KHA 18 LTX BL 40 - Młotek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowy młot udarowy
Marka	Metabo
Model	KHA 18 LTX BL 40
Napięcie akumulatora	18 V
Typ akumulatora	Li-Ion (CAS)
Zalecane pojemności akumulatora	5,5 Ah, 8,0 Ah, 10,0 Ah (LiHD)
Prędkość biegu jałowego	Nieokreślona w instrukcji
Maks. średnica wiercenia w betonie (wiertło)	Nieokreślona
Maks. średnica wiercenia w betonie (koronka)	Nieokreślona
Maksymalna częstotliwość udarów	Nieokreślona
Energia udaru	Nieokreślona
Liczba pozycji dłuta	12 (regulowanych)
Waga (bez akumulatora)	Ok. 5,5 kg (szacunkowa)
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 18 V
Główne funkcje	Wiercenie, dłutowanie, regulacja siły udaru (100% / 70%), praca ciągła w trybie dłutowania
Uchwyt dodatkowy	Tak (Metabo VibraTech MVT)
Ochrona przed upadkiem	Metalowe oczko do paska bezpieczeństwa
System narzędzi	SDS-max
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie szczelin wentylacyjnych, wymiana osłony przeciwkurzowej
Bezpieczeństwo	Stosowanie ochronników słuchu, okularów, maski przeciwpyłowej; używanie uchwytu dodatkowego; sprawdzanie ukrytych przewodów
Części zamienne i naprawialność	Lista części na www.metabo.com; naprawy przez wykwalifikowanego elektryka
Informacje ogólne	Zastosowanie zgodne: wiercenie i dłutowanie w betonie, kamieniu, dachówkach; temperatura pracy -20°C do 50°C

Często zadawane pytania - KHA 18 LTX BL 40 METABO

Jak zamontować uchwyt dodatkowy?

Otworzyć pierścień zaciskowy, obracając uchwyt w lewo, ustawić pod żądanym kątem, a następnie mocno dokręcić.

Jak ustawić ogranicznik głębokości wiercenia?

Poluzować śrubę motylkową (3), ustawić ogranicznik (4) na żądaną głębokość, a następnie dokręcić śrubę.

Jakiego rodzaju narzędzia używać z tym młotem?

Używać wyłącznie narzędzi SDS-max. Przed włożeniem oczyścić koniec i nasmarować specjalnym smarem (nr ref. 6.31800).

Jak zmienić tryb pracy (wiercenie/dłutowanie)?

Przełączać przycisk sterujący (8) tylko przy wyłączonym silniku. Obrócić, aby wybrać tryb: wiercenie, dłutowanie lub regulacja pozycji dłuta.

Jak ustawić siłę udaru?

Nacisnąć przycisk (13) przy wyłączonym silniku. Jeśli się zaświeci, moc jest zmniejszona (ok. 70%); w przeciwnym razie pełna moc (100%).

Jak używać pracy ciągłej w trybie dłutowania?

Nacisnąć przycisk (10), aby włączyć tryb ciągły. Aby wyłączyć, nacisnąć ponownie przycisk (10). Uwaga: trzymać maszynę pewnie.

Jak zmniejszyć wibracje?

Używać systemu Metabo VibraTech (MVT), trzymając uchwyt tylny w pozycji środkowej (9). Nie naciskać zbyt mocno ani zbyt słabo.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne suchym powietrzem. Natychmiast wymienić osłonę przeciwkurzową (5), jeśli jest uszkodzona.

Co zrobić w przypadku zablokowania narzędzia?

Maszyna zatrzymuje się automatycznie za pomocą bezpiecznika przeciążeniowego. Zwolnić spust (12), a następnie ponownie uruchomić. Unikać dalszego blokowania.

Jakie akumulatory są kompatybilne?

Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Metabo lub CAS (Cordless Alliance System) o napięciu 18 V. Zalecenie: akumulatory LiHD o pojemności co najmniej 5,5 Ah (nr ref. 6.25368, 6.25369, 6.25549).

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHA 18 LTX BL 40 METABO

pl Instrukcja oryginalna 54

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze mloty akumulatorowe oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spełniaja wszystkie obowychu脸颊 przyepsy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna z odpwiednim wyposazeniem nada sie do prac z zastosowaniem wiertel udarowych i kucia w betonie, kamieniu i innych podobnych materiałach, a z koronkami wiertniczymi w cegle i tym podobnych.

Odpowiedzialnosc za szkody powstates wwyniku uzytkowania niedgno z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestrzegać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołacznych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zworci szccepholna uwage na miejsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać sie ztreść instrukcjci obstrugi.

OSTRZEZENIE - Przechytac wsystkie uwagi dotyczne bezpiecznych, uukcie, materiały graficznie i dane niciczne, ktorymi opatrzone

elektronarzédzie. Nieprzestrzeganie ponizszych uwag要去 sie stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui'albo powaznych obrażenciała.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczȩbezmiecznych zialecenia, aby moc z nich skorzystac w przyszȩsci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekazac rowniez niniejsza dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

4.1 Uwagi dotyczne bezpieczenia podczas wszelkich prac

a) Stosowac ochrone sLUchu. OddziaIywanie hafasu moze spowodawac utrate sLUchu.
b) Stosowac dodatkowe rkojesci, jejeli zostały one dostarczone wraz z elektronarzedziem. Utrata kontroli nad urzadzeniem要去 prowadzić do obrażen.

c) Podczas prac, przy których narźedzie wiertarskie lub wkręt要去 natrafić na ukryte przyzewody elektryczne, trzymać elektronarzędzie za izolowane uchyty.

Kontakt z przyewodem znajdujacym sie pod napieciem要去 spowodowac przypewy pradu przyez metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadzić do porazenia przem.

4.2 Uwagi dotyczace bezpieczenstwa podczas pracy dlugimi wiertlami zuzyciem mlotowertarek

a) Wiercenie Rozpoczynać zawsze z niska prędkoscią obrotowej, gdy narȩdzie wiertarskie styka są z obrabianym elementem. Przywcyszych prȩdkosciach obrotowych wierz go移到 latwo wygiąc, wirujac bez kontaku z obrabianym elementem – niebeźpieczność obrażen.
b) Nie wywierać nadmiernego nacisku. Urzadzenie dociskać wyłącznie wzdłuznie do narzedzia wiertarskiego. Końcowski wierte moga sie zginać i famać lub powodowej utrata kontroli oraz obrażeniaciała.

4.3 Pozostale uwagi dotycznebezpieczestewa

Prace wykonywać wylącznie przy uzyciu prawidłowo zamocowanego uchwytu dodatkowego.

W przypadku zakleszczenia lub zablokownikia naręźdia roboczego wystepuju duze sity. Zawsze trzymać urzadzenia obrącz za przywidziane do tego celu uchwyty, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrować uwag na wykonywanej pracy.

Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne i zawsze zakładc okulary ochronne. Stosowanie sroków ochrony indywidualnej w zależnosci od typu i zastosowania elektronarȩźdia, np. maski przyciwypyłowej, antypólizgowego obuwia roboczego, rekawic ochronnych, kasku lub ochronników słuchu zmiejejsza ryzyko obrąćnia.

Sprawdzić,czy w mistręscu wykonywanych pracNie znajduja sąźadne przyzewody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocamykrywacja metali).

Podczas pracy narędzie robocze musi byc zawsze prawidów zo zamocOWANE. Sprawdzić prawidówość zamocOWANIA narȩdzia poprzejego pociągniEcie. (Narȩdzie robocze musi są poruszać kilka centymétrów w kierunku osiowym.)

Przy wykonywaniu prac ponad poziomem podloggie naleź sprawdzić,czy strefa poniżej jest wolna.

Bezposrednio po zakończeniu pracy nie dotykać naręźdia roboczego ani elementów znajdujacych sie w przytu, poniewaz moga one byc bardzo gorace i spowodowej oparzenia.

Uszkodzoná lub pęknieta rękojeść pomocnicza naleź wymiennie. Nie wolno uzywać urȩzdenia z uszkodzonym uchwym dodatkowy.

Zabepieczyc obrabiany element przyklat poprzej zamocowanie w sciskach stolarskich).

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac akumulator z maszyny.

Chronic akumulatory przed wilgocia!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

Nie uzywac uszkodzonych ani

odksztalconych akumulatorow!

Nie otwierać akumulatorów!

Nie dotykać i nie zwierac stykowski akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skóra bezzwlocznie spłukać to.),规模最大 duź iloscią wody. Jeźeli ciecz z), alora dostanie sie do oczu, przypełukać oczy woda i bezzwlocznie udać sie do lekarza!

Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

Lampa LED (1): nie spoglaćbezposrednio na swiatlo LED przyrzady optyczne.

WAZNE Nie spoglaćbezposrednio na zapalona lampe.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesyflania akumulatorow Li-lon regulja\ przepisy dotyczne towarow niebepezecnych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyftka akumulatorow Li- lon zapoznac sie zactualnie obowiazujacymi\ przepisami. W razie potrzeby zasięgnac informaci- w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania sa dostepne w Metabo.

Akumulatory wolno wysy污染防治у w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkidzona i z wnetrzaNie wydostaje sie plyn. Przed wysylka wyjac akumulator z maszyny. Zabezpieczy styki przyzed zwarciem (np. zaizolowac taśma klejacā).

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niekotre rodzaje pyłow, ktore powstaja podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraja substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub jaburzaja zdolnosć rozdroczą. Takyklad:

-ów z farb zwierajacych ołow,
- pyt mineralny z cegiel, cementu i innych wyrobów murarskich,
- arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obróbc chemicznej.

Rzyko narażeniaazoley od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejejszych zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstaw o obszarze o dobrej wentylacji i stosowac atestowane srodki ochronne, np. maski przyciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania czastek mikroskopijnej wielkość.

Powyźsze informacja odnosza są rownik do pyłów powstajycch przy obróbce innych materiały, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie allergiczne i choroby ukuładu oddechowego. Zapobiegać przyrozostawaniu są czastek pytu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obrabianego materiały, pracowników, rodzaju i.),规模最大 zastosowania oraz przyepsów krajowych (np. przyepsów dotycznych ochrony pracy, utylizacja).

Eliminowac szkodliwe czastki zgowietrza w mistrsucich emisji i zapobiegac ich odkladiu siw otoczeniu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajych wNiekontrolowyansposob do otoczenia.

Stosowac odpowiedni uklad odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierowa uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowo z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych osob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadly pyt.
• Uzywac systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy oraz)...\ jego czystość przyki stosowaniu wymiagu...,\ powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduja...\ wzbijanie pylu.
• Odkurzac lub prac odzież ochronna. Nie przyzemchuwać, nie trzepać, nie czyscićszczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Lampa LED (oswietlenie roboczne)
2 Rekojesc pomocnicza
3 Sruba skrzydełkowa (do przyestawiania ograniczznika glębokość wiercenia)
4 Ogranicznik glębokość wiercenia
5 Ostona przyciwpyłowa
6 Blokada narzédzia
7 Przelotka metalowa (do zabezmieczania przyd upadkiem)
8 Pokretto przyȩcznikowej
9 Metabo VibraTech (MVT)

10 Przycisk pracy ciąglej (wyłącznie w trybie kucia)
11 Rekojesc
12 Przelacznik wącznika
13 Przycisk redukcji sity udaru (do obrobki materiajów mierrick)
14 Przycisk zwalniania blokady akumulatora
15 Akumulator *
16 Przycisk wskaznika stanu naładowania *
17 Wskażnik pojemnosci i syngnalizator *

• w zależnosci od wyposzazenia

6. Uruchamianie

6.1 Montaz rkojesci dodatkowej

Zewgledow bezpieczentwa zawsze uzywac rekojesci pomocniczej (2).

Odkreci pierscien zaciskowy poprzej obracanie rekojesci pomocniczej (2) w lewo. Rekojec pomocnicza przy umiecie pod dowolnym katem. Mocno dokreci rekojec pomocnicza.

6.2 Akumulator

Przed pierwszym użyciem naładowaec akumulator (15).

W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.

Informacja dotyczze tadowania akumulatorowy)... wistrukci obstugi tadowarki Metabo.

Akumulatory posiadaj wskaznik stanu naładowania i sygnalizator (17) (w zależnosci od wyposzazenia):

• Po naciśćciu przyciscu (16) diody LED wskazuju stan naładowania.
• Jeźeli miga{jedna LED, akumulator jest sprawie rożadowany i trzeba go ponownie naładowac.

6.3 Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora

Wyjmowanie:

Nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (14) i wysunac akumulator (15).

Wkladanie:

Wsunac akumulator (15) do zatrzasnięcia w blokadzie.

7. Uzytkowanie

7.1 Regulacja ogranicznika glębokość wiercenia

Odkreci sirube skrzydetykowa (3). Ustawic ogranicznik (4) na zadana glebokosc wiercenia. Przykreci sirube skrzydetykowa (3).

7.2 Mocowanie, usuwanie naręźdia roboczego

Przed umieszczeniem naręźdia oczyScić koncłowek chwytu i nasmarować dołaczonym smarem specjalnym (akcesoria: nr kat. 6.31800)! Naleź stosowej wyłączne narȩźdia SDS-max!

Ostona przyciwpyłowa (5) zapobiega wnikaniu pytu powstajęco g w trakcie wiercenia. Podczas umieszczania narźedzia roboczego naleź uwaźć, aby nie uszkodźć osłony przyciwpyłowej (5).

Mocowanie naręździa roboczego:

Umieszczajac narędzie przytrzymać blokadne narędzia (6) w pozycji przyzdnej. Obracȩjacnarȩdzie wsunę do zatrzasność. Narȩdzie zostaje zablokowane.

Sprawdzić prawidłowosć zamocowania naręźdia poprzej了我的o pociąnść.

(Narędzie robocze musi są poruszać kilka centymétrów w kierunku osiwym.)

Usuwanie narędzia roboczego:

Przesunac blokade narzedzia (6) w kierunku
zaznaczonym strzatkdo tylu (a) i wyjac narzedzie
(b). Patrz strona 3.

7.3 Ustawianie trybu przy pozycji dluta

Nalezy unikać przesuwania dzwigni urzadzenia przy zamocowanym dlucie.

Pokretto przyętacznikowe (8) sąna przy realizowymi wymiarcznie przy wymiączonym silniku.

Poprzej obroceniePokretla przyȩcznikowej (8)).. wybrać odpowiedni tryb pracy.

Wiercenie udarowe

T Kucie

N Pozycja umo zliwiajaca obracanie dluta do wybranej pozycji.

Ustawianie pozycji dluta: dluto:noza zablokować w roźnych pozycjach.

-Wlozyc dluto.
- ObróciPokretto przelacznikowe (8) do pozycj posrednej N
- Obrócić dluto, aby znalazło są w odpowiednej pozycji.
- ObrócićPokretto przelacznikowe (8) do pozycji T.
- Obróci dluto az do zatrzasnięcia.

Gdy dluto jest wlozone, urzadzenie nalezy uzywac wylacznie do kucia?

7.4 Ustawianie sily udaru

Naciskajac przycisk (13) można modyfikowej silę udaru (oraz prędkość obrotowa) (niedostepne podczas przycady silnika).

Przycisk (13) swieci sie: zredukowana siha udaru, zredukowana prędkość obrotowa (ok. 70%)

Przycisk (13) sieNie swieci: maksymalna siha udaru, duza prędkość obrotowa (100%)

Prawidowej ustawuminium jest kwestja doświadczenia.
Przykład: podczas obróbki materiały miękkich lub kruchych albo koniecznosci ograniczenia

wykruszania zaleca sie prace ze „zredukowanu sita udaru".

Obrobke materiałow twardych warto\ przejrowadzac przy ustawieniu „maksymalna sila\ udaru".

7.5 Węczanie i wymiarczanie

Włacznie chwilowe:

W celu wączenia urzadzenia nacisné przelącznik wącznika (12).

Prędkość obrotowaMZnazmieniacpoprzej nacziskanie na przycisck.

Aby wyłaczyc, zwolnić przycisk przy.§cznika (12).

Przycisk pracy ciaglej (wyłacznie w trybie kucia):

Do pracy ciaglej (wyłacznie w trybie kucia maszyne walksza sie przyciskiem (10).

Aby wyłaczyc, ponownie nacinść przycisk (10).

Po walksieniu ciagego trybu pracy urzadzenie bedzie nadal pracowac, nawet jezeli wypadnie z reki. Z togo wzgledu zawsze trzyma maszyno oburacz za przywidziane do togo celu rekojesci, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowa uwage na wykonywanej pracy.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Umożliwa prace ze zmniejszonym poziomem wibraci, a tym samym bez nadwyȩżania nadgarstków.

Dociskać tylnă rekoješ urzadzenia niezbyt lekko i niezbyt mocno. W połozeniu srodkowym (9) wibracje są thumione najskutecznej.

7.7 Przelotka metalowa do zabezpieczania\ przed upadkiem

Metalowa przyslotka (7) sLUzy do montazu odpowiedniego, oryginalneo pasa zabezpieczajacego narzedzie przyed upadkiem marki Metabo. Przed kaźdym uzyciem sprawdzić metalowa przyelotk pod katem uszkodzen. Przechytać i przyestrzegać zapisów instrukcji obstugi przy zabezpieczajacego narzedzie przyed upadkiem. Po kaźdym upadku zlecić wykwalifikowanemu spejalisce kontrole maszyny pod katem uszkodzen i w razie potrzeby jej naprawe.

8. Czyszczenie, konserwacja

Nalezy regularnie, czesto i dokladnie odsysac z elektronarzedzia zanieczyszczenia przyez wszystkie otwory wentylacyjne lub przyedmuchiwac suchym powietrzem. Wczesnej odłuczyc elektronarźedzie od zasilania, a podczas czyszczenia nosić okulary ochronne i maske przyciwypłowa.

Uszkodzona ostone przyciwypłowa (5) nalezy bezzwocznie wymienc.

W celu wymiany oslony przyciwpytowej (5) przesunanc blokade narzedzia (6) do tytu. Ujac ostone przyciwpytowa i enerigcznie sciagnac skosnie do przodu. Zalozyc nowa oslone przyciwpytowa skosnie na wrzecono i mocno docisnac.

Od czasu do czasu wyjac akumulator i za pomocajSuchej sciereczki przytrzeć loro styki oraz styki urzadzenia oraz usunac pyl, ktory dosta捂 podczas wiercenia.

9. Usuwanie usterek

Wylaczenie przyciezieniowe Metabo: urzadzenia zostaje WYLACZONE samoczynnie. W przypadku gwaltnego zmniejszenia prędkosci obrotowej (np. przy naglam zablokowaniu lub oderzucie) urzadzenia wyłacza sie. Wylaczyc urzadzenia przyciskiem wyncznika (12). NatestPN ponownie wylaczyc urzadzenia i pracawać normalnie dalej. Unikać ponownego zablokowania.

10. Osprzęt

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzęt, kóty speltnia wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Bezpiecznie zamocowac osprzęt. Jeźeli maszyna pracuje w uchwycie mocujacym: stabilnie przymocowej maszyny. Utrata kontrli nad urzadzeniem要去 prowadzić do obrażen.

Ladowarki: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO itd.

Akumulatory o rożnych pojemnosciach.

Kupować wymiȩcznie akumulatory o napięciu odpowiednim do posiadanego elektronarzesdzia.

Informacja: Zaleca są stosowanie akumulatorów LiHD o pojemnosci co najmiej 5,5 Ah.

Nr kat.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

Nr kat.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Nr kat.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) itd.

Pelen program osprzętu möglichznazoleć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wylącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzedzia zworcić są do przyzdawiceli Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychość poprác pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przypeśów dotycznych ekologiczniej utylizacji i recyklingeru zuzytych maszyn, opakowan i osprzȩtu.

Materialy opakowaniowe utylizowej zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznych obowychuzyacymi na terenie danej gminy. Wieciej informacji przyznaznalezć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzućć elektronarżedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarżedzia trzeba segregować i poddawać odzyskowy surowcow wtörnych zgodnia z przypisami o ochrione sądowiska.

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Przed utylizacja roźadowej akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyc styki przydedzwarciem (np. zaizolowa taśmą klejac).

13. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.
Prawo do zmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

U=napiecie akumulatora

n1 =predkosc obrotowa na biegu jatowym D1 =maks. srednica wiercenia w betonie wiertfami udarowymi

D₂ =maks. srednica wiercenia w betonie udarowymi koronkami wiertarskimi

S =maksymalna liczba udarów

W = energia pojedynczego udaru

C=liczba pozycji dluta

m =ciezar bez kabla sieciowego

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas przy: od -20^ircC do 50^ircC (ograniczona moc przy temperaturach ponizej 0^ircC ). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0^ircC do 30^ircC .

prad staly

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi elektronarzędzia i porownanie rożnych elektronarzędzi. W zaleznosci od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarzędzia lub narźedzi roboczych rzechywiste obciañenie sąbć bołeksze lub mniejsze. Podczas dokonywnia oceny uwzgliednic przywerwy w pracy i fazy mniejszego obciañenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslic srodki ochryda dla uzytkownika, np. dziatania organizacjane.

Łacznawartosć wibracijsuma wektorowada lata trzech kierunkow) okreslona zgodnie z norma EN 62841:

a_h,HD = wartosc emisi drgan (wiercenie udarowe w betonie)

a_h Cheq = wartosc emisi drgan (dolutawanie)

K_{n,HD / Cheq} = niepewnosc wyznaczenia (wibracie)

Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej:

L_pA = poziom cijsnienia akustyczneo

LWA = poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnosc pomiarowa

Wartosci pomiarow okreslone w oparciu o EN 62841.

LWA(M) =poziom mocy akustycznej zmierzony stosownie do 2000/14/WE

LWA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/EG

Podczas pracy poziom hałasu要去 przyzekraczą wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

PpwtotuO o8nyiwv xpno

1. Δ ηλ ωσσµµ ρφωσσ

Anwoume 1sia euovn: Auta ta Kpovotka nioToAeTa mnatapiaoc, nou avayvwovtai eow tuou kai apiou oepac *1),avtanokpivovtai oE oaes tic xETikcs diataeic twv odnyiw *2) kai twv npotwnv *3).TexviKa eyypaq a oto *4)- 8eene 3.

2. Σκόπιμη χρήση

To epyaieio µ ta avtioia xEapntnata evai kaatalno yia epyaiaeTpunavia niotoalotou kai kaléma oekupodεma (mTeov), ntpa kai alaa napoia ulikakai eKopwvec oTouba kai omoia uliká.

Tia nmuic nov evdxetai va npokuouv ano xpnon oxi ouphiwa me tov okoio npooipouo fpei tn v anoklaioikn euvn o npotnc.