CON.LED108 - Osvetlenie Singercon - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CON.LED108 Singercon

Používatelská príručka

DE	Produkname	BEAM MOVING HEAD	SPOT MOVING HEAD	MOVING HEAD LIGHT
EN	Product name	BEAM MOVING HEAD	SPOT MOVING HEAD	MOVING HEAD LIGHT
PL	Nazwa produktu	OŚWIETLENIE SCENICZNE Z RUCHOMA GLOWICA	OŚWIETLENIE SCENICZNE Z RUCHOMA GLOWICA	OŚWIETLENIE SCENICZNE Z RUCHOMA GLOWICA
CZ	Název výrobku	POHYBLIVÁ HLAVA PAPRSKU	POHYBLIVÉ MÍSTO HLAVY POY	YBLIVÁ HLAVA
FR	Nom du produit	LYRE LED	LYRE LED	LYRE LED
IT	Nome del prodotto	TESTA MOBILE	TESTA MOBILE SPOT	TESTA ROTANTE
ES	Nombre del producto	CABEZA MÓVIL BEAM	CABEZA MÓVIL SPOT	CABEZA MÓVIL LED
HU	Termék neve	ROBOTLÁMPA	SPOT LÁMPA	ROBOTLÁMPA
DA	Produktnavn	BEAM MOVING HEAD	MOVING HEAD SPOT	MOVING HEAD
FI	Tuotteen nimi	SPOT MOVING HEAD	MOVING HEAD	MOVING HEAD
NL	Productnaam	SCHIJNWERPER	PODIUMVERLIGHTING	PODIUMVERLIGHTING
NO	Produktnavn	BEAM MOVING HEAD	HODEFLEKK I BEVEGELSE	MOVING HEAD
SE	Produktnamn	MOVING HEAD	MOVING HEAD	MOVING HEAD
PT	Nome do produto	CABEÇA MÓVEL LED	CABEÇA MÓVEL SPOT	CABEÇA MÓVEL
SK	Názov produktu	POHYBLIVÁ HLAVA	POHYBLIVÁ HLAVA	POHYBLIVÁ HLAVA
DE	Modell	CON.LED-106 CON.LED-107 CON.LED-108 CON.LED-111
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produto
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góră | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyárto cime
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Producers tems adress
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

(vseobecne varovné znameni)

Tato použivatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladatešov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnosti alebo rozdiely, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právnok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informácí obsihnutěch v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produitu	Pohyblívá hlava	Pohyblívá hlava		Pohyblívá hlava
Model	CON.LED-106	CON.LED-107	CON.LED-108	CON.LED-111
Menovité napättie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	60	55	105	90
Zdroj svetla	1x40W RGBW 4-v-1	1x60W biela LED	1x80W biela LED	1x35W LED; LED 6x4W
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	310 x 250 x 220	300 x 200 x 200	200 x 250 x 350	200 x 160 x 220
Hmotnost' [kg]	3	3,1	6,35	2,25

1. Vseobecný popis

Použivatel'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistit bezpečné a bezproblémové použivanie zariadenia. Produkt je navrhnuty a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitím rajmodernejśich technologii a komponentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsnejími kvalitativnymi normami.

NEPOUZIVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DOKLADNE NEPRECITALI TUTO POUZIVATELSKU PRIRUCKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlizili zivotnost' vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivatelskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedene v tejto použivatel'skej prirücke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnute tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohl'adnjupe technologickyPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Vyrobok spina prislusne bezpecnostnene normy.

Vymente vsetky poskodené alebo prasknute ochranné stity obrazovky.

