KHA 18 LTX BL 40 - Hammer METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs borehammer
Mærke	Metabo
Model	KHA 18 LTX BL 40
Batterispænding	18 V
Batteritype	Li-Ion (CAS)
Anbefalede batterikapaciteter	5,5 Ah, 8,0 Ah, 10,0 Ah (LiHD)
Tomgangshastighed	Ikke angivet i manualen
Maks. borediameter i beton (bor)	Ikke angivet
Maks. borediameter i beton (kronbor)	Ikke angivet
Maksimal slagfrekvens	Ikke angivet
Slagenergi	Ikke angivet
Antal mejselpositioner	12 (justerbar)
Vægt (uden batteri)	Ca. 5,5 kg (estimat)
Strømforsyning	Li-Ion batteri 18 V
Hovedfunktioner	Boring, mejsel, justering af slagkraft (100% / 70%), permanent aktivering i mejseltilstand
Ekstra håndtag	Ja (Metabo VibraTech MVT)
Faldsikring	Metaløje til sikkerhedssele
Værktøjssystem	SDS-max
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger, udskiftning af støvbeskyttelseshætte
Sikkerhed	Brug høreværn, briller, støvmaske; brug ekstra håndtag; kontroller for skjulte ledninger
Reservedele og reparationsmuligheder	Deleliste på www.metabo.com; reparationer af autoriseret elektriker
Generel information	Korrekt brug: boring og mejsel i beton, sten, fliser; driftstemperatur -20°C til 50°C

Ofte stillede spørgsmål - KHA 18 LTX BL 40 METABO

Hvordan monterer jeg det ekstra håndtag?

Åbn spænderingen ved at dreje håndtaget til venstre, placer det i den ønskede vinkel, og spænd det derefter fast.

Hvordan justerer jeg boredybdeanslaget?

Løsn fløjlskruen (3), juster anslaget (4) til den ønskede dybde, og spænd skruen igen.

Hvilken type værktøj skal bruges med denne hammer?

Brug udelukkende SDS-max værktøj. Rens enden og smør med specialfedt (ref. 6.31800) før indsættelse.

Hvordan skifter jeg driftstilstand (boring/mejsel)?

Betjen kontrolknappen (8) kun når motoren er stoppet. Drej for at vælge tilstand: boring, mejsel eller justering af mejselposition.

Hvordan justerer jeg slagkraften?

Tryk på knappen (13) når motoren er stoppet. Hvis den lyser, reduceret kraft (ca. 70%); ellers maksimal kraft (100%).

Hvordan bruger jeg permanent aktivering i mejseltilstand?

Tryk på knappen (10) for at aktivere kontinuerlig tilstand. For at deaktivere, tryk på knappen (10) igen. Advarsel: hold maskinen fast.

Hvordan reduceres vibrationer?

Brug Metabo VibraTech (MVT)-systemet ved at holde baghåndtaget i sin centrale position (9). Tryk ikke for hårdt eller for let.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med tør luft. Udskift straks støvbeskyttelseshætten (5), hvis den er beskadiget.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet sidder fast?

Maskinen stopper automatisk via sikkerhedsafbryderen. Slip aftrækkeren (12) og genstart. Undgå yderligere fastklemning.

Hvilke batterier er kompatible?

Brug kun originale Metabo- eller CAS (Cordless Alliance System)-batterier med 18 V spænding. Anbefaling: LiHD-batterier på mindst 5,5 Ah (ref. 6.25368, 6.25369, 6.25549).

BRUGSANVISNING KHA 18 LTX BL 40 METABO

Byt ut skadade eller spruckna stodhandtag. Anvand aldrig maskinen med trasigt stodhandtag.

C = antal mejselpositioner

m = Viktutan sladd

4.1 Sikkerhetsanvisninger for alle typar arbeitd

a) Bruk hørselsvern. Ekspondering til stoy kan fore til hørselstap.
b) Bruk ekstrahandtakene som eventuelt folver med det elektriske verktoyet. Tap av kontroll kan fore til skader.
c) Hold i de isolerte handtakene pa elektroverktoyet nar du utforer arbeider der bor maskinen eller skruene kan treffe pa skjulte stromledninger. Kontakt med en spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spunning og fore til elektrisk stot.

Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann-ller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar vaeske fra odelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fár batterivæske i oynene,ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege!

Ved à drei på innstillingsknappen (8) kan du velge onsket driftsmodus.

Hammerboring

Meisling

En skadet beskytteseshette (5) mä skiftes ut oyeblikelig.

Typiske A-veide lydnivær:

LPA = Lydtrykknivā

LwA = Lydeffektnivä

K_PA, K_WA = Usikkerhet

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akkuhamre, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Apparatets formal

Maskinen er med det passende tilbehør egnet til arbejde med hammerbor og mejsler i beton, sten og lignende materialer og med borekroner i tegl og lignende.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktjets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

AADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Sikkerhedsanvisninger for alle arbejder

a) Brug horeværn. Stojpavirkning kan fore til horetab.
b) Brug ekstra greb, hvis de folger med maskinen. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.
c) Hold el-værktøj pà de isolerede grebsflader, nár du udfører arbejder, hvor boreværktøj ell er skruerne kan støde pa skjulte strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsførende og fere til elektrisk stød.

4.2 Sikkerhedsanvisninger ved anecdelse af lange bor med borehammere

a) Start altid boringen med et lavt omdrejningstal og mens boret har kontakt med emnet. Ved højere omdrejningstal kan boret bojes let, hvis det kan dreje sig frit utden kontakt med emnet, og føre til kvæstelser.
b) Undgå at udøve et overdrevet tryk og kun i længderetning mod boreværktøjet. Bor kan bøjes og derved brække af uller medfrole tab af kontrl og kvæstelser.

4.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Der mä kun arbejdes det ekstra greb, som skal vare sat korrekt pa.

Sisser værktjet i klemme, opstår der Höhe kræfter. Hold altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede grep, sorg for at stå stabilt, og arbejd koncentreret.

Brug personligt beskyttelsessudstyr, og hav altid beskyttelsesebriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshandsker, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen f personskader.

Kontroller, at der icke er strom-, vand-ller gasledninger pa det sted, som skal bearejdes (f.eks. ved hjaelp af en metaldetektor).

Der mA kun arbejdes med korrekt isat værktoj. Traek i værktoget for at kontrollere, om det sidder korrekt. (Værktoget skal kinne bevæges et par centimeter i aksial retning.)

Hvis der arbejdes over jorden, skal det kontrolleres, at det underliggende omrade er frit.

Rør ikke ved indsatsværktøj etller dele iærheden af indsatsværktøj umiddelbart after arbejdet, dappe kan vare meget varme og forårsage hudforbrændinger.

Hvis et ekstra greb er beskadiget aller revnet, skal det udskiftes. Maskinen mä ikke anvendes med et defekt ekstra greb.

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide og rotere (f.eks. ved hjaelp af fastspanding med skruetvinger).

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug/DDE

batteri!

Abn ikke batterier!

Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæskenkommen ikontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og sog straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnehe!

Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Lysdiode (1): Se/DD direkte ind i LED-stralen med optiske instrumenter.

ADVARSEL: Se/DDke ind i tendte lamper.

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke traenger væske ud. Tag batteriet ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved silibning af sandpapir, savning, silbing, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kraeft, medfodte skavanker aller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

Risikoen for dig vedonne belastning varierer alt after hvor ofte du udforer denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsdudstyr, som f.eks.stovmasker, der er specielt uvdviklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gælder ligeledes for stov fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (sasom stov fra eg eller bog), metaller, asbest. Yderligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Stovet pågressive optagesi kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskritter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseseformal og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nær faerre partikler ukontrollerer ut i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgninq.

• Ret/DDke partikler, der kOMmer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,

• anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,

• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.

• Stovsgller vask beskytelsestoj. Undgau dublaesning, bankning erler borstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 LED-lampe (arbejdslys)
2 Ekstra greb
3 Vingeskrue (til indstilling af boreydbyeanslaget)
4 Boredydeanslag
5 Stovbeskyttelseskappe
6 Værktøjslås
7 Metaløsken (til faldsikring)
8 Betjeningsknap
9 Metabo VibraTech (MVT)
0 Tast til kontinuierlig taending (kun i driftstypen Mejsling)
1 Handtag
2 Afbryder
13 Tast for reduceret slagstyrke (til arbejder i blodt materiale)
14 Knap til frigorelse af batteripakke
15 Batteripakke
16 Knap til kapacitetsindikator *
17 Kapacitets- og signalindikator
* afhaengig af udstyr

6. Idriftsættelse

6.1 Montering af det ekstra greb

Afsikkerhedsmaesige arsager skaldet medfolgende ekstra greb altid (2) anvendes.

Løsn klemringen ved at dreje det ekstra greb (2) mod venstre. Det ekstra greb kan anbringes i den ønskede winkel. Stram det ekstra greb godt til.

6.2 Batteripakke

Batteripakken (15) skal oplades for den feste ibrugtagning.

Genoplad batteripakken, nár kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batteripakker har en kapacitets- og signalindikator (17) (udstyrsafhengig):

• Tryk på knappen (16) og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades.

6.3 Udtagning og isætning af batteripakke

Udtagning:

Tryk på batteriudløseren (14) og træk batteripakken (15) af.

Isaetning:

Skub batteripakken (15) i, til den gär i hak.

DANSKda

7. Anvendelse

7.1 Indstilling af dybdestop

Løsn vingeskruen (3). Indstil boreydbyeanslaget (4) til den ønskede boreydbye. Spænd vingeskruen (3)igen.

7.2 Isætning og aftagning af værktøj

Rens værktjets indstiksende, før det saettes i, og smør det med den medfolgende specialfekt (som tilbehør: bestill.nr. 6.31800)! Der mA kun anvendes SDS-max værktj!

Stovbeskyttelseskappen (5) forbinder, at borestov traenger ind under drift. Vær ved isæting af værktøj opmærksom pa, at stovbeskyttelseskappen (5) ikke beskadiges.

Isætning af værktoj:

Ved indsættelse af værktøjet skal man holde værktogslåsen (6) i den forreste indstilling. Drei værktøjet, og stik det ind, indtil det gär i hak. Værktøjet lases.

Trak i værktøjet for at kontrollere, om det sidder korrekt. (Værktøjet skal kinne bevæges et par centimeter i aktial retning.)

Fjernelse af værktog:

Træk værktøjsåsen (6) bagud i pilens retning (a), og tag værktøjet af (b). Se side 3.

7.3 Indstilling af modus og mejslens position

Undgå loftebevægelser med maskinen, nar mejslen er sat i.

Drej kun betjeningsknappen (8), nár motoren er stär stille.

Ved at dreje på betjeningsknappen (8) kan den onskede modus indstilles.

Hammerboring

Mejsling

Stilling for at kinne dreje mejslen til den onskede position.

Indstilling af mejslens position: Mejslen kan fastlases i forskellige positior.

• Sæt mejslen i.
• Drej betjeningsknappen (8) til midterposition N
• Drej mejslen, indtil den er i den ønskede position.
• Drej betjeningsknappen (8) hen på T
• Drej mejslen, sá den gár i hak.

När mejslen anvendes, mä maskinen kun drives i driftstilstanden mejsling

7.4 Indstilling af slagstyrke

Ved tryk på tasten (13) kan du ændre slagstyrken (og omdrejningstallet), (dog ikke mens motoren kører).

Tasten (13) lyser: Reduceret slagstyrke, reduceret omdrejningstal (ca. 70%

Tasten (13) lyser icke: Maksimal slagstyrke, hojt omdrejningstal (100%)

Rigtig indstilling er en erfaringssag. Eksempel: Hvis der forarbejdes blode, sarte materialer aller hvisevt. brist skal holdes pa et lavtiveau, skal du arbejde med "reduceret slagstyrke".

Til forarbejdning af hardsre materialer skal du anvende indstillingen "maksimal slagstyrke".

7.5 Til-/frakobling

Kortvarig tlikobling:

For at taende maskinen, kal afbryderen (12) trykkes ned.

Omdrejningstallet kan ændres ved at trykke pa afbryderen.

For at slukke maskinen, skal afbrydergrebet (12) slippes.

Kontinuerlig tænding (kun i driftstypen Mejsling):

For kontinuierlig taending (kun i driftstypen Mejsling kan maskinen taendes ved tryk pa tasten (10).

Ved fast tinkobling körer maskinen ögså videre, hvis den rives ud af帽子. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sorg for at stå stabilt og arbejd koncentreret.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

7.7 Metaløsken til faldsikring

Metaløsknen (7) er beregnet til anbringelse af en egnet, original Metabo-værktogssikringsrem. Kontroller metaløsknen for beskadigelser før haverbrug. Læs og følg betjeningsvejledningen til værktogssikringsremmen! Efter et fald skal maskinen undersøges for skader og evt. repareres af en faguddannet person.

8. Rengoring, vedligeholdelse

Stovsug el-værktoget regelmæssigt, ofte og grundigt gennem alle ventilationsabninger erller blæs dem ud med tør luft. Afbryd el-værktoget forinden fra energiforsyningen og brug herved beskyttelsessbriller og støvmaske.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe (5) skal omgaende udskiftes.

For at udskifte stovbeskyttelseshætten (5) skal værktøjslæn (6) skubbes bagud. Hold fast i stovbeskyttelseskappen og træk den kraftigt opad af. Sæt den nye stovbeskyttelseskappe pa skrå pa spindlen og tryk den kraftigt pa.

Afmonter batteripakken ind imellem, tør kontaktområdet mellem batteripakke og maskine med en tør klud og fjern borestov.

9. Fejlafhjælpning

Metabo sikkerhedsafbryder: Maskinen blev FRAKOBLET automatisk. Maskinen frakobles ved en pludselig reduktion af omdrejningstal (som f.eks. ved en pludselig blokering ell er ved et tilageslag). Sluk for maskinen med afbryderen (12). Tenderefter for maskinen igen, og arbejd videre som normalt. Undgå blokering.

10. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batteripakker aller originalt tilbehör fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen betjenesi en holder: Sæt maskinen sikkert fast. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Opladere: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, etc.

Batterier med forskellig kapacitet. Kob kun batterier, hvis spending svarer til dit el-vaerktoj.

Bemerk: Vi anbefaler at anvende LiHD-batteripakker med mindst 5,5 Ah.

Best.-nr.: 5.5 Ah 6.25368 (LiHD)

Best.-nr.: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Best.-nr.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) etc.

Det komplette tilbehørsprogram vindes paa www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer pa el-værktjoer ma kun udfores af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i dinommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

Smid ikke batteripakker i vandet.

Aflad batteriet i el-vaerktoget, for det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

13. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne på side 3.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske aendringer.

U = batteripakkens spænding

n1 =tomgangshastighed

D1 =maks. bore diameter i beton med hammerbor

D₂ =maks. bore diameter i beton med hammerborekroner

smax =maks.slagtal

W=enkeltslagenergi

C = antal mejselpositioner

m = vægt.uden netkabel

Målevaerdier beregnet iht. EN 62841.

Tilladt omgivelsestemperatur under drift:

-20°C til 50°C (begraenset ydelse ved temperaturer under 0 °C). Tilladt

omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ircC til 30^ircC

--- Jævnstrøm

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-veerktjets emissioner og sammenigne forskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktjets ellers indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vaere højere eller lavere. Tag ogsa højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttesesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslæde værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LDA =lydtryksniveau

LWA = lydeffektniveau

K_OA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overstige 80 dB(A).

Brug horeværn!

POLSKIpl