PBRM 39 C2 - Kosiarka do trawy PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBRM 39 C2 PARKSIDE

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczne sta

Tumaczenie oryginolnej instrukcji obslugi

ES

CORTACESPED DE GASOLINA

Przed przeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nasepnie prosze zapoznac sie wzystkimi funkcjam urzqdzenia.

SK

16.6 Udrzba zapalovac svicky (12a) (obr. 15+16)

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu 80
2. Instrukcja 82
3. Opis urzqdzenio(rys. 1-16) 82
4. Zakres dostawy (rys. 1 - 2). 82
5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 82
6. Wskazowski dotyczne bezpieczestewa 83
7. Dane techniczne 85
8. Rozpakowanie 86
9. Montaz 86
10. Przed uruchomieniem 86
11. Uruchomienie 88
12. Eksploatacja 88
13. Czyszczenie 89
14. Transport 90
15. Przechowywanie 90
16. Konserwacja 90
17. Utylizacja i recycl Kling 93
18. Pomoc dotyczqca usterek 93
19. Gwarancja 94
20. Rysunek eksplozji 257
21. Deklaracja zgodnosci 260

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu

Uwagal Nieprzestrzeganie znaków bezpiecieznstwa i wskazówek ostrzemawczych naniesionych na ma- szyne, jak rawnież nieprzestrzeganie wskazówek ostrzemawczych i instrukcji obstugi sąrowość do ciezkich obrażnychci alea, a nowe smierci.
Naleźny starannie zapoznać są z instrukcji uzytkowyania.
Na zboczu nie kosić w gorne ani w dót.
Przed przystapieniem do eksploataci kosiarki do trawy usunć porozrzucane male elementy, króre mogłyby zostęć odruzucone.
Niebezpieczeniawo ze strony wirujićych;czejci przy włçczonym silniku.
Upewnić są, są innes osoby zachowuju odpowiedni odstep bezpiecieznstwa.
Wyȩć końówne przywodu swiecy przy przechystapieniem do prac konserwacynjnych.
Nie zblȩć rqk i stop do obracajćych są noź.
Uwaga gorźce powierzchnie - ryzyko poparzenia.
Nosić nauszⁿki ochrone. Stosowej okulary ochrone.
UWAGAI Materialy eksploatacyjne są latwopalne i wybuchowe - siebezpiecieznstwo poparzenia. Nie tankowej, gdy silnik jest gorćy lub pracuje.
Pojemność zbiornika
Olej silnikowy
3x nacinność pompę paliwa „Primer".
Długość noża. Maks. szerokość koszenia.
Zagwarantowany poziom mocy akustycnej.
Produkt jest zgodny z obłowiazymi europejskimi dyrektywami.
Skontrolowa三点 goju.
STOP - dzwignia hamulca silnikowej
Niebezpieczeniawo zatrucial Używość urzadzenia tylko na zewnutrz, nigdyNie uzywość w zamkiétrych lub niedopowieznio wentylowanych pomieszczenersiach.
ΔUwaga!	Miejsca w niniejszej instrukcji obstrugi, króre dotycz bezpieczćnstwa uzytkownika, zostały oznaczone nastepujycym znakiem.
NIEBEZPIECZEN-STWO!	Słowo syngnalizacyje oznaczȩge sytuacje bezposgcdniliego niebezpieczćnstwa, króra,:NOsi jei są nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia ciała.
OSTRZEZNIE!	Słowo syngnalizacyje oznaczȩge sytuacje potencjalnégo niebezpieczćnstwa, króra,:NOsi jei są nie uniknie, moze spowodowej smierć lub powazne obrażenia ciała.
OSTROZNIE!	Słowo syngnalizacyje oznaczȩge sytuacje potencjalnégo niebezpieczćnstwa, króra,:NOsi jei są nie uniknie, moze spowodowej niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.
WSKAZÓWKA	Słowo syngnalizacyje oznaczȩge sytuacje potencjalnégo niebezpieczćnstwa, króra,:NOsi jei są nie uniknie, moze spowodowej uzzkodzenia produktu lub wlasność/posiadanego mienia.

2. Instrukcja

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie

Zyczymy duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzqdzeniem.

Wskazowka:

Zgodnie z obowiqzujacq ustawq o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent Nie odpowiada za szkody powsta te przy tym urzqdzeniu lub przye to urzqdzenie w przypadku:

• Nieprawidlowej obrobki
  -nieprzestrzegania instrukcji obstugi
• napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie, niedurozowanych SPECIALISTOW
• montazu i wymiany na nieoryginalne czeci zamienne
• zastosowania niedgodneo z przyznaczeniem

Przestrzegá:

Przed montazem uruchomieniem nalezy przyczytac caly tekst instrukcji obstugi.

Instrukcja obstugi ma na celu utawienie zapoznania sie z urzqdzeniem i wykorzystania mogliwosci uzytkowania go zgodnie z przyeznaczenia.

Instrukcja obstugi zawiera istone wskazówki o tym, jak bezpiecznie, fachowo i ekonomiczie pracstaw z urzgodzeniem oraz jak unika zagrożen, oszcźedzac koszty napraw, skraćca czas przystojów oraz zȩekszać niedawodnosć i zwyotnosć urzgodzenia.

Oprocz przypeśow bezpieczędwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi naleź bezwzględnie przyestrzegać przypeś ow obłowiazujuczych w danym kraju, któ dotyczq eksploataci urzqdzenia.

Przechowywać instrukcje obstugi wraz urzędzeniem w plastikowej okladce, chroniqc jq przyded brudem i wilgociq. Kaźda osoba obstuguja musi przyȩzytać jq przyźystapieniem do pracy i dokladyne jej przystrzejaco.

Przy urzqdzeniu mogq pracowac wyylcznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzqdzenia i poinstruowane o zwiqzanych z tym zagrozeniach. Przestrzegac wymaganego wieku minimalneo.

Oprocz wskazowek dotyczych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i specialny przypeisow danego kraju nalezy przystrzegac ogolie uznanychzasad technicznych dotyczych eksploataci maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotyczycch bezpieczeneistwa.

3. Opis urzqdzenia(rys. 1-16)

1. Uchwyt prowadzqcy
2. Dzwignia hamulca silnikowego
3. Gorny pałąk przyszuwny
4. Nakrétka gwiazdkowa
5. Zacisk kablowy
6. Dolny pałq przyśuwny
7. Korek wlewu paliwa
8. Zbiornik benzyny
9. Ostona filtra病毒感染
   9a. Filtr powietrza
10. Pompa paliwowa „Primer"
11. Koto
    11a KoIpak kota
    11b. Sruba kofa
    11c Podkstadka kola
12. Końówka przyzewodu swiecy zapłonowej
    12a. Swieca zaplonowa
13. Rura wydechowa
14. Pretowy wskaznik poziomu oleju
15. Klapa wyrzutowa
16. Worek na trawe
17. Hak liny
18. Rozrusznik linkowy
19. Noz
    20.Osonga noza
20. Podkstadka
21. Wrzelciono silnka
22. Sruba gaznika

4. Zakres dostawy (rys. 1-2)

• 1 x spalinowa kosiarka do trawy z gornym pałqkiem przysuwnym (3)
• 2 x nakretka gwiazdkowa (4)
• 1 x zacisk kabwey (5)
• 2 x dolny połqk przyśuwny (6)
• 4xkofo(11)
• 1 x worek na trawe (16)
• 1 x hak liny (17)
• 2 x招投标 M8 (A)
• 2 x podkstadka (B)
• 2 x招投标 4,0 x 12mm (C)
• 2 x lasma z rzepem (D)
• 1 x instrukcja obstugi

5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Spalinowa kosiarka do trawy nadaje sie do uzytku prywatnego w ogrodzie przydomowym i amatarskim. Pod pojejcem kosiarek do trawy dla ogrodów przydomowych i ogrodukow amatarskich Rozumie sie takie urzadzenia, kórych roczne uzytkowanie z reguty nie przechraca 50 godzin i sq stosowane glownie do pielegnaci powierzchni trawiastych i trawników, jakn nie na terenie obiektów publicznych, parków, obiektów sportowych ani w gospodarce rolnej i lesnej.

Maszyny wolno uzytkowac wytcznie zgodnie z jej przyznaczenia. Kaźde inné zastosowanie pozo tym jest niedzgodne z przyznaczenia.

Za winikajce z tego szkody i obrazenia wszelkiego rodzaju odpwiada uzytkownik/operator, a nie producent.

Czeciag uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem jest rowniez przyestrzeganie wskazowej dotycznych bezpieczentwa, jak rowniez wskazowej dotycznych montazu i obstugi zawartych w instrukcji obstugi.

Osoby obstugujcice konserwuajce maszyne musz dobrze znać jej dzialanie oraz zostac poinformowane o ewentalnych zagrozeniach.

Ponadto nalezy jak najdoktadnej przystrzegać obowiużcych przypeśów dotycznych zapobiegania niedzczȩliwym wypadkom.

Wszelkie inne ogolhezasady zdiezdiny medycyny praciy i inzynierii bezpieczentwa musq byc przystrzejane.

Samowolne modyfikacja maszyny wykluczaj odpwiedzialnosć producenta za spowodOWANE tym szkody.

Maszynowolno uzytkowac wylucznie z oryginalnymi czesciami oryginalmwyposaoieniem produenta.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslnicego lub przemystowej. Nie ponosimy owiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakadtach komercyjnych, rzemieslniczych i przemystowych oraz do podobnych Dziatalnosci.

Ze wźględu na fizyczne zagrożenie dla uzytkownika, kosiarki do trawyNie wolno uzywać do nastepujycych prac (niepełna lista):

• do przycinania krzewów, zwyopłotów i zarosli,
• do ciècia roslin pngcych,
• do pielegnacci trawnika na nasadzeniach dachowych i w skrzynkach balkonowych,
• do cięcia i Rozdrabniania scinek drzew i zywoptotów,
• do czyszczenia chodników (odsysanie, zdmuchiwanie),
• do wyrrornywania wzniesien terenu takich jak kretowiska.
• do transporte ciètego materiafu, z wyjatkiem przywidzianego do tego celu worka na trawe.

OSTRZEZENIE

Przed uruchomieniem urzqdzenia dla wlasnego bezpieczeni stwa nalezy doktadinie zapoznać sie z niniejszym podrcznikiem i ogolnymi wskazówkami dotyczycymi bezpieczeni stwa. Jeźeli urzqdzenie jest przykwyane osobom trzechim, nalezy zawsze dołgczać instrukcie uzytkowania.

6. WskazówkidotycznebezpieczeNSTwa

W niniejszej instrukcji obstugi fragmenty dotyczque bezpieczene sta zostaly oznaczone tym symbolem:

Ponadlo w instrukcji eksploataci znajdujag sie innate waJane fragmenty oznaczone slowem "UWAGA!".

Uwaga!

Podczas uzytkowania urzqdzen nalezy zastosowac pewne srodki zabeziepoczajce w celu uniknięcja obrażni uzzkodźni. Dlatego nalezy dokladnie przyȩćytać instrukcję obstugi / wskazówki bezpieczność. W przypadku przyȩkanie niewszej dozdozenia innym odobom przyȩćać rownie niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewszej dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozenia niewsjiang dozdozensi zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zwny odzalicci zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjcie zznjiec zznjcie zznjiec zznjiec

NIEBEZPIECZENSTWO

W przypadku nieprzestrzegania jej instrukcji istnieje najwyższe zagrozenia zycia lubNiebezpieczenswo zagrażajczych zyciu obrąźen.

OSTRZEJEENIE

W przypadku nieprzestręgania tej instrukcji stmieje zagrożenie zycia lubNiebezpieczność zȩzkich obrażen.

OSTROZNIE

W przypadku nieprzestręgania jej instrukcji istmieje bezpieczność odniesenia lekkich i srednish obrażen.

WSKAZOWKA!

W przypadku nieprzestręgania tej instrukcj i进展情况 niebezpieczność uszkodzenia silnika lub innych wartość materialnych.

Komunie wolno uzywac urzadzenia:

• daneciom i innym osobom, ktore nie znajn instrukcji uzytkowania (lokalne przypejsy mogq okreslać wiek minimny uzytkownika).
• osobom bedqym pod wphywem alkoholu, narkotykow, lekow, zmeczonym lub chorym.

Wskazówki dotyczne bezpieczentwa dla ręcznych kosiarek do trawy

• Dokladnie przyczytać instrukcje uzytkowania. Zapoznac sie z ustawieniami i prawidlowym uzytkowaniem maszyny.
• Nigdy nie pozwalac dzieciom lub innym osobom, ktore nie znajq instrukcji obstugi, na uzywanie kosiarki do trawy. Dolnq granice wieku uzytkownika mogq okreslac przyopsis lokalne.
• Nigdy nie kosic, gdy w blobsz znajduja sie innate osoby, zwaszcza daneci lub zwierzeta. Pamieta o tym, ze operator urzqdzenia lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki z udziatem innych osob lub ich watasnosci.
• Kosić tylko przy dobrej widocznosci. Koniecznie trzymać osoby trzechiec z daleka.
• W przypadku przekazania niniejszego urzqdzenia innym osobom przyekazać rornyż niniejszq instrukcję obstugi.
• Podczas koszenia nalezy zawsze nosic solidne, antyposilzgowe obuwie i dlugie spodnie. Nie kosic na boso ani w lekkich sandałach.

• Sprawdzić teren, na ktorym ma byc zastosowana maszyna i usunć wsystkie przychodmiy takie jak kamienie, zagawski, patyki, druty, itp., ktore moglyby zostac pochwycone, a nastepnie wyrzucone.

• Wylczyc silnik, poczekaacz sie zatrzyma i wyjć koncawe przyzewodu swiecy zaplonowej, gdy

• chce sie opuscić urzqdzenie.

• chce sie usunqć ewentualne blokady i zatory.

• urzqdzenie weszto w kontakt z ciatem obcym.

• wystapity na urzqdzeni usterki lub nietypowe wibracie.

OSTRZEZENIE

Benzyna jest wysoce latwopalna:

• Benzynie nalezy przechowywać wyłqcznie w przywidzianych do tego celu zbiornikach.
• Tankowac tylko na zewnqtrz i nie palic podczas tankowania.
• Przed uruchomieniem silnka nalezy uzupelnic paliwo. Nie nalezy owierac zamkniecie zbiornika ani dolewac paliwa, gdy silnik pracije lub gdy kosiarka do trawy jest gorqa.
• Ježeli wyciekto paliwo, nie:noza podejmowac proby uruchomienia silnika. Zamiast tego, maszyne nalezy usunc z powierzchni zabudzonej paliwem. Nalezy unika wselkich prob zaptonu do momentu odparowania oparow benzzy.
• Z przyczyn zwiqzanych z bezpieczestrewn zbiornik benzzyny oraz innze zatyczki zbiornika naleź wymienic w razie uszkodzenia.
• Nigdy nie przechowywac paliwa w pouchizu zrodet zaplonu. Zawsze uzywac sprawdzonego kanistra. Paliwo przechowywac z dala od przyci.
  Wymieniac uszkodzone thumiki halasu.
• Przed uzyciem nalezy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy noź i sbruy mocujcqne nie sq zuzyte lub uszkodzone. Aby uniknqc niewyważenia, zuzyte lub uszkodzone noź i sbruy mocujcqne nalezy wymieniać wyłçcznych w zestawach.

Obsluga

• Nalezy upewnic sie, ze wzystkie nakrtki, sworznie i s Ruby sq dokrecone, a urzqdzenie jest utrzymwane w bezpiecznym stanie roboczym.
• Nigdy nie nalezy przechowywać maszyny z benzynq w zbiorniku wewnptrz budynku, gdzie opary benzyny mogq wejsć w kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.
• Przed zaparkowaniem maszyny w pomieszczeniach za-mkniptych nalezy odczekać, az silnik ostygnie.
• Aby uniknac zagrozenia pozarowego, nalezy utrzymywac obszar silnika, rury wydechowej zbiornika paliwa w stanie wolnym od trawy, liSci lub wyciekajqcego smaru (oleju).
• Regularnie sprawdzać oprzyrzędawanie do wychytywnia trawy pod kqtem zuźycia lub utraty funkcj.
• Z przyczyn zwiqzanych z bezpieczentwem wymieniac zuzyte lub uszkodzone elementy.
• Jezel konieczne jest opróznienie zbiornika paliwa, nalezy to zrobie na zewnqtrz.
• Nie wączac silnika spalinowej w zamknietych pomieszczeniach, w kórych要去zbierac sie niebezpieczny tlenek wegla.
  Koszenie wykonywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswietleniu sztucznym.
• Jeżeli jest to moźliwe, unikać uzywania urzędzenia, gdy trawa jest mokra.
• Uzywanie kosiarki do trawy podczas burzy jest zabronione -niebezpieczestewo uderzenia pioruna!
  Zwracaczawszeuwage na stabilngozycja na zboczach.

• Prowadzic maszynew templekrokowym.

• Dotyczy maszyn na kołach: Zawsze kosic w poprzek zbo-cza, nigdy w goe ani w do! Nalezy zachowac szcęgól-nq ostrożnosć przy zmianie kierunku jazdy na zboczu.

• Nie kosic na bardzo stromych zboczach lub w povlizu skladowisk odpadów, rowów lub walów. Naleź zachowac szczegolnq ostrożnosć przy odwracaniu lub przyciaganiu kosiarki do siebie.

Zatrzymac noz, gdy kosiarka do trawy wymaga nachylenia, podczas transporte po obszarach innych niz trawa oraz podczas przyemieszczania kosiarki do trawy do i z obszaru przyeznaczonego do koszenia.

• Ostroznie! Nie wolno uzywac kosiarki do trawy bez za tozonego peñego kosza na trawe lub samozamykajqcej sie olsony separacyjnej otworu wyrtutowego.

• Nigdy nie uzywać kosiarki do trawy z uzskodzonymi urzadzeniami ochronnymi lub kratkami ochronnymi lub bez zamontowanych urzadzen ochronnych, np. blach odojowych i/lub oprzyrzadomania do wychytywania trawy.

• Nie zmieiuć ustawien sterowania silnikiem i nie przyekraczać和他的 obrotów.

• Przed uruchomieniem silnika nalezy zwolnić hamulec silnikowy i wytqczy wsztkie narźedzia tnpce i napedy.

• Uruchamiać silnik ostrożnie, zgodnie ze wskazówkami produkta. Naleź upewnić sie, ze stopy znajdujcie w odpowiednej odlegtość od noza.

• Przy uruchamianiu silnka nie nalezy przechylac kosiarki do trawy, chyba ze operacja wymaga jej podniesienia. W takim przypadku przechylic kosiarke tylko na tyle, na ile jest to bezwzględnie konieczne, i podnosic tylko czesc niemajcq kontaktu z uzytkownik.

• Nie uruchamiać silnika, gdy uzytkownik stoi przyded kanalem wyrzulowym.

• Nigdy nie prowadzic rqk ani stów przy lub pod obracajcymi sie elementami. Zawsze trzymać sie z dala od otworu wyrzutowego.

• Nigdy nie podnosić ani nie przenosić kosiarki do trawy z wtgczonym silnikiem.

• Zatrzymać silnik i upewnić sie, ze wszystkie ruchome czȩci zatrzymaty sie, a kluczyk zapłonowy, jesti jest, zostal wyjezy: - przyded odblokowaniem lub usuniȩciem zatorów w kana-le wyrzutowym.

• przed kontrolq kosiarki do trawy, czyszczemien lub wykonywaniem innych prac przy kosiarce.
  -wrazie przedostania sie cial obych.przed ponownym uruchomieniem i pracq z kosiarkd do trawy nalezy poszukac je uszkodzen i dokonac niedzbednych napraw. gezeli kosiarka do trawyzacznie nietypowo silnie drga, nalezy jq podda natychmiastowej kontrl.

• po odsunieciu sie od kosiarki do trawy.
• przed zatankowaniem.

Gdy silnik zgaśnie, zamknqc przypeustnice. Jesli silnik po siada zwór oćinajcy doplyw benzyny, naleźy go zamknqc po koszeniu.
-Eksploatacja maszyny z nadmiernpreshoqsiq moze zwiekszaNiebepezceznstwo wypadku.
- Podczas prac nastawczych maszyny naleź zachowarcy ostroznosć i unika przytrzasność palcow między ruchomymi nozem a szlywnymi czesciami maszyny.
- Zachowac szcegolnq ostroznosc podczas koszenia trawy na ruchomych podtozach, w povlizu skladowisk odpadow, rowow i walow.

• Unikać.), w tymorych kola nie dotykajq podloza lub koszenia nie jest bezpieczne.
• Nalezy zwracac uwagene ruch w povlizu drogi.
• Nalezy zachowywc szcęgólq ostroznosć podczas poruszania sie w tym przyciagania kosiarki do trawy.

Rzyko potknięcia! Przed cofaniem naleź upewnić sie,ź za plecamiNie ma małych daneci.

• Operator musi byc odpowiednio przeszkolony w zakresie zastosowania, ustawienia i obstugi (oraz niedzolonych czynnosci).
• Regularnie sprawdzać urzadzenia i przyded kazdym zastosowaniem upewnic sie, ze wszychie blokady rozruchowe i tączniki samoprowrotne prawidłowo dziataj.
  Uwaga, niewlasciwa konserwacja, stosowanie niedgodnych z normami czeci zamiennych lub usuwanie albo mydifikacja urzqdzen zabezpieczajczy choze spowodowauszatkodzieu ruzdzenia i powazne obrażenia osob, ktore z siego korzystaja.
• Nie wolno dokonywać zmian lub bezaktywowac systemów bezpieczentwa lub urzqdzen kosiarko do trawników. Ni-gdyNie usuwac elementow zapewniajycych bezpieczentwo.
• Uzytkownik nie要去zmienić jakichkolwiek zablokowych ustawien dotyczych predkosci obrotowej silnika lub manipulowac przy nich.
• Nalezy stosowac wyłqcznie noze i akcesoria zalecane przyez producenta. Uzywanie innych narzedzi roboczych i innego osprzetu要去 powodowej niebezpieczeniawo odniesenia obratan dla uzytkownika.
• Zawsze naleź utrzymiwoc kosiarke do trawy w dobrym stanie roboczym.
• W celu zapobiegnia ocbizyenia halasem i wibracjami nalezy zaplanowac odpowiednie przerwy.

Zagrożenia resztkowe iśrodki ochronne

Zlekewazenie zasad ergonomicznych

Niestaranne uzywanie osobistego wyposazenia ochronneo (OWO)

Niestaranne uzywanie lub nieduzywanie osobistego wyposa-zenia ochronnego要去 prowadzic do cięzkich obrażen.

-Zakladac zalecane wyposazenie ochonne.

Zachowanie uzytkownika, nieprawidowej zachowanie

-Zachowac pelnq koncentracje podczas wykonywania wszystkich prac.

Zagrożenie resztkowe - nie wolno go wykluczyc.

Zagrożenie wskutek hałasu Uszkidzienie stuchu

Dłuszka praca z urzqdzeniem bezŚrodków ochronnych moze spowodstawec uszkodzenia szechu.

• Koniecznie zlokada nauszniki ochrone.

Postepowanie w naglych przypadkach

W przypadku ewentualnégo wypadku zastosowac odpo-wiednie srodki pierwsej pomocy, a nastepnie jak najszybciej zapewnic wykalifikowanq pomoc lekarska.

7. Dane techniczne

Typ silika............Silnik 4-suwowy/chfodzony powietrzem

Pojemnosc skokowa 131 cm³

Robocza prędkość obrotowa 2800 min

Moc silnika 2,4 kW/3,3 PS (3600 min-1)

Paliwo .Zwykta benzyna/benzyna bezolowowa maks. 10% bioetanol

Pojemnośc zbiornika 0,851

Olej silnikowy.. SAE 10W-30/SAE 10W-40

Pojemnosc zbiornika / olej. 0,41

Regulator wysokosci cipecia. 30-66 mm/3-stopniowy

Pojemnośc worka na trawe 351

Szerokosc koszenia 39 cm

Ciezar 16,3 kg

Zmiany technicne zastrzezone!

Halasi drgania

Parametry halasu

Poziom ciśnienia akustycznégo L. 80,7 dB

Niepewnosc pomiaru K 3 dB

Poziommocyakustycznej LwA 94 dB

Niepewnosc pomiaru KwA 1,79 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Haas moze powodowac utrate slchu.

Jesli konieczne, nalezy przystrzegać okresów odpoczynku i ograniczyc zcas pracy do niedz铍argo minimum.

Dla ochry wlasnej oraz osob znajdujycych sie w povlizu nalezy stosowac odpowiednie nauszniki ochrone.

Parametry drgan

Drgania a_hv 7,218 m/s²

Niepewnosc pomiaru K_h 1,5 m/s²

Ograniczyc wytwarzanie hałasu i wibracje do minimum!

Stosowac wylcznie sprawne urzqdzenia.
- Urzqdzenie poddawac regularnej konserwacci czyszczeneiu.
Dostosowac metode pracy do urzgdzenia.
- Nie przyciqacz urzqdzenia.
- W razie potrzeby oddac urzgdzenie do przygldu.
Gdy urzqdzenie nie jest uzywane, powinno byc wytlqzone.
- Nosićrekawicoechronne!

Ostrzeżenie!

Przy dluszzych pracach moze wskutek wibraci w rekach osoby obstugujecj wystqpić zaklocenie ukrwienia (syndrom biazych palcow).

Syndrom biazych palców stanowy schorzenie naczyny krwoi-osnych, przy tkorym mate naczynia krwionosne w palcach rak i stop ulegaj naglyn skurczom. Dotkniete obszary nie sq wystarczajco zaopatrwyane w krew i staja sie dlatego niedamowicie blade. Częst stosowanie urzqdzen wibrujczych要去 osob, tkorych ukrwienie jest pogorszone (np. palacze, cukrzycy), spowodowaczskodzenia nerwow.

W razie zaobserwowania nietypowych pogorszen stanu zdrowia natychmiast zakończyc prace i skontaktowac sie z lekarzem.

Aby zredukowac niebezpieczeinstwo, nalezy przestrzegac ponizszych wskazowek:

• Przy chlodnej pogodzie zapewniać ciepto dla ciala, a zwłaszcza dla rqk.
• Regularnie przerywać prace i poruszać palcami, aby wspomóc ukrwienie.
• Zadbac o mözliwie niewielkie wibracje maszyny poprzej ei regularnq konserwacja i state elementy urzędzenia.

8. Rozpakowanie

• Othorzyc opakowanie i wyjci ostroznie urzgdzenie.
• Usunç material opakowaniwy oraz zabezmiecznia opakowania/transportowe (jesil wystepujq).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urzędzenia i elementy wyposzazenia pod kqtem uszkodzen w trakcie transportu. W przypadku reklamacja na tychmiast poinformowania tym dostawce. Pozniejsze reklamacja nie bedq uznawane.
• W miare mözgliwocki zachowac opakowanie do zakońce-nia okresu gwarancyjngo.
• Przed zastosowaniem urzqdzenia zapoznac sie z nim na podstawie instrukcji obstugi.
• W przypadku akcesoriów i czeci zuzywalnych i zamiennych stosować wymiącznie oryginalne czeci. Czeci zamienne są na nabyc u swojejego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawoc nasze numery artykułow oraz typ i rok produktji urzqdzenia.

Uwaga!

Urzadzenie i materiaty opakowaniowe nie mogs tuszyc jako zabawka dla danei DzieciomNie wolno bawic sie workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementamil Istnieje niebezpieczeanstwo połknięcia i uduszenia!

9. Montaz

Ostrożnie!

Niebezpieczentwo odniesenia obrazen spowodowaneobracajcymi nozami. Pracowac przy urzqdzeniu tylko przy wylqczonym silniku i hieruchomym nozu.

W momencie dostawy niedtore elementy sq zdemontowane. Montaz jest latwy, gdy bedq przystrzegane nastepujce wska - zowych.

Wskazówka!

Podczas montazu i welu wykonywania prac konserwacyj nych wymagane sq dodatkowe narzedzia, ktore nie sq objete zakresem dostawy:

• miska do zebrania oleju, plaska (do wymiany oleju)
• miarka 1 litr (olej/benzyna)
• kanister paliwowy (o pojemnosci 5 | wystarczy na ok. 6 roboczogodzin)

• lejek (pasujocy do króca wiewowo go zbiornika)

• sciereczki do uzytku domowego (do wycierania pozostość oleju/benzyny, utylizacja na staicism benzynowej)

• pompa do pobierania benzyny
• pajemnik na olej z pompkq ręczny
  szczypce
• robokret do wkrętow z rowkiem krzyzowym
• srubokret plaski
• klucz plaski / klucz nasadowy

9.1 Montaz dolnych pałąków przyzesuwnych (6) (rys. 3)

Uwaga! Upewnic sie, ze przy montazu pałqów przesuwnych (3 + 6) linka przejustnicy nie jest scisieta.

1. Zamontowac dwa dolne pałski przesuwne (6) w przywiedzianych otworach.
2. Zamocawac kaźdy z nich za pomocq s Ruby 4,0 x 12 mm (C). Nalezy przy tym zwrócić uwage, aby ciagi linowe, ktre poźniaj dostanq zamocowane za pomocq zacisku kablowego (5), nie przyszkażdazy (rys. 6).

9.2 Montaz gornych pałąków przysuwnych (3) i zamocowanie Rozrusznika linowej (18) (rys. 4, 5, 6)

1. Gorny patqk przesuwny (3) przykrecić do dolnégo pataqka przesuwnego (6) za pomoc招投标y M8 (A), podktedki (B) i nakretki z nakretk gwiazdkowq (4) z lewej strony (rys. 4).
2. Nastepnie przykreć górnny palęk przesuwny (3) po prawej stronie do dolnégo palęka przesuwego (6) za pomocć sru -by M8 (A), haka do przeciagania liny (17), podkladki (B) i nakreński gwiazdkowej (4) (rys. 5).
3. Zaccepic uchwyt rozrusznika linewego (18) o hak linowy (17) (rys. 5).
4. Zamocowac ciegno linowe za pomocq zatqczonego za-cisku kablowego (5) do dolnego pałka przesuwngo (6) (rys. 6).

9.3 Montaz kóf (rys. 7+8)

1. Odkrecic wstepnie zmontowane s Ruby kola (11b) wraz z podktdakami kola (11c) za pomocq klucza plaskiego SW 21 i odlozyc na bok.
2. W razie potrzeby zdjć srbokretem kolpak koja (11a) z koja (11) (rys. 8).
3. Teraz zamontowac podkadjke koja (11c), koto (11) i strube koja (11b) w gwincie o zqdanej wysokość cięcia. Można wybrać wysokość ciȩcia w zakresie 30 - 66 mm.

UWAGA:

Zwrocic uwage na oznaczenia na tbie s Ruby koa (11b) (L = gwint lewy, R = gwint prawy).

1. Zamontowac kola (11) na tej samej wysokosci cięcia.
2. Zalozyc z powrotem kołpaki kóI (11a) na kola (11).

10. Przed uruchomieniem

UWAGAI!

Przed uruchomieniem urzqdzenie koniecznie calkowicie zmontowa!

OSTRZEZENIE!

Zagroßenie zdrowial!

Wdychanie oparów paliwa / oleju smarowej i spalin moze spowodowoć powaźne szkody dla zdrrowia, utrata przytomnosci, a w skrajnych przypadkach smierc.

• Nie wdychać oparów paliwa / oleju smarowego ani spalin.
  -Urzqdzenie moze byc uzytkowane wyqcznie na zewnqrz pomieszczeni.

WSKAZÖWKA

Uszkodzenie produktu

Jesli produkt jest eksploatowy bez lub ze zbyt małę ilosciq aleju silnikowej i przyektadniowygo, są do doprowadźć do uszkodzenia silnika.

• Przed uruchomieniem urzqdzenia uzupehnic paliwo i olej. Produkt dostarczny jest bez oleju silnikowej i przyektadniowych.

WSKAZÖWKA

Szkodyśrodowiskowe!

Rozlany olej要去 trwale zanieczyscić srodowisko. Ciecz jest silnie tokyszczna i要去 szybko doprowadzic do zanieczyszczenia wody.

-Napelniac/spuszczać olej tylko na równych, utwardzonych powierzchniach.
-Wym celu nalezy uzyc krccca wiewowego lub lejka.
- Spuszczony olej zebrać do odpwiedniago pojemnika.
-Rozlany olej nalezy natychmiast starannie wytrecz,a uzytq w tym celu scierke zutylizowac zgodnie z lokalnymi przypepisami.
-Olej zutylizowac zgodnie z lokalnymi przyopsisami.

WSKAZOWKA

Niebepezieansei stwo uszkodzenia!

W przypodku stosowania niewlasciwie przechowywanego lubNieodprowadzonego paliwa moze dojsc do zatkania gaznika lub zaklocenia pracy silnika.

• Nie umieszczac wymaganego paliwa w hermetycznym pojemniku i przyechowywc go w ciemnym, chtodnym poieszczeni.

Kontrola obstugi

• Sprawdzić wzystkie strony silnika pod kqtem wycieków oleju lub benzyny.
• Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzić poziom paliwa - w zbiorniku powinno byc co najmiej 0,41.
• Sprawdzić stan filtra powietrza (patrz Rozdziat 16.5).
• Sprawdzie stan przewodów paliwowych.
• Upewnic sie, ze koncowka przywodu swiecy zaplonowej (12) jest zaolzona na swiece zaplonowq (12a).
• Sprawdzić,czynie ma sladow uszkodzen.
• Sprawdzic,czy wzysztkie osfony ochonne sq na swoim mięsću i czy wzysztkie s Ruby, nakreński zworznie sq dokrecone.

10.1 Wlewanie oleju silnikowego (rys. 9)

Uwaga!

Kosiarka do trawy dostarczana jest bez oleju silnikowej. Dlatego przy uruchomieniem nalezy koniecznie wlac olej. Stosowac do tego celu olej wielosezonowy (SAE 10W-30 lub SAE 10W-40).

Przed kaczdym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju. Zbyt niski poziom oleju要去 spowodowej uszkodzenia silnika.

1. Umieszekosiarkedto trawy na plaskiej, rownejpowierzchni.
2. Wykrećić pretowy wskaznik poziomu oleju (14).
3. Zbiornik napehnic olejem silnikowym za pomocj lejka (nie objety zakresem dostawy) (SAE 10W-30/SAE 10W-40). Nalezy zworci uwage na maksymalnq ilosc napetnienia winoszqcq 400 ml. Ostroznie wlac olej az do dolnej krawedzi kroczca wiewoego.
4. Przeltrecz przytowy wskaznik poziomu oleju (14) czystq, niestrzejpiqc sie szmatkq.
5. Ponownie wtozyc pretowy wskaznik poziom oleju (14) i wyciagnac go. Sprawdzic poziom oleju bez wkrecania z powrotem pretowego wskaznika poziomu oleju (14).
6. Poziom oleju musi znajdowac sie w granicach srodkowego oznaczenia na pretowym wskaźniku poziomu oleju (14).
7. Jesli poziom oleju jest zbyt niski, nalezy dodac zalecanq ilosc oleju silnikowego (maks. 400 ml).
8. Nastepnie ponownie wkrećić pretowy wskaznik poziomu oleju (14).

10.2 Wlewanie paliwa (rys. 10)

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebezpieczentwo pozarui wybuchu!

Podczas napelniania paliwo要去i zapalic wybuchnqc.

Grozi to powaznymi poparzeniami lub smierciq.

-Wytlczyc silnik i pozostawic go do ostygnipecia.
- Trzymac z dala od zrodet ciepta, płomieni i iskier.
Paliwo napelniac wytlqcznie na zewnqrz.
- Nosić rekawice ochronne!
- Unikać kontaktu ze skórì i oczami.
- Przed uruchomieniem urzadzenia odsunc sie przynajmniej trzy metry od.),
- Nalezy uwazac na przycieki. W przypadku wycieku benzyny nie nalezy uruchamiac silnika.

Uwaga!

Kosiarka do trawy jest dostarczana bez benzyny.

Dlatego przyd uruchomieniem nalezy koniecznie wlac paliwo. Nalezy stosowac do tego celu benzynę bezolowyowq E10.

1. Wczyscić otoczenie obszaru wlewu. Zanieczyszczenia w zbiorniku paliwa (8) powoduj bledy w obstudze.
2. Ostrożnie otworzyc korek wlewu paliwa (7), aby mozi—liwe byto zredukowanie ew. wystepujqcego nadci)—nia.
3. Napelnic zbiornik benzyny (8) benzynq za pomocq lejka (nie objety zakresem dostawy). Zwrocić uwage na maksymnalnq ilosc napelnieniawynoszqc0,85 litra. Ostroznie wac paliwo az do dolnej krawedzi króca wlewowego.
4. Zamknć korek wlewu paliwa (7). Upewnić sie, ze za-mkniecie zbiornika jest szczelne.
5. Wyczysc korek wlewu paliwa (7) i obszar wokot niego.
6. Sprawdź zbiornik benzyny (8) i przywody paliwowe pod kqtem wycieków.
7. Przed uruchomieniem urzqdzenia odsunqc sie przynajmnej trzy metry od.), tankowania.

11. Uruchomienie

WSKAZÖWKA: Nie möglich uniknac haatasu pochodzqcego z tego urzqdzenia. Prace o duzym natezeni haatasu wykonywać o dozwolonych, wyznaczonych porach. Jesli to konieczne, nalezy przyestręgac okresów odpoczynku i agranicZY czas przydno do niedego minimum. Dla ochryw Wasnej oraz osobznajdujczych sie w povlizu nalezy stosowac odpowiednie nauszniki ochonne.

11.1 Urzqdzenie do zatrzymywnia nozy

Przed kaźdym uruchomieniem nalezy sprawdzić urzqdzenie do zatrzymywania nozy. Uruchomic silnik zgodnie z opisem w punkcie 12.2.

1. Zwolnic dzwignie hamulca silnikowego (2). Silnik wytlcza sie, a noz (19) zestaje wyhamowy.
2. Nož (19) musi sie zatrzymac w ciaggu 7 sekund.

11.2 Ustawianie wysokośćciecia (rys.7+8)

Uwaga! Wysokosc cięcia można przystawiać tylko przy wymićzonym silniku i odłączonej koncłowce przyzewodu swiecy zapłonowej (12).

• Ustawienie wysokość ciecia odbywa sie za pomocq kótek (11). Można ustawic trzy roźne wysokość ciecia (patrz Rozdziel 9.3).
  W gestej, wysokiej trawie nalezy ustawic najwyszzy poziom koszenia i kosic wolniej. Do pierszego cięcia wsezionie nalezy wybrać wysokq wysokosc cięcia. Wyregulowa wysokosc cięcia tak, aby urzqdzenia nie byto przyciązone. (patrz Rozdziat 9.3)
• Wysokosc cięcia naleź dobroć do rzechywistej dlugosci trawnika.
• Wykonywać kilkā przejć, tak aby za jedernym razem kosić maksymalinie 4 cm trawy.

• Prawidtowa wysokość ciecia dla

• trawnika ozdobnegowynosi ok.30-45mm

• Trawnika uzytkowo goynosi ok. 40 - 65 mm.

11.3 Przygotowanie powierzchni do koszenia

1. Sprawdzic starannie powierzchnie przyznaczonq do koszenia przyrozprésćem pracy.
2. Usunć kamienie, galezie, kosci druty, zabawki i innate przemnioty, ktre mogq dostac odrucone przyez urzadzenia.
3. Upewnic sie, ze na terenie przyznaczonym do koszenia nie znajduja sie zadne osoby.

12. Eksploatacia

Wskazówki dotyczpe przyc

Kosi tylko ostrym, idealnym nozem (19), aby zdzbla trawy nie strzepily sie, a trawnik nie zoikt.
- Aby uzyskać schludny efekt koszenia, prowadzic kosiärke do trawy po möglichewe najprostszych pasach. Pasy te powinny przy tym zawsze Pokrywać sie na szerokosci paru centymétrów, aby nie pozostawić zadnych nieskoszonych pasków.

• Spód obudowy kosiarki do trawy naleź utrzymywać w czystosci i usuwac resztki trawy. Osady utrudniaj proces uruchamiania, wptywaj niedkorzystnie na jakość koszenia i wyrzut trawy.
• Na zboczach pas koszenia nalezy prowadzic w poprzek zbocza. Zeslizgiwaniu sie kosiarki do trawy przyna zapobiegać ustawiajqc ja pod kqtem do góry.

12.1 Koszenie z workiem na trawe (16)

Uwaga! Nie nalezy pracowac z urzqdzeniem bez calkowicie załozonego worka na trawe (16).

Uwaga! Niebezpieczeistwo odniesienia obrazen!

Worek na trawe (16) nalezy zdejmowac lub zakladac tylko przy wytqczonym silniki i hieruchomym nozu (19).

12.1.1 Zafozenie worka na trawe (16) (rys. 11)

1. Podnieszć tlyng klape wyrzutowq (15).
2. Chwycic worek na trawe (16) za uchwyt transportowy.
3. Zawiesic worek na trawe (16) na przewidzianym do tego zaczechie na tylnej stronie urzqdzenia.
4. Opusci tyln klapywrutowq (15), przytrzymuje ona worka na trawe (16) w odpowiednej pozycji.

12.1.2Oproznianie worka na trawe (16) (rys. 11) OSTRZEZENIE

Przed wyjeciem worka na trawe (16) nalezy wyIacyc silnik (patrz 12.3) i poczekac, az noz (19) sie zatrzyma.

Uwaga! NiebezpieczeINSTwo odniesienia obrazen!

Worek na trawe (16) wyjmowac tylko przy wyfczonym silniku i nieruchomym nozu (19).

Gdy tylko podczas koszenia pozostanq resztki trawy, nalezy oproznic worek na trawe (16).

1. Aby wyjć worek na trawe (16), naleź podniaść tylng klape wyrzutowq (15).
2. Wyjć worek na trawe (16) za uchwyt transportowy. Zgodnie z przyepamisi bezpieczenersstwa klapa wyrzutowa (15) opada po odczepieniu worka na trawe (16) i zamyka tlyny otwor wyrzutowy.

Jesli resztki trawy zapluczq sie w otworze, zaleca sie cofnięcie kosiarki do trawy o okola metr, aby ustatwc uruchomienie silnika.

Uwaga: Nie nalezy usuwac scinkow w narzedziu roboczym i na nim recznie lub nogq, lecz za pomocq odpowiednich srodkow pomocniczych, np. szczotki lub miotelki recznej.

Aby zapewnic dobre pouieranie, nalezy po uzyci wczy- sicworek na trawe (16), a zwaszcza filtr powietra (9a).

12.2 Uruchamianie silnika

Wskazowka ostrzejagawcza: Noz (19) obracsi po uruchomieniu silnika.

Nie uruchamiać urzgodzenia, jestli worek na trawe (16) nie jest wloźony.

12.2.1 Uruchamianie silnika (rys. 1+12)

1. Przed kaczym uruchomieniem sprawdzić poziom benzzy i oleju silnikowego (patrz Rozdziaty 16.2 i 16.3). Upewnic sie, ze końcowka przywodu swiecy zaplonowej (12) jest podlączona do swiecy zaplonowej (12a).
2. W zimniejszych temperaturach nalezy trzykrotnie naci-snqc „Primer" pompy paliwowej (10). Ułatwa to uruchamianie urzqdzenia.
3. Stanqc za kosiarkd do trawy. Jedna reka popycha dzwignie hamulca silnikowego (2) w kierunku uchwtyu prowadzacego (1), druga reka powinna znajdowac sie na rozruszniku linkowym (18).
4. Uruchomic silnik za pomocq rozrusznika linkowego (18). W tym celu nalezy wyciagnqc uchwyt na ok. 10-15 cm (do momentu wyczucia oporu). A potem mocno pociagnqc szarpnięciem. Jeżeli silnik sie nie uruchomi, nalezy ponownie pociagnqc za rozrusznik linkowy (18).
5. Ze wźględu na powtóke ochrònq na silnikuMZe do gośc do wytrworenia niewielkie ilosci dymu, jeźeli urzędzenia uzywane jest po raz pierwszy. jest to normalny proces.

Wskazowska: Pompe paliwowq „Primer" (10) (rys. 1) stosowac tylko gdy maszyna jest zimna!

Uwaga!

• Nie pozwolic, aby rozrusznik linkowy (18) obrat sie do tytu.
• W przypadku nizszych temperaturgowietra moze okazac sie konieczne kilkukrotne powtorzenia czynnosci rozruchu.

12.3 Wyluczanie silnika

OSTRZEZENIE!

Niebepezieansewo odniesienia obrazen!

Po wyłçceniu silnka noź (19) pracuje jesteczne przyżęklica se-kund. W przypadku dotkBnićcia obracajycych sie czȩci moź dość do skaleczné.

• Poczekać, aż noź sie zatrzyma (19).
• Nie nalezy hamowac noza (19) rekq.
• Nosić rekawice ochonne!

• Noz (19) nalezy trzymac z dala od nóg.

• Aby zatrzymać silnik, naleź wolnic dzwignie hamulca silnikowej (2). Poczekac, aż noź (19) sie zatrzyma.

• Odłuczyc konćowska przywodu sąpiezy zaporowej (12) od sąpiecy zaporowej (12a), aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.

12.4 Po koszeniu

• Zawsze nalezy pozwolnic silnikowski ostygnac przy odstawieniem kosiarki do trawy w zamkiptym mistrscu. Usunac trawe, liscie, smary i olej przy składowaniem. Nie odkladac na kosiarke do trawy zadnych innych przydmiotow.
• Przed ponownym uzyciem sprawdzić wzystkie s Ruby i na-krekti. Dokrć wzystkie luźne s Ruby.
• Opróznic worek na trawe (16) przyd ponownym uzyciem.
  Prosze przestrzegac rOwniez Rozdiazlu,Przechowyanie".

13. Czyszczenie

OSTRZEZENIE!

Niebeepieczestewo odniesenia obrazen i popa-rzenia!

Produkt要去nieoczekiwania sie uruchomic i doprowadzic do obrazen.

• Przed wszelkimi pracami zwiqzanymi z czyszczeniem i konserwacja silnik nalezy wytqczyc.
• Poczekac, aż silnik ostygnie.
  -Wyciagnac koncowke przewodu swiecy zaplonowej (12) ze swiecy zaplonowej (12a).

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie zdrowia!

Wdychanie oparów benzyny/oleju smarowej要去 spowodawac powazne uszkodzenie zdrowia, utrata przytomnosci, a w skrajnych przyypadkach smierc.

• Nie wdychać oparów benzyny / oleju smarowego.
  -Urzqdzenie moze byc uzytkowane wyqcznie na zewnqrz pomieszczeni.

13.1 Czyszczenie kosiarki do trawy

Czyszczenie węzem ogrodowym jest zalecane tylko przy niskim ciśnieniu. Myjka wysokocsi{nieniowa nie nadaje sie do czyszczenia kosiarki do trawy.

Odczepic worek na trawe (16) i wycyszeci go szcztkq reczng. Zmiotk质量安全 rowniez zgrubnie wycyszeci obudowkeksiarki do trawy. Przywcyszych jabrudzeniach mozna przyetrzech kosiarke do trawy wilgotn szmatkq.

Wskazowka: Przed przechyleniem kosiarki do trawy catkowicie oproznic zbiornik benzyny za pomocq pompy do odysmania benzyny (nie objety zakresem dostawy).

Kosiarki do trawy nie:noza przechylac pod kqtem woeszym niž 90 stopni.

1. Najlepiej jest przechylic kosiarke do trawy do tylu. Na-lezy upewnic sie, ze sweieca zaptonowa (12a) jest skierowana do gory. Jesli sweieca zaptonowa (12a) skierowana jest w dof,要去 dojsc do wycieku oleju, co要去 spowodowac powazne uszkodzenia silnika i gaznika.
2. Alternatywnie przy przechylic urzqdzenie na bok, ale nalezy upewnic sie, zePokrywa filtra powietrza (9) znajduje sie na gorze.
3. Spód kosiarki do trawy oczysci za pomoc szpatulki i szczotki recznej. Szpatulka pomaga w usuwaniu grubych i wiekszych resztek roslin z obszaru nozy (19). Czyszczenie podwozia jest latwiejsze i dokladyjsze bezposrednio po uzyciu. Wtedy brud i pozostosci roslin sq jestzsche swieze i latwiej je spulchnic.
4. W razie potrzeby i gdy zabadzenia sq trudne do usuniecia, moza tez uzyc specialné srodka czyszczqcego. Nie wolno stosowac agresywnych srodkow czyszczqcych, takich jak srodki do czyszczenia na zimnoczy benzyna do czyszczenia.
5. Skontrolowa,czy przy wyrzucie trawy nie ma resztek trawy i w razie potrzeby usunqc je.

14. Transport

OSTRZEZENIE!

Niebepezielebstwo odniesienia obrazen!

Niezamierzone i niedzeciwiane uruchomienie urzqdzenia\ moze spowodowo obrażenia ciala.

• Przed transporte wylączyc silnik.
• Poczekac, aż silnik ostygnie.
  -Wyciagnqć koncówke przyzewodu swiecy zaplonowej (12) ze swiecy zaplonowej (12a).

WAZNE: Na czas transporte nalezy zawsze ustawic wysokosc cięcia w najwyźsej pozycji.

1. Oproznic zbiornik benzyny (8) za pomocq pompy ssqcej do benzyny (nie objeta zakresem dostawy) (patrz 16.4).
2. Spuscić olej silnikowy z cieplęgo silnika (patrz 16.3.).
3. Wyczyscić zeberka chłodźcie cylindra i obudowy (patrz 13.1.).
4. Zlozyc gorny potqk przesuwny (3) (patrz 15.2.).
5. Zawinqc kilka warstw tekturefalistej pomiedzy gornym patgkiem przesuwnym (3), dolnymi patqkami przesuwnymi (6) i silnikiem, aby zapobiec ocieraniu.

15. Przechowywanie

Uwaga! Nie nalezy przechowyac urzqdzenia z peynm workiem na trawe (16). W upalne dni trawa zaczyna fementowac pod wptywem ciepta. Istnieje niebezpieczenswo wywojania pozaru.

Urzadzenie i loro wyposazenia nalezy przechowyac w ciemnym, suchym i zabezpieczonym przy mrozem mistrscu, niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywnia winosi od 5 do 30^

Urzqdzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
Przykryc urzqdzenie, by chronicé je przyd pytem lub wilgociq.
Przechowywać instrukcie obstrugi urzqdzenia.

• Przed przechowywaniem naleź oczyszć i zakonserwowac urzqdzenie.
• Nigdy nie nalezy przechowyac kosiarki do trawy z benzynq w zbiorniku benzyny wewnqrz budynku, gdzie opary benzyny mogq wejsc w kontakt zNieostonietym plomieniem lub iskrami.
• Pozostawic silnik do ostygnięcia przyded odstawieniem kosiarki do trawy w zamknietych pomieszczeniach.
• W przypadku dłuszego przechowywnia opróznic zbiornik bezyny za pomocq pompy ssqcej do bezyny (nie objeta zakresem dostawy) (patrz 16.4.).
• Aby uniknac zagrozenia pozarowego, nalezy utrzymywać silnik, rure wydechowq i obszar wokó t zbiornika benzyny wolny od trawy, liści lub wyciekajçego smaru (oleju).

15.1 Przygotowanie do przechowywnia kosiarki do trawy

OSTRZEZENIE! Nie oprózniać benzyny w pomieszczeniach zamknietych, w=Poblizu ognia lub podczas palenia tytoniu. Opary gazu mogq spowodowej wybuch lub ogien.

1. Opróznic zbiornik benzyny (8) za pomocq pompy ssqcej do benzyny (nie objęta zakresem dostawy) (patrz 16.4.).

2. Przempowadzic wymiane oleju (patrz 16.3).

3. Wyciagnac koncowke przywodu swiecy zaplonowej (12) ze swiecy zaplonowej (12a). Wyjac swiece zaplonowa (12a) za pomocq kluczdo swiec (nie objety za-kresem dostawy).

4. Wlac do cylindra ok. 20 ml oleju przy uzyciu olejarki recznej.
5. Pociqgnac powoli rozrusznik linkowy (18) tak, aby olej chronit wnetrze cylindra.
6. Wkrecic z powrotem swiece zaptonowq (12a).
7. Wyczyscic zeberka chlodzce cylindra i obudowy (patrz 13.1.).
8. Wyczyscic cate urzqdzenie, aby chronic lakier.
9. Urzqdzenie przechowyac w dobrze wentylowanym.), mejscu.

15.2 Zlozyc gorny paqk przyeuwny (3) OSTRZEZENIE!

Niebepezicznstwo zacsiemicia!

Gorny pałęk przesuwny (3) naleź zawsze trzymac jeder rekq w najwyszym punkcie.

• NigdyNie wiktadc palcow pomiedzy gorny patqk przesuwny (3)i dolny patqk przesuwny (6).

W celu zaoszczechenia.), podczas przechowywnia gorny paqk przysumny (3) jest skadany.

1. Wyjć worek na trawe (16).
2. Odczepic Rozrusznik linowy (18) z haka linowego (17).
3. Poluzowac lekko nakrteki gwiazdkowe (4) na gornym palgku przyseuwym (3) (nie owiera ckalowicie).
4. Zlozyc gorny patqk przesuwny (3). Kable nie mogq byc przy tym zacisniete.

16. Konserwacia OSTRZEJEZENIE!

Prace naprawcze i konserwacyne, ktore nie sq opisane w niniejszej instrukcji eksploataci, na-lezy zlecać wyspecializowanemu warsztatowy. Stosowac wytlqcznie oryginalne czeci zamienne. Istnieje niebexpieczentwo wypadku! Prace konserwacyne i czyszczace wykonywać zawsze przy wytlqczonym silniku i zdjejej koncłowce przyewodu swiecy zaplonowej. Istnieje niebexpieczentwo odniesenia obrażen!

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacynych i czyszczenia poczekac, aż urzędzenia ostygniie. Elementy silnika są gorce. Istnieje niebezpieczentwo odniesenia obräzen i poparzen!

Produkt要去nieoczekiwania sie uruchomic i doprowadzic do obrazen.

• Przed wszelkimi pracami zwiqzanymi z czyszczeniem i konserwaczilnik nalezy wylqczyc.

• Poczekac, aż silnik ostygnie.
  -Wyciagnac koncowke przewodu swiecy zaplonowej (12) ze swiecy zaplonowej (12a).

• Regularna, staranna konserwacja jest konieczna w celu za pewwnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeniastwa oraz statej wydajnosci urzqdzenia.

• Zadbac o to, by wzystkie nakrekti, sworznie i s Ruby byty mocno dokrecone i urzqdzenie znajdowato sie w bezpiecznym stanie roboczym.

• Nalezy regularnie sprawdzać worek na trawe (16) pod kqtem zuźycia lub utraty funkcjonalnosci.
• Z przyczyn zwiqzanych z bezpieczentwem wymieniace zuzyte lub uszkodzone elementy.
• Skontrlowac,czy koTa(11)sq pewnie zamocowane.
• Aby zapewnic plynnq prace kof (11), zaleca sie czyszczene osi kof piast kof co najmiej raz wsezionie.
• Prace nieopisane w niniejszej instrukcji obstugi nalezy wykonywac wylqcznie w autoryzowanym wyspecializowanych warsztacie.

16.1 Wymiana noza (19) (rys. 13)

Uwaga! Podczas pracy z uszkodzonym nozem istnieje niebepezcienstwo odniesienia obrażć (19).

• Nosić rekawice ochronnel

Z przyczyn zwiqzanych z bezpieczeni stwem nalezy zleca ostrzenie i wyważanie noza (19) wymiącznie w wyspecializowanych warsztacie. Aby osiqgnć optymalny efekt pracy, zaleca sie raz w roku zlecić kontrôle noza (19).

Podczas wymiany noza (19)inenta uzywac tylko oryginalnych csci zamiennych.

1. Oproznic zbiornik benzyny (8) za pomocq pompki do odsysania benzyny (nie objeta zakresem dostawy) przyd zdjeciem noza. Nigdy nie przechylac kosiarki do trawy na bok lub do przyduz pelnym zbiornikiem benzyny lub oleju! Prowadzi to do uszkodzenia silnika i uniewaźniaigwarancji.
2. Noz (19) nalezy trzymać jederq rękq.
3. Obróci招投标 noza (20) w lewo przy pomocy招投标kre ta SW17 (nie objety zakresem dostawy) z wrzeciona silnikowej (22). Zdjić podkladke (21).
4. Nowy noź (19) naleź y ponownie zamontowac w odwrotnej kolejnosci. Zamocstawc prawidlwo strube noź (20). Upewnić sie, ze noź (19) jest prawidlwo ustawiony i przylega do wrzejciona silnikowej (22).
5. Moment obrotowy dokrecania struby noza (20)wynosi 45Nm. Przy wymianie noza (19) wymienic rowniez strube noza (20).

16.1.1 Uszkodzony noz (19)

Jesli noz (19) napotkal na przeszkode, nalezy natychmiast zatrzymać silnik i odłuczyc konćowej przewodu swiecy zaplonowej (12).

• Sprawdzić noź (19) pod kqtem uszkodzenia.
• Uszkodzony lub zakrzywny nóź (19) naleź wymienc.
• Nie prostowac zakrzywionego noza (19).
• Nigdy nie pracownik z zakrzywnym lub mocno zuzytym nozem (19),要去 prowadzic do drgan i poźniejszych uszkodzenki sosiarki do trawy.

16.2 Kontrola poziomu oleju (rys. 9)

OSTRZEZENIE!

Zagroßenie zdrowia!

Wdychanie oparów benzyny/oleju smarowej要去 spowodawac powazne uszkodzenia zdrowia, utrata przytomnosci, a w skrajnych przypadkach smierc.

• Nie wdychać oparów benzyny / oleju smarowego.
  -Urzqdzenie moze byc uzytkowane wytlqcznie na zewnqtrz pomieszczeni.

WSKAZÖWKA!

Uszkodzenie produktu

Jesli produkt jest eksploatowy bez lub ze zbyt maty ilosciq oleju silnikowego i przydekniowego,要去 doprowadzic do uszkodzenia silika.

• Przed uruchomieniem urzqdzenia uzupelnic paliwo i olej. Produkt dostarczny jest bez oleju silnikowego i przyektadniowego.
• Stosowac wyłęcznie olej silnikowy SAE 10W-30 lub SAE 10W-40.

WSKAZOWKA!

Szkodyśrodowiskowe!

Rozlany olej要去 trwale zanieczyscić srodowisko. Ciecz jest silnie toksyczna i要去 szybko doprowadzic do zanieczyszczenia wody.

-Napethnia/c/spuszczac olej tylko na równych, utwardzonych powierzchniach.
-Wym celu nalezy uzyc krccw wlewowego lub lejka.
- Spuszczony olej zebrać do odpwiedniago pojemnika.
-Rozlany olej nalezy natychmiast starannie wytrzech, a uzytq w tym celu scierke zutylizowac zgodnie z lokalnymi przypepisami.
- Olej zutylizowac zgodnie z lokalnymi przyopsisami.

1. Umiesć kosiárke do trawy na plaskiej, równej powierzchni.
2. Wykrecic pretowy wskaznik poziomu oleju (14).
3. Przetrzech pretowy wskaznik poziomu oleju (14) czystq, niestrzepiqcq sie szmatkq.
4. Ponownie wózyć prętowy wskaznik poziom oleju (14) i wyciagnć go. Sprawdzic poziom oleju bez wkręcania z powrotem prȩto的方式来 wskaznika poziom oleju (14).
5. Poziom oleju musi znajdowac sie w granicach srodkowego oznaczenia na pretowym wskaźniku poziomu oleju (14).
6. Jesli poziom oleju jest zbyt niski, nalezy dodac zalecanq ilosc oleju (maks. 400 ml).
7. Nastepnie ponownie wkreci pretowy wskaznik poziomu oleju (14).

16.3 Wymiana oleju

Wymiane oleju nalezy przypepradowazc co rok przyrozpiecziemsezonu, silnik powinien byccieply i wylqzony.

Stosowac wylgcznie silnik SAE 10W-30 lub SAE 10W-40.

1. Umiesć kosiárke do trawy na plaskiej, równej powierzchni.
2. Wykrećić pretowy wskaznik poziomu oleju (14).
3. Za pomocq pompy olejowej i weza (nie objete zakresem dostawy) odessac olej silnikowy przy króciec wlewowy.
4. Uzupelnic swiezy olej silnikowy i sprawdzić poziom oleju (patrz 16.2.).

16.4 Spuszczanie benzyny za pomocq pompy ssqcej do benzyny (rys. 10)

1. Pod węzem pompy do odysania paliwa (nie objęta za kresem dostawy) umieść zbiornik.
2. Odkrećić korek wlewu paliwa (7) i go zdjćc.
3. Wsunqc wqz pompy ssqcej do benzyny do zbiornika benzyny (8) i calkowicie spusicc benzynye za pomocq pompy ssqcej do benzyny.
4. Wkreci korek wlewu paliwa (7).
5. Aby miec pewnosc, ze w gazniku nie pozostanie paliwo, nalezy spuscić z siego resztki paliwa. W tym celu nalezy umiescić pod gaznikiem odpowiedni zbiornik (nie objety zakresem dostawy) i otworzyc sbręga gaznika (23) za pomocq srbokreta SW10 (nie objety zakresem dostawy).

16.5 Konserwacja filtragowietrza (9a) (rys. 14) NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczentwo pozarui wybuchu!

Paliwo要去iezapalicwychnq,jeslinizestanie prawidlowooczyszczzone.Grozi topowaznymipoparzeniami lub smierciq.

-Filr powietrza (9a) nalezy czyscić wylqcznie poprzej je- go wystukanie.
- Nigdy nie czyscić filtra powietrza (9a) benzynq lub latwo-palnymi Rozpuszczalnikami.

WSKAZOWKA!

Niebezpieczentwo uszkodzenia!

Praca silnika bez zamontowanego wiktadu filtra moze spowodawac uszkodzenie silnika.

• Nigdy nie nalezy uruchamiac silnika bez zamontowanego wkladu filtra powietrza.

Zabrudzone filtry powietrza (9a) powodujzzmiejszenie mocy silnika z powodu niewystarczajqcego doplywu powietrza do gaznika. Dlatego regularna kontrola jest niezedna.

Filtrgowietrza(9a)powinienbyc sprawdzanyco25roboczogodziniwrazie potrzeby czyszczony.Jesli powietrzeist bardzo zapylone,nalezy;cieszecij sprawdzac filtrgowietrza(9a).

16.6 Konserwacja swiecy zapłonowej (12a) (rys. 15+16)

Sprawdzić swiece zapłonowq (12a) pod kqtem zabrudzenia po raz pierwszy po 10 roboczogodzinach i w razie potrzeby ocyszeci jq szczotk z drutu miedzianego. Nastepnie, po kaźdych 50 roboczogodzinach naleź przy prseprowadzić konserwacje swiecy zapłonowej (12a).

1. Odciqgnoc koncowke przewodu swiecy zaplonowej (12) ruchem obrotowym (rys. 15).

2. Wyjác swiece zaplonowq (12a) za pomocq klucza do swiec (nie objety zakresem dostawy).

3. Przy uzyciu szczeleninomierza ustawic odstep na 0,75 mm (0,030"). Ponownie zamontowac swiece zaplonowq (12a), uwazajcq, abyNie dokrecic jej zbyt mocno.

16.7 Dzwignia hamulca silnikowego (2) (rys. 1 + 12)

Silnik wyposzony jest w hamulec mechaniczny, kóty nalezy regularnie sprawdzac. Po zwolnieniu dzwigni hamulca silnikowego (2) noź (19) musi sie zatrzymac w ciagu 7 sekund.

Pracujczy noź (19) wytlwarza wyrażnie odczuwalne szum wiatru. Bieg noź (19) jest sygnalizowy przy czy wytwarzany szum wiatru i w ten sposobMZe byc kontrlowany.

Wskazowka: Po stwierdzeniu, ze urzqdzenie zatrzymu-jcpe noz nie Dziata prawidlowo, nalezy skontaktowac sie z punktem serwisowym lub wyspecializowanym warsztatem.

Nalezy zadbac o to, aby urzadzenie byto w doskonafym sta-nie przy czaly okres uzytkowania. Niewlasciwa konserwacja moze prowadzić do zagrażajycych zyciu obrażen.

16.8 Naprawa

Po wykonaniu naprawy i konserwacji upewnic sie, ze elementy istote pod kqtem bezpieczene sta techniczneo sq zafozone i wykazuja nienaganny stan technizny. Elementy mogace powodowac obrazenia przechowyac w mieux uiedostepnym dla innych osob i daneci.

Uwaga: Zgodnie z ustawq o odpwiedzialnosci za produkt, nie ponosi sie odpwiedzialnosci za szkody powstate wwyniku nieprawidlowej naprawy lub ne zastosowania oryginalnych czosci zamiennych.

Zwrocić sie do serwisu Kunden lub autoryzowanego spezialisty. Powyższe dotyczny równeź czȩsci akcesiorów.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujczych danych:

• Dane z tabliczki identifikacynej maszyny
• Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

Wazna wskazowska dotyczqca naprawy:

W przypadku dostawy zwornej urzadzenia do naprawy w staci servisowej nalezy pamietac, aby z przyczyn zwiqznych z bezpieczentwem zostato ono opróznione z oleju i paliwa.

16.9 Czeci zamienne/wyposaZenie

Noz-nr artykuTu: 7911200630

Olej silnikowy-nr art.: 7850000025

16.10 Informacja serwisowe

Nalezy pamiętć,źw przypadku—togo produktu ponieszcie czȩci podlegaj naturnemu zuźyciu lub zuźyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, będź są potrzebine są materiały zuzywalne.

Czeci zuzywalne*: Swieca zaplonowa, filtrgowietra, noź, paski klinowe

• optionally w zakresie dostawy!

17. Utylizacja i recykling

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj sie do recyklingu. Opakowania nalezy utylimowac w spośob przyjazny dla srodowska.

Informaci o mozliwośćach utylizacji starych urzqdzen można zasięgnć w urzemiedzie miasta lub gminy.

Paliwa ioleje

• Przed utylizacja urzqdzenia naleź oproznić zbiornik benzzy i zbiornik aleju silnikowej!
  Paliwa i oleju silnikowego nie nalezy wyrzucac do odpadów domowych ani kanalizaci, ale nalezy je zbierać lub usuwac oddzielnie!
• Oproznione zbiorniki oleju i paliwa nalezyutylizowac w spośob przyjasnyŚrodowisku.

18. Pomoc dotyczqca usterek

Ponizsa tabela przystawia oznaki bledow i opisuje jak moins im zaradzić, gdy maszyna przystanie prawidlowo dzialac. Ježeli mimo to nie ma czliwość zlokizowania i usuniecia problemu, naleź wrocić sie do warsztatu serwisowej.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Niespokojny bieg, silne drgania urzędzenia	Poluzowane ćruby Sprawdzić ćruby
	Poluzowane mocowanie noż Sprewdzić mocowanie noż
	Niewywaźony noź Wymiethnic noź
Silnik nie pracuje	Niewciȩniąta dźwignia hamulca silnikowej	Nacisnqc dźwignie hamulca silnikowej
	Dźwignia gazu wNieprawidwoje pozycji	Sprawdzić ustawienie
	Uszkodzona Świeca zapłonowa Wymiethnic swiece zapłonowy
	Zbiornik benzyny pusty Wlac paliwo
	Zanieczyszczone paliwo Zbiornik benzyny nalezy opróznic i napelnić czystym paliwem
	Chłodne otoczenia Nacisnqc pompę paliwa „Primer"
	Uszkodzony silnik Skontaktowa są z autoryzowanym serwisem klien ta
Silnik pracuje nierównomiernie	Filtr powietrza zabrudzony	Wyczyscić filtr powietrza
	Zabrudzona Świeca zapłonowa	Wyczyscić swiece zapłonowy
Trawa zolknie, koszenia jest nierówno-mierne	Noź jest niedry	Naostrzyć noź
	Wysokość koszenia zbyt mała Ustawić prwidłowq wysokość
Wyrzut trawy niedrawidowy	Wysokość koszenia zbyt mała Ustawianie wysokość koszenia
	Noź zuzyty	Wymiethnic noź
	Worek na trawe zatkany	Opróznic worek na trawe lub usnć zator

19. Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodz przy zyrgorystyczn kontrôle jakosci, aby zapewnic, ze dotrq do Paanstwa w idealnym stanie. W mafo sprawdopodobnej sytuacji wystupienia uterki w Paanstwa urzqdzeniu, prosze skontaktowac sie z naszym dziatem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancynej. Oczywscie, jesti wolelibyscie Paanstwo do nas zadzwonic, jestesmy rowniez gotowy zaferowac pomoc pod numerem Telefonu serwisu wydrukowanym ponizej. Prosze zwroci uwage na nastepujace warunki gwarancyne, jakich nalezy przystrzegac w celu zglaszania roszczen gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczq dodatkowych uprawnien gwarancyjnych i w zadnym stopniu nieogranozaj Paśnstwa spraw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezplatie.
• Nasza gwarancja obejmuje jegynie problemywynikajcezwd materiawych lub wad wykonania i ogranica sie do usuniecia tych wad lub wymiany urzqdzenia. Prosze zwrociuwage, ze nasze urzqdzenia nie sq przyznaczone do uzytkowania w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemyslwych. W zwiqzku z powyzszym, gwarancja traci waiznosc, jesti urzqdzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemyslwych lub w innych rownowaznych zastosowaniach. Gwarancja nie obejmuje rawniez nastepujczykh kwestii: odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uszkodzenia spowodane nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji/montazu lub uszkodzenia spowodane niefachow instalacj, nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi (np. podlaczenia do blednego napiecia lub natzenia sieciowego), blednym lub niedopowednim uzytkowaniem (np. przyciżenie urzqdzenia lub uzycieNiezwtierdzych narzedzi lub akcesiorów, nieprzestrzeganiem przyepsów konserwaci jub bezpieczentwa, przyedostaniem sie cial obych do urzqdzenia (np. piasek, kamienie lub pyf), rezultaty uzycia sily lub zewnetrznych czynników (np. uszkodzenie spowodane upuszczeniem urzqdzenia) i normalne zuzyciewynikajce z poprawnego uzytkowania urzqdzenia.

Kazda proba ingerencji w urzqdzenie lub seinen modyfikacji skutkuje uniewaiznieniem gwarancji.

Gwarancja obowiqzije przy zata zakupu urzadzenia. Roszczenia gwarancyjne nalezy skladae przy uplywem okresu gwarancji w okresie dwoch tygodni od zauwaZenia wady. Roszczenia gwarancyjne skladeane po uplywie okresu gwarancjnie bedq przymowane. Wraz z wymianq urzadzenia lub loro czeci skladoych rozpoczyna sie ponownie okres gwarancyjny zgodnie z art. 581 §1 Kodeksu Cywilnego. Dotczy to roniewiz korzystania z serwisu na几点cu.
- W celu zgloszenia roszczenia gwarancyjngo nalezy skorzysta z podanego ponizej adresu serwisu. Jezeli reklamacja zostanie ztozona w okresie objetym gwarancja, udosteprnimi Pańwu formularz zwrotu, ktoy uzmlowi bezplatne odesstanie uszkodzonego urzqdzenia. Bardzo pomoźne nam jak najbardziej szcęgólowe opisanie przy Pańwu charakteru problemu. Jesli wada jest objeta gwarancja, urzqdzenie zostanie albo niedzwocznie naprawione i przykazane Pańwu albo przeslemy Pańwu nowe urzqdzenie.

Oczywische z przyjemnosciq oferujemy takze usluge odplatnej naprawy wad, ktore nie sq objete zakresem niniejszej gwarancji, a takze uslugi pogwarancyjne naprawy urzqdzen. Aby skorzystac t takich usug, prosze przeslac urzqdzenie na adres naszego serwisu.

Infolinia serwisu (PL):

0080040034003

0,00 /Min.)

Adres e-mail (PL):

[e-mail]

Adres serwisu (PL):

Arconet Sp. Z o.o

ul.Grobelnego 4

PL-05-300 Minsk Mazowiecki

Na stronie www.lidl-service.comdoğan ten oraz wiele innych podruncznikow, filmow produktowych oraz programów instalacyjnych.

Za pomocq kodu QR przechodzi sie bezposrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numero artykulu (IAN) 420141_2204 moza povrac instrukcje obslugi.

Obsah:

Strana:

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji 96
2. Uvod 98
3. Popis pristoja (obr. 1-16) 98
4. Rozsah dodávky (obr. 1 - 2) 98
5. Pouzitie v sylade s urcenim 98
6. Bezpečnostné upozornenia 99
7. Technické udaje 101
8. Vybalenie 101
9. Montáz 102
10. Pred uvedenim do prevadzky 102
11. Uvedenie do prevadzky 103
12. Prevadzka 103
13. Cistenie 104
14. Preprava 105
15. Skladovanie 105
16. Udrzba. 106
17. Likvidácia a opătovné zhodnotenie 108
18. Odstrańovanie poruch 108
19. Zarucny list 109
    20.Rozlozeny vykres 257
20. Vyhlasenie o zhode 260

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji

Objem nadrze/olej 0,41

Nastavenie vysky rezu 30-66 mm/3-nasobok

Objem zberneho koa na travu 351

Sirka rezu. 39 cm

Hmotnost 16,3 kg

18. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedene prisnaky chyb a je tam opisané, ako mozete urobif napravu, ked' vás stroj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokázete lokalizovat a odstránit problem, obrte sa na vašu servisnu dielnu.

Kijavitast ellenorso szelveny: