KHA 18 LTX BL 40 - Vasara METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkuporavasara
Merkki	Metabo
Malli	KHA 18 LTX BL 40
Akun jännite	18 V
Akkutyyppi	Li-Ion (CAS)
Suositellut akkukapasiteetit	5,5 Ah, 8,0 Ah, 10,0 Ah (LiHD)
Kuormittamaton nopeus	Ei ilmoitettu käyttöohjeessa
Maks. poraushalkaisija betonissa (poranterä)	Ei ilmoitettu
Maks. poraushalkaisija betonissa (timanttipora)	Ei ilmoitettu
Maks. iskutaajuus	Ei ilmoitettu
Yksittäisiskun energia	Ei ilmoitettu
Talttapaikkojen lukumäärä	12 (säädettävä)
Paino (ilman akkua)	Noin 5,5 kg (arvio)
Virtalähde	Li-Ion 18 V akku
Päätoiminnot	Poraus, talttaus, iskuvoiman säätö (100% / 70%), pysyvä käyttö talttaustilassa
Lisäkahva	Kyllä (Metabo VibraTech MVT)
Putoamissuoja	Metallinen silmukka turvavyötä varten
Työkalujärjestelmä	SDS-max
Huolto ja puhdistus	Tuuletusaukkojen säännöllinen puhdistus, pölysuojakuvun vaihto
Turvallisuus	Kuulosuojainten, suojalasien, pölynaamarin käyttö; lisäkahvan käyttö; piilossa olevien johtojen tarkistus
Varaosat ja korjattavuus	Varaosaluettelo osoitteessa www.metabo.com; korjaukset valtuutetun sähköasentajan toimesta
Yleiset tiedot	Tarkoituksenmukainen käyttö: poraus ja talttaus betonissa, kivessä, tiilissä; käyttölämpötila -20°C - +50°C

Usein kysytyt kysymykset - KHA 18 LTX BL 40 METABO

Miten lisäkahva asennetaan?

Avaa kiristysrengas kiertämällä kahvaa vasemmalle, aseta se haluttuun kulmaan ja kiristä tiukasti.

Miten poraussyvyyden rajoitin säädetään?

Löysää siipiruuvi (3), säädä rajoitin (4) haluttuun syvyyteen ja kiristä ruuvi uudelleen.

Millaista työkalua tässä vasarassa tulee käyttää?

Käytä ainoastaan SDS-max-työkaluja. Puhdista työkalun pää ja voitele erikoisrasvalla (viite 6.31800) ennen asennusta.

Miten toimintatila (poraus/talttaus) vaihdetaan?

Käytä ohjauspainiketta (8) vain moottorin ollessa pysähtyneenä. Kierrä valitaksesi tila: poraus, talttaus tai talttapaikan säätö.

Miten iskuvoimaa säädetään?

Paina painiketta (13) moottorin ollessa pysähtyneenä. Jos se syttyy, teho on alennettu (n. 70%); muuten maksimiteho (100%).

Miten pysyvää käyttöä talttaustilassa käytetään?

Paina painiketta (10) aktivoidaksesi jatkuvan tilan. Poistaaksesi, paina uudelleen painiketta (10). Huomio: pidä konetta lujasti.

Miten tärinää voidaan vähentää?

Käytä Metabo VibraTech (MVT) -järjestelmää pitämällä takakahva keskellä (9). Älä paina liian voimakkaasti tai liian heikosti.

Mitä säännöllistä huoltoa tarvitaan?

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti kuivalla ilmalla. Vaihda pölysuojakuppi (5) välittömästi, jos se on vaurioitunut.

Mitä tehdä, jos työkalu juuttuu?

Kone pysähtyy automaattisesti turvakatkaisimen avulla. Vapauta liipaisin (12) ja käynnistä uudelleen. Vältä muita juuttumisia.

Mitkä akut ovat yhteensopivia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo- tai CAS (Cordless Alliance System) -akkuja, jännite 18 V. Suositus: LiHD-akut, vähintään 5,5 Ah (viite 6.25368, 6.25369, 6.25549).

KÄYTTÖOHJE KHA 18 LTX BL 40 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 42

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että namä akkuvasarat, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Kone soveltuu vastaavien lisatarvikkeiden kanssa betonin, kiven yms. materiaalien tyostamiseen vasaraporan- ja piikkausterillä, tiiliskiven yms. tyostamiseen porakruunuilla.

