neizbježan, upotrebljavaje napajanse sa zašitnim uredajem diferencijalne struje (RCD). Upotrebom zašitnog uredaja diferencijalne struje smanjije se rizik od strujnog udara.

LICNA SIGURNOST

Budite oprezni, gledajte sta radite i koristite se uobicajenim osjecajem kada radite s elektricnim alatom. Nemojte upotrebljavati elektrici alat kada ste umorni ili pod uticajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje tokom rada s elektricnim alatima moze rezultarati teskim tjelesnim povredama.
- Upotrebljavte ličnu zašitnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oci. Zašitna oprema poput maske za zašitu od prasine, neklizajuce sigurnosne obuce, kacige ili zašite za sluh upotrijebljena za odgovarajuce uslove smanjit ce tjelesne povrede.
Spijecite nenamjernoPokretanje. Pije spajanja na izvor napajania i/ili komplet baterija, uzimanja ili nosenja alata uvjerite se da se prekidač nalazi u iskligencnom položaju. Nosenje elektrčnih alata s prstom na prekidaču ili napajance elektrčnih alata koji imaju uklučen prekidač izaziva nasrece.
Prije uključivanja elektricnog alata uklonite sve kljuceve za podesavanje ili kljuceve. Ključ ili ključ za podesavanje ostavljen pričvršćen na rotacijski dio elektricnog alata moze rezultirati tjelesnim povredama.
Nemojte se previse naginjati prema naprijed. Cijelo vrijeme odrzavajte propisno drzanje i ravnotezu.To ce omoguciti bolju kontrlu nad elektricim alatom u neocekivanim situacijama.
Obucite se prikladno. Nemojte nositi siroku odjecu ili nakit. Kosu, odjecu i rukavice uvijek drzite podalje od dijelova koji se krecu. Dijelovi koji se krecu mogu zahvatiti siroku odjecu, nakit ili dugu kosu.
Ako su uredaji namijenjeni za spajanje sistemas za izvlacenje i sakupljanje prasine, povrinite se da se propisno spoje i upotrebljavaju. Upotrebom uredaja za sakupljanje prasine mogu se smanjiti opasnosti koje se odnose na prasinu.
Nemojte dozvoliti da vas poznavanje alata stećeno Čestom upotreptom učini samodopadnim pa da ignorisete sigurnosne principe za alat. Nemaré radné u djelić sekunde mogu rezultirati teškim povredama.

UPOTREBA INJEGA ELEKTRICNOG ALATA

Nemojte preopterecavati elektrici alat. Upotrebljavaje ispravan elektrici alat za svju primjenu. Ispravan elektrici alat bolje ce i sigurnije odraditi posao pri brzini za koju je predviden.

Nemojte upotrebljavati elektricni alat ako ga prekidač ne ukljucije i iskljucije. Svaki elektrici alat koji se ne moze kontrlisati prekidačem opasan je i potrebno ga je popraviti.
Prije obavljanja podesavanja, zamjene dodatne opreme ili skladistenja elektrichnih alata isključite utikač iz izvora napajanja i/ili komplet baterija iz elektrichnog alata. Takvepreventve sigurnosne mjere smanjuju rizik od iznenadnogPokretanja elektrichnog alata.
Nekorišteni elektrčni alat skladišite izvan dohvata djece i nemojte dozvoliti da osobe koje ne poznaju elektrčni alat ili ova uputstva rade s elektrčnim alatom. Elektrčni alati opasni su u rukama neobučenih korisnika.
- Održavajte elektrčne alate i dodatnu opremu. Provjerite jesu li Pokretni dijelovi centrirani ili spojeni, ima li polomljenih dijelova i postoji li stanje koje moze uticati na rad elektrčnog alata. Ako je oštecen, elektrčni alat dajte na popravak prise upotrebe. Lose održavani elektrčni alati uzrok su mnogih nasreca.
- Rezne alate održavajte ostrima i cistima. Propisno održavani rezni alati s ostrim reznim rubovima vjerovatno se nece spajati laksi su za upravljanje.
Elektricni alat, dodatnu opremu i alatne nastavke, itd., upotrebljavaje u skladu s ovm uputstvima, uzimaju c u obzir radne uslove i posao koji je potrebno obaviti. Upotreba elektricnog alata za radove drukcija od namjenske moze rezultirati opasnim situacijama.
Rukohvate i povrsine rukohvata odrzavajte suhim, cistim i ociscenim od ulja i masti. Skliski rukohvati i skliske povrsine rukohvata mogu uzrokovati nesigurno rukovanje i/ili gubitak kontrole nad alatom.

UPOTREBA INJEGA BATERIJSKOG ALATA

Punjenje obavljate samo s punjacem kojeg je naveo proizvodac. Punjac koji je prikladan za jeder tip kompleta baterija moze stvoriti rizik od pozara ako ga se upotrebljava s drugim kompletom baterija.
Elektrni at al upotrebljavte samo s izricito navedenim kompletima baterija. Upotreba drugih kompleta baterija moze stvoriti rizik od povreda i pozara.
Kada se komplet baterija ne upotrebljava, drzite ga podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica za papir, kovanica, kljuceva, eksera, vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu medusobnospojiti kontakte. Kratko spajanje baterijskh kontakata moze uzrokovati opeketine ili pozar.

U slučaju pogresne upotrebe, baterija moze izbaciti tekućinu; izbjegavajte kontakt. Ako slučajno dode do kontakta, odnosna mjesta isperite vodom. Ako tekućina dode u kontakt s ocima, dodatno potražite pomoc ljekara. Tekćina koju izbaci baterija moze uzrokovati nadražaj koze ili opekotine.
Nemojte upotreblavati ostecen ili modifikovan komplet baterija ili alat. Ostecene ili modifikovane baterije moguPokazati nepredvidivo ponašanje koje moze rezultirati pozarom, eksplozijom ili opasnošć od povreda.
- Komplet baterija ili alat nemojte izlagati vatri ili previsokoj temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturi visoj od 130^ moze uzrokovati eksploziju.
- Pridrzavajte se svih uputstava za punjenje i komplet baterija ili alat nemojte puniti izvan okvira opsega temperature navedenog u uputstvima. Nepropisno punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan okvira odredenog opsega moze ostetiti bateriju i povecate opasnost od pozara.

SERVISIRANJE

Servisiranje elektricnog alata prepustite kvalifikovanom osoblju za popravak koje upotrebljava samo identne zamjenske dijelove. Time ce se osigurati odrzavanje sigumosti elektricnog alata.
Nemojte nikada servisirati ostecene kompletebaterija. Servisiranje kompleta baterija smiju obavljatsamo proizvodaic ili ovlasteni serviseri.

SIGURNOSNI PROPISI ZA AKUMULATORSKU KOSILICU ZA TRAVNJAK

A OPASNOSTI Ova kosilica izradena je za rad u skladu s propisima za siguran rad opisan u ovom prisucniku. Kao i kod bilo koje vrste elektricne opreme, nemar ili greška rukovaoca mogu rezultirati teškim povredama. Ova kosilica moze uzrokovati povrede šake i stopala i odbacivati predmete. Zanemarivanje svih sigumosnih uputstava moze rezultirati teškim povredama ili smru.
A UPOZORENJE! Pri upotrebi akumulatorskih kosilica za travnjak potrebno je uvijek pridržavati se osnovnih mjera opreza radi smanjenja opasnosti od požara, strujnog udara i tjelesnih povreda.

VAŽNO!

PAZLJIVO PROCITAJE PRIJE UPOTREBE. SACUVAJTE ZA BUDUÇE POTREBE.

SIGURNOSNI PROPISI ZA AKUMULATORSKE KOSILICE ZA TRAVNJAK:

OPREZ! - NEMOJTE DODIRIVATI ROTRAJUCI NOZ!

OBUKA

• Pažljivo pročitajte uputstvo. Upoznajte se s upravljačkim elementima i propisnom upotrebnos kosilice.
  Nemojte nikada dozvoliti da osobe koje nisu procitale ova uputstva il djeca upotrebljavaju kosilicu. Lokalni propisi mogu ograničavati starosnu dob rukovaoca.
• Kosilicu nemojte nikada upotrebljavati kada se u blizini nalaze osobe, a posebno djeca ili kućni ljubimci.
  Rukovalac ili korisnik odgovoran je za nesrece ili opasnosti za druge osobe ili njihovu imovinu.

PRIPREMA

Tokom ko@sne uvjek nosite cvrstu obucu i dugaacke hlae.
Kosilicu nemojte upotrebljavati kada ste bosi ili kada nosite otvorenu obucu. Izbjejagavite noosenje siroke odjece ili koja ima visece vrpce ili vizce.
- Detaljno pregledajte područje na kojem cete upotreblavati kosilicu i uklonite sve kamenje, stavove,Žice, kosti i druge strane predmete.
Prijeputotrebe uvjek vizuelno provjerite da li su nozevi, vijci nozeva i reznsklopovi istroseni ili osteceni. Zamijenite istrosene ili ostecene nozeve i vijke u kompletima radi odrzavanja ravnoteze. Zamijenite ostecene i necitllive naljepnice.

RAD