KHA 18 LTX BL 40 - Hammer METABO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless rotary hammer
Brand	Metabo
Model	KHA 18 LTX BL 40
Battery voltage	18 V
Battery type	Li-Ion (CAS)
Recommended battery capacities	5.5 Ah, 8.0 Ah, 10.0 Ah (LiHD)
No-load speed	Not specified in the manual
Max. drilling diameter in concrete (drill bit)	Not specified
Max. drilling diameter in concrete (core bit)	Not specified
Max. impact rate	Not specified
Impact energy	Not specified
Number of chisel positions	12 (adjustable)
Weight (without battery)	Approx. 5.5 kg (estimate)
Power supply	Li-Ion 18 V battery
Main functions	Drilling, chiseling, impact power adjustment (100% / 70%), continuous activation in chiseling mode
Auxiliary handle	Yes (Metabo VibraTech MVT)
Fall protection	Metal eyelet for safety strap
Tool system	SDS-max
Maintenance and cleaning	Regular cleaning of ventilation slots, replacement of dust cover
Safety	Wear hearing protection, goggles, dust mask; use auxiliary handle; check for hidden pipes
Spare parts and repairability	Parts list at www.metabo.com; repairs by authorized electrician
General information	Intended use: drilling and chiseling in concrete, stone, tiles; operating temperature -20°C to 50°C

Frequently Asked Questions - KHA 18 LTX BL 40 METABO

How to mount the auxiliary handle?

Open the clamping ring by turning the handle to the left, position it at the desired angle, then tighten firmly.

How to adjust the drilling depth stop?

Loosen the wing screw (3), adjust the stop (4) to the desired depth, then retighten the screw.

What type of tool to use with this hammer?

Use only SDS-max tools. Clean the end and grease with special grease (ref. 6.31800) before insertion.

How to change the operating mode (drilling/chiseling)?

Operate the control button (8) only when the motor is stopped. Turn to select the mode: drilling, chiseling, or chisel position adjustment.

How to adjust the impact power?

Press button (13) with motor stopped. If it lights up, reduced power (approx. 70%); otherwise full power (100%).

How to use continuous activation in chiseling mode?

Press button (10) to activate continuous mode. To deactivate, press button (10) again. Caution: hold the machine firmly.

How to reduce vibrations?

Use the Metabo VibraTech (MVT) system by keeping the rear handle in its central position (9). Do not press too hard or too lightly.

What regular maintenance is required?

Regularly clean the ventilation slots with dry air. Replace the dust protection cover (5) immediately if damaged.

What to do in case of tool jamming?

The machine stops automatically via the safety cut-out. Release the trigger (12) and restart. Avoid further jamming.

Which batteries are compatible?

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) batteries with 18 V voltage. Recommendation: LiHD batteries of at least 5.5 Ah (ref. 6.25368, 6.25369, 6.25549).

USER MANUAL KHA 18 LTX BL 40 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these cordless hammers, identified by type and serial number 1), meet all relevant requirements of directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these cordless hammers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/ 1597,S.I.2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Specified Conditions of Use

With the appropriate accessories, the machine is suitable for hammer drilling with impact masonry bits, chiselling into concrete, stone and similar materials, drilling into tiles or similar materials with drilling crowns

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. Always include these documents when passing on your power tool.

4. Special Safety Instructions

4.1 Safety instructions for all operations

a) Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
b) Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
c) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a

"live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

4.2 Safety instructions when using long drill bits with rotary hammers

a) Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
b) Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend, causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

4.3 Further Safety instructions

Always work with the additional handle correctly installed.

High forces are released if the tool jams or catches. Always hold the machine with both hands by the intended handles, take a secure stance and concentrate on the work.

Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, protective gloves, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Ensure that the place where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. check using a metal detector).

Work only with a correctly fitted tool. Pull on the tool to check that it is correctly seated. (It must be possible to move the tool a few centimetres in an axial direction.)

When working above ground level, ensure that the area below you is clear.

Never touch the tool or parts near the tool directly after work because they may be extremely hot and can cause burns to the skin,

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

Secure the workpiece to prevent slipping or rotation (e.g. by securing with screw clamps).

Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

Do not open battery packs!

Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

ENGLISHen

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

LED light (1): do not observe the LED radiation directly with optical instruments.

CAUTION Do not stare at operating lamp.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream towards yourself or nearby persons or towards dust deposits,

• use an extraction unit and/or air purifiers,

• ensure good ventilation of the workplace and keep it clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash protective clothing. Do not blow, beat or brush protective gear.

5. Overview

See page 2.