Používajte iba v interiérí.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niedtoré detaily sa mozu lišit od skutočného vyrobku.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze ma' za následok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produk" sa vo varovaniach a pokynoch použivajú na označenie:

Pohybívá hlava

Pohybívá hlava

Pohybívá hlava

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Použivanie originálnych zástrčiek a kompatibilnézásuviek znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych prvkov, ako su potrubia, ohrievace, kotly a chladnicky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichadza do priameho kontaktu smokrým povrchom alebo sa použiva vo vlhkom prostredi, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom. Vnikutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poskodenia a urazu elektrickým prudom.
c) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.
d) Kabel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrěcy zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivých Častí. Poškodené alebo zamotanje káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá zabránit použivaniu zariadenia vo vlhkom prostredi, je potrebné použit prudový chranic (RCD). Použitie prudového chraniča znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak je napájaci kabel poskodeny alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepouživajte. Poskodeny napájaci kabel by mal vymenit kvalifikované elektrikár alebo servisné stredisko vyrobuču.
g) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zastrčku ani zariadenie do vody alebo inych kvapalin. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoh.

a) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vyrobcu.
b) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat ziadne opravy!
c) V priade požiaru použite na uhasenie práskový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhlicitým (CO_2) (určený na hasenie elektrických zariadení pod napatím).
d) Túto používatě'skú príručku si ponechajte k disposzicii pre buduce použitie. Ak toto zariadenie odovzdate tretej strane, je potrebné spolu s nim odovzdat' aj príručku.
e) Obalové prvyká a malé montážné diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
f) Zariadenie uchovávjte mimo dosahu detí a zvierat.
g) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiaváť aj ostatnéPokyny na používanie.

Upozornenie! Pri použivaní zariadenia chránte deti a ostnatné okolostojace osoby.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Ak sa nepouziva, ulozte ho na bezpecné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie su oboznámene so zariadením a neprecītali si návod na obsluhu.
b) Udrzujte zariadenie v bezchybnom technickom stave.
c) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
d) Opravu alebo udrzbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a použivat pri nej iba originné nahradné diely. Tym sa zaistí bezpečné použivanie.
e) Aby sa zabezpecila funkcná integrita zariadenia, neodstrañujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolñujte ziadne skrutky.

f) Je zakázané zasahovat do zariadenia s cielom zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochrannym prvkom, ako aj použitiu dalsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri použivaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri použivaní zariadenia budte ostražità a použivajte zdravy Rozum.

Vyrobok je osvetlovacie zariadenie urcené len na zabavné, vystavné a architektonické učely. Nie je vchodný na domace osvetlenie.

3.3. Používanie zariadenia

Tlačidlá MENU, HORE, DOLE a ENTER slúžia na nastavenie prevážkovych režimov.

• MENU: vyber polożiek hlavného menu / návrat na uroven hlavného menu.
  NAHOR a NADOL: posun o Jednu uroven ponuky vyssie / zmena nastaveni.
  ENTER/OK:vyber moznosti/potvrdenie nastavenia.

kanál	Funkcia	Ávod
1	Pan Running	0-255
2	Spustenie naklonenia	0-255
3	Farba
	0-139	Vyberte farbu
	140-255	Automaticy zmeñe farbu, z pomalej na rychlu
4	Gobo
	0-63	Opravené Gobo
	64-127	Rozklad vzoru
	128-255	Zmeñe vzor automaticky, z pomalého na rychly
5	Stroboskop	0-255
6	Stmievanie	0-255
7	Beh v režime Pan/Tilt	0-255
8	Automatický režim	0-255 Up-regulácia pre otáčanie, Down-regulácia pre spätné otáčanie
9	Resetováť	250 – 255 (5 sekünd)

11-kanálov režim:

	Časovacíkanál	Funkcia kanála	Poznámka
0-255	Čas Pan-Tilt	Pan-Tilt-(Jemné posunutie-Jemné naklonenie)	255 POMALÁ RYCHLOST ...... 0 RYCHLOST

3.3.4. CON.LED-111

Adr		d001-d512	512 Nastavenia adresy
SLnd		Auto	Automatický režim hostitel'la
		Soun	Režim hostitel'ského zvuku
Set	CHnd	18CH	18 Nastavenia kanálov
		13CH	13 Nastavenia kanálov
	SHnd	SH 0	Učinok 0 (odporúčanie)
		SH 1	Učinok 1
		SH 2	Učinok 2
		SH 3	Učinok 3
	SEnS	0-99	Nastavenie citlivosti zvuku
	rPAn	Č	Prenáša sa motor X
		ÁNO	X inverzia motora
	rtiL	Č	Otáčanie motora Y dopredu
		ÁNO	Inverzia motora Y
	LED	VYPNUTE	Po 5 sekundích sa obrazovka vypne
		ON	Obrazovka dostáva zapnutá
	dISP	Č	Zobrazenie spätného chodu
		ÁNO	Zobraží' pozitívně
	Naložit'	Č
		ÁNO	Obnovte výrobné nastavenia
ODPOČINOK		ÁNO	Obnovenie systému

13 Kanálov režim

kanál	Funkcia	Popis
1	Horizontalána prevádzka	0-255
2	Vertikána prevádzka	0-255
3	Horizontalána a vertikána regulácia rychlosti jazdy	0-255
4	Celkové stmievanie	0-255
5	Stmievanie vzoru	0-255
6	výber jegnej farby	0-127128-255
	Automatický skok farieb z pomalého na rychly
7	Výber vzoru	0-63
	Vzory sa menia od rychleho po pomalé	64-127
	Automatické vzory preskakujú z pomalého na rychle	128-255
8	Farbené Červené svetlo	0-255
9	Farbené zelené svetlo	0-255
10	Farbené modré svetlo	0-255
11	Farbené biele svetlo	0-255
12	Stroboskop od pomalého k rychlemu	0-255
13	žiadny	0-249
	resetovat'	250-255

18 Kanálov režim

kanál	Funkcia	Popis
1	Horizontalána prevádzka	0-255
2	panvica v pohode	0-255
3	Vertikána prevádzka	0-255
4	Jemne naklonit'	0-255
5	Horizontalána a vertikána regulácia rychlosti jazdy	0-255
6	Üplné stmievanie	0-255
7	Blesk z pomalého na rychly	0-255
8	Stmievanie vzoru	0-255
9	Výber vzoru	0-63
	Vzory sa menia od rychleho po pomalé	64-127
	Automaticité vzory preskakujú z pomalého na rychle	128-255
10	Farbené Červené svetlo	0-255
11	Farbené zelené svetlo	0-255
12	Farbené na modro d svetlo	0-255
13	Farbené biele svetlo	0-255
14	Stroboskop z rychleho na pomalý	0-255
15	Vstavaný efekt farbenia	0-255
16	Rychla chôdza a ovládanie hlasom	0-127
	Pomalá chôdza, zvukom riadené otváranie	128-255
17	Nastavenie citlivosti zvuku	0-255
18	žiadny	0-20
	Prevádzka osi X	21-100
	Prevádzka osi Y	101-200
	Operária XY	201-249
	Resetovat'	250-255

3.4. Cistenie a udrzba

a) Pred každým Čistením, nastavovaním a výmenou prislušenstva alebo v pripad, ze sa zariadenie nepoužíva, odpoje siefovú zástrčku a nechajte zariadenie uplne vychladnút.
b) Na cistenie povrchu použivajte len nekorozívine Čistiace prostriedky.
c) Po vycisteni zariadenia je potrebne vsetky casti pred d'alsim pouzitim upline vysusit.
d) Pristroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho snečného ziarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho do nej neponárajte.
f) Nedovolte, aby sa do zariaidenia dostala voda cz otvory v jeho plasti.
g) Vycistite vetracie otvory pomocou kefy a stlaeného vzduchu.
h) Zariadenie sa musi pravidene kontrolovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa pripadné poškodenie.
i) Načistenie používajte mäkku handričku.
j) Na cistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špacht'u), pretoze mozu poskodit povrchový material spotrebica.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske učely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôst k jeho poskodeniu.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI: