GDA 280 E Professional - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDA 280 E Professional BOSCH

Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh- jeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa säh- köiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu- miseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule- vaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö- kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu- ja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va- laisemattomat työalueet voivat johtaa ta- paturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh- dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala- vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö- kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö- kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee- si hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut- taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis- torasia-adaptereita maadoitettujen säh- kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis- torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin- toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis- kun riskiä. d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus- tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol- la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu- neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy- tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat- kojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym- päristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta- suojakytkimen käyttö vähentää sähköis- kun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente- lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö- työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku- tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto- muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja- laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk- sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista- mattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka- lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou- kaantumisriskiä. c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis- ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan- nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö- kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis- tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al- tistat itsesi onnettomuuksille. VAROITUS OBJ_BUCH-428-002.book Page 77 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PM78 | Suomi 1 609 929 N92 | (12.11.08) Bosch Power Tools d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital- tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka- lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait- teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo- lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal- lita sähkötyökalua odottamattomissa ti- lanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei- ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru- ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi- tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik- kuviin osiin. g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla ta- valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja kä-

sittely a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol- le sähkötyökalu on tarkoitettu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki- mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki- mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistyksen. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot- tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel- laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka- lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö- työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetto- masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et- tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu- neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat en- nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy- tyvät huonosti huolletuista laitteista. f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih- totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai- sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh- teet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa- rallisiin tilanteisiin.

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti- henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy- väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara- osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Hiomakoneiden turvallisuusohjeet f Käytä sähkötyökalua ainoastaan kuivaleik- kaukseen. Veden tunkeutuminen sähkötyö- kalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. f Huomio tulipalovaara! Vältä hionta-aineen ja hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä aina pölysäiliö ennen työtaukoja. Suodatin- pussissa, mikrosuodattimessa tai paperipus- sissa (tahi pölynimurin suodatinpussissa tai suodattimessa) oleva hiomapöly saattaa epä- suotuisissa olosuhteissa, kuten kipinästä me- tallia hiottaessa, syttyä itsestään. Erityisen vaarallista on, jos hiomapöly on sekoittunut lakka-, polyuretaanijäännösten tai muitten kemiallisten aineiden kanssa ja hiottava ai- nes on kuumaa pitkän työrupeaman jälkeen. f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet- tynä. OBJ_BUCH-428-002.book Page 78 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PMSuomi | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 N92 | (12.11.08) f Pidä työpaikka puhtaana. Materiaalien se- koitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytme- tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri- oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto- rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa. Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh- jeet. Turvallisuusohjeiden noudat- tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjet- ta. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu puun, muovin, me- tallin, silotteen sekä lakattujen pintojen kuivaan hiontaan ja kiillotukseen. Se soveltuu erityisesti profiileihin, kulmiin ja vaikeasti päästäviin koh- teisiin. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik- kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Käynnistyskytkin 2 Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä 3 Poistoilmanysä 4 Hiomapaperi * 5 Hiomalevy 6 SDS-liuku hiomalevyn vapauttamiseen 7 Imuletku* 8 Lamellilisälaite* 9 Hiomakielen hiomapaperi* 10 Litteä hiomakieli* 11 Soikea hiomakieli* *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike- luettelon tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Melu-/tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänenpaineta- so on 80 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek- torisumma) määritetty EN 60745 mukaan: Värähtelyemissioarvo a

, epävarmuus K=1,5m/s

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat- tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu- jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi- tuksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu- na, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti. Kärkihiomakone GDA 280 E Professional Tuotenumero

Ottoteho W 280 Tyhjäkäyntikierrosluku min

6500 – 9500 Tyhjäkäyntivärähtely- taajuus min

13000 – 19000 Hiomapaperin peitto- mitta mm 94 Värähtelyympyrän- halkaisija mm 2,0 Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,1 Suojausluokka /II Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhai-semmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuote-numero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella. OBJ_BUCH-428-002.book Page 79 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PM80 | Suomi 1 609 929 N92 | (12.11.08) Bosch Power Tools Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo- mioon myös se aika, jolloin laite on sammutettu- na tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tä- mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta. Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo- jaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkik- si: Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organi- sointi. Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh- dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir- joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan. Tekninen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Asennus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me- tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller- gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin- pöly pidettän karsinogeenisena, eritoten yh- dessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäainei- den kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Käytä pölynimua, jos se on mahdollista. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses- ta. – Suosittelemme käyttämään suodatus- luokan P2 hengityssuojanaamaria. Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset, koskien käsiteltäviä materiaale- ja. Ulkopuolinen poistoimu (katso kuva A) Työnnä imuletku 7 poistoilmanysään 3. Liitä imuletku 7 pölynimuriin. Katsauksen liittämises- tä eri pölynimureihin löydät tämän käyttöohjeen alusta. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi- aalille. Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaaral- listen, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imu- rointiin. Hiomapaperin vaihto (katso kuva B) Poista lika ja pöly hiomalevystä 5 esim. sivelti- mellä ennen uuden hiomapaperin kiinnittämistä. Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston var- mistamiseksi, että hiomapaperin aukot ovat hio- malevyn reikien kohdalla. Hiomalevyssä 5 on tarrakudos, jotta tarrakiinnit- teiset hiomapaperit voidaan kiinnittää nopeasti ja yksinkertaisesti. Koputa hiomalevyn 5 tarrakudosta puhtaaksi en- nen hiomapaperin 4 kiinnitystä mahdollisimman hyvän tartunnan mahdollistamiseksi. Aseta hiomapaperi 4 hiomalevyn 5 toista laitaa pitkin ja sitten hiomalevyyn painaen se tiukasti kiinni. Poista hiomapaperi 4 tarttumalla siihen yhdestä kulmasta ja vetämällä se irti hiomalevystä 5. Muut hiomatarvikkeet, kuten villavuota/kiillotus- hupa kiinnitetään hiomalevyyn samalla tavalla. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-428-002.book Page 80 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PMSuomi | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 N92 | (12.11.08) Hiomapaperin valinta Riippuen hiottavasta materiaalista ja pinnan ha- lutusta hiomatehosta on saatavissa erilaisia hio- mapapereita: Käytä villavuotaa/kiillotushiuopaa erityisesti me- tallin ja kiven viimeistelyyn ja kiillotukseen. Riippuen työkappaleen halutusta pinnan vii- meistelyasteesta tulee käyttää erilaista villavuo- taa tai kiillotushuopaa. Hiomalevyn vaihto (katso kuva C) n Työnnä SDS-liuku hiomalevyn vapauttami- seen 6 vasteeseen asti oikealle. o Poista hiomalevy 5. p Vie hiomalevy 5 alhaaltapäin hiomalevyn kiinnitystä vasten ja paina voimakkaasti. q Työnnä SDS-liuku hiomalevyn vapauttami- seen 6 vasteeseen asti vasemmalle. Jos esimerkiksi hiomapaperin etureuna on kulu- nut loppuun, voidaan myös koko hiomalevy irrot- taa ja – asentaa takaisin 120° – käännettynä. Erikoishiomalevyt Voit vaihtaa toimitukseen kuuluva hiomalevy 5 li- sätarvikkeena saatavaan erikoishiomalevyyn. Erikoishiomalevyn asennus tapahtuu kuten toi- mitukseen kuuluvan hiomalevyn. Kaikkien hiomatarvikkeiden kiinnitys ja irrotus tehdän kuten alkuperäisen hiomapaperin vaihto. Lamellilisälaite (katso kuva D) Lamellilisälaitteen 8 käyttö mahdollistaa erityi- sen vaikeasti päästävien kohteiden työstön, ku- ten esim. lamellit ikkunoissa, kaapeissa ja ovis- sa. Litteä hiomakieli (katso kuva E) Litteä hiomakieli 10 mahdollistaa esim. työstön kapeissa raoissa ja ahtaissa väleissä. Soikea hiomakieli (katso kuva F) Soikea hiomakieli 11 mahdollistaa pyöristysten ja onttojen esineiden tai sisäänpäin kaarevien pintojen työstön esim. huonekaluissa, kaiteissa tai lämpöpattereissa. Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil- vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei- ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käynnis- tyskytkin 1 eteen asentoon ”I”. Paina sähkötyökalun pysäyttämiseksi käynnis- tyskytkin 1 taakse, asentoon ”0”. Värähtelytaajuuden asetus Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 2 voit asettaa tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana. Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja se voidaan määrittää käy- tännön kokein. Karkeus Kaikkien puuaineiden käsittelyyn 40—240 Karkeiden, höyläämättö- mien palkkien ja lautojen esihiontaan karkea 40, 60 Tasohiontaan ja pienien epätasaisuuksien tasoituk- seen keski- karkea 80, 100,

Kovan puun viimeistely- ja hienohiontaan hieno 180, 240 Maali-/lakkapintojen sekä pohjustusten kuten fille- rin ja spakkelin työstöön 40—320 Värin poistohiontaan karkea 40, 60 Pohjamaalin hiontaan keski- karkea 80, 100,

Pohjustuksen lopulliseen hiontaan ennen lakkausta hieno 180, 240, 320 OBJ_BUCH-428-002.book Page 81 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PM82 | Suomi 1 609 929 N92 | (12.11.08) Bosch Power Tools Työskentelyohjeita f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Poistoteho hiottaessa määräytyy pääasiassa hio- mapaperin valinnalla sekä asetetulla värähtely- taajuudella. Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapa- perit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua. Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspainee- seen, hiomapaperin kestoiän kasvattamiseksi. Paineen turha lisääminen ei paranna hiontate- hoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voi- makkaampaan kulumiseen. Kulmien, reunojen ja vaikeasti päästävien aluei- den tarkassa hionnassa voidaan myös käyttää pelkästään hiomalevyn kärkeä tai reunaa. Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi käyttää muita materiaaleja varten. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs- kennellä hyvin ja turvallisesti. Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuk- sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin- tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus- huollon tehtäväksi. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait- teen mallikilvestä. Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Rä- jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt- töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: +358 (09) 435 991 Faksi: +358 (09) 870 2318 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Vain EU-maita varten: Älä heitä sähkötyökaluja talousjät- teisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan di- rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal- listen lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. OBJ_BUCH-428-002.book Page 82 Wednesday, November 12, 2008 3:21 PMEλληνικά | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 N92 | (12.11.08)