1 LED light (worklight)
2 Additional handle
3 Wing screw (for adjusting the drill depth stop)
4 Drill depth stop
5 Dust protection cap
6 Tool lock
7 Metal eyelet (for fall protection)
8 Knob
9 Metabo VibraTech (MVT)

10 Button for continuous operation (only in chisel operating mode)

11 Handle
12 Trigger
13 Button for reduced impact force (for working in soft material)
14 Battery pack release button
15 Battery pack *
16 Capacity indicator button *
17 Capacity and signal indicator

• equipment-specific

6. Initial Operation

6.1 Assembly of the additional handle

For safety reasons, always use the additional handle (2) supplied.

Open the clamping ring by turning the additional handle (2) anticlockwise. Secure the additional handle at the required angle. Tighten the additional handle.

6.2 Battery pack

Charge the battery pack (15) before use.

Recharge the battery pack if performance diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

Battery packs have a capacity and signal display (17) (depends on design variant):

• Press the button (16), the LEDs indicate the charge level.
• The battery pack is almost flat and must be recharged if one LED is flashing.

6.3 Removing and inserting the battery pack Removing:

Press the battery pack release (14) button and remove the battery pack (15).

Inserting:

Slide in the battery pack (15) until it engages.

7. Use

7.1 Depth Stop Setting

Release the wing (3) screw. Set the depth stop (4) to the required drilling depth. Retighten the wing screw (3).

7.2 Positioning, removing tool

Before inserting, clean tool shank and apply supplied special grease (accessories: Order no. 6.31800)! Use only SDS-max tools.

The dust protection cap (5) prevents the ingress of drilling dust during operation. When inserting the tool, pay attention to ensure that the dust protection cap (5) is not damaged.

Positioning tool:

Hold the tool lock (6) in the front position when inserting the tool. Turn tool and insert until it engages. The tool is being locked.

Pull on the tool to check that it is correctly seated. (It must be possible to move the tool a few centimetres in an axial direction.)

Remove the tool:

Pull the tool lock (6) backwards in direction indicated by arrow (a) and remove tool (b). See page 3.

7.3 Setting operating mode and chisel position

Avoid levering with the machine when a chisel is fitted.

Do not activate the switch button (8) until the motor has completely stopped.

Turn the switch button (8) to select the desired operating mode.

Hammer drilling

T Chiselling

Setting which enables the chisel to be rotated to the desired position.

Setting the position of the chisel: The chisel can be locked in different positions.

• Insert the chisel.
• Turn the knob (8) to the interim position
• Turn the chisel to the required position.
• Turn the switch button (8) to position T
• Turn the chisel until it engages.
  When a chisel is fitted, only operate the machine in the chiselling operating mode

7.4 Setting impact force

Press the button (13) to change the impact force (and the speed) (but not while the motor is running).

Button (13) illuminates: reduced impact force, reduced speed (approx. 70% )

Button (13) not illuminated: maximum impact force,

high speed (100%)

The correct setting is found by trial and error. Example: if work is being completed on soft, brittle material or if you want to keep breakage to a low level, work at "reduced impact force".

Use the "maximum impact force" setting for working with harder materials.

7.5 Switching on and off

Torque setting:

Press the trigger switch (12) to switch on the machine.

Press in the trigger to increase the rotational speed.

To switch off release the trigger switch (12).

Continuous operation (only in chiselling mode):

The machine can be switched to continuous operation (only in chiselling mode) by pressing the (10) button.

To switch off, press the (10) button once again.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

For reduced vibrations and less stress on the hands.

Always apply a moderate amount of pressure to the handle when pushing down the machine and do not force. Vibrations are reduced most effectively at the central position (9).

7.7 Metal eyelet for fall protection

The metal eyelet (7) is designed for attaching a suitable, original Metabo tool fall protection securing lanyard. Check the metal eyelet for damage prior to each use. Read and follow the operating instructions of the tool securing lanyard! After each fall, have the machine checked for damage by a trained specialist and repaired if necessary.

8. Cleaning, Maintenance

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all air vents using a vacuum cleaner or by blowing in dry air. Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

A damaged dust protection cap (5) must be replaced immediately.

To replace the dust protection cap (5) slide the tool lock (6) back. Grasp the dust protection cap and pull firmly forwards and off. Fit the new dust protection cap onto the spindle at an angle and press hard to secure.

Remove the battery pack periodically and wipe the contact area of the battery pack and machine with a dry cloth and remove drilling dust.

ENGLISHen

9. Troubleshooting

Metabo safety shutdown: the machine has SHUT DOWN by itself. If the speed suddenly drops (for example, if the machine suddenly seizes or kickback occurs), the machine switches off. Switch off the machine at the trigger switch (12). Switch it on again and continue to work as normal. Try to prevent the machine from seizing.

10. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Fit accessories securely. If the machine is operated in a holder: secure the machine well. Loss of control can cause personal injury.

Chargers: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO, etc.