Märäystenvastaisesto käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa ainoastaan käytäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut

turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia tapaturmia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoä varten. Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Turvallisusohjeet kaikille toille

a) Kayta kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.
b) Käytä sahkötyokalun mukana toimitettuja lisakahvoja. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia.
c) Pida sahkotyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toita, joissa poraustyokalu tai ruuvit voivat koskettaa pillossa olevia sahkjohtoja. Sakhovirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.

4.2 Turvallisuusohjeita poravasaraa pitkillä poranterillä käytettaessä

a) Aloita poraustoiminto aina matalimmalla kierrosluvulla ja niin etta poraustyokalu koskettaa tyokappaletta. Suuremmilla
kierrosluvuilla porantera voi helposti vaantya, jos se voi pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen, mikai voi johtaa loukkaantumisiin.
b) Alä aiheuta suurta painetta ja vain pitkittän poraustyökalun suuntaisesti. Poranterät voivat vaantya ja murtua tai johtaa hallinnan menetykseen ja loukkaantumisiin.

4.3 Lisāturvallisuusohjeet

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisakahvalla. Jos tyokalu puristuu tai tarttu kiinni, siinä ilmenee suuria voimia. Pida laitteen kahvoista aina kiinni molemmin kasin, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakä sineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskä.

Varmista, etta sellaisessa kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahk-, vesi- tai kaasujhohta (esim. metallinpaljastimen avulla).

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä tyokalulla.
Kokeile tyokalusta vetamalla sen oikea asento.
(Teraa taytyy pystya likuttamaan muutaman senttimetrin verran pitkittäissuunnassa.)

Lattiatason ylapuolella työskenneltäessä: Varmista, etta alapuolin alue on vapaa.

Alä kosketa heti työn jälkeen työkalua tai sen lahellä olevia osia, koske ne voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja iholla.

Vaurioitunut tai murtunut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä kaytä konetta, Jonka lisakahva on rikki.

Varmista tyokappale likkumista ja mukanapyorimista vastaan (esim. ruuvikiristikillä kirstämalla).

Poista akku laitteesta ennen saatöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Suojaa akut kosteudelta!

Ala altista akkuja tulelle!

Älä käytä vialisia tai vaantyneita akkuja!

Alä avaa akkuja!

Alä koske akun koskettimiin alakä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valuua ulos lievasti happopitoista, palavaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedella ja hakeudu valittomasti laakarin hoitoon!

Poista akku vialisesta koneesta.

LED-valo (1): Älä katso LED-sädettä suoraan optisilla instrumenteilla.

HUOMIO Ala tujota palavaan lamppuun.

Litiumioniakkujen kuljetus:

Lithiumioniakkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsaadantoa (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa voimassa olevista maarayksista, kun lahetat litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryitykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettväksi. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita hiekkapaperilla hiominen, saha

hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavat kemikaaleja, joiden tiedetaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita lisäantymiskykyn liittyvià haittoja. Esimerkkejä naista kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista
  -mineraalipoly tiilista, sementista tai muista muuratuista rakenteista
• arseeni ja kromi kemialisesti käsitetlysta puusta. Altistumisesi naille vaaratekijöille riippuu siitä, kuinka usein suoritat tamantapaisia toita. Näden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vahentämiseksi: työskeente hyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyja suojavarusteita, esim. töihin tarkoitettuja polymaskeja, jotka on suunnitelu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin polyä), metaalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reactiot, hengitystiesairaudet. Älän anno päästa elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkilöitä, käytökehdetta ja käytöpaikkaa ohjeet ja kansalliset märäykset (esim. työsojelumääräykset, havittäminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitta ymparistoön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisavarusteita. Nain vahennat ymparistöön hallitsemattomasti levävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lahella olevia henkilöitä tai keraantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Alä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 LED-valo (työvalo)
2 Lisakahva
3 Siipiruuvi (poraussyvyden rajoittimen saatoo)
4 Poraussyvyyden rajoitin
5 Polysuojus
6 Tyokalun lukitus
7 Metallirengas (putoamisen estämiseksi)
8 Kytkentänuppi
9 Metabo VibraTech (MVT)
10 Painike kestokytkentaan (vain käytötavassai pikkaus)
1 Kahva
2 Painokytkin
3 Painike rajoitetulle iskuvoimalle (tyoskennellessa pehmean materiaalin kanssa)
14 Painike akun lukituksen vapauttamiseen
15 Akku*
16 Kapasiteettäytön painike
17 Kapasiteetti- ja signaalinäytto

*riippuu varusteista

6. Kayttoönotto

Käytä turvallisuussyista aina mukana toimitettua lisakahvaa (2).

Avaa lukkorengas kiertamalla lisakahvasta (2) vasemmalle. Lisakahva voidaan kiinnittaa haluttuun kulmaan. Kiristä lisakahva pitavasti paikalleen.

6.2 Akku

Lataa akku (15) ennen käyttoa.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydät Metabo-laturin käytöohjeesta.

Akuisa on kapasiteetti- ja signaaläytto (17) (varustuksesta riippuvainen):
- Painiketta (16) painamalla LED-valoilla näytetään lataustila.
- Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja se on jalleen ladattava.

6.3 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Irrottaminen:

Paina akun avauspainiketta (14) ja irrota akku (15).

Kiinnittäminen:

Työnnä akku (15) paikalleen siten, etta se lukittuu.

7. Kaytto

7.1 Poraussyvydyen rajoittimen saatö

Avaa siipiruvi (3). Säädä poraussyvyyden rajoitin (4) haluamallesi poraussyvyydelle. Kirista siipiruvi (3) jälleen.

SUOMlfi

7.2 Tyokalun asettaminen, poistaminen

Puhdista tyokalun kiinnityspaa ennen kayttoa ja voitele se mukanaolevalla erikoisrasvalla (lisatarvikkeena: tilausnro 6.31800)! Kayta vain SDS-max tyokaluja!

Polysuojus (5) estaa porauspolyn tunkeutumisen sisaan kayton aikana.

Varmista tyokalua kayttäessä, ettei polyssuojsta (5) vauroiteta.

Tyokalun asettaminen:

Tyokalua kaytettäessä tyokalun lukitus (6) on pidettäva etummaisessa asennossa. Kaannä tyokalua ja työnnä se paikalleen lukitukseen asti. Tyokalu lukittuu automaattisesti.

Kokeile tyokalusta vetamalla sen oikea asento. (Teraa taytyy pystya likuttamaan mututan senttimetrin verran pitkittäissuunnassa.)

Poista käytövaruste:

Vedä terän lukitusta (6) nuolen suuntaan taaksepain (a) ja ota terä pois (b). Katso sivua 3.

7.3 Käytötavan ja piikkausasennon säätö

Välta vivun likkeitä koneella, kun piikkausterä on paikallaan.

Käytä kytkentänuppia (8) vain silloin, kun moottori on pysaytety.

Haluttu käytöta voidaan valita käantämäkytkentänupista (8).

It Iskuporaus

T Piikkaus

N Piikkausteran asennon käantäminen haluttuun asentoon.

Piikkausterän asennon sääö: Terä voidaan kiinnittä eri asentoon.

• Laita terä paikalleen.
• Kännä kytkentänuppi (8) väliasentoon N
• Kännä piikkausteraa, kunnes se on haluamassasi asennossa.
• Kännä kytkentänuppi (8) asentoon
• Kännä piikkausterä, kunnes se lukittuu paikalleen.
  Kun piikkausterä on kiinnitety koneeseen, konetta saa kayttäa vain piikkaukseen.

7.4 Iskuvoimakkuuden saatö

Painiketta (13) painamalla voit muuttaa iskuvoimakkuutta (ja pyörmisnopeutta) (ei kuitenkaan moottorin käydessa).

Painike (13) palaa: rajoitetu iskuvoimakkuus, rajoitetu pyorimisnopeus (noin 70%

Painike (13) ei pala: maksimaalinen iskuvoimakkuus, korkea pyorimisnopeus (100%)

Oikea saatroiippuu kokemuksesta. Esimerkki: kun haluat tyostaa pehmeita ja hauraita materiaialeja tai murtaa pintaa varovasti, aseta kytkin asentoon "rajoitetu iskuvoimakkuus".

Kovempien materiaalien käsittelyyn käytä asetusta "maksimaalinen iskuvoimakkuus".

7.5 Päülle-/poiskytkeminen Hetkellisen käytön päälkeytkeminen:

Koneen pällekytkemiseksi paina painokytkinta (12).

Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkintä painamalla.

Kytke pois päläva vapauttamalla painokytkin (12).

Kestokytkentä (vain käytötavassa piikkaus)

Kestokytkentaa (vain kayttotavassa piikkaus varten kone voidaan kytkea paalle painiketta 10) painamalla.

Sammuta kone painamalla uudelleen painiketta (10).

Jatkuvassa kytkennässa kone käy edelleen, vaikka se paasisi riistäytymän käsista. Sen vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettävi kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Vahemman kasiin kohdistuva tärinaa ja siten nivelille ystavallinen työskently.

Alä paina konetta takakahvasta liian kevyesti tai lian kovaa. Keskiasennossa (9) tärinä vahennetaan kaikkein tehokkaimmin.

7.7 Metallirengas putoamisen estämiseksi

Metallirengas (7) on tarkoitetti sopivan Metabon alkuperäisen työkalun turvahihnan kiinnykseen. Tarkasta metallirengas aina ennen käytöa vaurioiden varalta. Lue ja huomioi työkalun turvahihnan käytöohje! Anna kone jokaisen putoamisen jälkeen alan ammattilaisen tarkastettavaksi vaurioiden varalta ja tarvittaessa korjattavaksi.

8. Puhdistus, huolto

Imuroi sahkolaitteiden ilmakanavat saannollisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla. Irrota sahkolaite ensin energiansaannista ja kaytä suojalaseja ja hengityksensuojainta.

Vaurioitunut polyssuojus (5) on vaihdettava valittomasti.

Pólysuojuksen (5) vaihossa työnnä tyokalun lukitus (6) taakse. Ota kiinni pólysuojuksesta ja vedā voimakkaasti vinosti eteen. Aseta uusi pólysuojuus vinosti karaan ja paina voimakkaasti.

Poista akku silloin talloin ja pyyhi akun ja koneen kontaktialue kuivalla liinalla ja poista porauspoly.

9. Häiröön korjaus

Metabo-varokatkaisu: Koneen toiminta on KATKENNUT automaattisesti. Jos kierrosluku laskee yllattäen (mika voi tapahtua esim. akillisen jumiutumisen tai takaiskun johdosta), kone kytkeytyy pois paälta. Kytke kone pois paälta painokytkimellä (12). Kytke laite uudelleen paallee ja työskentele normalisti edelleen. Välta laitteen jumittumista.

10. Lisavarusteet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka täyttavat tassa käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Kiinnita lisātarvikkeet pitāvasti paikoilleen. Jos konetta käytetaän telineessä: Kiinnitä kone tukevasti. Hallinnan menets voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Latauslaitteet: ASC ultra, ASC 30-36, ASC 145 DUO ym.

Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jannite on sahkotyokaluusi sopiva.

Huomautus: Suosittelemme käyttämän LiHD-akkua vähintään 5,5 Ah.

Tilausnro: 5.5 Ah 6.25368 (LiHD)

Tilausnro: 8,0 Ah 6.25369 (LiHD)

Tilausnro: 10,0 Ah 6.25549 (LiHD) ym.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

11. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympäristóystavällista havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia
märäryksiä noudattaen niiden tunnisteiden
mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa
ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Älå havitāsähkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähko- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sähkötyokalut on kerattävär erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävään kierratykseen.

Alä heita akkuja veteen.

Ennen kuin viet akun kierratypisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

13. Tekniset tiedot

Selykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

U = akun jannite

n1 =kierrosluku kuormittamattomana

D1 =porauksen maksimihalkaisija betoniin vasaraporanterillä

D₂ =porauksen maksimihalkaisija betoniin vasaraporakruunuilla

S = maks.iskuluku

W=yksittäisisikuvoima

C=teran asentojen määrä

m =paino ilman verkkjojtoa

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Sallittu ympariston lampotila kaytettaaessa: -20°C ... +50°C (rajoitettu teho alle 0°C lampotiloissa). Sallittu ympariston lampotila varastoitaessa: 0°C ... 30°C

--- Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käytölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäismän
kuormituksen jakso. Märätä nämä tekijät
huomioiden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Tärinän kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorien summa), märitetty EN 62841 mukaan: a_h,HD = varähtelyn sateilyarvo (vasaraporaus betoniin)

a_h Cheg varrahtelyarvo (piikkaus)

K_h,HD/Cheq = epa · var · t · ely

Tyypillinen A-painotettu äinitaso:

LpA = aen painetaso

LA = aenentohotoso

K_DA, K_WA = epa varmuus

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

L_WA(M) =mitattu aenen tehotaso 2000/14/EY mukaan

L_WA(G) =taattu aenentehotos 2000/14/EY mukaan

Käytössä melutaso voi ylittäa 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

NORSKno

4. Eiikc uoobxiic aocpaiaac

4.1 Yno8eic aocpaiaac yia oAec TIC epyaoc

a) Xpnooioite npootaoia akonc. H eipaaon tou oopouu npopei va npokaloei anwla tnc akonc.
β) Xpnoo monoie Tc npo0eTc xipolaBe c Ephiov ouvobouv To epyaia H anwla Tou eleyxou mopei va oynnoe i e Tpaumatouc.