CON.LED108 - Oświetlenie Singercon - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CON.LED108 Singercon

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu tlemaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tlemaczenie; jakna zadne automatyczne tlemaczenie nie jest doskona, ani nie na celu zastapienia ludzkich tlemaczy. Oficjalnaj instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub roznice powsta w tlemaczeniu nie są wiazace i nie major skutkow prawnych dla celow zgodnosci lub egzekwowania przypisów. Jesli pojawia sie jakiekolwiek pytania zwiazane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z angielska wersja tych tresci, ktora jest wersja oficjalnaj.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Oświetlenie sceniczne z ruchomą glówna
Model	CON.LED-106	CON.LED-107	CON.LED-108	CON.LED-111
Napiȩcie zasilania [V~] /噤stotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	60	55	105	90
Zhórdź swiatła	1x40W RGBW 4-in-1	1x60W White LED	1x80W White LED	1x35W LED; 6x4W LED
Wymiary [szerokość x glówność x wysokość; mm]	310 x 250 x 220	300 x 200 x 200	200 x 250 x 350	200 x 160 x 220
Ciezar [kg]	3	3.1	6.35	2.25

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisle wedlug wskazań technicznych przy uzyciu majnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyźschych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dflugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbac o loro prawidlowa obsluge oraz konserwaje zgodnie ze wskazowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie i specyfikacja zawarte w tej instrukcji oblugi sąactualne. Producent zastrzega sobie sprawo dokonywaniazmianzwianych z podwyzsieniem jakosci. Uwzgledniajaç postep techniczny i moziwość agraniczenia hafasu, urzadzenia zaprojecttowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie winika z emisi hafasu ograniczyc do najnijszego poziomu.

Objasnienie symboli

Produkt speñia wymagania odpowiednich norm bezpieczěnstwa.

Przed uzyciem nalezy zapoznać sie z instrukcją.

Produkt podlegajcy recyclungowi.

UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIETAJ! opisujaca daná sytuacje (ogólny znak ostrzejagawczy).

UWAGA! Ostrzeżenie przy pozażem prȩdom elektrycznym!

Minimalna odleglość 0,5 m od materiały wiatopalnych do wsztkich zewnętrznych powierzchni oprawy.

Oprawy nie nadaj sie do bezposredniego montazu na powierzchniach normalnie palnych.

Uwaga,hardzojasne swiatlo.

Wymienic uszkodzone lub peknierte oslony ekranu ochronneo.

Do uzytku wyłacznie w pomieszczeniach.

UWAGA! Ilustracie w niniejszej instrukcji obstugi maior charakter poglądowy i w niedtórych szczegółach moga roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa zwysztkie instrukcje. Nieszastosowanie sie do ostrzeżen i instrukcji są zaheimacja porazność pradem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opsie instrukcji odnosi sie do: Oświetlenie sceniczne z ruchom glowica

2.1. Bezpieczne stwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasownik do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pas subjęc gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zȩkszone ryzyko porazenia prądem, jestli ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narazonego na bezposrednia dzialanie desczcu, mokraj nawierczni i przyw w wilgotnym otoczenia. Przemostanie są wody do urzadzenia zȩksza ryzyko_GO的能量� podzakodzenia oraz porazenia prądem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękoma.
d) Nie nalezy uzywać przywac przywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Trzymać przywod z dala odźrodefciepla, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane przywod zwiększań ryzyko porazenia przemem.
e) Jesli nieMZna uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wylacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przewód zasilajcy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznakii zuźycia. Uszkodzony przewód zasilajcy powinien byc wymiemeny przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrych powierzchniach.

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) W razie wątpliwośćczy urzadzenia działa poprawnie,NSEzy skontaktośc ięs serwisem producenta.
b) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyfacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
c) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napieciem nalezy uzywac wyłacznie gasnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
d) Zachowac instrukcje uzytkOWANIA w celu jej pozniejsego uZycia. W razie, gdyby urzadzenie miaTo zostac przekazane osobom trzecim, to wraz z nim nalezy przekaza c rowniez instrukcje uzytkOWANIA.
e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przy przechowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci.
f) Urzadzenia trzymac z dati od dane i zwierzt.
g) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowac sie rownie do pozostalych instrukcji uzytkowania.

Pamięta! Naleźychroniczȩci iinne osoby postronne podczas przyrzadzeniem.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Urzadzenia nie jest przyznaczone do tego, by bo t uzytkowane przy osoby (w tym przyci o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadajce odpowiednige dozwiczenia i/lub wiedzy, chyba ze sone nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub ostrzymaly odnej wskazowki dotyczze tego, jak nalezy obstugwuac urzadzenia.
b) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezmieczne stosowanie urzadzenia

a) Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac w要比scu niedostepnym dla daneci oraz osobnieznajacych urzadzenia lub tei instrukcij obstugi.
b) Utrzmywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych.
c) Urzadzenia nalezy chronić przydzieymi.
d) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykalifikowane osoby przy uzyciwu wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. ZapewNI to bezpieczentwo uzytkowania.
e) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnosc operacyjnq urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrvcznie oslon lub odkrecac srub.
f) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celemzmiany loro parametrów lub budowy.
g) Trzymać urzadzenia z dala odźródeł ognia i ciepla.

UWAGA! Pomimo, iz urzadzenie zostalo zaprojektowane tak, aby bylo bezpieczne, posiadafo odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażen w trakcie pracy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczasego uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Produkt jest urzadzeniem oswietleniowym przyznaczonym wythagnie do celów rozywkowych, wystawienniczych i architektonicznych. Nie nada sie do oswietlenia domowego.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstaße wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

3.1.1. CON.LED-106

1-GlowicaLED
2 - Panel sterowania
3-Wejscie DMX
4-WyjscieDMX

5-Gniazdo przewodu zasilania

6-Przycisk MENU

7-Przycisk UP (wgore)

8-PrzyciskDOWN(wdof)

9-Przycisk ENTER

3.1.2. CON.LED-107

1-GlowicaLED
2 - Panel sterowania
3-Wejscie DMX
4-Wyjscie DMX

5-Gniazdo przewodu zasilania

6-Przycisk MENU

7-Przycisk UP (wgore)

8-PrzyciskDOWN(wdof)

9-Przycisk ENTER

3.1.3. CON.LED-108

1-GlowicaLED

2-Panel sterowania

3-Wejscie DMX

4-Wyjscie DMX

5-Wtacznik zasilania

6-Gniazdo przewodu zasilania

7-Dioda kontrlna DMX

8-Dioda kontrlna ERROR

9-Przycisk MENU

10-Przycisk UP (wgore)

11-PrzyciskDOWN(wdof)

12-Przycisk ENTER

13-Przycisk OK

3.1.4. CON.LED-111

1-GlowicaLED
2-Panel sterowania
3-Wejscie DMX
4-Wyjscie DMX

5-Gniazdo przewodu zasilania

6-Przycisk MENU
7-Przycisk UP (wgore)
8-PrzyciskDOWN(wdof)
9-Przycisk ENTER

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekracza 40^ , a wilgotnosc względna nie powinna przekracza 85% . Urzadzenia sązy ustawic w sposob zapewniajocy做不到 zieluca zyrkulacja powietrza. Nalezy utrzymaćminimalny odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia sązy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem;dzieci oraz osob o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia sązy umiejscowic w taki sposob, by w dowolnej chwilli mozza siebydosta do wtyczki sieciowej. Nalezy pAMIać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadafo danym podanym na tabliczce znamionowej!

3.3. Praca z urzadzeniem

Przyciski MENU, UP (w góre), DOWN (w dof) i ENTER słuza do ustawiania trybow pracy.

• MENU: wybor pozycji menu glówno / powróć do poziomu menu glówno.
  UP / DOWN: przysiecie o jeder poziom menu w gor / zmiana ustawien.
  ENTER/OK:wybór opcj/potwierdzenie ustawienia.

Przeglad mozliwość ustawien trybu pracy

3.3.1. CON.LED-106

Menu glówne	Opis
Addr	A001-A512 kod DMX
CHnd	Ustawienie trybu 13 kanałowego
SLnd	Wybortrybu pracy (DMX / Auto / kontrla glosowa)
Pan	YES, NO Ustawienia silnika X do przyd u i do tyfu
Tilt	YES, NO Ustawienia silnika Y do przyd u i do tyfu
SEne	Regulacja czuści sterowania glosowej (0-100)
LED	ON,OFF ekran zawsze wączony/wyȩczony
DISP	YES, NO wyświetlacz wączony / wyȩczony
Ver	V100 numer wersji oprogramOWANIA
Faet	YES, NO Reset

13-kanałowy tryb DMX:

13-kanałowyytryb	Funkcja	WartosćDMX	Opis
1	Obrót	0-255
2	Dokladnyobrót	0-255
3	Pochylenie	0-255
4	Dokladnepochylenie	0-255
5	Prędkośćobrotu ipochylenia	0-255	Od szybkiego do wolnego
6	Ściemniacz	0-255	Liniowe sciemnianie od ciemngo dojasngo
7 Stroboskop	0	Funkcja nieprzypisana
	1-255	Synchroniczna prȩdkość stroboskopu od Wolnego do szybkiego (1HZ-25HZ)
8	Czerwony	0-255	Przyciemnianie czerwonego od ciemnej dojasnej
9	Zielony	0-255	Przyciemnianie zielonego od ciemnej dojasnej
10	Niebieski	0-255	Przyciemnianie niedieskiego od ciemnej dojasnej
11	Biały	0-255	Przyciemnianie białyogo od ciemnej dojasnej
12 Funkcja makro	0-49	Efekty CH1 do CH13
	50-200	Auto
	201-255	Kontrola glosowa
13	Reset	0-240	Funkcja nieprzypisana
	241-255	Lekki reset, skuteczny przyez 5 sekund

3.3.2. CON.LED-107

Addr	A001-A512	Ustawienie adresu 512
CHnd	11CH	Ustawienie trybu 11 kanałowego
	9CH	Ustawienie trybu 9 kanałowego
SLnd	MAST	Tryb Master
	SL 1	Tryb DMX512
	SL 2	Tryb Slave
SHnd	SH 0	Efekt 0 (zalecany)
	SH 1	Efekt 1
	SH 2	Efekt 2
	SH 3	Efekt 3
Soud	on	Otwarcie trybu sterowania dzwieckiem
	oFF	Zamknięcie trybu sterowania dzwieckiem
SEnS	0-99	Regulacja czułość dzwieku
bLAnd	bLAc	Bez sygnalu 512 powróć do zera
HoLd	Auto	Bez sygnalu 512, tryb Auto
	Soun	Bez sygnalu 512, dzwiek
		Bez sygnalu 512, utrzymuje ostatni stan kontrlera
LED	OFF	Zamkniȩcie ekranu po 5 sekundach
	ON	Ekran otwarty caly.czas
dISP	no	Wyświetlanie w odwrotnej kolejność
	YES	Wyświetlanie do przydodu
rPAN	no	Silnik X do przydodu
	YES	Silnik X do tyłu
rTiL	no	Silnik Y do przydodu
	YES	Silnik Y do tyłu
REST	YES	Reset systemu

9-kanałowy tryb DMX:

Kanaf	Funkcja	Opis
1	Obrót	0-255
2	Pochylenie	0-255
3	Kolor
	0-139	Wybór koloru
	140-255	Automatyczna zmiana koloru z wolnego na szybki
4	Gobo
	0-63	Gobo ustalone
	64-127	Wzór
	128-255	Automatyczna zmiana wzoru z wolnego na szybki
5	Stroboskop	0-255
6	Przyciemnianie	0-255
7	Ruch w obrocie / pochyleniu	0-255
8	Tryb AUTO	0-255 Regulacja w gorne dla rotacji, regulacja w doź dla rotacji wstecznej
9	Reset	250-255 (5 sekund)

11-kanałowy tryb:

Kanał	Funkcja	Opis
1	Obrót	0-255
2	Obrótdoklady	0-255
3	Pochylenie	0-255
4	Dokladyne pochylenie	0-255
5	Kolor
	0-139	Wybór koloru
	140-255	Automatyczna zmiana koloru z wolnego na szybki
6	Gobo
	0-63	Gobo ustalone
	64-127	Wzór
	128-255	Automatyczna zmiana wzoru z wolnego na szybki
7	Stroboskop	0-255
8	Przyciemnianie	0-255
9	Prędkość obrotu / pochylenia	0-255
10	Tryb Auto
	0-59	Funkcjé innych kanalów
	60-84	Tryb Auto 3
	85-109	Tryb Auto 2
	110-134	Tryb Auto 1
	135-159	Tryb Auto 0
	160-184	Tryb dźwiȩku 3
	185-209	Tryb dźwiȩku 2
	210-234	Tryb dźwiȩku 1
	235-255	Tryb dźwiȩku 0
11	Resst	250-255 (5 sekund)

3.3.3. CON.LED-108

Tryb kanałowy: Std.14CH

1	Przyciemnianie
2	STOP/Stroboskop
3	Obrót
4	Pochylenie
5	Czas obrotu/pochylenia
6	Kolor przyzmatu
7	GOBO
8	GOBO1
9	GOBO1_RT
10	Pryzmat
11	Fokus
12	Obrót doklady
13	Pochylenie dokladyne
14	RESET

KOLOR

BIT	EFEKT
255	Szybkie obroty
......	......
80	Wolne obroty
75-79	Róźowy + biały
70	Lawendowy + roźowy
65	Jasnozielony + lawendowy
60	Zielony + jasnozielony
55	Akwamarynowy + Zielony
50	Pomarańczowy + akwamarynowy
45	Czerwony + pomarańczowy
40	Biały + czerwony
35-39	Róźowy
30	Lawendowy
25	Jasnozielony
20	Zielony
15	Akwamarynowy
10	Pomarańczowy
5	Czerwony
0	Biały

STOP/STROBOSKOP

BIT	EFAKT	Uwagi
252-255	Nieuzywany	Kontrolowane przyez kanat przyciemniania
251	Szybki stroboskop
......	......
4	Wolny stroboskop
0-3 Nieuzywany		Kontrolowane przyez kanat przyciemniania

Przyciemnianie

BIT	EFEKT
255	100%
......	......
0	0%

Pryzmat

BIT	EFEKT
255	Szybki obrót przyzmatu
......	......
15	Wolny obrót przyzmatu
10-14	Pryzmat wynczony
0-9	Pryzmat wykluczony

GOBO1

BIT	EFEKT
226-230	GOBO6 wstrzysz, wolne do szybkiego
......	......
226-230	GOBO1 wstrzysz, wolne do szybkiego
225	Szybkie obroty
......	......
135	Wolne obroty
130-134	STOP
129	Wolne obroty
......	......
70	Szybkie obroty
60-69	GOBO 6
50	GOBO 5
40	GOBO 4
30	GOBO 3
20	GOBO 2
10	GOBO 1
0	Biały

FOKUS

BIT	EFEKT
255	100%
......	......
0	0%

GOBO1 obtroy

BIT	EFEKT
255	Szybkie obroty
......	......
193	Wolne obroty
191-192	STOP
190	Wolne obroty
......	......
128	Szybkie obroty
127	Wolne obroty
......	......
64	Szybkie obroty
0-63	Pozycja

RESET

BIT	EFEKT	Uwagi
255-255	RESET calkowity	Reset jest aktywowany przechodźć przyez niewykorzystany zagres i pozostajć na 5 sekund.
0-254	Zakres nieduzywany

CZAS OBROTO/POCHYLENIA

	Kanat czasowy	Funkcja kanatu	Uwagi
0-255	Czas obrotu / pochylenia	Obrót / pochylenie	255 niska prędkość ...... ...... 0 wysoka prędkości

