SYS3 BT20 M 137 - Radio FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Radio Bluetooth
Marka	Festool
Model	SYS3 BT20 M 137
Zasilanie	Dołączony oryginalny zasilacz sieciowy
Bateria	Wbudowana bateria akumulatorowa (typ nieokreślony, prawdopodobnie litowo-jonowa)
Wskaźniki LED baterii	Biały: pełne naładowanie, czerwony: słaba bateria, miganie czerwony/biały: ładowanie w toku
Połączenie Bluetooth	Tak, zgodne z Bluetooth
Zasięg Bluetooth	Do 50 m (164 stopy) na otwartej przestrzeni
Funkcja TWS (True Wireless Stereo)	Możliwe parowanie dwóch TOPROCK BT 20 dla dźwięku stereo
Liczba głośników	4 (dwie pary, kanały lewy/prawy)
Port USB	1 x USB (5V / 1A) do ładowania urządzeń mobilnych
Regulacja głośności	Przyciski + i - na urządzeniu
Włączanie/wyłączanie	Długie naciśnięcie (>1s) przełącznika
Ochrona przed zabrudzeniami	Zdejmowana osłona do zakrywania portu USB po użyciu
Zalecenia bezpieczeństwa	Używaj wyłącznie oryginalnego zasilacza sieciowego; nie podłączaj USB do komputera
Pamięć Bluetooth	Do 8 zapamiętanych urządzeń
Resetowanie (awaria)	Przytrzymaj przełącznik przez 8 s, aby wymusić wyłączenie

Często zadawane pytania - SYS3 BT20 M 137 FESTOOL

Jak włączyć radio TOPROCK BT 20?

Naciśnij przełącznik włączania/wyłączania (1-8) na dłużej niż sekundę. Zaświeci się dioda LED i urządzenie jest gotowe do parowania.

Jak sparować radio ze smartfonem przez Bluetooth?

Włącz radio. Dioda LED przycisku Bluetooth miga na niebiesko. Włącz Bluetooth w smartfonie i wybierz 'TOPROCK BT 20' z listy. Jeśli wymagany jest kod, wpisz '0000'. Po połączeniu dioda LED świeci się na stałe niebiesko.

Co zrobić, jeśli połączenie Bluetooth zostanie utracone?

Upewnij się, że smartfon jest w zasięgu (maks. 50 m). Jeśli połączenie zostanie tymczasowo przerwane, zostanie automatycznie przywrócone, gdy urządzenie ponownie znajdzie się w zasięgu. Żadne inne urządzenie nie może się połączyć podczas tej przerwy.

Jak sparować dwa radia TOPROCK BT 20 dla dźwięku stereo?

Najpierw podłącz pierwsze radio do smartfona. Następnie przytrzymaj przycisk Bluetooth pierwszego radia przez 2-3 s, aż dioda LED zacznie migać na przemian czerwono i niebiesko. Włącz drugie radio i również przytrzymaj jego przycisk Bluetooth przez 2-3 s. Po kilku sekundach oba radia są połączone (niebieska dioda LED na pierwszym, fioletowa na drugim). Konfigurację stereo (lewy/prawy) możesz wybrać, ponownie naciskając przycisk Bluetooth.

Jak naładować baterię radia?

Używaj wyłącznie dołączonego oryginalnego zasilacza sieciowego. Podłącz go do gniazda przyłączeniowego (1-3) i do gniazdka sieciowego. Podczas ładowania dioda LED miga na przemian czerwono i biało. Gdy dioda LED świeci się na stałe biało, bateria jest w pełni naładowana. Jeśli dioda LED miga na stałe czerwono, ładowanie jest niemożliwe (uszkodzona bateria lub zbyt wysoka/niska temperatura).

Jak sprawdzić poziom naładowania baterii?

Krótko naciśnij przełącznik włączania/wyłączania. Diody LED wskazują: 3 białe mrugnięcia = >80%, 2 białe = >50%, 1 białe = >25%, 2 czerwone = <25% (konieczne ładowanie).

Czy mogę ładować telefon przez port USB radia?

