GDA 280 E Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GDA 280 E Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszyst- kie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dal- szego zastosowania. Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona- rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasila- nych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku- mulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Niepo- rządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków. b) Nie należy pracować tym elektronarzę- dziem w otoczeniu zagrożonym wybu- chem, w którym znajdują się np. łatwo- palne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon. c) Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez- piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochron- nym. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uzie- mione. c) Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem. d) Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając je za prze- wód, ani używać przewodu do zawiesze- nia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za prze- wód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzy- mać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym niebem, należy używać prze- wodu przedłużającego, dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego do pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otocze- niu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo- wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z elektronarzędziem na- leży zachować ostrożność, każdą czyn- ność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała. OBJ_BUCH-428-002.book Page 97 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PM98 | Polski 1 609 929 N92 | (12.11.08) Bosch Power Tools b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No- szenie osobistego wyposażenia ochron- nego – maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastoso- wania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Należy unikać niezamierzonego urucho- mienia narzędzia. Przed włożeniem wty- czki do gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesie- niem lub przeniesieniem elektronarzę- dzia, należy upewnić się, że elektrona- rzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elek- tronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przy- czyną wypadków. d) Przed włączeniem elektronarzędzia, na- leży usunąć narzędzia nastawcze lub klu- cze. Narzędzie lub klucz, znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. e) Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozy- cję przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kon- trola elektronarzędzia w nieprzewidzia- nych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżu- terii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytują- cych pył, należy upewnić się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro-

narzędzi a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które są do tego przewidziane. Odpo- wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszko- dzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez- pieczne i musi zostać naprawione. c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy na- rzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega nieza- mierzonemu włączeniu się elektro- narzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzę- dzia osobom, które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne. e) Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektro- narzędzi. f) Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. O wiele rzadziej docho- dzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzyma- ne. Zadbane narzędzia łatwiej się też pro- wadzi. OBJ_BUCH-428-002.book Page 98 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PMPolski | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 N92 | (12.11.08) g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony- wanej pracy. Niezgodne z przeznacze- niem użycie elektronarzędzia może dopro- wadzić do niebezpiecznych sytuacji.

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamien- nych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami f Elektronarzędzie należy używać jedynie do szlifowania na sucho. Przeniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko poraże- nia prądem. f Uwaga, niebezpieczeństwo pożaru! Należy unikać przegrzania się szlifowanego mate- riału i szlifierki. Przed przestojami w pracy należy zawsze opróżnić pojemnik na pył. W niesprzyjających warunkach, np. pod wpływem iskrzenia powstałego podczas szli- fowania metali, może dojść do samozapale- nia się pyłu szlifierskiego w workach, mikro- filtrach, papierowych pojemnikach na pył, a także w pojemnikach i adapterach systemu odpylającego. Zwiększone niebezpieczeńst- wo istnieje, gdy pył taki zmieszany jest z resztkami lakieru, poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami, a materiał szlifo- wany jest po długiej obróbce rozgrzany. f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez- pieczniejsze niż trzymanie go w ręku. f Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto- ści. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć. f Nie wolno używać elektronarzędzia z uszko- dzonym przewodem. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku usz- kodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem. Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska- zówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznaczone jest do szlifowania na sucho i polerowania drewna, tworzyw sztucznych, metalu, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych. Przeznaczone jest ono zwłaszcza do obróbki profili, narożników i miejsc trudnodostępnych. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie kompo- nentów odnosi się do schematu elektronarzę- dzia na stronach graficznych. 1 Włącznik/wyłącznik 2 Gałka nastawcza ilości drgań 3 Króciec wydmuchowy 4 Papier ścierny* 5 Płyta szlifierska 6 Suwak-SDS odryglowania płyty szlifierskiej 7 Wąż odsysający* 8 Przystawka szlifierska płytkowa* 9 Okładzina ścierna dla „języczka“ szlifierskiego* 10 „Języczek szlifierski“, płaski* 11 „Języczek szlifierski“, owalny* *Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instruk- cji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. OBJ_BUCH-428-002.book Page 99 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PM100 | Polski 1 609 929 N92 | (12.11.08) Bosch Power Tools Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745. Mierzony wg skali A poziom ciśnienia akustycz- nego, emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo 80 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB. Poziom hałasu na stanowisku pracy może prze- kroczyć 80 dB(A). Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań (suma wektorowa dla trzech składowych kierunkowych) wyznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą: wartość emisji drgań a

, błąd pomiaru K=1,5m/s

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo- wane, poziom drgań może odbiegać od poda- nego. Podane powyżej przyczyny mogą spowo- dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy. Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą- dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa. Należy wprowadzić dodatkowe środki bez- pieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: Kon- serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009). Dokumentacja techniczna: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Szlifierka typu Delta GDA 280 E Professional Numer katalogowy

Znamionowa moc pobierania W 280 Prędkość obrotowa bez obciążenia min

6500 – 9500 Ilość drgań bez obciążenia min

13000 – 19000 Przekątna papieru ściernego mm 94 Przekrój obwodu drgania mm 2,0 Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,1 Klasa ochrony /II Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230/240 V. W przypadku niższych napięć, a także modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogą się różnić. Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tablicz- ce znamionowej nabytego elektronarzędzia. Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-428-002.book Page 100 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PMPolski | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 N92 | (12.11.08) Montaż f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzę- dziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odsysanie pyłów/wiórów f Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub bu- czyny uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel. – W razie możliwości należy stosować odsy- sanie pyłów. – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem klasy P2. Należy stosować się do aktualnie obowiązu- jących w danym kraju przepisów, regulują- cych zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki. Odsysanie zewnętrzne (zob. rys. A) Wąż odsysania 7 nałożyć na króciec wydmuchowy 3. Podłączyć wąż odsysania 7 do odkurzacza. Możliwości podłączenia do różnych odkurzaczy przedstawione zostały na początku niniejszej instrukcji. Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału. Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego. Wymiana okładziny szlifierskiej (zob. rys. B) Przed nałożeniem nowej okładziny szlifierskiej należy płytę szlifierską 5 oczyścić od zanieczyszczeń i pyłu, np. używając pędzelka. W celu zagwarantowania optymalnego odsysa- nia pyłów należy uważać na to, by odziurkowa- nie w okładzinie ściernej zgadzało się z otwo- rami na płycie szlifierskiej. Płyta szlifierska 5 wyposażona jest w włókninę zaczepną, aby można było szybko i łatwo umo- cować okładzinę ścierną z umocowaniem na zaczep. W celu osiągnięcia optymalnego zaczepienia należy wytrzepać włókninę zaczepną płyty szli- fierskiej 5 przed zamocowaniem papieru ścier- nego 4. Przyłożyć papier ścierny 4 z jednej strony płyty szlifierskiej 5, tak aby ściśle do niej przylegał, i mocno go docisnąć do płyty. Aby zdjąć papier ścierny 4 należy chwycić jeden jego koniec i odciągnąć od płyty szlifierskiej 5. Osprzęt szlifierski, np. włóknina czy filc polers- ki, mocuje się na płycie szlifierskiej w identyczny sposób jak papier ścierny. Wybór papieru ściernego W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału, do dyspozycji stoją różne rodzaje papieru ściernego: Uziarnienie Do obróbki wszystkich materiałów drewnianych 40—240 Do szlifowania wstępnego, np. chropowatych, nieostruganych belek i desek grubo- ziarniste 40, 60 Do szlifowania płaskiego i do wyrównania mniejszych nierówności średnio- ziarniste 80, 100,

Do szlifowania wykańczającego i precyzyjnego twardego drewna drobno- ziarniste 180, 240 OBJ_BUCH-428-002.book Page 101 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PM102 | Polski 1 609 929 N92 | (12.11.08) Bosch Power Tools W celu doszlifowania ew. wypolerowania zwłaszcza metalu lub kamienia należy użyć włókniny lub filcu polerskiego. W zależności od żądanej jakości obróbki powierzchni, należy używać różnych rodzajów włóknin i filców polerskich. Wymiana płyty szlifierskiej (zob. rys. C) n Przesunąć suwak-SDS do odryglowania płyty szlifierskiej 6 do oporu na prawo. o Odjąć płytę szlifierską 5. p Wprowadzić płytę szlifierską 5 od dołu do uchwytu płyty szlifierskiej i mocno docisnąć. q Przesunąć suwak-SDS do odryglowania płyty szlifierskiej 6 do oporu na lewo. W przypadku zużycia przedniej części papieru ściernego, można zdjąć całą płytę szlifierską i, po obróceniu jej o 120

