CON.LED-106 - Osvetlenie Singercon - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CON.LED-106 Singercon

Používatelská príručka

DE	Produktname	BEAM MOVING HEAD	SPOT MOVING HEAD	MOVING HEAD LIGHT
EN	Product name	BEAM MOVING HEAD	SPOT MOVING HEAD	MOVING HEAD LIGHT
PL	Nazwa produktu	OŚWIETLENIE SCENICZNE Z RUCHOMĄ GŁOWICĄ	OŚWIETLENIE SCENICZNE Z RUCHOMĄ GŁOWICĄ	OŚWIETLENIE SCENICZNE Z RUCHOMĄ GŁOWICĄ
CZ	Název výrobku	POHYBLIVÁ HLAVA PAPRSKU	POHYBLIVÉ MÍSTO HLAVY POHYBLIVÁ HLAVA
FR	Nom du produit	LYRE LED	LYRE LED	LYRE LED
IT	Nome del prodotto	TESTA MOBILE	TESTA MOBILE SPOT	TESTA ROTANTE
ES	Nombre del producto	CABEZA MÓVIL BEAM	CABEZA MÓVIL SPOT	CABEZA MÓVIL LED
HU	Termék neve	ROBOTLÁMPA	SPOT LÁMPA	ROBOTLÁMPA
DA	Produktnavn	BEAM MOVING HEAD	MOVING HEAD SPOT	MOVING HEAD
FI	Tuotteen nimi	SPOT MOVING HEAD	MOVING HEAD	MOVING HEAD
NL	Productnaam	SCHIJNWERPER	PODIUMVERLICHTING	PODIUMVERLICHTING
NO	Produktnavn	BEAM MOVING HEAD	HODEFLEKK I BEVEGELSE	MOVING HEAD
SE	Produktnamn	MOVING HEAD	MOVING HEAD	MOVING HEAD
PT	Nome do produto	CABEÇA MÓVEL LED	CABEÇA MÓVIL SPOT	CABEÇA MÓVEL
SK	Názov produktu	POHYBLIVÁ HLAVA	POHYBLIVÁ HLAVA	POHYBLIVÁ HLAVA
DE	Modell	CON.LED-106CON.LED-107CON.LED-108CON.LED-111
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produto
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Pohyblivá hlava	Pohyblivá hlava		Pohyblivá hlava
Model	CON.LED-106	CON.LED-107	CON.LED-108	CON.LED-111
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	60	55	105	90
Zdroj svetla	1x40W RGBW 4-v-1	1x60W biela LED	1x80W biela LED	1x35W LED; LED 6x4W
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	310 x 250 x 220	300 x 200 x 200	200 x 250 x 350	200 x 160 x 220
Hmotnost [kg]	3	3,1	6,35	2,25

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.

Minimálna vzdialenost 0,5 m od horľavých materiálov ku všetkým vonkajším povrchom svietidla.

Svietidlá nie sú vhodné na priamu montáž na bežne horľavé povrchy.

Pozor, vel'mi jasné svetlo.

Vymeňte všetky poškodené alebo prasknuté ochranné štíty obrazovky.

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Pohyblivá hlava

Pohyblivá hlava

Pohyblivá hlava

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené daždu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa použiva vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.

c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.

d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymení kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.

g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

a) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.

b) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!

c) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).

d) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

e) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

g) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
b) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Ak sa nepouživa, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu.
b) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave.
c) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
d) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
e) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
f) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel'om zmenit' jeho parametre alebo konštrukciu.
g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Výrobok je osvetľovacie zariadenie určené len na zábavné, výstavné a architektonické účely. Nie je vhodný na domáce osvetlenie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

3.1.1. CON.LED-106

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenost aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

3.3. Používanie zariadenia

Tlačidlá MENU, HORE, DOLE a ENTER slúžia na nastavenie prevádzkových režimov.