Tak, port USB (1-2) dostarcza 5V/1A. Podłącz kabel USB. Radio musi być włączone. Ładowanie może być wolniejsze niż przy użyciu oryginalnej ładowarki. Uwaga: port USB nie służy do przesyłania danych i nie może ładować samego radia. Po użyciu zamknij osłonę, aby uniknąć zabrudzeń.

Co oznaczają różne wskaźniki LED?

- Bluetooth: niebieskie miganie = gotowe do parowania, stałe niebieskie = połączone, miganie czerwony/niebieski = parowanie TWS w toku, stałe fioletowe = drugie urządzenie TWS.
- Bateria: patrz pytanie o poziom naładowania baterii.
- Głośność: diody LED przycisków głośności migają na biało podczas ich naciskania; dwa mrugnięcia = maksymalna lub minimalna głośność.

Jak wyczyścić pamięć sparowanych urządzeń Bluetooth?

Włącz radio, a następnie przytrzymaj przycisk Bluetooth przez ponad 7 sekund. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy i wszystkie zapamiętane urządzenia zostaną usunięte. Następnie wyłącz radio.

Co zrobić, jeśli radio przestaje reagować?

W przypadku awarii systemu przytrzymaj przełącznik włączania/wyłączania przez około 8 sekund, aż urządzenie się wyłączy. Przy następnym włączeniu system zostanie automatycznie przywrócony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYS3 BT20 M 137 FESTOOL

1 Elementy urzadzenia. 84

5 Usuwanie usterek. 87

2 Rozruch. 85

6 Wskazówki ogólne. 88

3 Połaczenia Bluetooth 85

1 Elementy urzadzenia

[1-1] Gtośnik
[1-2] Wejscie USB
[1-3] Gniazdo do podączania zasilacza sieciowego
[1-4] Naktadka ochronna
[1-5] Przycisk gtośnosci minus
[1-6] Przycisk gtośnosci plus
[1-7] Przycisk Bluetooth®
[1-8] Przycisk w/t/wyt.

2 Rozruch

OSTRZEJELENIE! Naleź przy restrzegać wszystkich wskazowej dotycznych

bezpieczeNSTwa oraz wskazowek zawartych w oryinalnej instrukcji obstugi.

2.1 Ladowanie urzadzenia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo pozaru

Užycie nieodpowedniego zasilacza siecio-wego

Urzadzenie nalewy tadować wythagznie za pomocā dostarczonego oryginalnego zasi-lacza sieciowego.

Całkowicie naładowaec urzadzenia przydzwyszym uzyciem.

Podtaczyc zasilacz sieciowy do urzadzenia [1-3].
- Podączyc zasilacz sieciowy do gniażda sieciowego.

Wskaznik LED Znaczenie

Wskaznik LED miga na zmianę na czerwono i na biato.	Urzadzenie tadujesie.
LED miga na czer- wono.	Akumulator nie+ möze+zostaćnatagowany.
Wskaznik LED świeci są na biato.	Akumulatorzostawpólniatagowany.
Wskaznik LED świeci są na czer- wono.	Akumulator musi+zostaćnatagowany.

Pojemnosć akumulatora

• Aby wyświetcie pojemnosć akumulatora, krótko nacisnám przycisk wt./wyt. [1-8].

Wskaznik LED Pojemnosc
akumulatora
Wskaźnik LED Pojemnosć
akumulatora

Wskaźnik LED > 80% miga trzy razy na biato.

Wskaźnik LED > 50% miga dwa razy na biato.

Wskaznik LED

25%

miga raz na biato.

Wskaznik LED

< 25%

miga dwa razy na czerwono.

2.2 Włączanie/wythagania urzadzenia

Wtaczanie

Nacisnac przycisk wt./wyt. [1-8] i przytrzymac dtluzej niz jeder sekunde.

Wylaczanie

Nacisnac przycisk wt./wyt. [1-8] i przytrzymac dtluzej niz jeder sekunde.

3 Połaczenia Bluetooth®

3.1 Parowanie TOPROCK BT 20 z mobilnym urzadzeniem koncowym

Aby przyśytać utwory na TOPROCK BT 20, trzeba sparowania mobilne urzadzenia koncowe poprzejcz Bluetooth® z TOPROCK BT 20.