Battery packs with different capacities. Buy battery packs only with voltage suitable for your power tool.

Note: We recommend the use of LiHD battery packs with a capacity of at least 5.5 Ah.

Order no.: 5.5 Ah 6.25368 (LiHD)

Order no.: 8.0 Ah 6.25369 (LiHD)

Order no.: 10.0 Ah 6.25549 (LiHD) etc.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Discharge the battery pack in the power tool before disposal. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

13. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress.

U = Voltage of battery pack

n1 =No-load speed

D1 =Max.drilling diameter in concrete with impact masonry bits

D2 =Max.drilling diameter in concrete with impact core cutters

s_max = Maximum impact rate

W = Single impact force

C = Number of chisel positions

m = Weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Permitted ambient temperature during operation: -20°C (-4°F) to 50°C (120°F) (limited performance with temperatures below 0°C (32°F) ). Permitted ambient temperature for storage: 0°C (32°F) to 30°C (86°F) .

direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h,HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete)

a_{h, Cheq} = Vibration emission value (chiselling)

K_{h,HD / Cheq} = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

Lpa = sound-pressure level

L_WA = Acoustic power level

K_pA , K_WA = Uncertainty

Values measured as per EN 62841.

L_WA(M) =Measured acoustic power level as per 2000/14/EG

L_WA(G) =Guaranteed acoustic power level as per 2000/14/EC

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

Notice originale

K_h,HD/Cheq = Incertitude (vibration)

N. ordine: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

N. ordine: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD)
ecc.

7.7 Metallring for fallsikring

Transport of Li-ion battery:

Reservedslsister kan downloads pa www.metabo.com.

ah, HD =vibrationsemission (hammerboring i beton)

a_{h, Cheq} = vibrationsemission (mejsling)

K_h,HD/Cheq = usikkerhed (vibration)

Ap. npay.: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD)

K.λπ.

IobpeKdEHHa nnIO TpeCKaBwaJcR
DOnOJIHnTeJIbHaN pyKOaTKa NOJIeKHT 3aMeHe. He
HCNoJIb3yIte HnCTpyMeHT C DeΦeKTHoH
pyKOaTkoI.

3aKpeNte 6bTaBbAeMyo DeTalb, 3aUuuaaee ot Cdbnra nn CamOBpaueHna (HaPnMep, 3aTAYBC NOMOcbIO 3aXIMOB).

I3BLeKaIte aKHyMylTOpHbI 6LoK n3
IHCTpyMeHTa nepeJ KaJDoJ peYlnpOBKOJ,
peeOChaSeHHeM, Texo6cJyKHBaHNem nn
OuHCTKOJ.

PnIMTe MepbI NO 3aunTe aKMyJrTOpHOrO 6JIOKa OT nonaHaNra BlaR!

He noBepraTe aKkymyTophie 6JIOKN BO3DeNCTBnO OTKpbITOro ORH!

He nCnoJb3yIte DeeKTHbIe nn
DeoFOpMnPoBaHHbIe aKKMyJIaTOpHbIe 6LOKn!
He BcKpbIiBaIte aKKMyJIaTOpHbIe 6LOKn!
He KacaIteCb KOHTaKTOB aKKMyJIaTOpHOrO 6LOKa
n He 3aMbIkaIte IN HaKOpOTko!

H3 HeNCpabHoro JNTn-NOHORO
aKHyMylrTOPHO 6L0Ka MoKeT BbITEHaTb
cIa6OKncna rOpUoya KNDKOCTb!

Ecnn 3IeKpOJIIT npOIINcH nnonaHa KOxy, HEmeIeHHo IpOMOte 3TOT yAcTOK 60JIbWHM KOJIHcEChBOM BObl. B cIyuae

PONaDaHnna 3JneKtpoJIHTa B rIa3a npOMoTe nX ChCTOn BOdOn I CpoUHO o6paTNTecb K BpaCy!

B clyuae noIOMKn HNCTpyMeHTa n3BLeKeNTe n3 HeRo aKKyMylrTOpHbI 6JOK.

CBeToOnoHna lamna (1): He cmOTpnte Ha ropaun CBeToOnoD uepe3 onTNueckne npnbopbl.

BHIMAHNE He cmoTpTe Ha ropauylo lamny.

TpaHcnpTnPOBHa JNTn-NOHHbIX aKHyMylrTOphbIX 6JIOHOB

TpaHcnpTnpoBkaIHTN-HOHbIX
aKHyMylrTOPbIX6LOkOB NOJnaJaET NOd
DeiCTBHe IpaBnI nepeBO3Kn ONaChbIX rpy3OB
(UN 3480 n UN 3481).PpN OTnpaBKe IHTNHOHHbIX aKHyMylrTOPbIX 6LOkOB yTOHNHe
DeiCTByUOuNe IpeDnncAHn. PpN
HEo6XoDMocTH IpOKOHcyJIbTnPyITecb CO CBOeN
TPaHCnOpTHoKOMnAHne.CepTnΦnIpOBaHHyO
yNaKOBky MoKHO npNoObpeCTn BΦnPme Metabo.

TpaHcnpTnpoBbKa aKHyMylrToPbIx 6IIOKOB BO3MOJHa TOnbKO B TOM Clyuae, ecIn KOpNyc He NOBpeJdeH N3 HeO He BbITEHaet HnDIOCTb. JnOTnpaBn aKHyMylrToPbHO 6I0Ka BblbTe erO n3 3JIeKTponHCTpyMeHTa. PpIMNTe Mepbl dJa NCKIIOUeHn KOpOTKOrO 3AmblKaHn KOHTaKTob (HaNPmEp, n3OJIpyuTe KJIeKoJLeHToJ).

CHINHEHNE nblieBOH Harpy3HN

PNEyPENPEKDEHNE-ntbIb,

O6pa30BaBsaJcB pe3yIbTaTe ⅢnΦOBKn HaKaDaUHOb 6yMaRo, paCnNlNBaHn, ⅢnΦOBKn, CBepHeHn I dpyrnx BnDob pa6oT, MoKeT COdepeKaTb XmMueckne BeuEcTba, O KOTOpbIX N3BeCTHO, YTO OHN Bbl3bIBaKt paK, BPOXDeHHbIe DeΦeKtbl NIN Dpyrne NOBpeKdEHHn pePpOdyKTbHBOn CnCTembl. PnpMepbTaHX XmMuecknx BeuEcTB:

-CBnHeu B KpaCke C CoepKaHneM CBnHa,

-MINHepaJIbHaI NbIb OT CToPOnTeJIbHOrO KInpNnUa, cEmeHTa n Dpyrnx BeuEcTB KInpNnHOr KJaAdKn, a TaKKe

-MbIbIbIK IN XpOM IN3 XIMnueckN O6pa6oTaHHoJ DpeBecnHbl.

CTeNeH pNcKa 3aBnCnT OT TORO, KaK qAcTo Bbl BbINOJIHReTe 3OT BnD pa60. YTO6bl yMeHbIHTb BO3DeIeCTBnE XIMNueCKnx BeIeCTB, pa60TaIe TB NOMEuEHnX C DoCTaTOUHO BEHTnlaIeN I C NcNoJIb3OBaHnEM pa3peWeHHbIX CpeIcTB INDINbIyALbHO 3aUNtB1, HApIMep, C pecnnpaTopamn, pa3pa60TaHHbIMn CneuaJIbHO DnA FNbTPaCmM NKpOcKOnNueCKNX qAcTIu.

3TO TaKHe KacaetcNbIIN OT DpyrHx MaTePnaIOB, HAnpIMep, HeKOTOpbIX BnIOB DpeBeCnHbI (dpeBeCha Nblb dy6a nn 6yHa), MetaIIa, ac6ecTa. DpyrHe n3BeCThble 3a6oJIeBaHHn — 3TO, HApIMep, aJIleprnueckne peakuH, 3a6oJIeBAHHa NblxaTeJIbHbIX nyTei. He DonyCKaTe InonaDaHHN PbIIN BHyTp bOpraHn3Ma.

Heo6xOJMo CO6JIOpaTb DnpeKTHBbl, DeIcTByUOuNE B OTHoUeHn MaTePnaJIOB, NepcoHaJa, BapNaHTOB pnpMeHEnn MeCT npoBeDeHn pa6OT, a TaKHe NaChNoHaJIbHbIe npedncaHn (HaNPmep, nolokheno6 oxpane Tpyda, npabNla yTNIn3aun).

Obecneyte ydaJIeHne o6pa3yUOxxCraCTnC, He donyckaIte o6pa3oBaHHaOTIOKeHHB OKpykaIOeM npocTpaHCTBe.

IcnoB3yIte noDxOJaue yCTpoiCTBO ydaJIeHn IbIIN.

ДяУMeHbSeHnЯпьЛeBOH Harpy3KN:

-He HanpaBraIte BbIbpaCbIbAeMbIe n3 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa YAcTnCbI NOTpa6OtaHHbI BO3dyX Ha Ce6B, HaxOJaUxxCpRAOM IIOJe HIN HA CKONJIeHnIbIIN.
- IcnoIb3yInTe BbITaHHOe yCTpoIcTBO n/nn BO3dyXOOuNCTnTeJIb.
-Xopoio npoBETpnaIte pa6ooye MeCTO n COepeKHTe erO B YnCTOTE C NOMOuIO PbIeCOca. POnMeTaHne HnnpOyBkA ToIbKO NOHMaIOT PbIb B BO3dyX.