, nasadzić ją ponownie. Specjalne płyty szlifierskie Możecie Państwo dostarczoną w dostawie płytę szlifierską 5 wymienić na specjalną płytę szlifierską, którą można otrzymać jako osprzęt. Montaż specjalnej płyty szlifierskiej następuje odpowiednio do wymiany dostarczonej płyty szlifierskiej. Nakładanie lub odejmowanie danej okładziny szlifierskiej następuje odpowiednio do wymiany oryginalnej okładziny szlifierskiej. Przystawka szlifierska płytkowa (zob. rys. D) Użycie przystawki szlifierskiej płytkowej 8 umożliwia obróbkę w szczególnie ciężko dostępnych miejscach, np. lamele w oknach, szafach czy drzwiach. Sciernica „języczek“, płaska (zob. rys. E) Sciernica „języczek“ płaska 10 umożliwia obróbkę wąskich szczelin i wąskich przestrzeni. Sciernica „języczek“, owalna (zob. rys. F) Sciernica „języczek“ owalna 11 umożliwia obróbkę zaokrągleń i przedmiotów wydrążonych lub powierzchni wklęsłych jak na przykład przy meblach, poręczach lub elementach grzejnych. Praca Uruchomienie f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektro- narzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V. Włączanie/wyłączanie W celu włączenia elektronarzędzia, należy przesunąć włącznik/wyłącznik 1 do przodu na pozycję „I“. W celu wyłączenia elektronarzędzia, należy przesunąć włącznik/wyłącznik 1 do tyłu na pozycję „0“. Wstępny wybór ilości drgań Pokrętłem wstępnego wyboru ilości drgań 2 można nastawić wstępnie potrzebną ilość drgań, również podczas pracy. Wymagana ilość drgań zależna jest od materiału i warunków pracy i można ją wykryć w praktycz- nej próbie. Do obróbki warstw farb i lakierów, lub warstw podkładowych jak i farb z dużą zawartością pigmentu i masy szpachlowej 40—320 Do usuwania farby grubo- ziarniste 40, 60 Do szlifowania warst podkładowych średnio- ziarniste 80, 100,

Do szlifowania wykańczającego farb z dużą zawartością pigmentu przed lakierowaniem drobno- ziarniste 180, 240, 320 Uziarnienie OBJ_BUCH-428-002.book Page 102 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PMPolski | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 N92 | (12.11.08) Wskazówki dotyczące pracy f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać aż do momentu, gdy znajduje się ono w bezruchu. Wydajność usuwania przy szlifowaniu określona jest w dużej mierze wyborem okładziny ściernej jak i wybranej wstępnie ilości drgań. Jedynie papier ścierny, znajdujący się w niena- gannym stanie zapewnia wysoką wydajność usu- wania materiału i oszczędza elektronarzędzie. Należy pracować z równomiernym naciskiem, aby przedłużyć żywotność papieru ściernego. Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności szlifowania, lecz do silniejszego zużycia się elektronarzędzia i papieru ściernego. W celu dokładnego oszlifowania narożników, krawędzi oraz miejsc trudnodostępnych można szlifować również samym wierzchołkiem lub krawędzią płyty szlifierskiej. Nie należy używać papieru ściernego, którym obrabiano metal do obróbki innych materiałów. Należy używać jedynie oryginalnego osprzętu do szlifowania firmy Bosch. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektro- narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia- zda. f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstron- nej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić auto- ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówie- niach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego elektro- narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku- pem produktu, jego zastosowaniem oraz regu- lacją urządzeń i osprzętu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Tel.: +48 (022) 715 44 60 Faks: +48 (022) 715 44 41 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900 (w cenie połączenia lokalnego) E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com www.bosch.pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska. Tylko dla państw należących do UE: Nie należy wyrzucać elektronarzę- dzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i ele- ktronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob- no i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. OBJ_BUCH-428-002.book Page 103 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PM104 | Česky 1 609 929 N92 | (12.11.08) Bosch Power Tools