Pierwsze parowanie z mobilnym urzadzeniem końcowym

Nacisnac przycisk wt./wyt. [1-8] i przytrzymac dtluzej niz jeder sekunde, az diodaLED przycisku Bluetooth [1-7] zaczniemigać na niebiesko.

Urzadzenie jest teraz widoczne dla mobilnych urzadzen koncowych z Bluetooth®.

• Aktywować Bluetooth® na mobilnym urzadzeniu koncowym.
  Wyświetlic liste urzadzen Bluetooth i wybrać wsrvd wykrytych urzadzen, aby autoryzowej zabezpieczone potączenia.

W przypadku niedtórych urzadzen przenos- nych wyposazonych w wersje starsze niz standard BT2.1 Bluetooth konieczne maybewadowazenie-hasa ("0000").

Po nawižaniu potaczenia Rozlega sie krótki sygnat dzwiekowy, a LED przycisku Bluetooth® [1-7] swieci sie na niebiesko.

• Gdy tylko urzadzenie TOPROCK BT 20 zostanie podtaczone do urzadzenia mobilnego z Bluetooth®, nie bedzie juices widoczne na liść innych urzadzeni na innych mobilnych urzadzeniach z Bluetooth®.

Polski

• Jesli urzadzenie przenosne znajduje sie poza zasięgiem TOPROCK BT 20, potączenia Bluetooth® zestanie tymczasowo przerwane. Gdy mobilne urzadzenie konćcowe ponownie znajdzie są w zasięgu, potączenia Bluetooth® zestanie automatycznie przyworócone. Podczas tej przerwy nie maynaźadné innego mobilnégo urzadzenia konćcowego z TOPROCK BT 20.
• Jesli TOPROCK BT 20 pojawia sie na liscie urzadzen z Bluetooth® , ale potęczenia nie jest możliwe, naleź wy usunść je z listy urzadzen z Bluetooth®. NatestPNie ponownie sparowac TOPROCK BT 20 przy bez Bluetooth®.
  -Efektywny zasięg między sparowanymi urzadzeniamiDynosi do 50 m (164.04 ft). Kaźda przyszkoda pomiedzy urzadzeniami要去zmniejszychasieg Dziatania.
  -Wydajnosc potęczeni Bluetooth ®bove sie rożnic w zaleźnosci od sparowanego mobilnego urzadzenia konćcowego. Przed sparowaniem TOPROCK BT 20 zawsze naleź sprawdzić funkcję Bluetooth® mobilnego urzadzenia konćcowego.

Rozpoznawanie juz sparowanych urzadzen

Ježeli TOPROCK BT 20 zostat juž raz sparowany
z mobilnym urzadzeniem koncowym, zestaje
ono zapisane w TOPROCK BT 20 i bedzie Rozpo-
znawane automatycznie. TOPROCK BT 20
zawsze probuje automatycznie sparować sie z
ostatnim urzadzeniem, z kórumsi sączyto.
Moź zapamiętać do ośmiu sparowanych urzadzeni. Jesli ta liczba zostanie przyzekroczenia,
najwczesnej sparowane urzadzenie zostanie
nadpisane a nastepnie nie bedzie juž automat-
czynie Rozpoznawane. Ježeli ostatnio sązone
urzadzenie nie bedzie juž dostepne, TOPROCK
BT 20 spróbuje potączyć sie z przyedostatnim
urzadzeniem i tak dalej.

Usuwanie pamiei

Wtaczyc urzadzenie.
- Przycisnac przycisck Bluetooth [1-7] i przytrzymać dędzej niz siedem sekund.

Rozlegnie sie krótki sygnat dzwiekowy i wszystkie dotychczas zapamiétrane w TOPROCK BT 20 urzadzenia zostana usuniète.
Wytagzyc urzadzenie.

3.2 Parowanie dwoch TOPROCK BT 20

Maks. dwa TOPROCK BT 20 moga zostac sparowane przy uzyciu funkcj TWS-Funktion (TWS = true wireless stereo) przy bez Bluetooth®. Muzykęromatic wtedy odtwarzać przy dwa gtośniki.

Pierwsze TOPROCK BT 20 musi byc sparowane z mobilnym urzadzeniem koncowym.

• Jesli do tej pory nie zostato to zrobione, sparowac TOPROCK BT 20 z mobilnym urzadzeniem koncowym, patrz Rozdziat 3.1.
  Nacisnac przycisk Bluetooth [1-7] i przytrzymać przydwe do trzech sekund, aź dioda LED przycisku Bluetooth [1-7] zacznia migać na przemian na czerwono iNiebiesko.
  Wtaczyc drugie TOPROCK BT 20.
  W przypadku drugiego TOPROCK BT 20** rònwnieź nacisnȩć przycisk Bluetooth® [1-7] i przytrzymać przyez ok. trzy sekundy,ź dioda LED przycisku Bluetooth® [1-7] zacznie migać na przysemian na czerwono i niebiesko.

Po kilku sekundach oba TOPROCK BT 20 sa potaczone. Rozlegaja sie dwa krótkie sygnaty dzwiekowe, a dioda przycisku Bluetooth® [1-7] pierwszego urzadzenia swieci sie na niebiesko. Przycisk Bluetooth® [1-7] drugiego urzadzenia swieci sie na fioletowo.

Ustawianie gtośników

TOPROCK BT 20 jest wyposañone w cztery gólsniki. Káźda para gólzników odtwarza jeder kanat dzwiekowy.

Jesli potaczone ze soba są dwa TOPROCK BT 20, maar wybrać jeder z trzech ponieszych opcji odtrwarzania:

Opcja 1

TOPROCK 1 TOPROCK 2

Oba TOPROCK BT 20 odtwarzaja prawy i lewy kanat dzwiekowy (ustawienie podstawowe).

Komunikat: Wskazniki LED migaja trzy razy na biato.

Opcja 2

TOPROCK 1 TOPROCK 2

TOPROCK 1 odtwarza lewy ,a TOPROCK 2 prawy kanat dzwiekowy.

Komunikat: Wskazniki LED migaja trzy razy na biato.

Opcja 3

TOPROCK1TOPROCK2

TOPROCK 1 odtwarza prawy, a TOPROCK 2 lewy kanat dzwie-kowy.

Komunikat: Wskazniki LED migaja trzy razy na biato.

Naciskać przycisk Bluetooth [1-7] na urzadzeniu i przytrzymać przydwie do trzech sekund, aby zmienc opcję odtwarzania.

3.3 Konczenia potęczenia

• Nacisnac przycisk Bluetooth [1-7] lub bezaktywowac Bluetooth na mobilnym urzadzeniu koncowym, aby zakończyc potęczenia.

LED przycisku Bluetooth® [1-7] zaczyna migać na niedbesko i wskazuje, ze TOPROCK BT 20 jest gotowe na nowe potączenie.

4 Tryb pracy

4.1 Odtwarzanieȩwęku

• Parowanie mobilné urzadzenia koncowego z jegnám lub dwoma TOPROCK BT 20, patrz Rozdziel 3.
• Rozpoczamy odwarzanie dzwieku poprzejem elementy obstugowe mobilnégo urzadzenia końcowego. Za pomocymi elementów obstugowych mobilnégo urzadzenia końcowego最好不要 odwartacja, zatrzymywac i wybierać utwory.

W przypadku dwoch sparowanych TOPROCK BT 20: Gtośnosć ustawiona na Jednym TOPROCK BT 20 zestaje przenieszona na drugie TOPROCK BT 20.
-Wazoleński od mobilnégo urzadzenia koncownik lub oprogramwomania odpowiéź na uzycie elementów obstugowych sąbe być rożna.
- Niektoré mobilne urzadzenia koncowe przy wącznych z TOPROCK BT 20 przy potęczeniach wychodzzych lub przychodźychych. Niektoré mobilne urzadzenia koncowe wyciszaja są, gdy odzierane są np. SMSy lub e-maile. Te zachowania są wąsciwe dla sparowanego mobilné urzadzenia koncowego iNie oznaczą usterki TOPROCK BT 20 an.

4.2 Regulacja gólnosci

• Ustawic gtośnosc za pomocaj przycisku gtośnosci minus [1-5] i plus [1-6] na TOPROCK BT 20 lub na mobilnym urza-dzeniu koncowym.

Podczas nasciania przycisku gtośnosci, wskaźnik LED przycisku gtośnosci miga na biato. Jesli wskaźniki LED obu przycisków gtośnosci migaja na biato dwa razy, osiagnieto maksymalnaj lubminimalna gtośnosć.

4.3 Ładowanie mobilnych urzadzenkońcowych przyez wejscie USB [1-2]

W celu natagowania mobilnych urzadzen koncowych przy wejscie USB [1-2] TOPROCK BT 20 musi byc wticzone. Czas tadowania urzadzenia moze byc rozny i wNiektorych przypadkach moze byc dtuuszny nig przy uzyciu tado-warki dotaczonej przy produventa.

• Wejscie USB przyznaczone jest wyłącznych do tadowania mobilnych urzadzen koncowych, nie do przyszytania danych do TOPROCK BT 20.
  -Funkcja tadowania TOPROCK BT 20 nie jest obstugiwana przyzniektore mobilne urzadzenia koncowe.
  -Wyjacz kabel USB po zakończeni tadowania.
• Wejscie USB 1-2 moze zasilac tylko urzadzenia o maksymalnym napieciu wejsciowym 5V / 1A. Wejscie USB nie obstugujezewnetrznych dyskow twardych i mobilnych urzadzen koncowych o wyzszych wymaganiach.
• Ładowanie TOPROCK BT 20 przy czewsbie USB [1-2] nie jest moziwie.
• Nie nalewy podtaczać wejscia USB [1-2] do wejscia USB komputera. W przyciwnym razie要去dojscdo awari obu urzadzen.
• Po uzyciu zamknac wejscie USB [1-2] naktadka [1-4], aby zapobiec zanieczyszczedeniom i korozji.

5 Usuwanie usterek

5.1 Urzadzenie nie odpowa da

Wrzadkich przypadkach awaria systemuMZe uniemozliwić obstuge urzadzenia.

Nacisnac przycisk [1-8] i przytrzymać przyzek okoto osiem sekund,ź urzadzenia są wythagzy.

Przy kolejnym uruchomieniu system zostanie automatycznie zrestartowy.

6 Wskazówki ogólne

6.1 Informacja na temat Bluetooth®

Narędzie są zostac potączone z mobilnym urzadzeniem koncwym poprzej Bluetooth. Gdy urzadzenia potączy są z mobilnym urzadzeniem koncwym poprzej Bluetooth, a zabezpieczone potączenie zostanie autoryzowane, proces tączenia urzadzenia z mobilnym urzadzeniem koncwym przybiega od tego momentu automatycznie.

Znak stowy i logo Bluetooth® są zastrzeźonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. są uzywane na podstawie licenci przy bez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przy bez Festool.

Indices

4Funcionamento. 92

6 Vseobecne upozornenia. 102

3 Bluetooth® spojenie 100

1 Privky prístroja

3.1 Spojenie TOPROCK BT 20 s mobilnym koncovym zariadenim

Aby sa dala prenašat hudba na TOPROCK BT 20, mobilné koncové zariadenie musi byt spojené chez Bluetooth® s TOPROCK BT 20.

Rozpoznanie už spárovanych zariadení

5 Odstrańovanie poruch

5.1 Pristroj nereaguje

V zriedkavych pripadoch moze spatnutie systemu viest k tomu, ze sa uz pristroj nebude dat ovladat.

6 Vseobecn upozornenia

6 Splośna opozorila 106

3 Povezava Bluetooth 104

1 Elementi orodja

[1-1] Zvočnik
[1-2] Vticnica USB
[1-3] Priključna vticnica napajalnika
[1-4] ZašcitniPokrov
[1-5] Tipka za zmanjsanje glasnosti
[1-6] Tipka za povečanje glasnosti
[1-7] Tipka Bluetooth®
[1-8] Tipka za vklop/izklop

2 Zagon

OPOZORILO! Upostevajte vsa varnostna opozorila in navodila v originalnih navoza uporabo.