-3aunTHyO OeJHy CJIeJyET 6pa6aTbIbATb
PbIeCOCOM HnC TnpaTb. He npoDyBaIte
OeHJy BO3dYxOM, He BbIbNAHTe N He CMeTaITe
C Hee PbIb.

5.0630p

CM. cTp. 2.

1 CBeToOnoPa6OaJa lamnoKa
2 DoonHnTeBna pyKoYTKa
3BapaaKOBbI BnHT (dIpapeyInpOBKn OrpaHnHTeJI rHy6nHbI CBepeHnHa)
4OrpaHnHTeIbIy6HbICBepHeH
5Пьile3auntHbI KOJnaQOK
6Фнкcatop pa6ochoero nHcTpymeHTa
7MetaJIInueckKa npoyuHa（JIA 3aunTbI OT nAeHnC BbICOTbl)
8IpeeklouaTeIb
9 Metabo VibraTech (MVT)

10 KhoHa Ia HnpepbBHO aKTHBaun (ToIbKO B peKHMe DOJI6eHHbIX pa6oT)
11 PykoTka
12 HaKIMHOn nepeKeIIOuTeJIb
13 KhoNka dIa CHKeHna ydapHO npOuHOCTn (np pa6ote c nlaCTnHbIM MaTePnAJIOM)
14 KhoIka pa36loKnpOBKn aKKymyIaTOpHOro 6Joka
15 AHHyMylTOpHbI 6JIOK
16 KhoNka HndKaTopa EMKoCTn*
17 CnHnBnI INnKaTOp eMkoCTn*

• B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKtacn

6. BbOaB 3KcnpnyatauHIO

6.1 YcTaHOBKa DOnoJIHHTeJIbHOpyKoRTHN

H3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn Bcerda npImeHnTe DoonHnTeJbHyo pyKoTky (2), BXODaYIO B KOMNJIeKT NOCTaBKn.

Pa30KMHTe 3aKHMHOe KOJIbUO NOBOPOTOM
DOnONHInTeJbHOpyKOaTKn (2) BJeBYIO CTOpOHy.
DOnONHInTeJbHyIO pyKOaTKy MOxHO
ycTaHaBnBaTb NOD HyXhbIM yrIOM. IIOTHO
3aTaNHTe DOnONHInTeJbHyIO pyKOaTKy.

6.2 AHHyMylTOpHbI 6JIOK

IpeE INCNoB3OBAHHeM 3apRnTe aKkMyJrTOPhIb6loK(15).

Pn CHNKeHm MOuHOCTn CHOBa 3aprIte aKHyMylaTOPbI 6Jok.

Yka3aHnI NO 3apJdKe aKHyMylTOpHOrO 6loKa CM. B pyKOBOcTBe NIO 3KcJIyaTaun 3apJdHOrO yCTpoNCTBa Metabo.

AkkymyIaTOpHbIe 6JIOKn IMeIoT INdNkTaOpbl EMKoCTn nCnHaJIIN3aUu (17) (3aBNCrT OT OChaSeHna):

• HaKMMTe KHONky (16), И СБЕТODиОды ПОКану T CTepeHb 3apra da aKKyMylrTopa.
• Odn MnraoCBeToDnOyKa3bIbaeT Ha To, YTO aKKymJrTopHbI 6Lok NOuTN pa3pJKeH N Tpe6yeT 3apJKn.

6.3 ChTHe n yctaHOBka aKKyMylrTOpHOrO 6Joka

CHRTHe

HaKMTe Ha KhoNky pa36IoKIpOBKn aKHymyIaTOPHOro 6Ioka (14) N BBInbTe aKHymyIaTOPhBn 6Iok (15).

yCTaHOBbA

BcTaBTe aKymyIaTOpHbI 6LoK (15) do uenuKa.

7.Испольбзованne

7.1 IpeceTaHOBbO orpaHnHTeIa rIy6HbI CBepJIeHHN

Ocna6bTe 6apaWKOBBI BNHT (3). YcTaHOBnTe orpaHnHTeJIb Iy6nHbI (4) Ha HyKHyIO Iy6nHy CBepHeHn. CHOba 3aTnHTe 6apaWKOBBI BNHT (3).

7.2 YctaHOBHa H3BLeueHHe CMeHHORO HHCTpyMeHTa

Ipeed yctahOBKO ONUCTHTe XBOCTOBK CMeHHoro IHCTpyMeHTa N CmaKbTe eRO

CneuaJIbHOI CMA3KoI (PnHaJLeXHOCtB: No 1a 3aKa3a 6.31800)! IcnoJIb3yIe ToJIbKO CMeHHbIe INCTpyMeHTbl SDS-max!