3.3.4. CON.LED-111

Addr		d001-d512	Ustawienie adresu 512
SLnd		Auto	Tryb automatyczny hosta
		Soun	Tryb dzwęku hosta
Set	CHnd	18CH	Ustawienie 18 kanałowego trybu
		13CH	Ustawienie 13 kanałowego trybu
	SHnd	SH 0	Efekt 0 (Zalecany)
		SH 1	Efekt 1
		SH 2	Efekt 2
		SH 3	Efekt 3
	SEnS	0-99	Regulacja czułosci dzwȩku
	rPAn	no	Silnik X zestaje przeniesiony
		YES	Odwrócenie silnika X
	rtiL	no	Obrot silnika Y do przydou
		YES	Odwrócenie silnika Y
	LED	OFF	Ekran wyłąca są po 5 sekundach
		ON	Ekran pozostaje wączony
	dISP	no	Odwrócenie wyświetlania
		YES	Wysiewitlanie normalne
	Load	no
		YES	Przyworćenie ustawiec fabrycznych
REST		YES	Reset systemu

Tryb 13 kanatowy

Kanał	Funkcja	Opis
1	Praca pozioma	0-255
2	Praca pionowa	0-255
3	Regulacja prędkość jazdy w poziomie i pionie	0-255
4	Całkowite przyciemnioie	0-255
5	Przyciemnianie wzoru	0-255
6	wybór jederngo koloru	0-127128-255
	Automatyczny skok kolorów z wolnego do szybkiego
7	Wybór wzoru	0-63
	Wzory skacja od szybkiego do wolnego	64-127
	Automatyczne wzorce przyszakuju z wolnego do szybkiego	128-255
8	Barwione na czerwono	0-255
9	Barwione na zielono	0-255
10	Barwione na niebiesko	0-255
11	Barwione na biało	0-255
12	Stroboskop od wolnego do szybkiego	0-255
13	Nieuźwyany	0-249
	Resetowanie	250-255

Tryb 18 kanatowy

Kanat	Funkcja	Opis
1	Dziafanie poziome	0-255
2	Obrót doklady	0-255
3	Dziafanie w pionie	0-255
4	Preczyjne pochylenie	0-255
5	Regulacja prędkość obrotowej w poziomie i w pionie	0-255
6	Całkowite isciemnianie	0-255
7	Błysk od wolnego do szybkiego	0-255
8	Przyciemnianie wzoru	0-255
9	Wybór wzoru	0-63
	Wzory przyszpakuju od szybkich do wolnych	64-127
	Automatyczne przyszakiwanie wzorów od wolnego do szybkiego	128-255
10	Barwione czerwone swiatlo	0-255
11	Barwione swiatlo zielone	0-255
12	Barwione swiatlo niedieskie	0-255
13	Barwione biały swiatlo	0-255
14	Stroboskop od szybkiego do wolnego	0-255
15	Wbudowy efekt barwienia	0-255
16	Szybkie sterowania gosem	0-127
	Powolne samocznne otworanie sterowników dzwiekiem	128-255
17	Regulacja czułość dzwieku	0-255
18	Nieuzywany	0-20
	Dziafanie w osi X	21-100
	Dziafanie w osi Y	101-200
	Dziafanie w osi XY	201-249
	Reset	250-255

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaczym czyszczemen, regulacja, wymiana oprzȩtu, a sąze jeźeli urzędzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnć wtyczke sieciowa i calkowicie ochlodźć urzędzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni daneżystosowacwyłacznie srodki niedawierajace substancji zrćych.
c) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyć zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
d) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chtodnym.), wiejscu chronionym przy wilgocii bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
e) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
f) Nalezy pamiętć, aby przy cz)]; wpty wentylacyjne znejduźcie w obudowej niedostafa sie woda.
g) Otwory wentylacyjne nalezy czyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
h) Nalezy wykonywać regularne przygody urzadzenia pod katem seinen sprewnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
i) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki), poniewaź mogą one uszkodzic powierzchnie materiafu, z ktorego wykonane jest urzadzenia.
k) Nie czyscić urzadzenia substancjami o odczynie kwasowym, srodkami przyznaczenia medycznégo, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych. Moze to spowodstaw uzskodzenia urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakończeniuk okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzené elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obşlugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtórgeno užycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu užciu, wykorzystaniu materiałow lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wław d w ochrone nasegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Paanstwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obłowiazujuca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizaci w wyznaczonych mięszech. Dbajć o prawność utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaśobów naturalnych i zmiejeżsasz negatywny wptyw odżcieżwania na srodkowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidowej usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]