• MENU: výber položiek hlavného menu / návrat na úroveň hlavného menu.
• NAHOR a NADOL: posun o jednu úroveň ponuky vyššie / zmena nastavení.
  • ENTER / OK: výber možnosti / potvrdenie nastavenia.

Sériové číslo/Hlavné menu	Popis
Adr	A001-A512 DMX pridať kód
CHnd	Sada 13 kanálov
SLnd	Výber prevádzkového režimu (DMX / Auto / hlasové ovládanie)
Panvica	ÁNO, NIE Nastavenie motora X vpred a vzad
Naklonit'	ÁNO, NIE Nastavenie motora Y vpred a vzad
SEne	Nastavenie citlivosti hlasového ovládania (0-100)
LED	ON, OFF obrazovka vždy zapnutá
DISP	ÁNO, NIE displej, nastavenie dopredu a dozadu
Ver	V100 Číslo verzie softvéru
Faet	ÁNO, NIE Resetovať

13-CH režim	Funkcia	Hodnota DMX	Popis
1	Panvica	0-255
2	Pan Jemne	0-255
3	Nakloniť	0-255
4	Jemne nakloniť	0-255
5	Rýchlost' otáčania a nakláňania	0-255	Od rýchleho po pomalé
6 Stmievač 0-255			Lineárne stmievanie z tmavého na svetlé
7 Stroboskop		0	Žiadna funkcia
		1-255	Rýchlost' synchrónneho stroboskopu od pomalého po rýchle (1HZ-25HZ)
8	Červená	0-255	Stmievanie červenej z tmavej na svetlú
9	zelená	0-255	Zelené stmievanie z tmavého na svetlé
10	Modrá	0-255	Modré stmievanie z tmavej na svetlú
11	biely	0-255	Stmievanie bielej z tmavej na svetlú
12 Funkcia makro		0-49	CH1 až CH13 efektAutoHlasové ovládanie
		50-200
		201-255
13 Resetovať		0-240	Žiadna funkcia
		241-255	Ľahký reset tela s účinnostou 5 s

3.3.2. CON.LED-107

Adr	A001-A512	512 nastavená adresa
CHnd	11CH	11-kanálová sada
	9CH	Súprava 9 kanálov
SLnd	MAST	Hlavný režim
	SL 1	Režim DMX512
	SL 2	Režim Slave
SHnd	SH 0	Efekt 0 ( odporúčam )
	SH 1	Účinok1
	SH 2	Účinok2
	SH 3	Účinok 3
Soud	na	Otvorte režim ovládania zvuku
	oFF	Zatvorte režim ovládania zvuku
SEnS	0-99	Upravte citlivosť zvuku
BLAnd	bLAc	Bez signálu 512 sa vráťte na nulu
Podržte	Auto	Bez signálu 512, Auto
	Soun	Bez signálu 512, Zvuk
		Bez signálu 512 ponechajte posledný stav ovládača
LED	VYPNUTÉ	Zatvorte obrazovku po 5 sekundách
	ON	Obrazovka je neustále otvorená
dISP	č	Zobrazenie spätného chodu
	ÁNO	Zobraziť dopredu
rPAN	č	X motor vpred
	ÁNO	X motor vzad
rTiL	č	Y motor dopredu
	ÁNO	Y motor spätný chod
ODPOČI NOK	ÁNO Obnovenie systému

9-kanálový režim:

kanál	Funkcia	Úvod
1	Pan Running	0-255
2	Spustenie naklonenia	0-255
3	Farba
	0-139	Vyberte farbu
	140-255	Automaticky zmeňte farbu, z pomalej na rýchlu
4	Gobo
	0-63	Opravené Gobo
	64-127	Rozklad vzoru
	128-255	Zmeňte vzor automaticky, z pomalého na rýchly
5	Stroboskop	0-255
6	Stmievanie	0-255
7	Beh v režime Pan/Tilt	0-255
8	Automatický režim	0-255 Up-regulácia pre otáčanie, Downregulácia pre spätné otáčanie
9	Resetovať	250 – 255 (5 sekúnd)

11-kanálový režim:

kanál	Funkcia	Úvod
1	Pan Running	0-255
2	Pan Jemne	0-255
3	Spustenie naklonenia	0-255
4	Jemne naklonit'	0-255
5	Farba
	0-139	Vyberte farbu
	140-255	Automaticky zmeňte farbu, z pomalej na rýchlu
6	Gobo
	0-63	Opravené gobo
	64-127	Rozklad vzoru
	128-255	Zmeňte vzor automaticky, z pomalého na rýchly
7	Stroboskop	0-255
8	Stmievanie	0-255
9	Rýchlosť chodu v režime Pan/Tilt	0-255
10	Automatický režim
	0-59	Funkcia iného kanála
	60-84	Automatický režim 3
	85-109	Automatický režim 2
	110-134	Automatický režim 1
	135-159	Automatický režim 0
	160-184	Zvukový režim 3
	185-209	Zvukový režim 2
	210-234	Zvukový režim 1
	235-255	Zvukový režim 0
11	Resst	250 – 255 (5 sekúnd)

3.3.3. CON.LED-108

REŽIM KANÁLA: Štandardne 14CH

1	DIMMER
2	STOP/STROBE
3	PAN
4	TILT
5	ČAS PAN-TILT
6	PRISM RT FARBA
7	GOBO
8	GOBO1
9	GOBO1_RT
10	PRISM
11	FOCUS
12	PAN FINE
13	SKLOŇTE JEMNE
14	RESETOVAŤ

FARBA

TROCHA	EFEKT
255	RÝCHLA ROTÁCIA
......	......
80	POMALY ROTÁCIA
75-79	RUŽOVÁ+ BIELE
70	LEVANDUĽA+ RUŽOVÁ
65	SVETLOZELENÁ+ LEVANDUĽA
60	ZELENÁ+ SVETLO ZELENÁ
55	AQUAMARINE+ ZELENÁ
50	POMERANČ+ AKVAmarín
45	ČERVENÁ+ ORANŽOVÁ
40	BIELA+ ČERVENÁ
35-39	RUŽOVÁ
30	LEVANDUĽA
25	SVETLO ZELENÁ
20	ZELENÁ
15	AQUAMARINE
10	ORANŽOVÝ
5	ČERVENÁ
0	BIELY

STOP/STOBE

TROCHA	EFEKT	Poznámky
252-255	NEPOUŽITÉ	Ovládané kanálom stmievania
251	RÝCHLY STROBE
......	......
4	POMALÝ STROBE
0-3 NEPOUŽ TÉ		Ovládané kanálom stmievania

DIMMER

TROCHA	EFEKT
255	100%
......	......
0	0%

PRISM

TROCHA	EFEKT
255	RÝCHLA OTÁČANIE PRISM
......	......
15	POMALÉ OTÁČENIE PRIZMU
10-14	PRISM VLOŽENÝ
0-9	PRISM VYLÚČENÉ

GOBO1

TROCHA	EFEKT
226-230	GOBO6 TRESTE, POMALY až RÝCHLE
......	......
226-230	GOBO1 TRESTE, POMALY až RÝCHLE
225	RÝCHLA ROTÁCIA
......	......
135	POMALY ROTÁCIA
130-134	STOP
129	POMALY ROTÁCIA
......	......
70	RÝCHLA ROTÁCIA
60-69	GOBO 6
50	GOBO 5
40	GOBO 4
30	GOBO 3
20	GOBO 2
10	GOBO 1
0	BIELY

FOCUS

TROCHA	EFEKT
255	100%
......	......
0	0%

ROTÁCIA GOBO1

TROCHA	EFEKT
255	RÝCHLA ROTÁCIA
......	......
193	POMALY ROTÁCIA
191-192	STOP
190	POMALY ROTÁCIA
......	......
128	RÝCHLA ROTÁCIA
127	POMALY ROTÁCIA
......	......
64	RÝCHLA ROTÁCIA
0-63	POSITION

RESETOVAŤ

TROCHA	EFEKT	Poznámky
255-255 ÚPLNÝ RESET		Reset sa aktivuje prechodom cez nevyužitý rozsah a zostane 5 sekúnd.
0-254	NEPOUŽITÝ RAD

ČAS PAN-TILT

	Časovací kanál	Funkcia kanála	Poznámka
0-255	Čas Pan-Tilt	Pan-Tilt- (Jemné posunutie-Jemné naklonenie)	255 POMALÁ RÝCHLOŠŤ...... ......0 RÝCHLOŠŤ

3.3.4. CON.LED-111

Adr		d001-d512	512 Nastavenia adresy
SLnd		Auto	Automatický režim hostitel'a
		Soun	Režim hostitel'ského zvuku
Set	CHnd	18CH	18 Nastavenia kanálov
		13CH	13 Nastavenia kanálov
	SHnd	SH 0	Účinok 0 (odporúčanie)
		SH 1	Účinok 1
		SH 2	Účinok 2
		SH 3	Účinok 3
	SEnS	0-99	Nastavenie citlivosti zvuku
	rPAn	č	Prenáša sa motor X
		ÁNO	X inverzia motora
	rtiL	č	Otáčanie motora Y dopredu
		ÁNO	Inverzia motora Y
	LED	VYPNUTÉ	Po 5 sekundách sa obrazovka vypne
		ON	Obrazovka zostáva zapnutá
	dISP	č	Zobrazenie spätného chodu
		ÁNO	Zobrazit' pozitívne
	Naložit'	č
		ÁNO	Obnovte výrobné nastavenia
ODPOČINOK		ÁNO	Obnovenie systému

13 Kanálový režim

kanál	Funkcia	Popis
1	Horizontálna prevádzka	0-255
2	Vertikálna prevádzka	0-255
3	Horizontálna a vertikálna regulácia rýchlosti jazdy	0-255
4	Celkové stmievanie	0-255
5	Stmievanie vzoru	0-255
6	výber jednej farby	0-127
	Automatický skok farieb z pomalého na rýchly	128-255
7	Výber vzoru	0-63
	Vzory sa menia od rýchleho po pomalé	64-127
	Automatické vzory preskakujú z pomalého na rýchle	128-255
8	Farbené červené svetlo	0-255
9	Farbené zelené svetlo	0-255
10	Farbené modré svetlo	0-255
11	Farbené biele svetlo	0-255
12	Stroboskop od pomalého k rýchlemu	0-255
13	žiadny	0-249
	resetovať	250-255

18 Kanálový režim

kanál	Funkcia	Popis
1	Horizontálna prevádzka	0-255
2	panvica v pohode	0-255
3	Vertikálna prevádzka	0-255
4	Jemne nakloniť	0-255
5	Horizontálna a vertikálna regulácia rýchlosti jazdy	0-255
6	Úplné stmievanie	0-255
7	Blesk z pomalého na rýchly	0-255
8	Stmievanie vzoru	0-255
9	Výber vzoru	0-63
	Vzory sa menia od rýchleho po pomalé	64-127
	Automatické vzory preskakujú z pomalého na rýchle	128-255
10	Farbené červené svetlo	0-255
11	Farbené zelené svetlo	0-255
12	Farbené na modro d svetlo	0-255
13	Farbené biele svetlo	0-255
14	Stroboskop z rýchleho na pomalý	0-255
15	Vstavaný efekt farbenia	0-255
16	Rýchla chôdza a ovládanie hlasom	0-127
	Pomalá chôdza, zvukom riadené otváranie	128-255
17	Nastavenie citlivosti zvuku	0-255
18	žiadny	0-20
	Prevádzka osi X	21-100
	Prevádzka osi Y	101-200
	Operácia XY	201-249
	Resetovat'	250-255

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
f) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plásti.
g) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
h) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
i) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.