BoBpempa60tI nbile3aunTHbIKoJIInaOK (5) npenrTCTByeT nonadHIO B INHCTpymENT

bpyoBOn nbIIN. Pn yCTaHOBKe CmEHHOrO INHcTpymEnTa CJIeNTe 3a TEM, YTO6bI He NOBpeDnTb (5) nbJIe3aUHTbIK KOJINaOH.

YctaHOBka CMeHHORIO HHCTpyMeHTa

Pn yctahOBKe HNCTpyMeHTa DepeKaTb 6IOKnpOBky INHCTpyMeHTa (6) B npeDHeM IIOJXeHH. NObepHnTe INHCTpyMeHT N BCTaBBTe Do fHKcaun. INHCTpyMeHT 6IOKnpyETcra.

PpOBepbTe npaBnIbHocTb NOcAdkn CMeHHoro IHCTpyMeHTa,NOTAHyB 3a Hero.

(Heo6xoDnMoE Tpe6OBaHne: HNCTpyMeHT DOJKeH CBO6OJHO nepeMeuTaBcra Ha HeCKoJIbKO caHTIMeTPOB B OCEBOM HaPaBLeHN.)

I3BleueHHe cMeHHoro HHCTpyMeHTa

IobepHnTe fHKcnpyUO o6oMy (6) B HappaBHeHN CTpeJKN (a) N 3BLeKeHTe CMeHHbI INHCTpyMeHT (b).Cm. cTp.3.

7.3 YcTaHOBbpeHIMa 3KcNJIyaTaUIN NIO3nUdOJToA

He nCnoIb3yIte HnCTpyMeHT C yCTaHOBJIeHHbIM DOJLOTOM B KaueCTBeIra.

HaKImaTe npeKluOaTeIb ToIbKO npn Hepa6oTaUcem 3neKtpoDbuRaTeIe (8).

YcTaHOBInTe HJHHbI peHm pa6oTbI NOBOPOTM nepeKJIIOUaTeJIa (8).

YdapHoe cBepHeHne

Доьмене

Pa3BepHyTb yCTaBky B Tpe6yEmoe noloxHe BOKpyr DIoToA.

PYCCHNIRu

YctaHOBka NIOJKeHnA DIOIa: DIOIOTMOKHO 3aΦHKcnpoBaTb B pa3JIuHbIX NOIOKeHnAX.

-BctaBbTe DOnIoTo.
-Повернштейчупенистеля (8) впоменуTOHое поженье N
-ПоворачваiteДОЛTO，нoka OHO He BCTaHET B HЖHoe NOLOXKeHne.
- YctahOBHTe nepeKIOUaTeIb (8) B noIoJKeHne T.
-ПовораунbaиTe ДолоTo Do erO Фнксан.

Ipn yctaHOBHeHOMdoIOTeNCNoB3yTe HnCTpyMeHTNCHIOHTeJIbHO BpeKIMe D06JeHn

7.4 PerylnpOBka cnIbI ydapa

YdapHyIO npOuHOCb (n YHCNO O6OpOTOB) MOKHO N3MeHNrIyTeM HaKaTna KHOKN (13) (HO He BO Bpemra pa60tbl DnrgaTeJI).

KhoNka (13) roPHT: yMeHbWeHHa YdapHa npOuHocTb,

ymenbweHHoe YNCSIO O60pOTOB (npn6n3ntelbo70%)

KhoNka (13) He roPHT: MaKcImaJIbHaYdApHaI npOuHocTb,

60nbueyncloo6bopotob(100%)

PpaBnIbHna HacTpoNka Bblbnpaetc
3Mnnpueckn mYTeM. PnpMeP: npn pa6oTe C
IIaCTnHbIMn, XpyNKmMaTePnaJAmn IIN DJI
MNHMn3aun Pa3JaMbBaHnN HCNoIb3OBaTb
.

Дя pa60ыc 60lee TBePbIMMaTePnaIaMn ИСЮЛБЗОВАТь NaCTpoHу «MaKcIMaJIbHа уДарнay npOuHOCtB».

7.5 BnIOUeHne/BbIKIOUeHne HopOTKoe BnIOUeHne:

ДяВКIOUeHЯИСТPyMeHTaHaKaTbHa nepeKIIOuTeJIb (12).

MeHra cnIy HadaBnBaHna Ha KhoNky BKNIOUeHHa,MOKHO N3MeHrTb YacCTOTy BpaueHHa.

Дя BBIKHIOUeHЯ OTNcTHe HaKHMHOI nepeKJIIOuHaTeIb (12).

HenpepbBnaa kTnBaunr (ToIbko B peKIme doJI6eHHbIX pa60T

Hn HnpebBHO aHTBaunn (TolbHO peKHeM 106eHHbIX paO7 MaunHy MOXHO BKNIOHTb nyTem HaKaTHN KONKn (10).

Дя NOВTOPHORO BKJIQUEHNAHAKATb KHNky (10).

BpeKHe HenpepbIBHOpa0TbI HnCTpyMeH npOdoJHaet BpAaTaBcra, daKe ecn OH BbIPBeTcra 3 pyKn. PoToMycerda CLeDyET KpeNko DePkaTb IHCTpyMeHT DByMa pyKaMn 3a pyKoTkn, 3aHmAtb yCTOnuBOe PNOJOKeHne I NOJIHoCTbIO KOHcEHTpnpOBAbCRA Ha BBINOJIHReMoI pa6OTe.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

7.7MetaJIInuecka npoyuHa JIA 3auNTbI OT NaDeHnC BbICOTbl

MeTaNuecka npoyuHa (7) npedHa3HaeHa dJa KpeNleHn

COOTBECTBYUOeRO OPIINHnHaJIbHOro
CTpaxoBOuHOro pEmnI dIy INHCTpyMeHTa Metabo.
BcRKn pa3 nepei IcNoJIb3OBAHHeM npOBeprIte
MeTALIIueCKyIO npoyuHNy Ha npeDMET
IOBpeJdEHH. O3HaKOMbTeCb C pyKOBODCTBOM IO
3HCnLIyatauN cTpaxoBOuHOro pEmnI dIy
IHCTpyMeHTa N CO6JIouDAIte CoDEPKaUeCEB
HEm yKa3aHnI! PocLe KaKDoR OpaEHn
IHCTpyMeHT DoJIkeH 6bITb O6CJIeDObAH
OByeHHbIM CpeuHaJIhCTOM Ha npeDMET
IOBpeJdEHH I npn HeO6XoDImOCTN
OTPeMOHTnpOBaH.

8. OuNCTHa, TexHnueChoe 06cIyJHnBaHne

PeryIaRHOIOCHOBATEJIbHO ydaIaIYe IbJIeCOCOM 3aIpa3HeHnI3 BeHTnlaIcNoHHbIX IeJIe
3JeKTPoIHCTpyMeHTa IIIN IpOdyBaIte IH CX CyXIM BO3dYxOM.PpePe 3TIm OTcoEduHInTe
3JeKTPoIHCTpyMeHTOT NCTOCHNkA IIITAHn, pa60TbIBbINOJIHrTe B 3aUHTHBix OOKax IN pecnnpaTope.

NobpeKdEHHbI nbIe3aHTbI KOJINaQK (5)cJeDyET HeMeIeHHO 3aMeHHTb.

ДяЗamHeBnNbIe3aUHTHOKOLNaHka(5) CDBINbTeФнКcnpyUOуO6oMy(6)Ha3a. 3aKMITE NbIe3aUHTbIKOLNaOH C cNIOJ CHMNTe erO NOHaKHOHOM BnepeD.NoH aKHOHOM yCTaHOBInTe HOBb NbIe3aUHTbIK KOJIaOK Ha WIIHHDeJIb N cNJIbHO HaKMNTe.

PepnoDnueckn ChHMaTe aHHymyIaTOPbIb 6L0K, npOTnpaTe o6laTb KOHTaKTOB aHHymyIaTOPHO 6L0Ka n HNCTpyMeHTa cyXoT TpAKnO, ydaJIra NbIb OT CBepeHnI.

9. YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

Бeэ�аное OTKIIOUeHne Metabo: 3JIeKTPoINHCTpymeHT ABTOMaTnueeCKN OTHJIIOUHJLCr. Пр n BHe3aHOM yMeNbIeHn YacToTBbPauSeHnR (3TO npOcXoIIT, HApPIMep, PnB He3aHNO6blOKHPOBKe HnN OTaue) 3JIeKTPoINHCTpymeHT OTKIIOUaETcR. BbIKIIOUHTe 3JIeKTPoINHCTpymeHT HaKHMbIM NepeKIIIOuHaTeIeM (12).IocNe 3tOrO erO cLeyET CHOBa BKNIOHTb N pOdoJHKITb pa6OTu B HopMaJIbHOM peKIMe. N36eAaTe 6lOkHPOBKn B DaJIbHeIWeM.

10.Принодлесхости

CleNyET hCNoIb3ObaTb ToIbKO opnHHaIbHbIe aKHyMylAToPHe 6JIOKn I npHaJeKHOCTn fnpMbI Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaIeKHOCTN, KOTOpBIE OTBeuAOT Tpe6OBAHnM nnapaMeTpam, IpeueNCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcNlyaTaun.

HaedKHO fHKcnpyTe npHaJdEeKHOCTN. EcIIN np6Op 3KcNlyaTnpyETcB DEpKaTeIe: HaedKHO 3aKpeNTE np6Op. NToepn KOHTpoJI MOKeT npNBecTN K TpaBMnPOBaHIO.

3aApIbIe yCTpoIcTba: ASC Ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO n np.

AHHMyJATOpHbIe 6LoHN pa3nHOn eMHOCTN. PnHO6peTaIte ToJIbKO TaKHe aKKMyJATOpHbIe 6LOKn, HApRJaKeHne KOToPbIX COOTBeTCTByET BaWEmy 3JIeKTPOINHCTpyMeHTy.

Yka3aHne.MbIpeKOMeHdyemHCIOJIb3OBaTb aKKMyJrTopHbIe6IoKNI LiHD emKOCTbIO He MeHee 5,5A.4.

No dnia 3aka3a:5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

NoДЯЗаKa3a:8,0Ah6.25369(LiHD)

NoДлЯЗаказа:10,0Ah6.25549(LiHD)Идр.

PoiHbI accOPTmEHT npHaJyEHXOCTeM. Ha caIte www.metabo.com HIN B KataIore.

11. PemoHT

PemOH 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOBdoJIxHe OCyUeCTBIArTBcTOJbHO KBaIIuΦIuPObaHHbIMN CneuaJIncTaMn-3JIeKTPnKaMn!

W=3HeprnOOnHouHoro ydapa

Kn,HD/Cheq = K03ΦΦHnUeHT nOprEwHocTn (Bn6paun)

TINHbI aMHTyHO-B3BeWeHHbI yPOBeHb 3ByKOBOr DaBHeHn:

LpA =ypOBeHb3ByKOBOrOdaBJIeHnIa

LWA =ypOBeHb3ByKOBOMOUHOCTN

KDA,KWA=HOaΦnHHeHTnOprEWHOCTH

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn IOnyuYeHbIB COOTBcETCTBnC O cTaHapToM EN 62841.

LWA(M) =3aMepeHHbI ypOBeH 3ByKOBOI MOUHOCn corlacho 2000/14/EG

PYCCHNIRu

LWA(G) = rapaHTnpoBaHbI ypoBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTn corglaCHO 2000/14/EG

Bo Bpemra paoTbI ypoBeHb Wyma MoKeT npebbiWAtb 80 d5(A).

HcnoIb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn!

EAC

HΦopMaζηДЯ NOkynatela:

CepTnФнкaT COOTBcTCTBnA: No TC RU C-DE.BJ08.B.00992, cpoK DeiCtBnA c 24.11.2017 no 23.11.2022 r., BbIaH opraHOM no cepTnФнkauN npOdykUuN «IBAHOBO-CEPTNΦHKAT» OOO «INBaHOBcKnΦoHd CepTnФнkauN»; AApEc(Iop. n PhaKT.): 153032, PocchckaFeepaun, INaHOBcKa o6I., r. INaHOBO, yI. CtaHKOcTpOnTeJe, d. 1; TeI. [phone]; E-mail: [e-mail]; ATTecTa aKKpeDnTaun Ng RA.RU.11BJ08 ot 24.03.16 r.

ДeКлараця O COOTBETCTBn: № EA3C N RUД-DE.ΓБ09.B.00360/20, cpoK DeIcTBnA C 06.03.2020 no 25.02.2025 r.,ЗaperиctprupobaHa opraHOM no cepTnФИнкauи npodyKuIN O6ueCTBO COrpaHnueHHoI OTBEtCTBeHHOCtBu "He3aBnCmMaJ 3KcJIepTn3a"; MeCTo haxOJdEHHa (aDpec KOpIduNecKOrO LInca) n aDpec MecTa OCyUeCTBJIeHn JdeTeJIbHOCTn: 115280, PocCn, roPoJ MoChBa, yInuCa JLeHNHcKa JcIo6Oda, dom 19, eTaq 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TelefoH:[phone]; Apec 3JIeKTPOHNONoTbI: [e-mail]; ATTectat aKKpeiHTaCNI NpOCC RU.0001.11ΓБ09 ot 09.09.2014 r.

CtpaHa n3rOToBJeHn: KntaI

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

ИмнортepВРocn: OOO"MeTa6oEbpa3na Poccn,127273,MockBa yI. BepezOBa aIleJ, I5a, cTp 7,oΦnc 106 TeI.:[phone]

IaTa IpoH3BOIDCTBa yKa3aHa Ha IHΦOpMaQUHOHHo Ta6JIuYKe INHCTpyMeHTa B φopMaTe MM/rrrr

CpOK cnyk6bl n3delenn coCTabIeT 7 let. He peKOMeHdyeTcK 3KcNpyaTaun no nCTeueHN 5 let XpaHeHH C DaTbI N3rOToBJIeHH 6e3 npedBaPHTeJbHO npOBepKn

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS